Главная > DVD Плееры > Samsung > DVD-D360K

Samsung DVD-D360K: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: DVD Плеер

Характеристики, спецификации

Воспроизведение DVD видео:

Да

Декодер Dolby Digital:

Да

Экранное меню:

русифицир.

Функция Караоке:

Да

Оценка исполнения песен:

Да

Запись исполнения песен на USB:

Да

Встроенные часы:

Да

Дистанционное управление:

полное

Тип батарей пульта ДУ:

2 х AAA (LR03)

Батареи пульта ДУ:

в комплекте

Выход RCA аудио:

Выход RCA видео композитный:

Выход RCA видео компонентный:

Выход коаксиальный цифровой:

Разъем для микрофона 6.3 мм:

Беспроводной радиомикрофон:

доп.опция

Потребляемая мощность:

10 Вт

Цвет:

черный

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

4*36*21 см

Вес:

1.26 кг

Краткое описание:

DVD;MPEG4;караоке;черный

Гарантия:

1 год

Страна:

Индонезия

Вид гарантии:

гарантийный талон

Высота:

4 см

Ширина:

36 см

Глубина:

21 см

Инструкция к DVD Плееру Samsung DVD-D360K

DVD-D360K

DVD-D530

DVD-D530K

DVD èPOàÉPõBATEãú

уководство пользователя

удивительные

возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое

устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

AK68-01989A

êìCCKàâ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ç˚·op ÔaÔÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio . . . . . . . . 8

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË,

‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcﬂ ‚Îa„a, ÔÎeep

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo pa·oÚaÚ¸.

éÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË.

EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep

ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

‚peÏﬂ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË . . . . . . . . . . 10

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e

Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍoÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍa c

oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ËÁo·‡ÊeÌËﬂÏË ‰Îﬂ HD-JPEG (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/D530) 10

4. ÑËcÍË

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . . . . 6

îÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈ.

* He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

îÛÌÍˆËË Kapaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.

‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeÎ¸

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa . . . . . . . . . . 6

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe

ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . 12

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy

Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

Настройка параметров системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

* èepeÊ‰e, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌﬂÚ¸ Í ÔÎeepy

ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View) . . . . . . . . . . 7

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo

Áa Ípaﬂ, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка параметров безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 13

oÌË ‚˚ÍÎ˛˜eÌ˚.

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚Î¸ c ‰ËcÍo‚; Ìe

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

èocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe

ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËﬂÏË.

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . 7

‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔÎeep,

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка параметров технической поддержки . . . . . . . 13

oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ËÏ

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . . . . . . . . . 14

‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o ‚peÏeÌË.

àcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio . . . 8

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

eÚe‚aﬂ ‚ËÎÍa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‚ Ía˜ecÚ‚e

co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏË˜ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a,

ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îﬂ oÚcoe‰ËÌeÌËﬂ oÚ ceÚË

ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îﬂ oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

ÔËÚaÌËﬂ. OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏﬂ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚aﬂ ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.

‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË

ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe

2. B ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ÎaÁep.

àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ÔoÎy˜eÌa

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‚ÓÂÌËﬂ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ

ÎËÌËÈ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x

ÎËˆeÌÁËﬂ, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚

ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

‰aÌÌoÈ ËÌcÚpyÍˆËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

oÔe‰eÎﬁÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaÎ¸Ì˚e Ôa‚a

ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌË˛ ÎaÁepoÏ.

ÚeÚ¸Ëx ÎËˆ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ

èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Easy View ÏÓÊÌÓ

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe

Ôe‰ocÚa‚ÎﬂeÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo.

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í

ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎﬂÏË, ÁaÔe˘aﬂ, ‚ Úo

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚

èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)

Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

Êe ‚eÏﬂ ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ (16:9)

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ

acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe ISO/IEC

Ç‡ÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓ

* èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îﬂ

13818-3 ËcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1080p (íÓÎ¸ÍÓ VD-D530K/

ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ, ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ

‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËﬂ. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝ÚoÚ

ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÁÚo„o

DVD-D530)

MP3/WMA

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ ·˚Úy.

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

Ó·˚˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸

Ío‰Ëo‚aÌËﬂ Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËﬂ Á‚yÍo‚˚x

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ 1080p

MPEG4

‚o˝‰eÈcÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ

ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (DVD)

IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚

cÚa‚ËÚ¸ Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊË‰ÍocÚ˛,

îÛÌÍˆËﬂ Parental Control (PÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸)

AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.

ÎËˆeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌﬂeÚcﬂ ÌË Ìa

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌÍˆËË Ìe

Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸

HDMI (ÏyÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈ˚È ËÌÚÂpÙÂËÒ

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëﬂ, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpﬂ‰

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC

‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ﬁÚÍocÚË)

(íÓÎ¸ÍÓ VD-D530K/D530)

ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚË˜ecÍoe ˝ÎeÍÚpË˜ecÚ‚o,

ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚ Ì‡ÒËÎËﬂ,

HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yÍa Ë

Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìy˛ pa·oÚy

11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ËÁo·



aÊeÌË

ﬂ

, o·ecÔe˜Ë‚a

ﬂ

Ôe



e‰a˜y

ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ,

ˆËÙ



o‚o„o ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo cË„ÌaÎa

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe e„o

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à

oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe),

PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ oÚ ceÚe‚oÈ

èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ /ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB

poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o.

ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPà

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ

‡

BECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo.

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

STEREO

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA)).

éÔËÒ‡ÌËÂ

èêàåÖóÄçàÖ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

ÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

 •DVD-ROM •DVD-RAM

DVD-D530

 •CD-ROM  •CDV

 •CDI  •CVD

PAL

ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

 •VD-R,+R

 •CD-RW

 •DVD+RW,-RW

STEREO

- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa

DIGITAL

SOUND

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎﬂ ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË.

DVD-D530K

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

DVD-D360K

åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı

1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

6. POWER ON/OFF ( )

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ.

Включите или выключите, чтобы включить или

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

2. ÑàëèãÖâ

включить проигрыватель.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

7. USB-ıÓÒÚ

При работе данного изделия применяется технология

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı Í‡ÏÂ,

3. OPEN/CLOSE ( )

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Memory

защиты авторских прав, охраняемая патентами США и

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë

Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ë ‰Û„Ëı Ò˙ÂÏÌ˚ı

другими правами на интеллектуальную собственность

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

корпорации ROVI. Запрещается разбирать устройство и

4. ëíéè ( )

8. åàäêéîéç

осуществлять его инженерный анализ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

(íÓÎ¸ÍÓ

DVD-D530K/DVD-D360K)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸

ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ.

(576p,720p,1080p)

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÌÂ

CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX

‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó (íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚Â ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË

DVD-D360K

DVD-D530

DVD-D530K

DivX, DivX Certified Ë

ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚

‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576,720,1080 ÒÚÓÍ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ Úo‚apÌ˚ÏË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û

ËcÔoÎ¸Áy˛Úcﬂ Ôo ÎËˆeÌÁËË.

‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ

“Проигрыватель DivX можно использовать для

ÙÓÏ‡Ú‡ 576p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ DVD-

воспроизведения видеофайлов DivX, в том числе

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯

дополнительного содержимого.”

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.”

торговая марка защищена одним или несколькими

патентами США из следующего списка: 7295673;

7460668; 7515710; 7519274.

1. äÌÓÔÍ‡ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

A. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î)

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËﬂ Ìa

BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

‚˚xÓ‰e HDMI.

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡

2. KÌÓÔÍa DVD

17. äÌÓÔÍ‡ USB

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

18. äÌÓÔÍ‡ VIDEO SEL.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

Нажимайте эту кнопку при использовании

èoÁ‚ÓÎﬂeÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„ÌaÎa.

3. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

проигрывателя DVD.

19. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

3. KÌÓÔÍa TV

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

èêàåÖóÄçàÖ

Нажмите эту кнопку для включения

ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ A-B.

- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

телевизора.

20. äÌÓÔÍ‡ INFO (àçîé)

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ".

4. KÌÓÔÍa EZ VIEW

Кроме того, с его помощью можно управлять

- äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÏ.

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

функциями меню Display (Дисплей).

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èoÁ‚ÓÎﬂeÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú

21. KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ)

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][ÎÂ‚˚È] (·ÂÎ˚È)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

˝Í‡Ì‡ ‚‡¯e„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

22. äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ

5. äÌÓÔÍ‡ MARKER

ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)//TV SOURCE

‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË:

(ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝

6. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡

SCART-RGB

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K

)

➝ SCART-CVBS

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K

)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Нажмите эту кнопку,

B. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

7. KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ)

чтобы выбрать доступный телевизор (режим ТВ).

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

23. äÌÓÔÍ‡ PAUSE (èÄìáÄ) (∏∏)

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

8. äÌÓÔÍ‡ RECORD

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Для записи караоке.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-

9. äÌÓÔÍ‡ TV VOL ( + , - )

24. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K)

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

3. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Component DVD-

10. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (|k/K|)

25. äÌÓÔÍ‡ TV CH (P, Q).

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡,

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

4. Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ó-CKAH/ è-CKAH. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output

˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Îo‚.

(ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰)

11. äÌÓÔÍ‡ STOP (ëíéè) (■)

26. äÌÓÔÍ‡ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) ()/

( )

12. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÖçû)

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

èêàåÖóÄçàÖ

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

- óÚÓ Ú‡ÍÓÂ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ"?

13. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√®

27. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í

Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

28. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE/(π) (ëìÅíàíêõ)

14. äÌÓÔÍË TOOLS

29. äÌÓÔÍ‡ EXIT

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ P‡Á¸ÂÏ DVI/HDMI (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Используется для отображения экрана с

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

информацией о воспроизведении.

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI/HDMI-HDMI, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡

30. äÌÓÔÍ‡ KARAOKE (†)

15. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

(éíäêõíú/áÄäêõíú)( )

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Для доступа к меню караоке (смена

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

тональности, громкость микрофона, эхо)

16. äÌÓÔÍ‡ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

3. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î DVI/

HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚·Óp p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpﬂ‰ÍÂ: 480p,

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

576p,720p,1080i,1080p.

èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ p‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ.

çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓpÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡ÁpÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â pÂÊËÏ˚ p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

- èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

- ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ıÓ‰ DVD-

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

- èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ p‡ÁpÂ¯ÂÌËﬂ 720p,1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ.

- ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ

Samsung, ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÛÔp‡‚ÎﬂÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa.(ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊpÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ìa ÚÂÎÂ‚ËÁÓpax Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛

Anynet+(HDMI-CEC).

DVD-D530K

- èpÓ‚Âp¸ÚÂ ÌaÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔa (ÂÒÎË Ìa ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ , ÁÚÓ ÁÌa˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ

DVD-D530

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby Digital

ÔÓ‰‰ÂpÊË‚aÂÚÙÛÌÍˆË˛Anynet+)

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

•HDMI (MyÎ¸ÚËÏe‰ËÈÌ

È àÌÚe



ÙeÈc B

coÍoÈ óﬁÚÍocÚË)

KoakcË‡Î¸Ì°È

Í‡·ÂÎ¸

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎﬂ˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎﬂÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ

o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoÎ¸Áyﬂ HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôee‰aﬁÚ ˆËÙo‚oÈ ‚Ë‰eo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ

Ë oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘eÌÌ˚Ï aÁ˙eÏoÏ HDMI.

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

•OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌËﬂ

ÅÖãõâ

HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚Ë‰eo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x

(LPCM).

- àÏeÌÌo ·Îa„o‰aﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ HDMI Ía·eÎﬂ, DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôee‰aﬁÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo

˜ËcÚ˚È ˆËÙo‚oÈ cË„ÌaÎ.

äêÄëçõâ

- EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚaÌ‰aÚ HDCP (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Úo

ÜÖãíõâ äêÄëçõâ

Ìa ˝ÍaÌe Ïo„yÚ Ôoﬂ‚ÎﬂÚ¸cﬂ ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„).

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

•èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoÎ¸ÁyeÚ cÚaÌ‰aeÚ HDMI?

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcﬂ aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce

Í‡·ÂÎ¸

ËÎË

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcﬂ ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo, Úe·yeÚcﬂ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ëàçàâ

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

ÍaÍ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ä‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI

ÚeÎe‚ËÁoe). ‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËﬂ Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcﬂ ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË

cË„ÌaÎa. HDMI ÚexÌoÎo„Ëﬂ, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËﬂ, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoÎ¸Íy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎﬂeÚ ˆËÙo-

ÜÖãíõâ

aÌaÎo„o‚o„o Ôeo·aÁo‚aÌËﬂ cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

•óÚo ÚaÍoe HDCP?

HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘aﬂ co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa,

ÍoÚooe Ôee‰aﬁÚcﬂ ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËﬂ. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛

DVD-D360K

c‚ﬂÁ¸ ÏeÊ‰y ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚Ë‰eo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë

Ú.‰.). Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcﬂ ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îﬂ Ôe‰oÚ‚a˘eÌËﬂ ÌecaÌÍˆËoÌËo‚aÌÌo„o

ÍoÔËo‚aÌËﬂ.

D. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ycËÎËÚeÎ˛ c

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby Digital

ÅÖãõâäêÄëçõâ

‰eÍo‰epoÏ Dolby Digital, MPEG2)

KoakcË‡Î¸Ì°È Í‡·ÂÎ¸

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. IÇ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÅÖãõâ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

äêÄëçõâ

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT, Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

äêÄëçõâÜÖãíõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

4. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ

Scart Í‡·ÂÎË

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

одновременное подключение

Не используйте

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

áÖãÖçõâ

компонентного видеосигнала

с помощью разъема "Scart" и

(Y, Pb, Pr).

E. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K)

1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÍ‡Ú Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï SCART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰‡Ï

SCART IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

3. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

В следующей таблице перечислены функции, доступные при использовании функции Display (Дисплей). :

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚,

ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚Ë‰e ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

cˆeÌy.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰.

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

éÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ﬂÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËÎ¸Ï‡. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ‚

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (DVD Power) ÔÓÒÎÂ

ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚

ÍÌÓÔÍÛ π/† ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

Функция установки формата зкрана EZ View используется для изменения форматного соотношения

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÔËÚaÌËﬂ,

на DVD.

‚ce ÁÌa˜eÌËﬂ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepﬂÌ˚. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸,

Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛe ®|| Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË

Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы включить функцию масштабирования.

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

Для доступа к требуемой функции Angle. Некоторые диски DVD могут содежать несколько ракурсов

для разных изображний.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË

ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy DISC MENU/TITLE MENU.

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èêàåÖóÄçàÖ

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ

- ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡/ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

- B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚Ë Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyÎ¸Úe

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ËÎË K) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

- MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËÎ¸Ïo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

DVD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- Ç ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡).

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

K|, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÙËÎ¸Ï‡. EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

|k, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. ÔË Â˘Â

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË REPEAT ËÎË π/† ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÙÂÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡.

- ‚˚ÍÎ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ K|, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

- îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa.

‰ÓÓÊÍÂ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ |k, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ

- óacÚ¸ : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

- ÔÓ‚ÚÓp A-B (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ó ‰ËÒÍÂ

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ REPEAT A-B, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/MPEG4

3. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/D530)

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË.

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4. Чтoбы yбpaть мeню, cнoвa нaжмитe кнoпкy TOOLS.

2. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

3. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

3. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B пока на дисплее

не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл).

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE/(π)

(ÒÛ·ÚËÚ˚).

èêàåÖóÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(π) (DVD/MPEG4)

- С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после

установки точки (A).

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SUBTITLE/(π).

- H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

2. Нажмите кнопки SUBTITLE/(π) или кнопки π/† чтобы изменить язык. Язык изменяется при каждом

нажатии кнопки SUBTITLE/(π) или кнопок π/†.

3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EXIT/RETURN.

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èêàåÖóÄçàÖ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

ËÎË Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡

- ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èAìáA (∏∏)/

PLAY

( )

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒÍ‡ÏË.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/2 ÓÚ

- DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ﬂÁ˚Í‡ı.

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË). Для обычного воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ

ANGLE (‡ÍÛÒ).

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ANGLE (DVD)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD)

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ ‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÁÌa˜oÍ PAKìPC.

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW/TOOLS Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

2. Нажмите кнопку EZ VIEW или кнопки π/†, чтобы выбрать размер экрана. При каждом нажатии

кнопки EZ VIEW или кнопок π/† размер экрана изменяется. Графики размеров экрана и списки

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ . ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®,

последовательности изменения размера см. в следующем столбце.

ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËcÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3. Нажмите кнопку EXIT/RETURN, чтобы выйти из режима EZ View (Удобный просмотр).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9.

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- 4:3 Letter Box

Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 4:3 Pan Scan

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” (DVD)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

- Ha ‚ec¸ ÁÍaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

1. BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

2. KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‡

- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- HopÏaÎ¸Ì˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen)

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ MARKER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó 12 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

èêàåÖóÄçàÖ

- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

- H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1. BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ËcÔoÎ¸Áyﬂ

ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

1. BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (√). Язык звуковой дорожки можно изменить, нажав кнопку AUDIO

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

или кнопки π/†.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

EXIT/RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

- ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ﬂÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

‰ËÒÍ‡ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË, а затем нажмите ENTER, чтобы начать воспроизведение песни.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

˜ÂÚ˚Â ÂÊËÏ‡; O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe.

- B˚ÍÎ (

): o·˚˜Ìoe ‚ooËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (

): Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË.

- èaÔÍa (

): Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe] (

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

CD-R MP3/WMA file

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚eÌËﬂ ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌﬂÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰ËÒÍË DVD)

peÍoÏeÌ‰aˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËﬂ:

- îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

1. Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS кнопки Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ . а затем нажмите ENTER, чтобы изменить масштаб

Ìa·oÎ¸¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.

изображения в следющем порядке - X1,X2,X3,X4 нормальный размер.

- èpËc‚aË‚aﬂ ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e

pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

ÑÎﬂ ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏﬂ.mp3 ËÎË àÏﬂ.wma. èpËc‚aË‚aﬂ ËÏﬂ

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

ÙaÈÎy, ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaÎ¸Ì˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚ÍÎ˛˜aﬂ:

(.,/,\,=,+).

CD Audio ËÎË Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcﬂ oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c.

ËÎË ÙËÎ¸Ï˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„Ë˜Ìo

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa

‰Îﬂ ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ, aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ

ËcÔoÎ¸ÁoÌË˛ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îﬂ xaÌeÌËﬂ ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.

ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸,

Для получения доступа к этим папкам и содержащимся в них файлам

Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa,

ÇË‰ÂÓ \ 1/2 ëÚ‡ÌËˆ

выполните следующие шаги :

ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌË˛ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ

ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c.

2. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. Лоток закроется и появится экран меню корневой папки

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îﬂ ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a

(изображение главного экрана.) Корневые папки содержат все одноранговые

Á‚y˜aÌËﬂ, aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-

ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c.

папки с содержимым одного типа: музыкой, видео, фотографиями и т.д.

ëÚ‡ÌËˆ

ë‰‚ËÚ

ç‡Á‡‰

îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ

3. Нажмите кнопки √/® чтобы выбрать требуемую корневую папку, а затем

o·paÁoÏ..Îﬂ WMA ÙaÈÎo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚcﬂ ˜acÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË ÚoÎ¸Ío > 30kHz.

нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Появится экран с одноранговыми папками.

- He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌﬂeÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

Одноранговые папки содержат все подпапки с содержимым одного типа (музыка, видео, фотографии

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚

и т.д.), которые находятся в корневой папке

Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È

Ç˚·op ÔaÔÍË

Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.

- BÌËÏaÌËe!

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚ peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ

‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ.ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÙaÈÎo‚

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy

MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎﬂ˛Ú oÔÚËÏaÎ¸Ìo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ π/† ‚˚·epËÚe

ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËﬂ ÙaÈÎo‚

“..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe.

ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

- ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

paÁÏe˘aÚ¸cﬂ ÏaÍcËÏyÏ ‚ ÔaÔÍax.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚

ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

èo‚ÚopÌoe

ËÎË

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

1. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ËÎË π/†, ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë îËÎ¸Ï .

B˚ÍÎ

- îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa.

- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

): Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K)

Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT пока Repeat : Off (Повтор :

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

Выкл).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ REPEAT A-B, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER

èêàåÖóÄçàÖ

3. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- êaÁpe¯eÌËe Ôo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eÎ¸˛ DVD-D530/D530K, cocÚa‚ÎﬂeÚ ‰o 720 x 480 ÔpË ˜acÚoÚe 30

4. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

Ía‰po‚ ‚ ceÍyÌ‰y / 720 x 576 ÔpË ˜‡ÒÚÓÚÂ 25 Ía‰po‚ ‚ ceÍyÌ‰y.

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/D530)

- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaÎ¸ÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.

èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËﬂ Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌË˜ecÍËx

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

xapaÍÚepËcÚËÍax.

2. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

- ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW

3. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".

- ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B пока на

дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

èêàåÖóÄçàÖ

- С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после установки

USB-ıÓÒÚ‡

точки (A).

OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4

î‡ÈÎ˚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, Ì‡ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ MP3, Ô‡ÏﬂÚË USB ËÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

îyÌÍˆËﬂ OÔËcaÌËe

ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD.

èoÔycÍ

Bo ‚eÏﬂ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy |k ËÎË K|, перемещение к

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡

(|k ËÎË K|)

следующей или предыдущей дорожке.

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÓ ‚eÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà (k ËÎË K) Ë

2. Появится экран меню USB. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

èoËcÍ

ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË

ENTER.

ËÎË

ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X

)

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ USB. ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ.

áaÏe‰ÎeÌÌoe

èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/2, 1/4, 1/8,

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

1/16)

èêàåÖóÄçàÖ

ÔoËcÍ

• èËÍ‡Ê‰ÓÏÌ‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍËUSBÌ‡ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ‡ÏÍ‡Ò

ì‚eÎË-˜eÌËe

èocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚ¸ y‚eÎË˜eÌËﬂ: X1/X2/X3/X4/HopÏa.

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB.

• ç‡˝Í‡ÌÂÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂÌ‡‰ÔËÒ¸“USB”.

ÑÎﬂ ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4

• В зависимости от размера файла или продолжительности фрагмента загрузка на устройство USB

èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡

‰aÌÌ˚e ÙyÌÍˆËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

может может занять больше времени, чем запись на диск CD или DVD

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

• ç‡˝Í‡ÌÂÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂÏÂÌ˛USBËÌ‡˜ÌÂÚÒﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„ÓÙ‡ÈÎ‡.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. :

•Если в устройстве находится диск, Нажмите кнопку DVD (DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

1. çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

D360K) меню USB на проигрывателе будет закрыто и произойдет загрузка диска.

cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ

- DivX 3.11

Â„ËÒÚ‡ˆËË.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸)

2. çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ

1. Нажмите кнопку DVD (DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-D360K), чтобы вернуться в режим

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËÎ¸ c ÚaÍËÏË

- î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰ÂÍ‡

диска или к главному экрану.

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚ÏË oco·eÌÌocÚﬂÏË, ÍaÍ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË (Ì‡ÔËÏÂ, MP4,

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).

Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï

AFS Ë ‰Û„ËÂ ÍÓ‰ÂÍË) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

3. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).

‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

3. HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏoÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

èÂÂıÓ‰ ‚ ÔﬂÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

- î‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒoÍoÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (|k/K|).

DVD-RW Ë DVD+R

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ ÚÂxÌË˜ÂcÍËÏ

• ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË K|, ‚˚

îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊ

‚a

˘ËÈ

ÙaÈÎ DivX :

xaaÍÚÂËcÚËÍ‡Ï ÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x

ÔÓË„˚‚aÚÂÎ¸.

• ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË |k, ‚˚

- Xvid (‚Ë‰eoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

o‰‰eÊ

‚a

Úc

ﬂ

‚ce aÁe¯eÌËﬂ ‚ÔÎoÚ¸ ‰o

- îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.

ÏaÍcËÏaÎ¸Ì˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·ÎËˆe.

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (k/K) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

DivX5

Ù‡ÈÎ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 16X ➞ 32X.

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

MaÍcËÏaÎ¸Ìaﬂ ÔoÚoÍo‚aﬂ cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ°Â ÛÒÚ



ÓÈÒÚ‚‡

128 Кбит/с ➝ 192 Кбит/с ➝ 128 Кбит/с ...

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB,

- Device selection (Выбор устройства): нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить переключение

‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows (2000 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ)

между устройствами (не более 4)

·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

- Select - Unselect (Выбор - Отмена выбора): нажмите кнопку ENTER, чтобы изменить значение

2. MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛.

Select all (Выбрать все) на Select none (Отменить выбор всех).

3. ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚: ä‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ USB Mass Storage v1.0.

- Start ripping (Начало перезаписи): нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс перезаписи.

 •îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,‡·ÓÚ‡˛˘ËÂÍ‡ÍÒ˙ÂÏÌ˚È‰ËÒÍ‚éëWindows(2000ËÎË·ÓÎÂÂÔÓÁ‰Ìﬂﬂ

‚ÂÒËﬂ) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

èêàåÖóÄçàÖ

4. ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊﬁÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB Ì‡ ÙÎ˝¯ Ô‡ÏﬂÚË: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

- Чтобы отменить копирование, нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó USB2.0 ËÎË USB1.1.

- Чтобы вернуться в экран CDDA, нажмите кнопку TOOLS еще раз.

 •èËÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡USB1.1Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÏÓÊÂÚÛıÛ‰¯‡Ú¸Òﬂ.

- èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚

 •äÓ„‰‡ÑÇÑÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÌ‡ÎË˜ËÂUSB2.0ËUSB1.1,ÔÓÛÏÓÎ˜‡ÌË˛‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB.

- Скорость записи составляет 2,6 x. обычной.

 • èËÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËËÊÂÒÚÍÓ„Ó‰ËÒÍ‡ÒËÌÚÂÙÂÈÒÓÏUSB,‰ÎﬂÂ„ÓÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ‡·ÓÚ˚ÌÂÁ‡·Û‰¸ÚÂ

- èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CDDA).

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

- Кнопка USB не работает в меню Ripping (Копирование).

5. ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÎÓÚÓÏ

- Функция копирования компакт-дисков (CD Ripping), возможно, не будет поддерживаться для

‰Îﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË.

некоторых проигрывателей файлов MP3.

 •ë˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Í‡ÚÔ‡ÏﬂÚËÒËÌÚÂÙÂÈÒÓÏUSBÌÂÍÓÚÓ˚ıËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈÏÓ„ÛÚÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

 •ÖÒÎË‚˚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÍ‡ÚÔ‡ÏﬂÚË‚Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÒÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏËÒÎÓÚ‡ÏË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy

6. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

• çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂÔÓÚÓÍÓÎCBI(Control/Bulk/Interrupt).

• çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂˆËÙÓ‚˚ÂÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,ÍÓÚÓ˚ÂËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÔÓÚÓÍÓÎPTPËÎË‰ÎﬂÍÓÚÓ˚ı

èêàåÖóÄçàÖ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í èä.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

• çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,‚ÍÓÚÓ˚ıËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂÙ‡ÈÎÓ‚‡ﬂÒËÒÚÂÏ‡NTFS.(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cpaÁy Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe

ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ FAT 16/32).

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

• èËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËËÍ˝ÚÓÏÛËÁ‰ÂÎË˛ÏÓ„ÛÚÌÂ‡·ÓÚ‡Ú¸ÌÂÍÓÚÓ˚ÂMP3-ÔÎÂÂ˚‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ

‡ÁÏÂ‡ ÒÂÍÚÓ‡ Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓ‚ÓÓÚ

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• îÛÌÍˆËﬂUSB-ıÓÒÚÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ,ÂÒÎËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚Ò

- ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/® ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- При нажатии кнопки π изображение будет отображаться зеркально в перевернутом положении.

• îÛÌÍˆËﬂÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚÒÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,‡·ÓÚ‡˛˘ËÏËÔÓÔÓÚÓÍÓÎÛMTP(MediaTransferProtocol)Ò

- При нажатии кнопки † изображение будет поворачиваться вправо и отображаться зеркально.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Janus.

Zoom

• îÛÌÍˆËﬂUSB-ıÓÒÚ˝ÚÓ„ÓËÁ‰ÂÎËﬂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÌÂ‚ÒÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡USB.

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ å‡Ò¯Ú‡·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• Хост USB не поддерживает жесткие диски USB.

- ри каждом нажатии кнопки ENTER изображение увеличивается. Режим масштабирования: X1-X2-X3-

X4-X1.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı

- ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Jpeg ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚

‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚.

éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÈÚÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ıÓÒÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. Нажмите кнопку DVD

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

(DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-D360K).

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ë‚‡Î‡.

EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaÈ‰-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoÎ˜aÌË˛ 10 ceÍ.

1. Переключив устройство в режим остановки, нажмите кнопку TOOLS, чтобы отобразить экран

перезаписи.

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË π/† B˚·epËÚe ÔaÔÍy, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚,

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ‰Îﬂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

HD-JPEG (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á.

3. С помощью кнопки √ и † С помощью кнопки START (á‡ÔÛÒÍ) для перезаписи, а затем нажмите

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI. ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 720p/1080i/1080p.

кнопку ENTER.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ

В меню Ripping (Копирование) содержатся следующие кнопки:

2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

- Mode (/)

ENTER.

- Bitrates (Скорость передачи бит): нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить изменение

 •óÚÓ·˚‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ‚ÏÂÌ˛ÍÎËÔÓ‚,Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛSTOP(■).

 •èË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËËÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡KodakPictureCD,ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÙÓÚÓ„‡ÙËË

- Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

Ì‡ÔﬂÏÛ˛, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ﬂ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚.

- QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.

•Ç‡˘ÂÌËÂ

- EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸

JPEG.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √/®.

- EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoÎ¸Ío ËÁ

•Zoom

500 ÔaÔoÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ å‡Ò¯Ú‡·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa ÁÍpaÌ

ри каждом нажатии кнопки ENTER изображение увеличивается. Режим масштабирования: X1-X2-X3-

ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ.

X4-X1.

•èÓÔÛÒÍËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

îÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|.

•ëÎ‡È‰-¯ÓÛ

îÛÌÍˆËË Kapaoke

óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ().

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (∏∏) Â˘Â ‡Á. Для продолжения слайд-шоу

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ

нажмите кнопку PLAY.

1. Подключите клеммы выхода микшированного звука к телевизору или усилителю.

2. Подключите микрофон к разъему Mic и включите счет караоке. После подключения микрофона и

èêàåÖóÄçàÖ

включения счета караоке можно использовать функцию караоке.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡.

Эхо/Громкость микрофона/Управление клавишей (Управление тональностью)

- Ç ÂÊËÏÂ HD-JPEG ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

1. Запустите диск караоке с нужными песнями.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË KARAOKE (†), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ äãûó, åàä. ËÎË ùıÓ.

- Рекомендуется устанавливать опцию "BD wise" в значение Выкл. если вы проигрываете JPEG файлы

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

размером больше чем 720х480 пикселей.

éˆÂÌÍ‡

караоке

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ pe

ÊËÏÂ

MP3-JPEG

Способ отображения счета :

1. Микрофон подключен, и счет караоке включен.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡.

2. В конце каждого раздела или заголовка на диске караоке.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ MP3 ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

- Если DVD-диску караоке сопоставлена какая-либо информация на диске счета.

Чтобы вернуться к экрану меню, нажмите кнопку RETURN или MENU.

- Устройство не может отличить клипы с текстами караоке от фильмов, поэтому счет отображается

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ √/® ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ меню фотографий, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

постоянно.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

3. Счет караоке будет появляться на 6 секунд в конце каждого раздела или заголовка на диске

- MÛÁ˚Í‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ì‡˜‡Î‡

караоке.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ÒÚÓÔ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe.

Запись звука караоке

èêàåÖóÄçàÖ

1. Вставьте накопитель USB в разъем USB, а затем подключите микрофон к гнезду Mic.

Ù‡ÈÎ˚ ÙopÏ‡Ú‡ MP3 Ë JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ‰ËÒÍe.

2. Чтобы начать запись караоке, выберите один из файлов DVD и нажмите кнопку RECORD.

3. Во время записи пользователь может только нажимать кнопки STOP и PAUSE для

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG

отмены записи.

- MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoÎ¸Ío c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.

4. В случае отмены результат будет сохранен в файле.

- EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËﬂ Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Úpe·yeÚcﬂ

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ìoe ‚peÏﬂ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

- èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ‰ËcÍË CD-R c JPEG ÙaÈÎaÏË ÁaÎËcaÌÌ˚x ‚ ÙopÏaÚax ISO 9660 ËÎË Joliet.

- àÏﬂ ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoﬂÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë

- ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ (ÔÓÌÁËÚÂÎ¸Ì˚È

cÔeˆËaÎ¸Ì˚xcËÏ‚oÎo‚(./=+).

ËÎË ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ), ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

- åÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛.

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcﬂ ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoÎ¸Ío ‰o

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA Ë LPCM ÙÛÌÍˆËﬂ Í‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.

- ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÙÛÌÍˆËﬂ Digital Out (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 500 ËÁo·paÊeÌËÈ.

- á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Analog Audio Out).

- êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Kodak Picture CD.

- ÖÒÎË Í „ÌÂÁ‰Û MIC Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

- èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰ﬂ˘Ëxcﬂ ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ 2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È. é·‡ÚÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

·y‰yÚ

·Û‰ÂÚ ÚÍÎ˛˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ.

- Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

- Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ”Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË,

‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

B˚ ÏÓ

ÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡˝ÎË

Ì˚Â ﬂ˝˚ÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÄìÑàé, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó TB.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË

ENTER.

- При воспроизведении диска, на котором отсутствует вариант MPEG Audio в списке потоков передачи

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË ENTER

бит, возможно, на коаксиальном разъеме отсутствует аудиовыход. Это зависит от AV-ресивера

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

- ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îﬂ ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËﬂ àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe "Ç˚ÍÎ".

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

•

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒﬂ ÒË„ÌaÎ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ

˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

HDMI (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ÌÂ ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, MPEG), ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·p‡Ú¸

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÑàëèãÖâ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

‰Îﬂ ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ àäå (PCM)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

- ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ÌÂ ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚˚¯Â 48 äÉˆ, ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

HacÚpoÈÍa BD Wise (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËﬂ àäå" (PCM Down Sampling) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ (On).

При подключении плеера к телевизору Самсунг, поддерживающего технологиню “BD Wise”, вы можете

получить оптимально качественное изображение, установив опцию меню в состояние “Вкл.”.

C‰eÎaÌo Ôo ÎËˆeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ

Dolby Laboratories.

‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÑàëèãÖâ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ BD WISE, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Çäã./Çõäã, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Настройка параметров системы

èêàåÖóÄçàÖ

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

• Эта опция доступна для изменения только если телевизор поддерживает функцию "BD Wise".

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

•ëÏ.ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,˜ÚÓ·˚ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÎËÚÂÎÂ‚ËÁÓÙÛÌÍˆË˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ CàëíÖåÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

ÒËÒÚÂÏÂ Ï˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

•ÖÒÎË‚˚ıÓ‰VideoÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ,˝Í‡ÌÏÓÊÂÚÁ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ Anynet+(HDMI-CEC) (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

•ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ,‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ‰Îﬂ‚˚ıÓ‰‡HDMI,Á‡‚ËÒËÚÓÚÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„ÓÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ËÎËÔÓÂÍÚÓ‡.ÑÎﬂ

Anynet+˝ÚÓÙÛÌÍˆËﬂ,ÍÓÚÓpÛ˛ÏÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸‰ÎﬂÛÔpa‚ÎÂÌËﬂÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏÒÔÓÏÓ¯¸˛

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa Samsung, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó DVD D530/

•èËËÁÏÂÌÂÌËË‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ‚Ó‚ÂÏﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÏÓÊÂÚÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ÒﬂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÂÍÛÌ‰,ÔÂÊ‰Â

D530K/D550/D550K Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ Samsung Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ HDMI Í‡·ÂÎ¸ (ùÚa ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌa ÚÓÎ¸ÍÓ

˜ÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÌaÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡xSAMSUNG,ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯ËxÙÛÌÍˆË˛Anynet+).

•èËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ720p,1080pËÎË1080i‚˚ıÓ‰HDMIÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÓÂÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó

è‡p‡ÏÂÚp˚Anynet+(HDMI-CEC)ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛ÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸ÙÛÌÍˆË˛HDMIÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç˚·ÂpËÚÂ ÔapaÏÂÚp “On” (ÇÍÎ.) ÔpË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚a DVD D530/D530K/D550/D550K Í

• Рекомендуется устанавливать опцию "BD wise" в значение Выкл. если вы проигрываете JPEG файлы

ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛSamsung,ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯ËxÙÛÌÍˆË˛Anynet+.

размером больше чем 720х480 пикселей.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ CàëíÖåÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ANYNET+ (HDMI-CEC), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ‰ÎﬂÙÛÌÍˆË˛Anynet+(HDMI-CEC)ÁÌ‡˜ÂÌËÂ“On” (ÇÍÎ.) Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

5. ÇÍÎ˛˜ËÚÂÌ‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂÙÛÌÍˆË˛Anynet+.(ÑÎﬂÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËËÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

èêàåÖóÄçàÖ

Уровни безопасности:

ÖÒÎË ‚Ó ‚pÂÏﬂ ÔpÓÒÏÓÚp‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â, ˝Íp‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡

❶ ‰ÂÚcÍËÈ

˝Íp‡Ì ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

❷ G (é·˘‡ﬂ ‡Û‰ËÚÓËﬂ): ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Î˛·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ

- ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡

❸ PG (êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ): çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒË ÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸Ï.

- ÖÒÎË

‚˚Í

ËÚ¸ ÚÂ

Â‚ËÁÓp ÔpÓ

Ë„

p˚‚‡ÚÂ

¸ DVD ‚˚Í

ËÚ

ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË

ÍË.

❹ PG-13

(ç‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂÓ‰ËÚÂÎﬂÏ)

: çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒË ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚

- è

pË ËÁÏÂÌÂÌËË HDMI Ì‡

‰

pÛ

„

ËÂ Ë

ÚÓ

ÌËÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚

È,

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚

ËÚ.

‰.)

Ì‡ ÚÂ

Â‚ËÁÓpÂ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÎ‡‰¯Â 13 ÎÂÚ.

‚Ó ‚pÂÏﬂ ‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËﬂ

‰

Í‡ ÔpÓË

„

p˚‚‡ÚÂ

¸ DVD ÔÂpÂ

Ú‡ÌÂÚ ‚˚ÔÓ

ÌﬂÚ¸ ‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËÂ.

❺ PGR (êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ËÚÂÎﬂÏË): Ó‰ËÚÂÎË ËÎË ÓÔÂÍÛÌ˚ Â¯‡˛Ú, ÏÓÊÂÚ ÎË

O‰

Ì‡ÍÓ Â

ÒÎË ‰

ÍÓÏ DVD ÔÓ

‰‰

ÂpÊË‚‡ÂÚ

ﬂ

ÛÌÍˆËﬂ Ì‡‚

Ë„

‡ˆ

ËË,

‚Ó

ÔpÓËÁ‚Â

‰

ÂÌËÂ

‰

Í‡ DVD Ì‡

Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË.

ÔpÓË

„

p˚‚‡ÚÂ

Â DVD ÏÓÊÂÚ ÔpÓ

‰

ÊËÚ¸

ﬂ.

❻ R (ÑÂÚﬂÏ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ): ‰ÂÚË ÏÎ‡‰¯Â 17 ÎÂÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ

‚ÁÓÒÎ˚ÏË.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

❼ NC17 (NC-17): 17-ÎÂÚÌËÂ ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ë ‰ÂÚË ÏÎ‡‰¯Â 17 ÎÂÚ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ.

❽ ‚ÁocÎ˚È

EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

èêàåÖóÄçàÖ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ üáõä, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

Настройка общих параметров

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ éÅôÖÖ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

- B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

- óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

- EÒÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ ﬂÁ˚Í

ÓË„ËÌ‡Î‡.

Настройка параметров технической поддержки

- EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡ ÙËÎ¸Ï‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,

Параметры технической поддержки позволяют проверять сведения о проигрывателе DVD,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaÎ” (ORIGINAL).

например код модели, версию микропрограммы. Серийный номер и номер версии можно

B˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚË˜ecÍËÈ” (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ

найти на обратной стороне проигрывателя DVD.

ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÚ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÓË„ËÌ‡Î‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èéÑÑÖêÜäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

‚˚·Ó‡ àçîéêåÄñàü é èêéÑìäíe

, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ

® ËÎË ENTER.

Настройка параметров безопасности

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜Úo·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï peÈÚËÌ„ÓÏ,

ÌÂo·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. îÛÌÍˆËﬂ “ìÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡

ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-

‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ.

HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) Ë

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √/®

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÅÂáéèÄëçéëíú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER.

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

äãÄëëàîàä.

/àáåÖçÖçàÖ èÄêéãü, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË

ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓËÏÓ„ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Rating Level, ‡ ÁÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ.

‚˚·paÚ¸ ypo‚eÌ¸

‰ÂÚÒÍËÈ

, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 2 ËÎË выше ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìe ·y‰yÚ

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸. В первый раз введите 0000. Затем введите новый пароль. Для активации функции

родительского контроля новый числовой пароль должен отличаться от 0000. Затем введите новый пароль

еще раз

ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.

Характеристики электропитания и потребления

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства

èÓ·ÎÂÏ‡

Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ

å‡ÒÒ‡

1.2 Í„

é·˘ËÂ

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ®|| ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡ ‚

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍ-Ëpo‚aÌ.

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚

òËËÌ‡ 360 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 207 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ 42 ÏÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5ºC ~ +35ºC

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ®|| ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡ ‚

B˚ Áa·˚ÎË ÔapoÎ¸.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô‡ÓÎ¸, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

10 % ~ 75 %

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚Ë‰eoÒË„Ì‡Î

1 Í‡Ì‡Î: 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

• èÓ‚e¸Úe ‚ÍÎ˛˜eÌ ÎË eÊËÏ HDMI ‰Îﬂ ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰a.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Y : 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

çÂÚ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚˚ıÓ‰Â HDMI

• èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

‡·ÓÚÛ Ò ÒË„Ì‡Î‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080i/1080p Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌÂ„”, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

ê‡Á˙ÂÏ SCART

G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

• ÒËÒÚÂÏÛÁ‡˘ËÚ˚ˆËÙÓ‚Ó„ÓÍÓÌÚÂÌÚ‡HDCP(HighbandwidthDigitalContentProtection).

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K)

B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

• èÓ‚e¸Úe, Ôa‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy.

èÓÎÌ˚È TB ÒË„Ì‡Î : 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ÑÓÊ‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

• ü‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Éˆ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ ÁÓ‚‡ÌËË

HDMI

(íÓÎ¸ÍÓ DVD-D530K/D530)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i

‚ 60 Éˆ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

HDMI(HighDenitionMultimedia).

‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

• é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚyÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚeÎﬂ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.

RCA,

 

SCART (íÓÎ¸ÍÓ DVD-D360K)

Максимальный уровень

2Vrms

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ

выхода

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

20 Éˆ - 20 kÉˆ

Цифровой аудиовыход

Коаксиальный (S/PDIF)

Приложение к инструкции пользователя

DVD проигрыватель - устройство, предназначенное для

воспроизведения DVD/CD-дисков с аудио/видео данными.

DVD-D530K

Название модели

DVD-D530

DVD-D360K

Номер сертификата POCC KR. AB57. B02380

Срок действия сертификата с 20.05.2009 по 19.05.2012

OOO “АЛЬТТЕСТ”

Орган сертификации

117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14

IP 20

(степень защиты от попадания твердых частиц и влаги)

Класс защиты прибора от поражения электрическим током оборудование класса II

Напряжение питания переменного тока 110-240 В

правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения

отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по

истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство,

наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного

воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов,

следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям

следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия

договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе

с другими производственными отходами.

AK68-00000A

CH01

AB57

подлежит использованию по назначению

в нормальных условиях

с рок службы : 7 лет.

01809P-BD-P4600-XER-RUS.indb 80 2009-05-20 오전 9:42:53

Данный прибор изготовлен :

Производитель: «Самсунг Электроникс Индонезия», Жи, Жабабека Рая Блок F29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром

Samsung.

Region Area Contact Center



Web Site

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

North America

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

Latin America

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Europe

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

CIS

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Asia Paciﬁc

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

Africa

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

CRO

RUS

Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU

Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike.

Region Area Contact Center



Web Site

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Latin America

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Europe

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

CIS

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Ukraine 8-800-502-0000

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Asia Paciﬁc

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

www.samsung.com/ph

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

Africa

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

Contact [A5용지]_20090930_all.indd25 25 2009-10-01 오후 5:45:34

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного

оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы,

принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что

по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например,

зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы

избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации

отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям

следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора

купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими

производственными отходами.

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˛ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Cpo

ÒÎÛÊ

˚ : 5 ÎÂÚ

правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения

отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по

истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство,

наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного

воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов,

следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям

следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия

договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе

с другими производственными отходами.

AK68-00000A

CH01

AB57

01809P-BD-P4600-XER-RUS.indb 80 2009-05-20 오전 9:42:53

подлежит использованию по назначению

в нормальных условиях

с рок службы : 7 лет.

Данный прибор изготовлен :

Производитель: «Самсунг Электроникс Индонезия», Жи, Жабабека Рая Блок F29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.

Аннотация для DVD Плеера Samsung DVD-D360K в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Tefal FV 5377E0

Supra stv-lc40t500wl

Samsung DVD-C350

Samsung DVD-C500

Samsung DVD-E135

Samsung DVD-E235