Samsung SP-43R1 HLR: инструкция

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

SP43T8/54T8

SP42Q2

SP43Q5/47Q5

SP43R1/54R1

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

íÖãÖíÖäëí

ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.

◆

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

◆

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◆

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆

ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË).

◆

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.

◆

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.

☛

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ ‚˚„Ó‡Ì˲ βÏËÌÓÙÓ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ. Ç

Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚„Ó‡ÌËfl βÏËÌÓÙÓ‡

ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡˘Â ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â.

ÇÌËχÌËÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl

ÇçàåÄçàÖ

Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ

ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ËÂ

çÖ éíäêõÇÄíú

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.

ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl

ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí

ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í

äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû

‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.

èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü

íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.

☛

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü

èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà

60 Ɉ.

èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.

êÛÒÒÍËÈ - 2

LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

íÂ΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ

‚ÂÚË͇ÎË - 4:3) ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÓ

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Ó‚. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ˝ÚËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰ÓÎÊÌÓ

ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú 4:3 Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë „‡ÙËÍË, Ú‡ÍËı ͇Í

ÚÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ Í‡‰‡ (ÔË ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸

15% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡.

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - 16:9)

ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ˝ÚËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú 16:9, ËÎË Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ¸

˝Í‡Ì (ÂÒÎË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸). àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.

ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë „‡ÙËÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡, Ë ÌÂ‡ÒÚflÌÛÚ˚ı ͇‰Ó‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ, Ì ‰ÓÎÊÌÓ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 15% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ·ËÊ‚˚ı Ò‚Ó‰ÓÍ,

͇‰Ó‚ ËÁ ‚ˉÂÓË„, ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ‚·-ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË, Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ

Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â Ú·ӂ‡ÌËflÏË.

éÚÓ·‡ÊÂÌË β·˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, Ô‚˚¯‡˛˘Â„Ó Û͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ

‚˚„Ó‡Ì˲ βÏËÌÓÙÓ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚„Ó‡ÌËfl

βÏËÌÓÙÓ‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡˘Â ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.

èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËϲÚ

ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ͇‰‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Í

‡ÁÏÂÛ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‚˚·Ó ÙÓχÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚ÂÏÂÌË Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡. é„‡Ì˘ÂÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl

ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl βÏËÌÓÙÓ‡ ùãí, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ‚˚·ÓÓÏ

ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡ ÔÓ ËÌÓÈ

Ô˘ËÌÂ.

êÛÒÒÍËÈ - 3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆

èêÖÑàëãéÇàÖ

■

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .............................................................................. 2

■

ÇÌËχÌËÂ................................................................................................................... 2

■

LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................................................... 3

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ...................................................... 6~7

■

è‡ÌÂÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).................................................. 8

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ............................. 9

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .................................................................................. 9

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................... 10

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ........................... 11

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ....................................... 12

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ...................................................... 13

■

èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.................................................................. 14

■

éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................... 15

■

îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” ................................................................................................. 16~17

■

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı............................................................................. 17

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................................. 18

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ)..................................................... 19

■

éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ............................................................ 20

■

쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus)........................................ 21

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ...................................................................... 22

■

ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................ 23

■

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ................................................................................... 24~25

■

èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ....................................................................................... 26

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ.................................................................................. 27

■

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ................................................................................ 28

■

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ................................................ 29

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìÒÒ=ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)......................... 30

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................................... 31

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ............................................ 32

■

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)..................... 33

■

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) ........................... 34~35

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË .......................................................................................... 36

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ....................................... 37

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ............................................................................ 38

■

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡....................................................................................................... 38

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ................................................................................ 39

■

ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇................................................................................. 40

êÛÒÒÍËÈ - 4

ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇............................................................................ 41

-

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)

-

êÂÊËÏ Dolby Virtual (Dolby Virtual)

■

Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË............................................................................................................ 42

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .............................................. 43

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË......................................................... 44

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇............................................................................................... 45

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡......................................... 46

■

èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ............................................................. 47

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................................................... 48

■

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................... 49

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................................................... 50

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..................................................................................... 51

■

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)................................ 52

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ........................... 53

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ .................................................................. 54

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA ............................................................... 55

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video .......................................................... 56

■

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·.................................................... 57

■

èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡........... 58

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË .............. 59~60

-

äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ .................................. 60

-

äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ (CATV)........... 60

-

äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ................................ 60

■

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.......... 61

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................... 62~63

ëËÏ‚ÓÎ˚

☛

➢

ç‡Ê‡Ú¸ ÇÌËχÌËÂ! èËϘ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ - 5

è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

SP43T8

SP54T8

SP42Q2

( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ

( e ) Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

ÓÊˉ‡ÌËfl

( f ) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

( b ) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

( g ) Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

( h ) ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ

( Ò ) à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÂÊËχ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛

ÓÊˉ‡ÌËfl

( i ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

( d ) èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚

ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡

➢

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÌÓÔÍË C/P. ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

◆ äÌÓÔÍË

-

+ Ë C/P. ËÏÂ˛Ú ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ ̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

êÛÒÒÍËÈ - 6

è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

SP43Q5

SP47Q5

SP43R1

SP54R1

( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ

( e ) Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

ÓÊˉ‡ÌËfl

( f ) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

( b ) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

( g ) Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

( h ) ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ

( Ò ) à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÂÊËχ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛

ÓÊˉ‡ÌËfl

( i ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

( d ) èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚

ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡

êÛÒÒÍËÈ - 7

è‡ÌÂÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

( a ) ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

( b ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

( c ) ÇıÓ‰ S-Video

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75 éÏ ÓÚ

‡ÌÚÂÌÌ˚/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË

ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ “‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ” ÚËÔ‡ SCART

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰

➢

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 53~57.

☛

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ - 8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

SP54T8

SP54T8

1 ì‰ÂÊË‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, ÔÓ‰ÌËχÈڠ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ì˯Û,

ÓÔÛÒÚËÚ ‰‚ÂˆÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl  ‚ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÌË¯Û ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚ÒÓÚ‡

➢

ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 126 ÏÏ. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ

ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌË¯Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Ó ÂÂ

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 30 ÏÏ, ‰Ó

·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ - Ì ÏÂÌ 20 ÏÏ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡;

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ

Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛθڇ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

Å˙΄‡ÒÍË - 9êÛÒÒÍËÈ - 9

îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”

èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Plug & Play

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

OK

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ POWER ()̇ ÔÛθÚ Ñì.

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË á‡ÔÛÒÍ Plug &

▲

ÇÂÏfl √

âe‰tina

Play

(Start Plug & Play).

Srpski

Plug & Play √

Hrvatski

Rom

ân™

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

Magyar

2 ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË Plug & Play ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

Polski

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

êÛÒÒÍËÈ

().

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

Å˙΄‡ÒÍË

Türkçe

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇

▼

Ö˘Â

(Setup), ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ üÁ˚Í

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

(Language).

3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

Plug & Play

ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚÂ

èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

OK

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

‡ÌÚÂÌÌ˚.

(Check antenna input.).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë

TV

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÅÂθ„Ëfl

ëÚ‡Ì‡ : China √

ÉÂχÌËfl

àÒÔ‡ÌËfl

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store) Ò

èÓËÒÍ √

î‡ÌˆËfl

àÚ‡ÎËfl

‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

ëÚ‡Ì‡ (Country).

çˉÂÎ.

ò‚ÂȈ‡Ëfl

ò‚ˆËfl

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

ÇÂÎË͇·.

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER

ÑÛ„ËÂ

().

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ (Search).

èÓËÒÍ

6 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

().

èÛÒÍ

êÂÁÛθڇÚ

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡Ï˚ÏË ÌËÁÍËÏË

TV

ó‡Ò˚

˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË). èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ó‡Ò˚

ó‡Ò. åËÌ.

(Clock).

-- --

➢

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

√

èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. Ç˚ıÓ‰

7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÓβ ó‡Ò. (Hour) ËÎË

åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.

Plug & Play

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

9 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

OK

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy your watching.), ‡ Á‡ÚÂÏ

‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î.

êÛÒÒÍËÈ - 16

îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË…

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÂÏfl √

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

Plug & Play √

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).

▼

Ö˘Â

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

(Setup).

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Plug & Play.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play (Start Plug & Play).

5 чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı

ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

“INFO ( )” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

P 1

MoÌo

àÁÓ·‡ÊÂÌË : ÑË̇Ï.

á‚ÛÍ : èÓθÁ.

12 : 02

Å˙΄‡ÒÍË - 17êÛÒÒÍËÈ - 17

Ç˚·Ó flÁ˚͇

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ

ÇÂÏfl √

ËÌÙÓχˆËË.

Plug & Play √

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

▼

Ö˘Â

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇

(Setup).

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

▲

ÇÂÏfl

√

âe‰tina

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Srpski

Plug & Play √

Hrvatski

Rom

ân™

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

Magyar

4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).

Polski

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

Å˙΄‡ÒÍË

Türkçe

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.

▼

Ö˘Â

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

êÛÒÒÍËÈ - 18

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ)

îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

‡ÁÏ˚ÚÓ, Ì‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÇÂÏfl √

̇ÎÓÊÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚. í‡ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ

Plug & Play √

·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

▼

Ö˘Â

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).

êÂÁÛθڇÚ

: éÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇

TV

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ

(Setup).

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ

√

Ä‚ÚÓ : ÇÍÎ √

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl : ÇÍÎ √

4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self

Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus).

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

5 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: 燘ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË; ̇ ˝Í‡ÌÂ

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus) Ë

Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚

ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ˝ÚÓ

‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡ÁÏ˚‚‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡, ‡ ÔÓ

Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‡Á‚ËÚËÂ

ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒ͇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ

ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ò ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl ËÒ˜ÂÁÌÛÚ,

Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÒÚ˚Ï

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SELF FOCUS.

➢

◆ ëÏÂ̇ ͇̇ÎÓ‚ Ë Î˛·˚ ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò˄̇·

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ò˄̇·.

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË

Ò˄̇·. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

◆ ç‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸

ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ Ò‚ÂÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Á‡ÚÂÏÌËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.

Å˙΄‡ÒÍË - 19êÛÒÒÍËÈ - 19

éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲. é̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

ÇÂÏfl √

˝Í‡ÌÂ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Plug & Play √

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)”

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ¢ ‡Á ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl.

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √

▼

Ö˘Â

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

TV

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √

Ä‚ÚÓ : ÇÍÎ √

Ç˚ÍÎ

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÍÎ

Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl : ÇÍÎ √

(Setup).

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ

(Self Focus).

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ (Auto).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÛÒÒÍËÈ - 20