Samsung SP-43R1 HLR – страница 2
Инструкция к Проекционному Телевизору Samsung SP-43R1 HLR
쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus)
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÂÏfl √
Plug & Play √
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √
(Setup).
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √
▼
Ö˘Â
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self
Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √
(Self Focus).
Ä‚ÚÓ : ÇÍÎ √
Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl : ÇÍÎ √
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl
(Message Display). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus) Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ‚ ıӉ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Å˙΄‡ÒÍË - 21êÛÒÒÍËÈ - 21
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
TV
ä‡Ì‡Î
‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
√
é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
͇̇Î˚.
ÑÓ·./쉇Î. √
ëÓÚ. √
ç‡Á‚. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
▼
Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store).
ÅÂθ„Ëfl
ëڇ̇ : China √
ÉÂχÌËfl
4 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
àÒÔ‡ÌËfl
èÓËÒÍ :
-
/+ √
î‡ÌˆËfl
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store) Ò
àÚ‡ÎËfl
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
ëڇ̇ (Country).
çˉÂÎ.
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ò‚ˆËfl
5 ëÌÓ‚‡ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÇÂÎË͇·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
ÑÛ„ËÂ
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÅÂθ„Ëfl (Belgium) – ÉÂχÌËfl (Germany) – àÒÔ‡ÌËfl (Spain) –
î‡ÌˆËfl (France) – àÚ‡ÎËfl (Italy) – çˉÂÎ. (Netherlands) –
ò‚ÂȈ‡Ëfl (Switzerland) – ò‚ˆËfl (Sweden) – ÇÂÎË͇·. (United
TV
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
Kingdom) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (Eastern Europe) – ÑÛ„ËÂ (Others).
ëڇ̇ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
➢
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„Ë (Others), Ӊ̇ÍÓ Ì ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓËÒÍ √
PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 24).
6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().
7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ (Search).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
8 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl
èÓËÒÍ
Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ô‚˚Ï
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ
èÛÒÍ
– Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
➢
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÓËÒÍ
9 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ.
P1 C
-- -----
172MHz
(Sort).
ëÚÓÔ
◆ óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û
6 Ôӈ‰Û˚ “ëÓÚËӂ͇
ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 23.
◆ óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ÌÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
TV
ëÓÚ.
() ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
éÚ : P 1
-----
10 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÑÓ : P
-- -----
ÓÔ‡ˆËË:
ëÓı. : ?
◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 23)
◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 27)
◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 26)
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ
(ÒÏ. ÒÚ. 29)
èÂÂÏ.
œ √
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìÒÒ (LNA) (ÒÏ. ÒÚ. 30)
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. (Digital NR)
(ÒÏ. ÒÚ. 37)
êÛÒÒÍËÈ - 22
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚
TV
ä‡Ì‡Î
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ÑÓ·./쉇Î. √
ëÓÚ. √
ç‡Á‚. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
▼
Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
TV
ëÓÚ.
(Channel).
éÚ : P 1
-----
ÑÓ : P
-- -----
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ëÓı. : ?
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ. (Sort).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort)
èÂÂÏ.
œ √
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
éÚ (From).
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸,
ëÓÚ.
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √
.
TV
éÚ : P 1
-----
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ (To).
ÑÓ : P 3
-----
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇
ëÓı. : ?
ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı. (Store).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ‚˚·ÂËÚ OK, ˜ÚÓ·˚
èÂÂÏ.
œ √
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÛ ÏÂÒÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ÚÓ„Ó
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ
TV
ëÓÚ.
ÌÓÏÂÓÏ.
éÚ : P 3
-----
ÑÓ : P 1
-----
8 ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ëÓı. : OK
ÔÛÌÍÚ˚ Ò 5 ÔÓ 7, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ éÚ (From).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Å˙΄‡ÒÍË - 23êÛÒÒÍËÈ - 23
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ
͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË.
TV
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
‚˚·Ë‡Ú¸:
ÑÓ·./쉇Î. √
ëÓÚ. √
◆ CÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
ç‡Á‚. √
▼
Ö˘Â
◆ HÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏÓ„Ó
͇̇·, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓ„. : P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
√
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
ä‡Ì‡Î : C --
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ : 105MHz
(Channel).
ëÓı. : ?
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ.
œ √
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ.
(Manual Store). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl
èÓ„. : P 1
̇ÒÚ.
(Manual Store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ √
Ä‚ÚÓ
PAL
(Prog.)
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
SECAM
NT4.43
ä‡Ì‡Î : C 1
5 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ȉËÚ ÌÛÊÌ˚È
èÓËÒÍ : 105MHz
ÌÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √
.
ëÓı. : ?
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
(Colour System). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„. : P 1
êÂÁÛθڇÚ
: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
√
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
BG
DK
Ä‚ÚÓ (AUTO) - PAL - SECAM - NT4.43.
ä‡Ì‡Î : C 1
I
L
èÓËÒÍ : 105MHz
ëÓı. : ?
7 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
8 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound
System). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ì͇ÊËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
êÂÁÛθڇÚ
: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BG - DK - I - L.
9 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÛÒÒÍËÈ - 24
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
10 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„. : P 1
◆
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ √
(Channel).
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √
.
ä‡Ì‡Î : C --
èÓËÒÍ : 105MHz
◆
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚)
ëÓı. : ?
ËÎË S (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
œ √
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √
.
◆
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„. : P 1
➢
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
√
‚˚·ÂËÚ Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ ¢ ‡Á.
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
ä‡Ì‡Î : C 1
11 ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
èÓËÒÍ : 105MHz
▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (Search). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ,
ëÓı. : ?
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √
.
œ √
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: í˛Ì ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
12 óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ
èÓ„. : P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
√
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ëÓı.
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
(Store). Ç˚·ÂËÚ OK ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().
ä‡Ì‡Î : C 1
èÓËÒÍ : 105MHz
13 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 10~12, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
ëÓı. : ?
èÂÂÏ.
œ √
èÓËÒÍ ÇÓÁ‚‡Ú
☛
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚):
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËflÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ,
èÓ„. : P 1
ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÌÓχ ÓÚ P00 ‰Ó
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
√
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG √
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
ä‡Ì‡Î : C 1
èÓËÒÍ : 105MHz
◆ ë (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚):
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ
ëÓı. : OK
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚):
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂθÌÓÏÛ
͇̇ÎÛ.
Å˙΄‡ÒÍË - 25êÛÒÒÍËÈ - 25
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸
ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ
TV
ä‡Ì‡Î
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË
ÑÓ·./쉇Î. √
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ëÓÚ. √
ç‡Á‚. √
▼
Ö˘Â
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
TV
ÑÓ·./쉇Î.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
P 1 : 쉇ÎÂÌÓ
√
(Channel).
P 2 : 쉇ÎÂÌÓ √
P 3 : 쉇ÎÂÌÓ √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
P 4 : 쉇ÎÂÌÓ √
P 5 : 쉇ÎÂÌÓ √
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·./쉇Î.
▼
(Add/Delete). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/쉇Î. (Add/Delete), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
TV
ÑÓ·./쉇Î.
5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl
P 1 : ÑÓ·‡‚Î. √
쉇ÎÂÌÓ
͇̇·.
ÑÓ·‡‚Î.
P 2 : 쉇ÎÂÌÓ √
P 3 : 쉇ÎÂÌÓ √
6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 쉇ÎÂÌÓ (Deleted) ËÎË ÑÓ·‡‚Î. (Added),
P 4 : 쉇ÎÂÌÓ √
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
P 5 : 쉇ÎÂÌÓ √
▼
7 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 5 ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
êÛÒÒÍËÈ - 26
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË
ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ
TV
ä‡Ì‡Î
ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·./쉇Î. √
ëÓÚ. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ç‡Á‚. √
▼
Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
TV
ç‡Á‚.
P 1 :
-----
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
P 2 :
-----
P 3 :
-----
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚. (Name).
P 4 :
-----
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
P 5 :
-----
▼
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚. (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
5 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
ç‡Á‚.
6 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A~Z),
P 1 :
A
ˆËÙÛ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
P 2 :
-----
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
P 3 :
-----
ÔÓÁˈËflÏ ‚ ÒÚÓÍ ̇Á‚‡ÌËfl.
P 4 :
-----
P 5 :
-----
▼
7 ç‡Á̇˜¸Ú ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ‚˚ÔÓÎÌflfl ¯‡„Ë
5~6.
√
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
Å˙΄‡ÒÍË - 27êÛÒÒÍËÈ - 27
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÌÂθÁfl
TV
ä‡Ì‡Î
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
▲
Ö˘Â
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ëı ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË
á‡ÏÓÍ
√
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì ‰‡‚‡fl ÔÛÎ¸Ú Ñì
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ
ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √
‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
TV
á‡ÏÓÍ
P 1 : ê‡Á·ÎÓÍ.
√
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
P 2 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
P 3 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
P 4 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
(Channel).
P 5 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
▼
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
TV
á‡ÏÓÍ
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
P 1 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
ê‡Á·ÎÓÍ.
ᇷÎÓÍ.
P 2 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
5 Ç˚·ÂËÚ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
P 3 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
P 4 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇·
P 5 : ê‡Á·ÎÓÍ. √
‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ á‡·ÎÓÍ. (Locked), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼
▼
(‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ê‡Á·ÎÓÍ.
(Unlocked)). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÛÒÒÍËÈ - 28
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ
TV
ä‡Ì‡Î
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
▲
Ö˘Â
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ
á‡ÏÓÍ
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √
ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P2
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
0
(Channel).
ë·ÓÒ
èÂÂÏ. ëÓı.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
œ √
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(Fine Tune). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
P2
1
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
ë·ÓÒ
5 óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓӯ„Ó
èÂÂÏ. ÇıÓ‰
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÇÓÁ‚‡Ú
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
6 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
7 ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0 ‚˚·ÂËÚ ë·ÓÒ (Reset),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Å˙΄‡ÒÍË - 29êÛÒÒÍËÈ - 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìÒÒ=ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Π- Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
TV
ä‡Ì‡Î
ÛÒËÎÂÌË Ò˄̇· ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
▲
Ö˘Â
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔËÂχ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ
á‡ÏÓÍ
√
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
TV
ä‡Ì‡Î
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
▲
Ö˘Â
(Channel).
á‡ÏÓÍ √
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÒ (LNA).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
5 Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÛÒÒÍËÈ - 30
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÑË̇Ï.
êÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ √
ëڇ̉‡Ú
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÓθÁ. √
äËÌÓ
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
(Picture).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
4 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ͇Á‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
êÂÁÛθڇÚ
: ëÚ‡ÌÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï. (Dynamic) - ëڇ̉‡Ú (Standard) - äËÌÓ
ÑË̇Ï.
(Movie) – èÓθÁ. (Custom)
6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË P.MODE (: ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
Å˙΄‡ÒÍË - 31êÛÒÒÍËÈ - 31
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
èÓθÁ. √
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
TV
èÓθÁ.
äÓÌÚ‡ÒÚ : 100
√
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
üÍÓÒÚ¸ : 45 √
óÂÚÍÓÒÚ¸ : 75 √
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓθÁ. (Custom).
ñ‚ÂÚ : 55 √
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓθÁ. (Custom).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness),
óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour) ËÎË íÓÌ (Tint) - ÚÓθÍÓ
äÓÌÚ‡ÒÚ
‰Îfl NTSC). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
100
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
èÂÂÏ.
œ √
ç‡ÒÚ.
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ
èÓθÁ. √
ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
7 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ (íÂÔ. 1 (Warm 1) ~
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
íÂÔ. 10 (Warm 10), çÓÏ. (Normal), ïÓÎ. 1 (Cool 1) ~ ïÓÎ. 10
(Cool 10)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
éÚÚÂÌÓÍ
çÓÏ.
œ √
ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 32
Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÓθÁ. √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
(Picture).
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏ (Size).
TV
ê‡ÁÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
çÓÏ.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏ (Size).
ì‚ÂÎ. 1
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ì‚ÂÎ. 2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
äËÌÓ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
çÓÏ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
(Normal) ̇ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3. (ÑÎËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚
ÂÊËÏ 4:3 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇
ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.)
ì‚ÂÎ. 1 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
(Zoom1) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 130%.
ì‚ÂÎ. 2 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
(Zoom2) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 150%.
äËÌÓ ÖÒÎË ‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ ËϲÚ
(Cinema) ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
➢
Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1) ËÎË ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2) ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
➢
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE () ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3
çÓÏ.
ì‚ÂÎ. 2ì‚ÂÎ. 1
äËÌÓ
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9
çÓÏ.
ì‚ÂÎ. 2ì‚ÂÎ. 1
äËÌÓ
Å˙΄‡ÒÍË - 33êÛÒÒÍËÈ - 33
Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
èÓθÁ. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ê‡ÁÏ : òË. ‡‚ÚÓ √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
(Picture).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
ê‡ÁÏÂ
òË. ‡‚ÚÓ
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏ (Size).
16 : 9
è‡ÌӇχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ì‚ÂÎ. 1
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏ (Size).
ì‚ÂÎ. 2
4 : 3
äËÌÓ 1
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
äËÌÓ 2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
òË. ‡‚ÚÓ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó
(Auto Wide) ÙÓχڇ 16:9, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
16 : 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú 16:9.
è‡ÌӇχ ç‡ÒÚÓÈ͇ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
(Panorama) ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.
ì‚ÂÎ. 1 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
(Zoom1) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 130%.
ì‚ÂÎ. 2 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
(Zoom2) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 150%.
4 : 3 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ
ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3. (ÑÎËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡
‚ ÂÊËÏ 4:3 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.)
äËÌÓ 1 ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
(Cinema1) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË,
˜ÂÌ˚ ÔÓÎfl ÔÓ Í‡flÏ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
äËÌÓ 2 ÖÒÎË ‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂÈ ˝Í‡Ì‡
(Cinema2) ËÏÂ˛Ú ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
➢
◆ Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1) ËÎË ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2) ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
◆ Ç ÂÊËχı ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1), ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2), äËÌÓ 1
(Cinema1) Ë äËÌÓ 2 (Cinema2) ÒÛ·ÚËÚ˚ ۷ˇ˛ÚÒfl
ËÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
➢
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE () ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÛÒÒÍËÈ - 34
Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3
è‡ÌӇχ16 : 9òË. ‡‚ÚÓ
ì‚ÂÎ. 1
òË. ‡‚ÚÓ 16 : 9 è‡ÌӇχ ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 2
äËÌÓ 2äËÌÓ 14 : 3
ì‚ÂÎ. 2 4 : 3 äËÌÓ 1 äËÌÓ 2
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9
è‡ÌӇχ16 : 9òË. ‡‚ÚÓ
ì‚ÂÎ. 1
òË. ‡‚ÚÓ 16 : 9 è‡ÌӇχ ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 2
äËÌÓ 2äËÌÓ 14 : 3
ì‚ÂÎ. 2 4 : 3 äËÌÓ 1 äËÌÓ 2
Å˙΄‡ÒÍË - 35êÛÒÒÍËÈ - 35
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È (Natural) ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ Ïˆ‡ÌËfl
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
èÓθÁ. √
(NTSC-M) ‚˚Ë„‡ÂÚ ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
èÓθÁ. √
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
Ä‚ÚÓ
Natural
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ √
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
ñËÙ.
èÓ„ÂÒÒË‚.
(Scan Mode). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
5 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
Ä‚ÚÓ (Auto) – Natural – ñËÙ. (Digital) –
èÓ„ÂÒÒË‚. (Progressive))
6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÛÒÒÍËÈ - 36
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
èÓθÁ. √
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÓθÁ. √
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
ê‡ÁÏ : çÓÏ. √
(Digital NR). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ √
Ç˚ÍÎ
5 Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÇÍÎ
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Å˙΄‡ÒÍË - 37êÛÒÒÍËÈ - 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï¢‡ÂÚÒfl
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ÇÂÏfl √
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Plug & Play √
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
▼
Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
ÇÂÏfl √
Plug & Play √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √
Ç˚ÍÎ
Screen). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÇÍÎ
▼
Ö˘Â
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
5 Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )”.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
êÛÒÒÍËÈ - 38
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
TV
á‚ÛÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë.
êÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ √
ëڇ̉‡Ú
åÛÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
äËÌÓ
꘸
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : çÓÏ. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
èÓθÁ.
êÂÊËÏ Dolby Virtual : Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
4 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
5 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
ëڇ̉‡Ú (Standard) – åÛÁ. (Music) – äËÌÓ (Movie)
–
꘸ (Speech) – èÓθÁ. (Custom).
èÓθÁ.
6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
➢
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË S.MODE (: ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl
).
Å˙΄‡ÒÍË - 39êÛÒÒÍËÈ - 39
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
臇ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ : èÓθÁ. √
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √
êÂÊËÏ Dolby Virtual : Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).
èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
è
(Equalizer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer) Ò
ã
ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.
100 300 1K 3K 10K
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È
√
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
Òڇ̉‡Ú Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇
èÓθÁ. (Custom).
êÛÒÒÍËÈ - 40