Samsung EK-GC110: инструкция

Safety information

www.samsung.com 11/2012. Rev. 1.1

English ............................. 2

한국어 ........................... 283

Shqip .............................. 16

Latviešu ....................... 295

 ................................ 30

Lietuvių kalba ............. 308

Български ..................... 41

Македонски ............... 321

繁體中文(香港) ............... 56

Norsk ........................... 336

简体中文 ......................... 67

Polski ........................... 349

繁體中文(台灣) ............... 78

Português .................... 365

Hrvatski ......................... 88

Română ....................... 379

Čeština ......................... 101

Русский ....................... 393

Dansk ........................... 114

Srpski ........................... 408

Nederlands .................. 127

Slovenčina ................... 421

Eesti .............................. 141

Slovenščina ................. 435

 .............................. 154

Español ........................ 448

Suomi ........................... 167

Svenska ........................ 462

Français ....................... 180

 ......................... 475

Deutsch ........................ 195

Türkçe ........................... 490

Ελληνικά ...................... 210

Українська .................. 503

Magyar ........................ 225

 ................................. 518

Bahasa Indonesia ....... 239

O'zbek .......................... 531

Italiano ........................ 253

Tiếng Việt .................... 545

Қазақ тілі .................... 268

1

Safety information

This safety information contains content for mobile devices. Some

content may be not applicable to your device. To prevent injury

to yourself and others or damage to your device, read the safety

information about your device before using the device.

Warning

Failure to comply with safety warnings and

regulations can cause serious injury or death

Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical

sockets

Unsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the

charger by pulling the cord

Doing so may result in electrocution.

Do not bend or damage the power cord

Doing so may cause electric shock or fire.

Do not use your device while it is charging or touch your device

with wet hands

Doing so may cause electric shock.

Do not short-circuit the charger or the device

Doing so may cause electric shock or fire, or the battery may malfunction or

explode.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm

Doing so may result in electric shock or device malfunction.

English

2

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and

supplies

 Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or

cause the device to malfunction. They may also cause a fire or cause the

battery to explode.

 Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for

your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or

damage to your device.

 Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories

or supplies that are not approved by Samsung.

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

Handle and dispose of the device and charger with care

 Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery

or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or

radiators. The device may explode when overheated. Follow all local

regulations when disposing of used battery or device.

 Never crush or puncture the device.

 Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an

internal short circuit and overheating.

Protect the device, battery and charger from damage

 Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot

temperatures.

 Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging

capacity and life of your device and battery.

 Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can

create a connection between the + and – terminals of your battery and lead

to temporary or permanent battery damage.

 Never use a damaged charger or battery.

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot

cooking equipment, or high pressure containers

 The battery may leak.

 Your device may overheat and cause a fire.

English

3

Do not use or store your device in areas with high concentrations of

dust or airborne materials

Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result

in fire or electric shock.

Do not bite or suck the device or the battery

 Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.

 Children or animals can choke on small parts.

 If children use the device, make sure that they use the device properly.

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears,

or mouth

Doing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery

For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service

centre.

Caution

Failure to comply with safety cautions and

regulations can cause injury or property damage

Do not use your device near other electronic devices

 Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may

interfere with other electronic devices.

 Using an LTE data connection may cause interference with other devices,

such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an

automotive equipment that can be interfered with by radio

frequency

 Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as

your device can interfere with the pacemaker.

 To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on

the side of your body that is opposite the pacemaker.

English

4

 If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before

using your device to determine whether or not the equipment will be

affected by radio frequencies emitted by the device.

 On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircraft’s

electronic navigational instruments. Make sure the device is turned off

during takeoff and landing. After takeoff, you can use the device in flight

mode if allowed by aircraft personnel.

 Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference

from your device. Contact the manufacturer for more information.

Do not expose the device to heavy smoke or fumes

Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information

about radio interference

The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing

aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether

or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the

device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio

frequencies, such as sound systems or radio towers

Radio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments

 Turn off your device in potentially explosive environments instead of

removing the battery.

 Always comply with regulations, instructions and signs in potentially

explosive environments.

 Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or

chemicals, or in blasting areas.

 Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the

same compartment as the device, its parts, or accessories.

If you notice strange smells or sounds coming from your device or

the battery, or if you see smoke or liquids leaking from the device

or battery, stop using the device immediately and take it to a

Samsung Service Centre

Failure to do so may result in fire or explosion.

English

5

Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile

device usage while operating a vehicle

While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use

your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and

the safety of others, use your common sense and remember the following tips:

 Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and

redial. These features help you reduce the time needed to place or receive

calls on your mobile device.

 Position your device within easy reach. Make sure you can access your

wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an

incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.

 Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,

snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

 Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or

flipping through your address book takes attention away from your primary

responsibility of driving safely.

 Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or

before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.

 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be

distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving

and suspend conversations that could potentially divert your attention from

the road.

English

6

Care and use your mobile device properly

Keep your device dry

 Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your

device.

 Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off

and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you

cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel

and take it to a service centre.

 Liquids will change the colour of the label that indicates water damage

inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s

warranty.

Store your device only on flat surfaces

If your device falls, it may be damaged.

Do not store your device in very hot or very cold areas. It is

recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C

 Do not store your device in very hot areas such as inside a car in the

summertime. Doing so may cause the screen to malfunction, result in

damage to the device, or cause the battery to explode.

 Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time

(on the dashboard of a car, for example).

 Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.

Do not store your device with metal objects, such as coins, keys,

and necklaces

 Your device may be scratched or may malfunction.

 If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause

a fire.

Do not store your device near magnetic fields

 Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to

magnetic fields.

 Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and

boarding passes, may be damaged by magnetic fields.

English

7

Do not use your device or applications for a while if the device is

overheated

Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low

temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.

Do not use your device with the back cover removed

The battery may fall out of the device, which may result in damage or

malfunction.

If your device has a camera flash or light, do not use it close to the

eyes of people or pets

Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to

the eyes.

Use caution when exposed to flashing lights

 While using your device, leave some lights on in the room and do not hold

the screen too close to your eyes.

 Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights

while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If

you feel any discomfort, stop using the device immediately.

 If anyone related to you has experienced seizures or blackouts while using a

similar device, consult a physician before using the device.

 If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the

device immediately and consult a physician.

 To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device.

Reduce the risk of repetitive motion injuries

When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing

characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may

experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts

of your body. When using your device for extended periods, hold the device

with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you

continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and

consult a physician.

English

8

Disclaimer

Some content and services accessible through this device belong to third

parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other

intellectual property laws. Such content and services are provided solely for

your personal non-commercial use. You may not use any content or services

in a manner that has not been authorised by the content owner or service

provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the

applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,

republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit,

or distribute in any manner or medium any content or services displayed

through this device.

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG

DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY

OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG

DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR

COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH

THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE,

SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN

CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF

THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

Third party services may be terminated or interrupted at any time, and

Samsung makes no representation or warranty that any content or service will

remain available for any period of time. Content and services are transmitted

by third parties by means of networks and transmission facilities over which

Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer,

Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption

or suspension of any content or service made available through this device.

Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the

content and services. Any question or request for service relating to the content

or services should be made directly to the respective content and service

providers.

English

15

Informacione sigurie

Këto informacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare.

Disa materiale mund të mos aplikohen për pajisjen tuaj. Për të

parandaluar dëmtime ndaj vetes tuaj ose të tjerëve apo të dëmtoni

pajisjen, lexoni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta

përdorni.

Paralajmërim

Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave

të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose

vdekje

Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara

Lidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputni

karikuesin duke tërhequr kabllin

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë korrenti.

Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me

duar të lagura

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria

mund të keqfunksionojë ose të pëlcasë.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të

keqfunksionojë.

Shqip

16

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga

prodhuesi

 Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e

pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të

shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë.

 Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung të projektuar

posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit e papërshtatshëm

mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.

 Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor

aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

 Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëherë mos

e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra

mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet.

Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur.

 Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen.

 Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të

çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

 Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose

shumë të nxehta.

 Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e

karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.

 Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo

mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të

shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.

 Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje

gatimi me nxehtësi ose enë me presion

 Bateria mund të rrjedhë.

 Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Shqip

17

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta

pluhuri ose materiale fluturuese në ajër

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të

keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë

 Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim

ose zjarr.

 Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla.

 Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të

dëmtuara ose me rrjedhje

Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e

shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të

sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të

pronës

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike

 Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca

radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të

tjera elektronike.

 Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje me pajisje

të tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje

me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios

 Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një

rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në

funksionimin normal të stimuluesit.

 Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni

pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me

peismeikërin.

Shqip

18

 Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para

se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të

lëshuara nga pajisja.

 Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me

instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur

gjatë nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkëputjes, mund ta përdorni pajisjen

në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit.

 Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak

të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më

shumë informacione.

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni

që të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për

informacione rreth frekuencës të radios

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate

dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të

përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të

nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë

frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit

 Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston

mundësia e shpërthimit.

 Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston

mundësia e shpërthimit.

 Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë

karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.

 Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale

shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj

ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose

bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një

Qendër Shërbimi Samsung

Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthim.

Shqip

19

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat

e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë

drejtimit të mjetit

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë.

Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse

kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni

gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

 Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë

dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për

kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare.

 Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen

tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një

moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju.

 Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu,

bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri.

 Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste

“detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqë vëmendjen nga

përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit.

 Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në

lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat

për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.

 Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t’ju heqin

vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni

makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen

nga rruga.

Shqip

20

Kujdesuni dhe përdoreni pajisjen tuaj celulare siç duhet

Mbajeni pajisjen të thatë

 Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në

pajisjen tuaj.

 Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur

tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk

mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir

dhe dërgojeni në një qendër shërbimi.

 Lëngjet i ndryshojnë ngjyrën etiketës së posaçme që tregon dëmtim nga

uji në brendësi të pajisjes. Dëmtimi i pajisjes tuaj nga uji mund ta bëjë të

pavlefshme garancinë e prodhuesit.

Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta

Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.

Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të

ftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 °C

në 35 °C

 Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për shembull brenda

në makinë gjatë verës. Nëse veproni kështu mund të bëni që ekrani të

keqfunksionojë, t'i shkaktoni dëmtime pajisjes, ose të bëni që bateria të

shpërthejë.

 Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura

kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull).

 Ruajeni baterinë në temperatura nga 0 °C deri në 45 °C.

Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull

monedha, çelësa dhe varëse

 Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë.

 Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të

shkaktojë zjarr.

Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike

 Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse

ekspozohet në fusha magnetike.

 Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe

lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.

Shqip

21

Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse

pajisja është e tejnxehur

Ekspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të

shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të

skuqura dhe pigmentim.

Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr

Bateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime ose

keqfunksionime.

Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur

syte e njerëzve ose kafshëve

Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi

ose të dëmtojë sytë.

Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese

 Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e

mbani ekranin shumë afër syve tuaj.

 Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të

forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash

për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë

përdorimin e pajisjes.

 Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimit të një

pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen.

 Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazmë muskulare, ose i çorientuar,

mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

 Për të parandaluar lodhjet e syrit, bëni pushime të shpeshta kur e përdorni

pajisjen.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve

në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar,

qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për

periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat

lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas

përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Shqip

22

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje

 Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë

dëmtime në dëgjim.

 Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë

vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.

 Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e

zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm

për të dëgjuar bisedën apo muzikën.

 Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet

elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në

ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të

shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me

pajisjen.

 Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose

biçikletën. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni

vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të

jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes

 Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni

lëndimin tuaj ose të të tjerëve.

 Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet

pranë.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës

Mund të lëndoheni ose të dëmtoni pajisjen nëse bini.

Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

 Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë

operimin e duhur.

 Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni

kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen

dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni

pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Shqip

23

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

 Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është

instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt.

 Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është

vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të

shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.

Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

 Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë.

 Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj

të pësojnë avari.

Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit

 Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt

mund të shkurtojë jetën e baterisë.

 Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të

karikohet përsëri para se të përdoret.

 Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni.

 Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.

 Lënia e baterive të papërdorura për një kohë të gjatë mund të ulë

jetëgjatësinë dhe performancën e tyre. Gjithashtu mund të shkaktojë që

bateritë të keqfunksionojnë ose të shpërthejnë apo të shkaktojnë zjarr.

 Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë më

të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e

shkaktuar nga mosrespektiimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të

evitojë garancinë e prodhuesit.

 Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparime

mbulohen nga garancia brenda periudhës të vlefshmërisë, por jo dëmtimet

ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të paaprovuar.

Kur përdorni pajisjen, mos harroni

 Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm.

 Flisni direkt në mikrofon.

 Mos e mbuloni antenën me duar ose me objekte të tjera. Kjo mund të

shkaktojë probleme lidhshmërie ose rrëzim të baterisë.

Shqip

24