Главная > Микроволновые Печи > Samsung > C100R

Samsung C100R: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Микроволновая Печь

Характеристики, спецификации

Тип:

с конвекцией и грилем

Объем:

28 л

Расположение:

отдельностоящая

Размеры (ШxВxГ):

517x310x511 мм

Конвекция:

есть, 1700 Вт

Функци "Гриль":

есть, 1300 Вт

Разморозка:

есть, автоматическая разморозка, 5 режимов

Количество режимов разогрева:

Встроенные рецепты приготовления:

есть, 5 рецептов

Тип управления:

электронное

Дисплей:

есть

Таймер:

есть, до 99 мин

Количество уровней мощности:

Цвет:

белый

Дверца:

поворотная (открывается в сторону), ручка

Вес устройства:

24.5 кг

Внутреннее покрытие:

биокерамическая эмаль

Внутренняя подсветка:

есть

Часы:

есть

Звуковая индикация:

есть

Функция "Защита от детей":

есть

Аксессуары в комплекте:

1 решетка для гриля

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung C100R

åå

àà

ää

êê

éé

ÇÇ

éé

ãã

çç

éé

ÇÇ

ÄÄ

üü

èè

ÖÖ

óó

úú

àà

ÌÌ

ÒÒ

ÚÚ



ÛÛ

ÍÍ

ˆˆ

ËË

ﬂﬂ

ÔÔ

ÓÓ

ÎÎ

¸¸

ÁÁ

ÓÓ

‚‚

‡‡

ÚÚ

ÂÂ

ÎÎ

ﬂﬂ

ËË



ÛÛ

ÍÍ

ÓÓ

‚‚

ÓÓ

‰‰

ÒÒ

ÚÚ

‚‚

ÓÓ

ÔÔ

ÓÓ

ÔÔ



ËË

„„

ÓÓ

ÚÚ

ÓÓ

‚‚

ÎÎ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

˛˛

ÔÔ

ËË

˘˘

ËË

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë .................................................. 2

èÂ˜¸ ..................................................................................................................... 2

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ........................................................................................... 3

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................ 3

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ................................................................ 4

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .................................................................................. 5

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ............................................................ 6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ............................................................................................. 7

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ .................................................................. 7

èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë ......................................... 8

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ..... 8

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ê‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë ...................................................................... 9

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ............................................................................................... 9

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë .................................................................... 10

äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ....................................................... 10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ... 11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ...................... 13

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ .... 14

á‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ÔË˘Ë ................................................................. 15

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ ..................................................... 15

Ç˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë .................................... 16

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ„Â‚ ÔÂ˜Ë .................................................................... 16

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË.................................... 17

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ..................................................................... 17

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ............................................. 18

èÓ‰Ê‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÂÚÂÎÂ .............................................................................. 18

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚË‚ÂÚÂÎ‡ ............................................ 19

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ............................................................. 19

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÍÓÌ‚ÂÍˆËË ..................................................... 20

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏﬂÚË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ .................... 21

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................ 21

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ...................................................................... 21

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ...................................................................... 22

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë........................................................... 23

óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .............................................................. 34

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.......................................... 34

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......................................................................... 35

ää



‡‡

ÚÚ

ÍÍ

ÓÓ

ÂÂ



ÛÛ

ÍÍ

ÓÓ

‚‚

ÓÓ

‰‰

ÒÒ

ÚÚ

‚‚

ÓÓ

ÔÔ

ÓÓ

˝˝

ÍÍ

ÒÒ

ÔÔ

ÎÎ

ÛÛ

‡‡

ÚÚ

‡‡

ˆˆ

ËË

ÔÔ

ÂÂ

˜˜

ËË

èè

ÂÂ

˜˜

¸¸

ÖÖ

ÒÒ

ÎÎ

ËË

‚‚

˚˚

ıı

ÓÓ

ÚÚ

ËË

ÚÚ

ÂÂ

ÔÔ



ËË

„„

ÓÓ

ÚÚ

ÓÓ

‚‚

ËË

ÚÚ

¸¸

ÍÍ

‡‡

ÍÍ

ÓÓ

ÂÂ

ÎÎ

ËË

··

ÓÓ

··

ÎÎ

˛˛

‰‰

ÓÓ

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸.

ÇÖçíàãüñàéççõÖ

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìì

ìì

êê

éé

ÇÇ

ÖÖ

çç

úú

åå

éé

ôô

çç

éé

ëë

íí

àà

().

éíÇÖêëíàü

éëÇÖôÖçàÖ

ÑÇÖêñÄ

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ìì

ìì

êê

éé

ÇÇ

ÖÖ

çç

úú

åå

éé

ôô

çç

éé

ëë

íí

àà

( ) ÔÓÍ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË

ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èè

èè

ÛÛ

ÒÒ

ÍÍ

( 1åàç+).

PeÁÛÎ¸Ú‡Ú:

◆

ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ·Î˛‰‡.

◆

äÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ÔÂ˜¸

ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ ÏË„ÌÂÚ ˆËÙ‡ “0”.

á‡ÚÂÏ ÔÂ˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

ÇêÄôÄûôàâëü

èéÑçéë

ÖÖ

ÒÒ

ÎÎ

ËË

‚‚

˚˚

ıı

ÓÓ

ÚÚ

ËË

ÚÚ

ÂÂ



‡‡

ÁÁ

ÏÏ

ÓÓ



ÓÓ

ÁÁ

ËË

ÚÚ

¸¸

ÍÍ

‡‡

ÍÍ

ËË

ÂÂ

ÎÎ

ËË

··

ÓÓ

ÔÔ



ÓÓ

‰‰

ÛÛ

ÍÍ

ÚÚ

˚˚

åìîíÄ

éíÇÖêëíàü

áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ

êéãàäéÇÄü

ÅãéäàêéÇéóçõï

èÓÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸. ç‡ÊÏËÚÂ

èéÑëíÄÇäÄ

äéçíÄäíéÇ

ÍÌÓÔÍÛ

ÄÄ

ÇÇ

íí

éé

åå

ÄÄ

íí

àà

óó

ÖÖ

ëë

ää

éé

ÖÖ

êê

ÄÄ

áá

åå

éé

êê

ÄÄ

ÜÜ

àà

ÇÇ

ÄÄ

çç

àà

ÖÖ

()

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 



ÛÛ

˜˜

ÍÍ

ËË

ÍÍ



ÛÛ

„„

ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÈÈ

¯¯

ÍÍ

‡‡

ÎÎ

˚˚

().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ ( 1åàç+).

ÖÖ

ÒÒ

ÎÎ

ËË

‚‚

˚˚

ıı

ÓÓ

ÚÚ

ËË

ÚÚ

ÂÂ

‰‰

ÓÓ

··

‡‡

‚‚

ËË

ÚÚ

¸¸

ÏÏ

ËË

ÌÌ

ÛÛ

ÚÚ

ÛÛ

ÍÍ

ÓÓ

‚‚



ÂÂ

ÏÏ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ÔÔ



ËË

„„

ÓÓ

ÚÚ

ÓÓ

‚‚

ÎÎ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ﬂﬂ

éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜Ë.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èè

èè

ÛÛ

ÒÒ

ÍÍ

( 1åàç+) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á -

ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÏËÌÛÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‰Ó·‡‚ËÚ¸.

ùãÖåÖçí Éêàãü

èÄçÖãú

ìèêÄÇãÖçàü

åÖíÄããàóÖëäÄü

èéÑëíÄÇäÄ

åå

ÂÂ



˚˚

ÔÔ



ÂÂ

‰‰

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ



ÓÓ

ÊÊ

ÌÌ

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ËË

ÇÇ

‡‡

ÊÊ

ÌÌ

˚˚

ÂÂ

ÏÏ

ÂÂ



˚˚

ÔÔ



ÂÂ

‰‰

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ



ÓÓ

ÊÊ

ÌÌ

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ËË

ÇÇ

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÚÚ

ÂÂ

ÎÎ

¸¸

ÌÌ

ÓÓ

ÔÔ



ÓÓ

˜˜

ÚÚ

ËË

ÚÚ

ÂÂ

ËË

ÒÒ

ÓÓ

ıı



‡‡

ÌÌ

ËË

ÚÚ

ÂÂ

‰‰

ÎÎ

ﬂﬂ

ËË

ÒÒ

ÔÔ

ÓÓ

ÎÎ

¸¸

ÁÁ

ÓÓ

‚‚

‡‡

ÌÌ

ËË

ﬂﬂ

‚‚

··

ÛÛ

‰‰

ÛÛ

˘˘

ÂÂ

ÏÏ

èè



ÂÂ

ÊÊ

‰‰

ÂÂ

˜˜

ÂÂ

ÏÏ

ÌÌ

‡‡

˜˜

ËË

ÌÌ

‡‡

ÚÚ

¸¸

„„

ÓÓ

ÚÚ

ÓÓ

‚‚

ËË

ÚÚ

¸¸

ÔÔ



ÓÓ

‰‰

ÛÛ

ÍÍ

ÚÚ

˚˚

ËË

ÎÎ

ËË

ÌÌ

‡‡

„„



ÂÂ

‚‚

‡‡

ÚÚ

¸¸

ÊÊ

ËË

‰‰

ÍÍ

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ËË

‚‚

‡‡

¯¯

ÂÂ

ÈÈ

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë:

ÏÏ

ËË

ÍÍ



ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÎÎ

ÌÌ

ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÈÈ

ÔÔ

ÂÂ

˜˜

ËË

ÛÛ

··

ÂÂ

‰‰

ËË

ÚÚ

ÂÂ

ÒÒ

¸¸

‚‚

ÚÚ

ÓÓ

ÏÏ

˜˜

ÚÚ

ÓÓ

ÒÒ

ÓÓ

··

ÎÎ

˛˛

‰‰

ÂÂ

ÌÌ

˚˚

ÒÒ

ÎÎ

ÂÂ

‰‰

ÛÛ

˛˛

˘˘

ËË

ÂÂ

ÏÏ

ÂÂ



˚˚

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë

ÔÔ



ÂÂ

‰‰

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ



ÓÓ

ÊÊ

ÌÌ

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ËË

• ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â Á‡‚ﬂÁÍË Ò ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÎË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı

Ô‡ÍÂÚÓ‚

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ÌÂ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÎË ÔÂ˜Í‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ.

‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ‰˚Ï, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

èË˜ËÌ‡: ÔÂ˜¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚË

ÓÁÂÚÍË, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ﬂ ‰‚Âˆ˚ ÔÂ˜Ë.

ÏËÌÛÚ˚ ÓıÎ‡Ê‰‡Ú¸ Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚,

„ËÎ¸ Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„Â‚‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÇëÖÉÑÄ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚‰ÂÊÍË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çç

ÖÖ

èè

éé

ãã

úú

áá

ìì

ââ

íí

ÖÖ

ëë

úú

‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌËÍ‡ÍÓÈ

ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ:

• èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÔË˘Û ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË Ë ÇëÖÉÑÄ ÔÓÒÎÂ

• åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË

Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

• ëÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË ÒÂÂ·ﬂÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËﬂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

• ÇÂÚÂÎ‡ÏË, ‚ËÎÍ‡ÏË, Ë Ú.Ô.

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ Ì‡ÔËÚÍË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, Ë

èË˜ËÌ‡: åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ, ÔË‚Ó‰ﬂ˘ËÂ Í

ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÂÂ‰ Ì‡„Â‚‡ÌËÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ.

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

• èË ÓÊÓ„Â ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ èÖêÇéâ èéåéôà:

* èÓ„ÛÁËÚÂ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

çç

ÖÖ

Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ:

* èÂÂ‚ﬂÊËÚÂ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛

• ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ç‡ÔËÏÂ:

* çÂ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ó·ÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌËÍ‡ÍËÏË ÍÂÏ‡ÏË, Ï‡ÒÎ‡ÏË ËÎË

ÑÂÚÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ·‡ÌÍ‡ı.

ÎÓÒ¸ÓÌ‡ÏË.

• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ. ç‡ÔËÏÂ:

•

çç

àà

ää

éé

ÉÉ

ÑÑ

ÄÄ

ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯ËÂ

üÈˆ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓÏ‡Ú˚.

‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÍËÔÂÌËË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÌÂ ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡Î‡Ò¸

èË˜ËÌ‡: ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.

Ì‡ÛÊÛ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË

ëÓ‚ÂÚ: ëÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍË Ë ÔÓÍ‡Î˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú.‰.

ÔÂÂ„Â‚Â.

• ÇÇ

ÇÇ

ëë

ÖÖ

ÉÉ

ÑÑ

ÄÄ

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÏÓÎÓÍ‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,

çç

ÖÖ

ÇÇ

ää

ãã

ûû

óó

ÄÄ

ââ

íí

ÖÖ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó Â·ÂÌÍÛ.

èË˜ËÌ‡: åÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÚÂÌÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë.

• çç

çç

àà

ää

éé

ÉÉ

ÑÑ

ÄÄ

ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ÌÂÂ

ëÓ‚ÂÚ: èÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‰ÂÊËÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ

ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎÓ˜Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÂÂ„Â‚Â.

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

• During microwave heating of beverages, there are results in delayed eruptive

boiling, therefore care has to be taken when handling the container.

çç

ÖÖ

Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÚÍ‡Ì¸˛ ËÎË

·ÛÏ‡„ÓÈ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

èË˜ËÌ‡: íÍ‡Ì¸ ËÎË ·ÛÏ‡„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò „Óﬂ˜ËÏ

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë

‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ËÁ ÔÂ˜Ë.

‰ÂÊËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

éé

ÅÅ

üü

áá

ÄÄ

íí

ÖÖ

ãã

úú

çç

éé

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚, ‚˚ÌËÏ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÔÂ˜Ë.

¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍ‡.

èË˜ËÌ‡: çÂÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, Ë ÚÂÔÎÓ ‚ÒÂ„‰‡

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ „Óﬂ˜ÂÈ.

éÚÍ˚‚‡ﬂ ‰‚ÂˆÛ, ÒÚÓÈÚÂ ÓÚ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÚﬂÌÛÚÓÈ ÛÍË.

èË˜ËÌ‡: Ç˚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

çç

ÖÖ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï ÔÂ˜Ë.

èË˜ËÌ‡: ëÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Óﬂ˜Ë ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„,

‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë, ıÓÚﬂ ÔÓ Ëı

‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó

‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂÏË ÔÂ˜Ë. ëÌ‡˜‡Î‡ ‰‡ÈÚÂ ÔÂ˜Ë ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ.

åå

ÂÂ



˚˚

ÔÔ



ÂÂ

‰‰

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ



ÓÓ

ÊÊ

ÌÌ

ÓÓ

ÒÒ

ÚÚ

ËË

((

ÔÔ



ÓÓ

‰‰

ÓÓ

ÎÎ

ÊÊ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ÂÂ

))

ìì

ÒÒ

ÚÚ

‡‡

ÌÌ

ÓÓ

‚‚

ÍÍ

‡‡

‚‚

‡‡

¯¯

ÂÂ

ÈÈ

ÏÏ

ËË

ÍÍ



ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÎÎ

ÌÌ

ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÈÈ

ÔÔ

ÂÂ

˜˜

ËË

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ,

ùù

ÚÚ

‡‡

ÏÏ

ËË

ÍÍ



ÓÓ

‚‚

ÓÓ

ÎÎ

ÌÌ

ÓÓ

‚‚

‡‡

ﬂﬂ

ÔÔ

ÂÂ

˜˜

¸¸

ÏÏ

ÓÓ

ÊÊ

ÂÂ

ÚÚ

··

˚˚

ÚÚ

¸¸

ÛÛ

ÒÒ

ÚÚ

‡‡

ÌÌ

ÓÓ

‚‚

ÎÎ

ÂÂ

ÌÌ

‡‡

ÔÔ



‡‡

ÍÍ

ÚÚ

ËË

˜˜

ÂÂ

ÒÒ

ÍÍ

ËË

„„

‰‰

ÂÂ

ÛÛ

„„

ÓÓ

‰‰

ÌÌ

ÓÓ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ”.

((

ÍÍ

ÛÛ

ıı

ÓÓ

ÌÌ

˚˚

ÈÈ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ

ÎÎ

ËË

ÎÎ

ËË

ÔÔ

ÓÓ

ÎÎ

ÍÍ

‡‡

ÔÔ

ÂÂ



ÂÂ

‰‰

‚‚

ËË

ÊÊ

ÌÌ

‡‡

ﬂﬂ

ÚÚ

ÂÂ

ÎÎ

ÂÂ

ÊÊ

ÍÍ

‡‡

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ

ÎÎ

ËË

ÍÍ

))

èË˜ËÌ‡: ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ÔË

☛

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝Ú‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

• ç‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡ (‚ËÎÍ‡ Ò 3 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË)

ÖÒÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎﬂı

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÂÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 ÇÓÎ¸Ú, 50 Éˆ.

óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛.

• çÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ÔÂ˜¸

20 ÒÏ

10 ÒÏ

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÂ˜Ë Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

Ò‚ÂıÛ

ÒÁ‡‰Ë

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÔÂ˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

èË˜ËÌ‡: ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚

‚ÂÎË˜ËÌÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÒÏ ‰Îﬂ Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Î‡ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë (‚

10 ÒÏ

ÔÂ˜Ë Ë 20 ÒÏ ‰Îﬂ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡

ÂÊËÏ‡ı åàäêéÇéãçõ, Éêàãú, äéçÇÖäñàü, Éêàãú,

Ò·ÓÍÛ

‚˚ÒÓÚÂ ÔËÏÂÌÓ 85 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓÎ‡.

åàäêéÇéãçõ + Éêàãú, åàäêéÇéãçõ + äéçÇÖäñàü), ÚÓ ÔÓÒÎÂ

Ç˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÔÂ˜Ë ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë, ÂÒÎË ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ “ëÚÓÔ” ËÎË ÓÚÍ˚Ú‡

ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ. èÓ‚Â¸ÚÂ,

‰‚Âˆ‡, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ (·ÂÁ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË) ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒıÂÏ. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ˜¸

˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÏË„ÌÂÚ ˆËÙÓÈ “0” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

á‡ÚÂÏ ÔÂ˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

☛

çç

ËË

ÍÍ

ÓÓ

„„

‰‰

‡‡

ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í

ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ. éÌ‡ ·Û‰ÂÚ

ÇÇ

ÄÄ

ÜÜ

çç

õõ

ÖÖ

åå

ÖÖ

êê

õõ

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

éé

ëë

íí

éé

êê

éé

ÜÜ

çç

éé

ëë

íí

àà

ÖÒÎË ÔË˘‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒﬂ ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒﬂ ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ·ÛÏ‡„Ë

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÔÓÍ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ÓıÎ‡‰ËÚÒﬂ.

ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

☛

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í

‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îﬂ‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜¸.

3-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç,

50 Éˆ. ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

ìì

èè

êê

ÖÖ

ÜÜ

ÑÑ

ÖÖ

çç

àà

ÖÖ

Á‡ÏÂÌÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ¯ÌÛÓÏ (‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË: I-¡HENG ¡P022, KDK

ÖÒÎË Û ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÂÂ ÌÂ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

KKP 4819 D, ¡AMIL ¡P-106B, MOON¡UNG EP-48E ËÎË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËﬂÏ.

EUROELECTRIC 3410). ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ûÄê Ë éÄù ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

ìì

èè

êê

ÖÖ

ÜÜ

ÑÑ

ÖÖ

çç

àà

ÖÖ

¯ÌÛ EUROELECTRIC (3118Y), ‰Îﬂ àáêÄàãü – PENCON (ZD16A),

éÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÍÓÏÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

‡ ‰Îﬂ çàÉÖêàà, ÉÄçõ Ë äÖçàà – PENCON (UD13A1).

Î˛·˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ ÔÂ˜Ë, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ ÒÌﬂÚËÂÏ ÍÓÊÛı‡

ÔÂ˜Ë, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

☛

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ‚ Ê‡ÍÓÂ ËÎË Ò˚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

• ç‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

ìì

èè

êê

ÖÖ

ÜÜ

ÑÑ

ÖÖ

çç

àà

ÖÖ

ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ.

ÜË‰ÍÓÒÚË Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‚ „ÂÏÂÚË˜Ì˚ı ÒÓÒÛ‰‡ı ËÎË

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë Ë

ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË.

Î˛·ÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÏÛ

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

ìì

èè

êê

ÖÖ

ÜÜ

ÑÑ

ÖÖ

çç

àà

ÖÖ

ÊÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÔÂ˜¸˛.

ê‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·Û˜ÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÂ˜¸˛,

ÔÓÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ ‰‚Âˆ˚

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓÌËÏ‡˛Ú

‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÂÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

☛

ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ,

èè

êê

ÖÖ

ÑÑ

ìì

èè

êê

ÖÖ

ÜÜ

ÑÑ

ÖÖ

çç

àà

ÖÖ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÔÂ˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. èÂ˜¸

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË ËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ·˚Î‡ ÎÂ„ÍÓ

ÂÊËÏ‡, ÍÓÔÛÒ Ë ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ „Óﬂ˜ËÏË.

‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

☛

çÖ èéãúáìâíÖëú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÂÒÎË ‚ ÌÂÂ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

ÏÛÙÚ‡, ÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.

àà

ÒÒ

ÔÔ

ÓÓ

ÎÎ

¸¸

ÁÁ

ÓÓ

‚‚

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ



ÂÂ

ÊÊ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÄÄ

‚‚

ÚÚ

ÓÓ

ÏÏ

‡‡

ÚÚ

ËË

˜˜

ÂÂ

ÒÒ

ÍÍ

ÓÓ

„„

ÓÓ



‡‡

ÁÁ

ÓÓ

„„



ÂÂ

‚‚

‡‡

ËË

ÔÔ



ËË

„„

ÓÓ

ÚÚ

ÓÓ

‚‚

ÎÎ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ﬂﬂ

((

ÔÔ



ÓÓ

‰‰

ÓÓ

ÎÎ

ÊÊ

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ÂÂ

))

Ü‡ÂÌ‡ﬂ ˚·‡ 200-300 „

3 ÏËÌ. ëÏ‡Ê¸ÚÂ Ï‡ÒÎÓÏ ÍÓÊÛ ˆÂÎÓÈ

ää

ÓÓ

‰‰

èè



ÓÓ

‰‰

ÛÛ

ÍÍ

ÚÚ

˚˚

êê

‡‡

ÁÁ

ÏÏ

ÂÂ



ÇÇ



ÂÂ

ÏÏ

ﬂﬂ

êê

ÂÂ

ÍÍ

ÓÓ

ÏÏ

ÂÂ

ÌÌ

‰‰

‡‡

ˆˆ

ËË

(1 ¯Ú.)

˚·˚, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÒÔÂˆËË Ë Ú‡‚˚.

ÔÔ

ÓÓ



ˆˆ

ËË

‚‚

˚˚

‰‰

ÂÂ



ÊÊ

ÍÍ

ËË

400-500 „

èÓÎÓÊËÚÂ ˚·Û Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÓÍ

(1-2 ¯Ú.)

Ó ·ÓÍ, „ÓÎÓ‚ÓÈ Í ı‚ÓÒÚÛ.

á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

100-150 „

3 - 5 ÏËÌ. Ç˚ÎÓÊËÚÂ 2-6 Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

600-700 „

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ, ÛÒÎ˚¯‡‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

·ÛÎÓ˜ÍË

(2 ¯Ú.)

·ÛÎÓ˜ÂÍ (-18

°ë) ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡

(2 ¯Ú.)

ÒË„Ì‡Î.

200-250 „

ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ

800-900 „

(4 ¯Ú.)

‡ÁÎÓÊËÚÂ 8 Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

(2-3 ¯Ú.)

300-350 „

·ÛÎÓ˜ÂÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë ÌËÁÍÛ˛

(6 ¯Ú.)

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡

äÛÒÍË ÍÛËˆ˚ 200-300 „

3 ÏËÌ. ëÏ‡Ê¸ÚÂ ÍÛÒÍË ÍÛËˆ˚ Ï‡ÒÎÓÏ Ë

400-450 „

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË

(1 ¯Ú.)

ÔËÔ‡‚¸ÚÂ ÔÂˆÂÏ, ÒÓÎ¸˛ Ë

(8 ¯Ú.)

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í

400-500 „

Ô‡ÔËÍÓÈ. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡

·ÛÎÓ˜ÍË, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

(2 ¯Ú.)

‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÊÂÈ ‚ÌËÁ.

·‡ÚÓÌ˚ Ë Ò‰Ó·‡.

600-700 „

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÍÛÒÍË ÍÛËˆ˚, ÍÓ„‰‡

(3 ¯Ú.)

ÔÂ˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ë‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë 200-250 „

3 ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó‚Ó˘Ë ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

800-900 „

300-350 „

ÔÓÏÓÂÚÂ Ëı, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë

(3-4 ¯Ú.)

400-450 „

‡ÁÂÊÂÚÂ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ÔËÏÂÌÓ

500-550 „

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. Ç˚ÎÓÊËÚÂ

Ü‡ÂÌ‡ﬂ

900-1000 „

10-15 ÏËÌ. ëÏ‡Ê¸ÚÂ „Ó‚ﬂ‰ËÌÛ/·‡‡ÌËÌÛ

600-650 „

Ëı ‚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ.

„Ó‚ﬂ‰ËÌ‡ /

1200-1300 „

Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÔÓÒ˚Ô¸ÚÂ ÒÔÂˆËﬂÏË

700-750 „

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 30 ÏÎ (2 ÒÚ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚

Ü‡ÂÌ‡ﬂ

1400-1500 „

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂˆÂÏ; ÒÓÎ¸ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 200-250 „

·‡‡ÌËÌ‡

ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ê‡ÍË).

Ó‚Ó˘ÂÈ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ 45 ÏÎ (3 ÒÚ.

èÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË

ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

300-450 „ Ó‚Ó˘ÂÈ, Ë 60-75 ÏÎ (4-5

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÏﬂÒÓ, ÍÓ„‰‡

ÒÚ. ÎÓÊÂÍ) ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. èÓÒÎÂ

500-750 „ Ó‚Ó˘ÂÈ.

Ê‡ÍË Ë Ì‡ ‚ÂÏﬂ ‚˚‰ÂÊÍË

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ

Á‡‚ÂÌËÚÂ ÏﬂÒÓ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. èË

ÙÓÎ¸„Û.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·ÓÎ¸¯Ëı

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚, ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á

‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

óË˘ÂÌ˚È

300-350 „

3 ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡ÚÓÙÂÎ¸

400-450 „

Í‡Í ÔÓÏÓÂÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ë

500-550 „

‡ÁÂÊÂÚÂ Ì‡ ÍÛÒÍË ÔËÏÂÌÓ

600-650 „

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

700-750 „

Ç˚ÎÓÊËÚÂ Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ‚

ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 45 ÏÎ (3 ÒÚ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚

ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 300-450 „

Í‡ÚÓÙÂÎﬂ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ 60 ÏÎ (4 ÒÚ.

ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË

500-750 „ Í‡ÚÓÙÂÎﬂ.

Аннотации для Микроволновой Печи Samsung C100R в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Panasonic NN-K574M

LG 37LC51

Samsung BTS14D4T

Samsung BX2331

Samsung C103R

Samsung C109STR