Samsung wf 8590nlw8: инструкция

WF8590NLW*DYLP

Стиральная машина

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung.

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd 1Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd 1 2015-10-08  3:07:022015-10-08  3:07:02

содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3 Важные сведения по технике безопасности

3 Важные знаки безопасности и меры

предосторожности

3

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

11 Проверка деталей

12 Соответствие требованиям к установке

12 Электрическое питание и заземление

11

12 Подача воды

13 Слив

13 Полы

13 Температура окружающей среды

13 Установка в нише или в шкафу

13 Установка стиральной машины

СТИРКА БЕЛЬЯ

19 Первая стирка белья

19 Общие указания

20 Использование панели управления

19

22 Защита от детей

22 Отсрочка

23 Стирка белья с использованием переключателя

циклов

24 Установка режима стирки вручную

24 Инструкции по стирке белья

25 Сведения о средствах для стирки и добавках

25 Использование средств для стирки

26 Дозатор моющего средства

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ

27 Аварийный слив воды из стиральной машины

МАШИНЫ

28 Чистка дозатора и ниши дозатора

29 Чистка фильтра для мусора

29 Чистка внешней поверхности стиральной машины

27

30 Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды

30 Ремонт замерзшей стиральной машины

30 Хранение стиральной машины

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И

31 Проверьте следующие пункты, если стиральная

машина...

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ

32 Информационные коды

31

КАЛИБРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

33 Режим калибровки

33

ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ

34 таблица циклов

34

ПРИЛОЖЕНИЕ

35 Символы на этикетках одежды

35 Защита окружающей среды

35 Заявление о соответствии стандартам

35

36 Технические характеристики

37 Энергетическая эффективность

Русский - 2

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec1:2Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec1:2 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung ActivFresh™.

Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию

и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы

воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой стиральной машины.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данное руководство для безопасного и эффективного использования всех функций

вашего нового устройства и сохраните его в надежном месте (вблизи устройства) для использования в

дальнейшем. Используйте устройство только по назначению и в соответствии с данным руководством.

Предупреждения и важные инструкции по безопасности, содержащиеся в данном руководстве, не описывают все

потенциально возможные условия и ситуации. Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом, быть

внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной машины.

Так как приведенные в данном руководстве инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашей

стиральной машины могут немного отличаться от описанных в данном руководстве. Некоторые предупреждающие

символы не применимы к данной стиральной машине. При возникновении каких-либо вопросов или опасений

обратитесь в ближайший сервисный центр или см. справку и сведения в Интернете по адресу www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,

которые могут привести к получению серьезной травмы,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

летальному исходу и/или повреждению имущества.

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности,

которые могут привести к получению травмы и/или

ВНИМАНИЕ

повреждению имущества.

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва,

поражения электрическим током или получения травмы при

использовании стиральной машины, соблюдайте следующие

ВНИМАНИЕ

меры предосторожности:

НЕ прилагайте усилий.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что

стиральная машина заземлена.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Строго следуйте им.

Прочитайте этот раздел и храните руководство в безопасном месте для использования в дальнейшем.

Перед использованием устройства прочтите все инструкции.

Как и при использовании всех устройств, в которых используется электричество

и подвижные детали, существует вероятность возникновения опасных ситуаций.

Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с

инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.

Русский - 3

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:3Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:3 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

меры предосторожности

Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

получения травмы при использовании данного устройства, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

1.

Это устройство не предназначено для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо

умственными способностями или лицами, у которых отсутствуют

необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются

или если они не проинструктированы относительно использования

устройства лицом, отвечающим за безопасность.

2.

Для использования в Европе: Данное устройство может

использоваться детьми старше 8лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями и с

недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они

находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность,

или получили соответствующие инструкции, позволяющие

им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им

представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны

производить очистку и обслуживание устройства без присмотра

взрослых.

3.

Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с

прибором.

4.

В случае повреждения кабеля питания его замену должен

выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой

квалифицированный специалист во избежание возникновения

опасных ситуаций.

5.

Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством,

старые шланги использовать повторно не рекомендуется.

6.

Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу,

следите за тем, чтобы ковровое покрытие не перекрывало их.

Русский - 4

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:4Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:4 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

7.

Для использования в Европе: Дети младше 3лет не должны

оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра

взрослых.

8.

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждений, вызванных случайным

сбросом термопредохранителя, данное устройство не следует

подключать к внешнему переключающему устройству, например,

таймеру, и не следует подключать к электроцепи, которая регулярно

включается и выключается другим прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Установку устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая

организация.

- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву,

получению травм или неисправностям в работе устройства.

Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии

Подсоедините кабель питания к розетке 220 В / 50 Гц / 15 А переменного тока или выше, и используйте

данную розетку только для данного устройства. Не используйте дополнительные удлинители.

- Использование одной розетки для подключения других устройств с помощью сетевого фильтра или

удлинителя может привести к пожару или поражению электрическим током.

- Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической сети соответствуют характеристикам

устройства. Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению

электрическим током. Надежно вставьте вилку питания в сетевую розетку.

Регулярно очищайте разъемы сетевой вилки от различных загрязнений, пыли или воды сухой тканью.

- Отсоедините сетевую вилку от розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Вставляйте вилку в розетку правильной стороной и следите, чтобы кабель проходил по полу.

- Несоблюдение этого указания может стать причиной повреждения электрических проводов в кабеле,

что в свою очередь может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные материалы в

недоступном для детей месте.

- Ребенок может задохнуться, надев упаковку на голову.

При повреждении устройства, сетевого кабеля или вилки обратитесь в ближайший сервисный центр.

Устройство должно быть надежно заземлено.

Не заземляйте устройство на газовую трубу, пластиковые трубы водоснабжения или телефонную линию.

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или неполадкам в работе

устройства.

- Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления, и убедитесь, что она

отвечает требованиям местных и национальных нормативов.

Не устанавливайте устройство вблизи нагревательных приборов или горючих материалов.

Не устанавливайте устройство в местах с влажной, насыщенной маслами или пылью атмосферой, в

местах, где оно не будет защищено от прямого солнечного света и воды (дождя).

Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздуха.

- Замерзание может привести к разрыву трубок.

Русский - 5

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:5Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:5 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

меры предосторожности

Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не используйте электрические трансформаторы.

- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку или ненадежно закрепленную сетевую

розетку.

- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не тяните и не перегибайте кабель питания. Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля

питания. Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые

предметы, не прокладывайте кабель между предметами и не заталкивайте кабель в пространство за

устройством.

- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не натягивайте кабель питания при извлечении вилки из розетки.

- Придерживайте вилку кабеля питания при извлечении ее из розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не размещайте кабель питания и трубы в местах, где за них можно зацепиться.

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания,

кранам подачи воды и сливным трубам.

ВНИМАНИЕ

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный доступ к сетевой

розетке.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию в

результате утечки тока.

Установите устройство на ровном и твердом полу, который выдержит ее вес.

- В противном случае это может привести к сильной вибрации, произвольному перемещению, шуму или

неисправности устройства.

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

В случае затопления немедленно выключите воду и питание и обратитесь в ближайший сервисный

центр.

- Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

Если устройство начало издавать странный шум, запах или от него исходит дым, отключите питание

и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

При утечке газа (например, пропан, жидкий нефтяной газ и т. п.) немедленно проветрите помещение,

не прикасаясь к сетевой вилке. Не прикасайтесь к устройству или кабелю питания.

- Не используйте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или возгоранию.

Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри нее. В случае утилизации устройства

снимите рычаг дверцы стиральной машины.

- Если ребенок окажется заперт внутрь машины, он может задохнуться.

Перед использованием машины не забудьте снять упаковку (губчатые материалы, пенопласт),

прикрепленные к дну стиральной машины.

Русский - 6

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:6Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:6 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

Не стирайте белье, которое было загрязнено газолином, керосином, бензином, разбавителем для

краски, алкоголем или другими легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами.

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или взрыву.

Не открывайте дверцу с усилием во время работы стиральной машины (во время стирки при

высокой температуре/сушки/отжима).

- Вода, вытекшая из стиральной машины, может вызвать ожоги или сделать пол скользким.

Это может привести к травмам.

- Принудительное открытие дверцы может привести к повреждению изделия или травмам.

Не засовывайте руки под стиральную машину.

- Это может привести к получению травм.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим током.

Не выключайте устройство во время его работы, выдергивая вилку из розетки.

- Повторное включение сетевой вилки в розетку может вызвать искру, в результате чего возникает

опасность поражения электрическим током или возгорания.

Не разрешайте детям или лицам с ограниченными возможностями использовать стиральную

машину без присмотра. Не позволяйте детям залезать внутрь устройства.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, ожогам

или получению травм.

Не засовывайте руки или металлические объекты под стиральную машину, когда она работает.

- Это может привести к получению травм.

Не отключайте устройство путем натягивания сетевого шнура. Крепко удерживайте вилку при

извлечении из розетки.

- Повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или поражению

электрическим током.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или изменять конструкцию устройства.

- Не используйте предохранители (например, медь, стальную проволоку и т.п.), отличные от

стандартных.

- При необходимости ремонта или повторной установки устройства обратитесь в ближайший

сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током,

возгоранию, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Если в устройство попало инородное вещество, например вода, извлеките сетевую вилку из розетки

и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Если в результате ослабления шланга подачи воды в месте подключения шланга к крану возникло

затопление, извлеките вилку питания из розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Отключайте вилку от розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а

также во время грома/грозы.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или внутри нее.

Дверцу стиральной машины сложно открыть изнутри, поэтому дети могут серьезно пострадать,

если закроются внутри нее.

Русский - 7

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:7Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:7 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

При загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средства,

грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с

помощью влажной и сухой ткани.

- Несоблюдение данного указания может привести к изменению цвета, деформации, повреждению

или появлению ржавчины.

При сильном ударе переднее стекло стиральной машины может разбиться. Будьте осторожны при

использовании стиральной машины.

- Разбитое стекло может привести к получению травм.

В случае перебоя с подачей воды или при повторном подключении шланга подачи воды следует

открывать кран медленно.

Открывайте кран медленно, если машина не использовалась долгое время.

- Давление воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к

повреждению деталей или утечке воды.

При возникновении ошибки слива во время работы прибора убедитесь в наличии проблемы слива.

- Если из-за неполадки со сливом произошло затопление, а стиральная машина продолжает

работать, возникает опасность поражения электрическим током или возгорания в результате

утечки тока.

Загружайте белье в стиральную машину полностью, чтобы его не защемило дверцей.

- Защемление белья может привести к его повреждению или повреждению стиральной машины,

либо к утечке воды.

Убедитесь, что водопроводный кран выключен, когда стиральная машина не используется.

- Убедитесь, что винт на соединителе шланга подачи воды надежно затянут.

- Несоблюдение данного указания может привести к порче имущества или получению травм.

Убедитесь, что резиновая прокладка не имеет посторонних загрязнений (мусор, нитки и т. п.).

- Если дверца не закрыта полностью, это может привести к утечке воды.

Перед использованием изделия откройте водопроводный кран и убедитесь, что соединительный

элемент шланга подачи воды плотно затянут и утечка воды отсутствует.

- Ненадежное крепление винтов или соединителя шланга подачи воды может привести к утечке

воды.

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.

Использование устройства в коммерческих целях квалифицируется как ненадлежащее

использование.

В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не

несет ответственности за неисправности или повреждения, полученные в результате подобного

использования.

Не вставайте на устройство и не помещайте на него различные предметы (например, белье,

зажженные свечи, зажженные сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и

т. п.).

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства

или получению травм.

Не распыляйте на поверхность прибора быстро испаряющиеся вещества, например, средства от

насекомых.

- Они не только наносят вред здоровью человека, но и могут стать причиной поражения

электрическим током, возгорания или неисправности устройства.

Не располагайте рядом со стиральной машиной источники электромагнитного излучения.

- Это может привести к получению травм в результате нарушения нормального функционирования

устройства.

Русский - 8

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:8Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:8 2015-10-08  3:07:202015-10-08  3:07:20

Вода, сливаемая после цикла стирки при высокой температуре или сушки, является горячей; не

касайтесь воды.

- Это может привести к получению ожогов или к травм.

Не стирайте, не отжимайте и не сушите чехлы, коврики или одежду из водоотталкивающих

материалов (*), если для устройства не предусмотрена специальная программа стирки данным

предметов.

- Не стирайте коврики из толстого или твердого материала, даже если на их этикетке указан

значок машинной стирки.

- Это может привести к сильной вибрации, которая станет причиной получения травмы или

повреждения стиральной машины, стен, пола или одежды.

* Шерстяное постельное белье, дождевики, жилеты для рыбалки, штаны для катания на лыжах,

спальные мешки, плотные покрывала, спортивные костюмы, чехлы для велосипедов, мотоциклов

и автомобилей и т.п.

Не включайте стиральную машину, если емкость для моющего средства извлечена.

- Это может привести к поражению электрическим током или получению травм в результате

утечки воды.

Не касайтесь внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как он горячий.

- Это может привести к получению ожогов.

Не помещайте руки в емкость для моющего средства после ее открытия.

- Рука может попасть в устройство загрузки моющего средства, и вы получите травму. Не

помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме белья (например, обувь, пищевые

отходы, животных).

- Сильная вибрация может привести к повреждению стиральной машины, получению травм или

смерти домашних животных.

Не нажимайте кнопки с помощью острых предметов, например, иголок, ножей, ногтей и т.п.

- Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Не стирайте белье, загрязненное маслом, кремами или лосьонами из косметических магазинов или

массажных салонов.

- Это может привести к деформации резиновой прокладки и утечке воды.

Не оставляйте в баке металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или

отбеливатели на длительные периоды времени.

- В противном случае в баке может появиться ржавчина.

- Если на поверхности бака начнет появляться ржавчина, для чистки поверхности используйте

нейтральное чистящее средство и губку. Не используйте металлическую щетку для этой цели.

Не применяйте чистящее средство для химчистки и не стирайте, не полоскайте и не отжимайте

белье, загрязненное средством для химчистки.

- Это может привести к самопроизвольному взрыву или возгоранию в результате образования

тепла при окислении масла.

Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды.

- Это может привести к неисправности стиральной машины.

Не добавляйте в стиральную машину мыло для стирки вручную.

- Его затвердевание и оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к

неисправности устройства, обесцвечиванию, появлению ржавчины или неприятного запаха.

Не стирайте белье большого размера, например, постельное белье, в мешках для стирки.

- Носки и бюстгальтеры следует помещать в мешки для стирки и стирать вместе с остальным

бельем.

- Несоблюдение данного указания может привести к получению травм в результате сильной

вибрации.

Не используйте затвердевшие моющие средства.

- Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды.

Русский - 9

Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:9Aegis Flat-DC68-03327F-01_RU (Russia).indd Sec2:9 2015-10-08  3:07:212015-10-08  3:07:21