Samsung MW107LRS: инструкция

t~XW^syi~{TWZW\^lUGGwGXGG{SGtGXYSGYWW\GG`aW^Ght

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Инструкция для пользователя

Печь ...................................................................................................... 2

MW107LR

Принадлежности ................................................................................. 2

Панель управления ............................................................................. 2

Использование этой инструкции ........................................................3

Меры предосторожности .................................................................... 3

Меры предосторожности (продолжение) .......................................... 4

Установка вашей микроволновой печи ............................................. 4

Установка времени .............................................................................. 5

Что делать, если вы сомневаетесь в чем-либо, или возникла

проблема ..............................................................................................5

Приготовление / Разогрев пищи ........................................................ 6

Уровни мощности ................................................................................6

Остановка приготовления пищи ........................................................7

Корректировка времени приготовления ............................................ 7

Задание времени выдержки ...............................................................7

Использование режима Автоматического разогрева ...................... 8

Параметры режима Автоматического разогрева .............................8

Использование функции автоматического размораживания

продуктов ............................................................................................. 9

Параметры режима автоматического размораживания .................. 9

Использование режима "Пароварка" .............................................. 10

Использование функции удаления запаха .....................................11

Функция ручной остановки вращающегося подноса .....................11

Использование функции любимый рецепт .....................................11

Отключение звукового сигнала ........................................................ 12

Блокировка вашей микроволновой печи для безопасности .........12

Руководство по выбору посуды .......................................................13

Чистка вашей микроволновой печи ................................................. 14

Хранение и ремонт вашей микроволновой печи ............................ 14

Технические характеристики ............................................................15

Code No.: DE68-03057E

Печь

Панель управления

RU

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

ДИСПЛЕ

Р

О

Л

И

К

О

В

А

Я

ДВЕРЦА

П

О

Д

С

Т

А

В

К

А

МУФТА

ОТВЕРСТИЯ

ВРАЩАЮЩИЙСЯ

БЛОКИРОВОЧНЫХ

ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ

ПОДНОС

КОНТАКТОВ

Принадлежности

В зависимости от модели купленной вами печи, в ее комплект

входят несколько принадлежностей, которые могут

использоваться различным образом.

1. Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя в

основании печи.

Назначение : Муфта вращает поднос.

2. Роликовая подставка, предназначенная для

установки в центр внутренней камеры печи.

Назначение : Роликовая подставка поддерживает

вращающийся поднос.

3. Вращающийся поднос, предназначенный для

установки на роликовую подставку, при этом его центр

садится на муфту.

Назначение : Вращающийся поднос служит в качестве

основной поверхности для

приготовления; он легко вынимается из

печи для чистки. .

4. Емкость для приготовления на пару, см. стр. 10.

Назначение : Назначение:Пластиковый емкость,

применяемый при использовании

режима "Пароварка".

☛ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ микроволновой печью без установки в нее

роликовой подставки и вращающегося поднос.

2

t~XW^syi~{TWZW\^lUGGwGYGG{SGtGXYSGYWW\GG`aW^Ght

РУЧКА ДВЕРЦЫ

ОСВЕЩЕНИЕ

1

7

2

3

8

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

4

9

5

10

6

11

12

1. ДИСПЛЕЙ

9. УСТАНОВКА УРОВНЯ

2. ВЫБОР РЕЖИМА

МОЩНОСТИ

АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА

10. КНОПКА “ЛЮБИМЫЙ РЕЦЕПТ”

3. КНОПКА РЕЖИМА

11. КНОПКА СТАРТ/РУЧКА

АВТОМАТИЧЕСКОГО

КРУГОВОЙ ШКАЛЫ

РАЗМОРАЖИВАНИЯ

(время приготовления, вес и порции)

4. КНОПКА "УДАЛЕНИЕ ЗАПАХОВ"

12. КНОПКА ОСТАНОВКИ ВРАЩЕНИЯ

5. ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ВЫДЕРЖКИ

ПОДНОСА

6. КНОПКА “СТОП / ОТМЕНА”

7. УСТАНОВКА ЧАСОВ

8. ВЫБОР РЕЖИМА “ПАРОВАРКА“

t~XW^syi~{TWZW\^lUGGwGZGG{SGtGXYSGYWW\GG`aW^Ght

Использование этой инструкции

Меры предосторожности

Вы только что приобрели микроволновую печь компании

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

SAMSUNG. В инструкции для пользователя содержится много

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ

RU

ценной информации о приготовлении пищи в вашей микроволновой

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

печи:

Перед приготовлением продуктов или жидкостей в вашей

• Меры предосторожности

микроволновой печи убедитесь в том, что выполнены следующие

• Соответствующие принадлежности и посуда для

меры предосторожности.

приготовления пищи

1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ никакой металлической посуды в микроволновой печи:

• Полезные советы по приготовлению пищи

• Металлические сосуды

• Столовая посуда с золотой или серебряной отделкой

В начале инструкции вы найдете иллюстрации микроволновой печи

• Вертела, вилки и так далее.

и, что более важно, панели управления, так что вам будет легче

Причина: Могут возникнуть электрическая дуга или искрение, что приведет к

повреждению печи.

найти нужные кнопки.

2. НЕ нагревайте:

В иллюстрациях к пошаговым процедурам используются четыре

• Бутылки, банки, сосуды в герметичной или вакуумной упаковке.

различных символа:

Например: Детское питание в банках.

• Продукты с воздухонепроницаемой кожурой или скорлупой

Например: Яйца, орехи в скорлупе, томаты.

Причина: Возрастание давления может привести их к взрыву.

☛ ✉

Совет: Снимайте крышки и прокалывайте кожуру, пакеты и так далее.

3. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ микроволновую печь, когда она пуста.

Важно Примечание Повернуть

Причина: Могут быть повреждены стенки печи.

4. НЕ закрывайте задние вентиляционные отверстия тканью или бумагой.

Причина: Ткань или бумага могут загореться от соприкосновения с горячим

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО

воздухом, выходящим из печи.

ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

5. ВСЕГДА используйте толстые рукавицы, когда вынимаете посуду из печи.

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к

Причина: Некоторая посуда поглощает микроволны и тепло также всегда

вредному воздействию микроволновой энергии на ваш организм.

передается от пищи к посуде. Следовательно, посуда может быть

(a) Ни при каких обстоятельствах нельзя пытаться пользоваться печью при

горячей.

6. НЕ прикасайтесь к нагревательным элементам или внутренним стенкам печи.

открытой дверце, портить блокировочные контакты (защелки дверцы)

Причина: Эти стенки могут быть достаточно горячи для того, чтобы вызвать

или вставлять что-либо в отверстия блокировочных контактов.

ожог даже после окончания процесса приготовления пищи, хотя по

(b) Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней

их внешнему виду это может быть незаметно. Не позволяйте

панелью и не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств

никаким воспламеняющимся материалам контактировать с какими-

накапливаться на уплотняющих поверхностях. Поддерживайте дверцу и

либо внутренними поверхностями печи. Сначала дайте печи

ее уплотняющие поверхности в чистом состоянии, протирая их после

охладиться.

использования печи сначала влажной тряпкой, а затем мягкой сухой

7. Для уменьшения вероятности возгорания в камере печи:

• Не храните воспламеняющиеся материалы внутри печи

тряпкой.

• Удаляйте перекрученные проволочные завязки с бумажных или

(c) Не используйте неисправную печь, пока ее не отремонтирует

пластиковых пакетов

квалифицированный специалист по микроволновым печам,

• Не используйте вашу микроволновую печь для сушки газет

подготовленный фирмой-изготовителем. Особенно важно, чтобы дверца

• Если заметите дым, не открывайте дверцу печи, а выключите печь или

печи надежно закрывалась, и чтобы не были повреждены:

отсоедините от сетевой розетки

(1) Дверца, уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности

8. Будьте особенно осторожны, когда разогреваете жидкости и детское питание.

(2) Петли дверцы (сломаны или ослаблены)

• ВСЕГДА соблюдайте время выдержки не менее 20 секунд после

выключения печи, чтобы дать выровняться температуре по всему объему.

(3) Сетевой шнур

• Перемешивайте при нагревании при необходимости и ВСЕГДА после

(d) Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме

нагревания.

квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию,

• Осторожно обращайтесь с сосудом после нагревания. Если сосуд слишком

подготовленного изготовителем печи.

горячий, вы можете обжечься.

• Существует опасность внезапного бурного вскипания жидкости.

• Для предотвращения задержанного бурного вскипания и возможного ожога,

вы должны класть в напиток пластмассовую ложку или стеклянную палочку

и перемешивать его перед, во время и после нагревания.

Причина: При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти

перегрев жидкости выше точки кипения с задержкой ее вскипания;

это означает, что внезапное бурное вскипание жидкости может

произойти после того, как вы вынете сосуд из печи. В результате вы

можете получить ожог.

•

3

t~XW^syi~{TWZW\^lUGGwG[GG{SGtGXYSGYWW\GG`aW^Ght

Меры предосторожности (продолжение)

Установка вашей микроволновой печи

• При ожоге следуйте этим инструкциям ПЕРВОЙ ПОМОЩИ:

Установите печь на плоскую ровную поверхность, достаточно

* Погрузите обожженное место в холодную воду как минимум на 10

RU

прочную для того, чтобы безопасно выдержать вес печи.

минут.

* Наложите на обожженное место чистую сухую повязку.

20

см

10

см

1. Для нормальной вентиляции обеспечьте при

* Не смазывайте обожженную кожу никакими кремами, маслами

сверху

сзади

установке печи зазор между печью и другими

или лосьонами.

• НИКОГДА не наполняйте сосуд до краев и выбирайте сосуд, который

предметами величиной не менее 10 см для задней и

шире вверху, чем в основании для предотвращения выплескивания

боковых стенок печи, 20 см для верхней крышки печи.

10

см

жидкости наружу при кипении. Бутылки с узким горлышком также

сбоку

могут взорваться при перегреве.

• ВСЕГДА проверяйте температуру детского питания или молока

2. Выньте из печи все упаковочные материалы.

перед тем, как давать его ребенку.

Установите роликовую подставку и вращающийся

• НИКОГДА не нагревайте бутылку для ребенка с надетой на нее

поднос. Проверьте, свободно ли вращается поднос.

соской, так как бутылка может взорваться при перегреве.

9. Будьте осторожны, чтобы не повредить сетевой шнур.

• Не допускайте попадания воды на сетевой шнур или штепсельную

вилку и держите сетевой шнур вдали от нагретых поверхностей.

3. Эта микроволновая печь должна быть расположена

• Никогда не пользуйтесь этой печью, если повреждены сетевой шнур

или вилка.

так, чтобы имелся свободный доступ к сетевой вилке.

10. Стойте на расстоянии вытянутой руки от печи, когда открываете дверцу.

Причина: Выпускаемый горячий воздух или пар могут вызвать ожог.

11. Поддерживайте внутреннюю камеру печи в чистоте.

Причина: Частицы пищи или разбрызгавшиеся капли жира, приставшие

☛ Никогда не загораживайте отверстия для выхода воздуха, так

к стенкам или днищу печи, могут привести к повреждению

как печь может перегреться и автоматически отключиться. Она

покрытия и ухудшить эффективность работы печи..

будет находиться в нерабочем состоянии, пока достаточно не

12. Во время работы микроволновой печи, особенно в режиме

охладится.

размораживания, могут быть слышны звуки типа “пощелкивания”.

Причина: Вы можете услышать этот звук при автоматическом изменении

выходной мощности. Это нормальное явление.

☛ Для обеспечения вашей безопасности подключите вилку

13. Когда микроволновая печь работает без какой-либо нагрузки, то в целях

сетевого шнура к 3-контактной заземленной розетке сети

обеспечения безопасности будет автоматически отключено ее

переменного тока 230 В, 50 Гц. Если сетевой шнур печи

электропитание. Через 30 минут после этого вы вновь сможете

поврежден, он должен быть заменен специальным шнуром (I-

нормально пользоваться печью.

SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL

SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Для

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

замены шнура обратитесь к местному диперлу фирмы

Если пища разогревается или готовится в одноразовой посуде из пластика,

бумаги или других воспламеняющихся материалов, то во время

SAMSUNG. B Изpаилe допжeн использоватвся сетевой шнур

приготовления вы должны время от времени заглядывать в печь.

PENCON (ZD16A), в Южнoaфpикaнcкo

й pecпублике - APEX

LEADS SA16, а в Нигеpии, Ганe, Кении и Обbeдинных Apaбcких

ВАЖНО

Эмиpaтaх - PENCON (UD13A1).

НИКОГДА не разрешайте маленьким детям пользоваться микроволновой

печью или играть с ней. Не оставляйте их без присмотра рядом с

микроволновой печью во время ее использования. Не храните и не прячьте

☛ Не устанавливайте микроволновую печь в жаркое или сырое

предметы, вызывающие интерес у детей, непосредственно над печью.

место, например, рядом с обычной кухонной плитой или

радиатором отопления. Нужно учитывать потребляемую печью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

мощность и любой используемый удлинитель должен

Если повреждена дверца или уплотнители дверцы, печь не должна

использоваться до того, как она будет отремонтирована специалистом.

соответствовать такому же стандарту, что и сетевой шнур,

поставляемый с печью. Перед первым использованием вашей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

микроволновой печи протрите внутренние поверхности и

Для лиц, не являющихся специалистами, опасно производить обслуживание

уплотнитель дверцы

влажной тряпкой.

или ремонт, включающий снятие крышки, защищающей от воздействия

энергии микроволн.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Жидкости и другую еду нельзя разогревать в плотно закрытых контейнерах,

так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Дети могут пользоваться печью без наблюдения со стороны взрослых только

при условии получения соответствующих инструкций, так чтобы ребенок

умел пользоваться печью безопасно и понимал опасность неправильного

использования.

4