Samsung PG831R: инструкция

åå

åå

àà

àà

ää

ää

êê

êê

éé

éé

ÇÇ

ÇÇ

éé

éé

ãã

ãã

çç

çç

éé

éé

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

üü

üü

èè

èè

ÖÖ

ÖÖ

óó

óó

úú

úú

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ





ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

ËË

ËË





ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ





ËË

ËË

„„

„„

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ........................................ 2

PP

PP

GG

GG

88

88

33

33

11

11

RR

RR

蘸 ...........................................................................................................3

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ......................................................................................3

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................4

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ............................................................4

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................................................................5

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ..................................................7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ...................................................................................7

óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó

ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ............................................................................8

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂıÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ .................... 8

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ..................... 9

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ............................................................9

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ...................................................................................10

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ...........................................................10

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ............................................. 10

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ........................ 11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ..................................................................12

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ...................12

Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ...........................13

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ...........................................13

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl .................................................14

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ...................................15

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎfl .........................................16

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl .................................................................17

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl .................................................................18

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ .......................................... 19

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ............................................................20

ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .............. 20

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ............................................................21

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ................................................. 22

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .....................................................33

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ................................ 33

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................34

CC

CC

oo

oo

dd

dd

ee

ee

NN

NN

oo

oo

..

..

::

::

DD

DD

EE

EE

66

66

88

88

--

--

00

00

22

22

33

33

99

99

99

99

FF

FF

èè

èè

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

¸¸

¸¸

èè

èè





ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÁÁ

ÁÁ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

,,

,,

‚‚

‚‚

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

‚‚

‚‚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

flfl

flfl

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ





ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

,,

,,

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ





˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

flfl

flfl





‡‡

‡‡

ÁÁ

ÁÁ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

R

éëÇÖôÖçàÖ

ÓÓ

ÓÓ

··

··





‡‡

‡‡

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

..

..

èÄçÖãú

ÇÖçíàãüñàéççõÖ

çàÜçàâ

ìèêÄÇãÖçàü

11

11

..

..

åå

åå

ÛÛ

ÛÛ

ÙÙ

ÙÙ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

,,

,,

ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚

éíÇÖêëíàü

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô˜Ë.

ùãÖåÖçí

ÑàëèãÖâ

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ:

åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.

ÑÇÖêñÄ

22

22

..

..

êê

êê

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

,,

,,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: êÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

33

33

..

..

ÇÇ

ÇÇ





‡‡

‡‡

˘˘

˘˘

‡‡

‡‡

˛˛

˛˛

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÈÈ

ÈÈ

ÒÒ

ÒÒ

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

,,

,,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

̇ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚÒfl

Ò ÏÛÙÚÓÈ.

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl;

éíÇÖêëíàü

ÓÌ Î„ÍÓ ‚˚ÌËχÂÚÒfl ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.

êéãàäéÇÄü

ÇêÄôÄûôàâëü

ÅãéäàêéÇéóçõï

44

44

..

..

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

,,

,,

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇

èéÑëíÄÇäÄ

èéÑçéë

äéçíÄäíéÇ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

áÄôÖãäà

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÏÓÊÂÚ

åìîíÄ

KHOèKA

ÑÇÖêñõ

ÇÖêïçàâ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚

OTKPõTàü

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

ÂÊËÏ „ËÎfl, ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

ÑBEPñõ

ùãÖåÖçí

Ë ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl.

55

55

..

..

íí

íí

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

ÁÁ

ÁÁ

‡‡

‡‡

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ





ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ËË

ËË

ˆˆ

ˆˆ

˚˚

˚˚

,,

,,

ÔÔ

ÔÔ





ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ıı

ıı





‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

flfl

flfl

˛˛

˛˛

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

..

..

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ:

ᇢËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡

‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ (˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚) ËÎË ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÁ Ô˜Ë

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

ÔÓ‰ÌÓÒ ËÎË ÔÓÒÛ‰Û Ò ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

·Î˛‰ÓÏ.

66

66

..

..

èè

èè





ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ





ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

flfl

flfl

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

„„

„„





ÂÂ

ÂÂ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

ÓÓ

ÓÓ

˝˝

˝˝

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

..

..

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ:

è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl

̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.

☛

çç

çç

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

éé

éé

ãã

ãã

úú

úú

áá

áá

ìì

ìì

ââ

ââ

íí

íí

ÖÖ

ÖÖ

ëë

ëë

úú

úú

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÌÂÂ

ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

33

33

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ





˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ





ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ





ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ





ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

88

88

..

..

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë:

R

•ç ı‡ÌËÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚

11

11

33

33

..

..

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl)

• 쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.

Ô‡ÍÂÚÓ‚

è˘Ë̇::

::

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ̇·Î˛‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ

•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ.

ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

•ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ‰˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚Âˆ˚ Ô˜Ë.

11

11

44

44

..

..

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË

99

99

..

..

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

‰‡Ú¸ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ, ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ

• ÇëÖÉÑÄ Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.

Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

•èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓϯ˂‡ÈÚ ÔË˘Û ÔË Ì‡„‚‡ÌËË Ë ÇëÖÉÑÄ ÔÓÒÎÂ

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

õõ

õõ

ÖÖ

ÖÖ

àà

àà

çç

çç

ëë

ëë

íí

íí

êê

êê

ìì

ìì

ää

ää

ññ

ññ

àà

àà

àà

àà

èè

èè

éé

éé

ÅÅ

ÅÅ

ÖÖ

ÖÖ

áá

áá

éé

éé

èè

èè

ÄÄ

ÄÄ

ëë

ëë

çç

çç

éé

éé

ëë

ëë

íí

íí

àà

àà

̇„‚‡ÌËfl.

ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë

•ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ÔÓÒÛ‰ÓÈ ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎ˯ÍÓÏ

ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

„Ófl˜ËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.

‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.

•ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.

•ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

éé

éé

ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, Ë

çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛

ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.

ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó

è˘Ë̇:

èË Ì‡„‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ

‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ç ı‡ÌËÚÂ, Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ

ÔÓËÁÓÈÚË Á‡‰ÂÊ͇ ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË; ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

Û ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.

·ÛÌÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚ÌÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

•èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà:

EÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, Ô˜¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

*èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

*ç‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ

*ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.

ÑÎfl Îˈ, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË

• çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯ËÂ

ÂÏÓÌÚ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÒÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÌÂ„ËË

‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

̇ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ ÔË ÔÂ„‚Â

ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

• ÇÇ

ÇÇ

ëë

ëë

ÖÖ

ÖÖ

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Û˛ Â‰Û ÌÂθÁfl ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı, Ú‡Í

Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÌÍÛ.

Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

• çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ,

Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÚÓθÍÓ ÔË

11

11

00

00

..

..

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÛÏÂÎ

•ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÌËχΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó

‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

•çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ

¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇.

11

11

11

11

..

..

éÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÂˆÛ, ÒÚÓÈÚ ÓÚ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË.

è˘Ë̇: Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

11

11

22

22

..

..

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

è˘Ë̇: ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË ÊË‡, ÔËÒÚ‡‚¯Ë Í

ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË ÓÒÌÓ‚‡Ì˲ Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.

66

66