Samsung SGH-C230: инструкция

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему

телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора

сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного

уведомления.

SAMSUNG ELECTRONICS

Printed in Korea

World Wide Web

Code No.:GH68-07334A

http://www.samsungmobile.com

Russian. 06/2005. Rev 1.0

SGH-C230

Руководство

пользователя

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время

управления автомобилем. Oстановите автомобиль,

чтобы поговорить по телефону.

Выключайте телефон на автозаправочных

станциях

Важная

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных

станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи

информация по

топливных или химических емкостей.

Выключайте телефон в самолете

технике

Мобильные телефоны являются источником

радиопомех. Их использование в самолетах незаконно

безопасности

и опасно.

Нарушение этих правил может привести к

Выключайте телефон рядом с любым медицинским

опасным ситуациям или преследоваться по

оборудованием

закону.

В больницах и в других медицинских учреждениях

может применяться оборудование, чувствительное к

внешнему радиочастотному излучению. Строго

соблюдайте все установленные правила и инструкции.

Радиопомехи

Храните телефон в недоступном для детей месте

Все мобильные телефоны подвержены воздействию

Храните телефон, а также все его компоненты и

Важная информация по технике безопасности

радиопомех, ухудшающих качество связи.

принадлежности в недоступном для детей месте.

Особые правила

Аксессуары и аккумуляторы

Соблюдайте любые особые предписания, действующие в

Применяйте только аксессуары и аккумуляторы,

той или иной ситуации, и обязательно выключайте

рекомендованные компанией Samsung. Использование

телефон везде, где его использование запрещено, может

любых аксессуаров, кроме рекомендованных, может

вызывать помехи или создает угрозу безопасности.

привести к поломке телефона и представлять угрозу

безопасности.

Водонепроницаемость

• Замена аккумулятора на батарею неверного

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте

типа может привести к взрыву.

его от попадания влаги.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы

Разумное использование

в соответствии с законодательством.

Во время разговора радиотелефон должен находиться в

Квалифицированное обслуживание

обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к

антенне при включенном телефоне.

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному

персоналу.

Вызов службы экстренной помощи

Более подробную информацию по технике безопасности

Введите местный номер экстренной службы, затем

см. в разделе "Охрана здоровья и техника безопасности"

нажмите клавишу .

на стр. 64.

1

<Программная

Указывает программную клавишу,

О данном руководстве

клавиша>

функция которой отображается на

экране телефона. Например, <

Меню

>.

Данное руководство пользователя содержит краткие

сведения по использованию телефона. Для быстрого

ознакомления с телефоном обращайтесь к разделам

• Три радиочастотных диапазона

«Начало работы» и «Дополнительные возможности

Телефон может работать в любом из трех

телефона».

общепринятых диапазонов GSM-сетей: 900, 1800

В данном руководстве используются следующие значки.

и 1900 МГц.

Указывает, что необходимо внимательно

изучить следующие сведения о

Специальные функции

безопасности или функциях телефона.



Указывает, что дополнительную

телефона

информацию можно получить на

странице, на которую приведена ссылка.

• Простота в использовании, компактность и

→

Указывает, что следует нажать клавиши

встроенная антенна

управления, чтобы выбрать указанный

Современная технология встроенных антенн

параметр.

компании Samsung обеспечивает наилучшее

[Клавиша] Указывает клавишу на телефоне.

качество вызова без использования внешней

Например,

[].

антенны.

2

•WAP браузер

• Календарь и список дел

Специальные функции телефона

Беспроводной доступ к Интернету,

Отслеживание расписаний и задач

различным службам и самой

на день, неделю и месяц.

последней информации.

• Диктофон

• Телефонная книга

Запись напоминаний, разговоров

Хранение до 1000 контактных

или звуков.

номеров домашних, рабочих и

мобильных телефонов.

• Java

Предустановленные игры,

• Мультимедийные сообщения (MMS)

созданные по технологии Java

™

, и

Отправка и получение MMS сообщений,

возможность загрузки новых игр.

содержащих текст, изображения и звукозаписи.

• ИК-порт

• Радио (FM)

Отправка и получение данных

Прослушивание передач любимых

телефонной книги и органайзера

радиостанций через телефонную

через инфракрасный порт.

гарнитуру.

3

Отправка сообщений ............................................................. 16

Coдержание

Просмотр сообщений............................................................. 17

Прослушивание радио........................................................... 18

Комплектация 6

Ввод текста 19

Убедитесь в наличии каждого компонента

Режимы «Алфавитный», «Числовой», «Символьный» и T9

Ваш телефон 6

Функции вызова 22

Кнопки, функции и их расположение

Расширенные функции вызова

Начало работы 7

Функции меню 27

Первые действия при работе с телефоном

В этом разделе перечислены все пункты меню

Установка и зарядка телефона ............................................... 7

Включение и выключение телефона ...................................... 8

Устранение неполадок 62

Клавиши и дисплей................................................................... 9

Вызов функций меню ............................................................. 11

Охрана здоровья и техника безопасности 64

Индивидуальная настройка телефона ................................. 12

Вызовы и ответы на вызовы .................................................. 14

Алфавитный указатель 73

Дополнительные возможности телефона 14

Начните освоение телефона с WAP, сообщений,

радиоприемника и других специальных функций

WAP браузер........................................................................... 14

Использование телефонной книги ........................................ 15

4

Обзор функций меню

Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <

Меню

>.

1 SIM AT



c. 31

4 Настройки звука



c. 36

6 WAP и игры



c. 47

8 Радио



c. 56

2

1 Звук звонка



c. 36

1 WAP браузер



c. 47

2 Громкость звонка



c. 36

2 Игры



c. 49

2 Журнал звонков



c. 31

9 Настройки телефона



c. 57

3 Тип сигнала



c. 36

3 Звуки



c. 50

4 Звук клавиатуры



c. 36

4 Картинки



c. 50

1 Пропущенные



c. 31

1 Включить ИК-порт



c. 58

5 Звук сообщений



c. 37

5 Удалить все



c. 50

2 Входящие



c. 31

2 Мои настройки



c. 58

6 Сигналы при вызове



c. 37

6 Состояние памяти



c. 51

3 Исходящие



c. 31

3 Приветственное

7 Питание Вкл/Выкл



c. 37

4 Удалить все



c. 31

сообщение



c. 59

7 Органайзер



c. 51

8 Дополнительные звуки



c. 37

5 Продолжительность



c. 32

4 Свой номер



c. 59

*

6 Стоимость



c. 32

1 Будильник



c. 51

5 Язык



c. 59

5 Сообщения



c. 37

2 Календарь



c. 52

6 Безопасность



c. 59

3 Услуги сети



c. 33

1 SMS сообщения



c. 38

3 Время и дата



c. 53

7 Дополнительные

2 MMS сообщения



c. 42

4 Калькулятор



c. 53

настройки



c. 61

1 Переадресация



c. 33

3 Push сообщения



c. 46

5 Список дел



c. 54

8 Быстрое меню



c. 61

2 Запреты вызова



c. 33

6 Голос. напоминания



c. 54

9 Сброс настроек



c. 62

3 Ожидание вызова



c. 34

7 Обмен валюты



c. 56

4 Выбор сети



c. 34

* Отображается только в том случае,

5 Идентификация номера



c. 35

если поддерживается SIM-картой.

6 Закрытая группа

абонентов



c. 35

7 Выбор диапазона



c. 35

5

Комплектация

Ваш телефон

Убедитесь в наличии каждого компонента

Кнопки, функции и их расположение

Динамик

Разъем телефонной

гарнитуры

Дисплей

Телефон

Зарядное устройство

Клавиши управления

Клавиши

(Вверх/Вниз/Влево/

регулировки

Вправо)

громкости

Клавиша WAP-доступа

Программная

и подтверждения

клавиша

Программная клавиша

(левая)

(правая)

Клавиша

Аккумулятор

Руководство пользователя

Клавиша включения-

вызова

выключения питания

Клавиша

или выхода из меню

У местных дилеров компании Samsung можно приобрести

отмены и

ИК-порт

дополнительные аксессуары.

исправления

Алфавитно-

цифровые клавиши

Комплект поставки телефона и дополнительные

Клавиши

специальных

аксессуары у дилеров компании Samsung в разных странах

Микрофон

функций

или для различных операторов мобильной связи могут

различаться.

6