Samsung DVD-K350 – страница 4
Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-K350
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË
КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇ
Цей програвач компакт-дисків класифіковано як
лазерний виріб класу 1KLASSE
КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.
1 LASER PRODUKTLUOKAN 1
LASER LAITEKLASS 1 LASER
APPARATPRODUCTO LASER
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏÒÚÛÏÓÏ
CLASE 1
Ï¥Ê ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ËÎÍË Ú‡ ÓÁÂÚÍËχπ ·ÛÚË Ì‡‰¥ÈÌËÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
УВАГА!
Небезпека ураження електричним
УВАГА! ЯКЩО ПОШКОДЖЕНО АБО РОЗ’ЄДНАНО
струмом. Не відкривати!
КРПЛЕННЯ, СТАЄ ВИДИМИМ ЛАЗЕРНЕ
ВИПРОМІНЮВАННЯ. УНИКАЙТЕ ПРОМІНЯ.
Увага! Щоб зменшити ризик ураження електричним
струмом, не знімайте задню кришку (стінку). Всередині
приладу немає елементів, призначених для регулювання
споживачем. З питань обслуговування звертайтесь до
кваліфікованого спеціаліста
Цей символ означає, що всередині корпусу виробу
присутня небезпечна напруга, що може викликати ураження електричним струмом.
Цей символ попереджає користувача про наявність важливих відомостей про
роботу та технічне обслуговування, що містяться в інструкції , яка докладається до
пристрою.
Застереження: Щоб зменшити ризик загоряння або ураження електричним струмом, не
допускайте потрапляння в пристрій води.
Цей знак, присутній або на пристрої, або на супроводжувальній літературі,
показує, що цей пристрій не повинен бути викинутий , як звичайне сміття, в
кінці строку служби. Щоб уникнути завдання можливої шкоди навколишнього
сере-довищу або здоров’ю людини при неконтрольованій утилізації відходів.
будь-ласка, відділяйте цей пристрій від інших відходів та провадьте
його
ліквідацію відповідально, щоб забезпечити раціональне повторне використання
матеріаль-них ресурсів. Користувачі-фізичні особи повинні звертатись або
до магазину, де вони придбали цей пристрій, або до місцевого органу влади
стосовно того, де і як вони можуть забезпечити безпечну для навколишнього
середовища утилізацію цього пристрою. Якщо пристрій використовується
юридичною особою, то
такі користувачі мають звертатися до свого
постачальника та перевіряти засади ти умови свого контракту на придбання.
Цей виріб не повинен бути утилізований разом з комерційними відходами
іншого типу.
fl
Í˘Ó y B‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó
ÍÓÏÂÌÚ‡i ˘Ó‰Ó ÔÓ‰Û͈¥ª Samsung, ·Û‰¸-
·Ò͇, Á‚XflÊÚ¸Òfl, ¥Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË
ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung.
30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
1
Основні застережні заходи
È
Переконайтеся, що джерело змінного струму у вашій оселі відповідає маркуванню, розміщеному на задній панелі Вашого
плеєра. Встановіть Ваш плеєр в горизонтальному положенні на зручній основі (меблі) надавши достатньо простору
навколо нього для забезпечення вентиляції (7,5-10 см). Упевніться в тому, що щілини, призначені для вентиляції, не закриті.
Не розміщуйте ніяких предметів на пристрої
. Не розміщуйте пристрій на підсилювачах або іншому обладнанні, яке може
нагріватись. Перед тим, як перемістити плеєр, упевніться в тому, що лоток для диска порожній. Цей плеєр призначений
для постійного використання. Переведення плеєра до режиму очікування (stand-by ) не означає від’єднання від мережі
електричного струму. Для того, щоб повністю відключити пристрій від
електропоста-чання, треба вийняти головну штепсельну
вилку з настінної розетки, особливо у тому разі, коли пристрій не використо-вується протягом тривалого часу.
襉 ˜‡Ò „ÓÁË Ú·‡ ‚ËÈÌflÚË „ÓÎÓ‚ÌÛ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ
ç ‚ËÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔËÒÚ¥È Ì‡ ÔflÏ ÒÓÌfl˜Ì ÔÓÏ¥ÌÌfl
не
Á ̇ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË. è¥ÍÓ‚¥ Á̇˜ÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë, ‚ËÍÎË͇̥
‡·Ó Ì ̇·ÎËʇÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·.
·ÎËÒ͇‚ÍÓ˛, ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô„¥‚Û ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÈÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.
Phones
á‡ıˢ‡ÈÚ ÔÎÂπ ‚¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓª ‚ÓÎÓ„Ë (̇ ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÁË
ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡Âª ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó
‰Îfl Í‚¥Ú¥‚) Ú‡ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚÂÔ· (̇ÔËÍ·‰, ͇ϥÌ), ‡·Ó ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û
ÒÏ¥ÚÚfl.
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl. ˘Ó ÒÚ‚Ó˛π ÒËθ̥ χ„Ì¥ÚÌ¥ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔÓÎfl
(̇ÔËÍ·‰, ‰Ë̇ϥÍË). üÍ˘Ó ÔÎÂπ Ô‡ˆ˛π Á ÌÂÔÓ·‰Í‡ÏË,
‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. LJ¯
ÔÎÂÈπ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È
ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.üÍ˘Ó Ç‡¯ ÔÎÂπ ‡·Ó
‰ËÒÍ Ô·ۂ‡‚ ̇ Á·ÂÂÊÂÌ-Ì¥ ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÍÓ̉ÂÌ-Ò‡Ú. èË Ô‚ÂÁÂÌÌ¥ ÔÎÂπ‡ ‚ÁËÏÍÛ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 2
„Ó‰ËÌË Ô‰ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ, ÔÓÍË ÈÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÒfl„ÌÂ
Í¥Ï̇ÚÌÓª. Ňڇª, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚflÚ¸
ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË, Ì·ÂÁÔ˜̥ ‰Îfl ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
2
ЗМІСТ
ПІДГОТОВКА
УСТАНОВКА та НАСТРОЙКА
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ...................................... 1
Установка мови............................................................ 29
Основні застережні заходи ........................................ 2
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ
................................ 31
Зауваження стосовно дисків .................................... 4
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
................. 33
Опис............................................................................... 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
(¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ) .................................................... 36
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ ......................................................... 37
ПІДКЛЮЧЕННЯ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD - ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Á ÙÛÌ͈¥π˛
Підключення вашої системи до джерела
͇‡ÓÍ (DVD OK) .......................................................... 38
живлення ...................................................................... 7
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ .............................................. 39
Підключення відеовиходу до телевізора ................ 8
á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ÏÛÁËÍË ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ......... 40
Підключення аудіовиходу до підсилювача ........... 9
è¥ÓËÚÂÚÌ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË
‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ .............................................................. 41
îÛÌ͈¥fl “Ûβ·ÎÂ̇ Ô¥ÒÌfl” .............................................. 42
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
îÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ .................................................... 44
Відтворення дисків .................................................... 12
îÛÌ͈¥fl Key Control / Tempo Control .......................... 49
Відтворення дисків Div-x. .......................................... 14
îÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl “óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ”
Відтворення медіа-файлів (Media Files) з використанням
(Male-Female Key) ......................................................... 50
функції USB HOST
............................................................. 16
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª “ïÓ” (CHORUS) ............................... 51
Віображення інформації про стан відтворення
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª “î‡Ìه˔ ........................................... 52
диск................................................................................ 18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª “Ò‰Ìfl Óˆ¥Ì͇” ............................. 53
Відтворення в режимах “швидко/повільно”
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Shadow .......................................... 54
(Fast/Slow). .................................................................... 19
îÛÌ͈¥fl “‡ÍÛÒ” (ANGLE) ............................................ 20
èÓÔÛÒÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚/Ô¥ÒÂ̸ ............................................... 21
РІЗНЕ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË
............................... 21
Усунення можливих несправностей ......................... 55
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ................................................. 22
Перелік кодів мов ...................................................... 56
Функція зміни масштабу зображення
Вироби, що підтримують функцію USB Host ........ 57
(збільшення екрана) .................................................... 23
Технічні характеристики ............................................. 58
Функція EZ VIEW .......................................................... 23
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÛÔÓ‚Ó‰Û/ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ...................................................... 24
èflÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥ .................................... 25
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ JPEG .......................... 26
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ........................ 27
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ..................................... 28
3
Зауваження стосовно дисків
Стандарт DVD (Digital Versatile Disc) надає фантастичні можливості
прослуховування та перегляду дисків завдяки функції Dolby Digital Surround
V I D E O
та технології стискання відеоінформації у стандарті MPEG-2. Тепер ви
можете отримати задоволення від цих реалістичних ефектів у себе вдома,
немовби ви перебуваєте у кінотеатрі або в концертному залі.
DVD-плеєри та диски мають регіональний код. Ці регіональні коди повинні
1 6
~
відповідати один одному для того, щоб можна було відтворити диск. Якщо ці
коди не знаходяться у відповідності, відтворення диска неможливе. Регіональний
Код цього пристрою зазначено на задній панелі плеєра. (Ваш DVD-плеєр
буде відтворювати тільки ті DVD-диски, які мають таку саму ідентифікацію
регіонального коду.)
Типи дисків, які можуть бути відтворені
å‡ÍÒ. ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
íËÔ ‰ËÒÍ
å‡Í‡ (ãÓ„ÓÚËÔ)
á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË
êÓÁÏ¥ ‰ËÒ͇
ÔË·ÎËÁÌÓ 240 ı‚. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È)
12cm
ÔË·ÎËÁÌÓ 480 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)
DVD-VIDEO
‡Û‰¥Ó+‚¥‰ÂÓ
ÔË·ÎËÁÌÓ 80 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)
8cm
ÔË·ÎËÁÌÓ160 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)
COMPACT
12cm
74 ı‚
AUDIO-CD
‡Û‰¥Ó
DIGITAL AUDIO
8cm
20 ı‚
12cm
MPEG4
74 ı‚
DivX
MP3
8cm
20 ı‚
Не використовуйте диски наступних типів!
•
Диски типу LD, CD-G, CD-I, CD-ROM та DVD-ROM не можуть бути відтворені на цьому
плеєрі. Якщо такі диски відтворювати, на екрані телевізора з’являється повідомлення
“Неправильний формат диска”.
•
DVD-диски, придбані за кордоном, можуть не відтворюватись на цьому плеєрі. Якщо такі
диски відтворювати, на екрані телевізора з’являється повідомлення “Цей диск не може
бути відтворений, будь-ласка, перевірте регіональний код»
Захист від копіювання
•
Багато DVD-дисків мають захист від запису у вигляді додаткового сигналу. Завдяки
цьому, виповинні тільки приєднати ваш DVD-плеєр безпосередньо до вашого
телевізора, а не до відео-магнітофона (VCR). Приєднання до відеомагнітофона
призводить до спотворення зображення, якеотримується від DVD-дисків із
захистом від копіювання.
•
У цьому виробі використовується технологія захисту авторських прав, яка захищена за
допомогою патентів США та інших прав інтелектуальної власності, якими володіє
Macrovision Corporation та інші власники прав. Для використання даної технології захисту
від перезапису треба отримувати дозвіл Macrovision Corporation. Вона призначена тільки
для домашнього використання та іншого обмеженого використання, якщо тільки інше не
дозволене Macrovision Corporation. Інженерний аналіз або розбирання заборонені.
4
ОПИС
—
— Передня панель —
DVD-K350
ÑàëèãÖâ
Індикатор
режиму STAND
Відтворення/пауза
Рівень гучності
BY
( )
мікрофона
Пропуск/пошук ( )
Увімкнення або
Відкрити/
ëíéè
( )
USB-конектор
äÌ
Мікрофон 1/2
Лоток для
вимкнення
диска
ë
é
закрити
( )
пристрою
(Power).
Пропуск/пошук
( )
—
àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee
—
DVD-K350
KÌ
зовнішній цифровий оптичний вихідний конектор.
SCART JACK
під’єднати до телевізора
відеовихід
через вхідне scart гніздо.
конектор відеовиходу
5.1 вихідні гнізда
каналів динаміка
конектор
аудіо виходу
ÇàïßÑ HDMI
è ¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ HDMI ‰Ó ˆ¸Ó„Ó
„Ì¥Á‰‡ Ú‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥,
˘Ó· Ӊ ʇÚË ÁÓ· ‡ÊÂÌÌ Í ‡˘Óª
ÍÓÒÚ¥.
5
ОПИС (продовження)
—Пульт дистанційного керування—
KÌÓÔÍa
VIDEO SEL
äÌÓÔ͇ REPEAT A-B
кнопка повтору (REPEAT)
КНОПКА USB
КНОПКА “ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ”
Увімкнення та
äÌÓÔ͇ äÄRÄéäÖ
вимкнення
кнопки з цифрами
äÌÓÔ͇
ANGLE
кнопка замовлення заздалегідь
KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY
KÌoÔÍa INSTANT SKIP
кнопка пошуку пісні
кнопка FEMALE,MALE
(SEARCH SONG)
кнопка
кнопка зупинення
програвання/пауза
ор
äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ
кнопка пропуску для CD
ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)
кнопка керування
кнопка темпу (TEMPO)
клавіатурою
äÌÓÔ͇ MENU
кнопка повернення (RETURN)
кнопка “курсор/ввести”
кнопка інформації (INFO)
кнопка масштабу (ZOOM)
KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)
кнопка відміни (CANCEL)
кнопка “субтитри”
кнопка “відлуння”
äÌÓÔ͇
BOOKMARK
АКСЕСУАРИ
Пульт дистанційного
Ňڇª ‰Îfl ÔÛθڇ
Інструкція з
Диск DVD
КНИЖКА З ПЕРЕЛІК
Мікрофон
‚¥‰ÂÓ ä‡·Âθ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
керування
експлуатації
караоке
ОМ ПІСЕНЬ
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ)
6
Підключення вашої системи до джерела живлення
П
Магістральний провід має бути підключений до відповідного гнізда.
Ви
Підключити магістральний провід (позначений АС Cord на
задній панелі пристрою) до відповідного гнізда.
1
Натиснути кнопку Standby/On, щоб увімкнути вашу
систему DVD караоке.
2
Примітка
(Model : DVD-K350)
• перед підключенням системи
до головного гнізда ви повинні
перевірити напругу.
Вставити батареї у пульт дистанційного керування
1
Зняти кришку
2
Вставити два еле-
3
Поставити на місце
батарейного
менти живлення
кришку батарейного
відсіку у напрямку
типу ААА на 1,5
відсіку.
, показаному
В, приділяючи
стрілкою
увагу збереженню
відповідної
полярності (+ та -).
Примітка
Виконуйте наступні застережні заходи, щоб уникнути витікання або руйнування елементів
живлення:
- розміщуйте елементи живлення в пульті дистанційного керування таким чином, щоб
М
дотримувались вимоги до полярності: (+) до (+) та (-) до (-).
- використовуйте елементи живлення належного типу. Елементи живлення, які видаються
я
такими самими, можуть різнитися за напругою.
C
- Завжди провадьте заміну обох елементів живлення одночасно.- Не піддавайте елементи
живлення дії тепла або вогню.
с
Радіус дії пульта дистанційного керування
(Model : DVD-K350)
Пульт ДК можна застосовувати на відстані приблиз-
но 23 футів/7 метрів по прямій лінії. Він також може
працювати під горизонтальним кутом до 30° у відліку
USB
від
7
Підключення відеовиходу до телевізора
Виберіть один з трьох способів підключення до телевізора.
(Model : DVD-K350)
Метод1
Метод1 3
Метод1 2
Метод 1 Composite Video
...............
хороша якість
Під’єднайте кабель відеовід роз’єму відеовиходу на задній панелі системи до
гнізда відеовходу вашого телевізора.
Метод 2 Scart ...............краща якістьЯкщо ваш телевізор має вхід Scart,
під’єднайте роз’єм Scart (не надається) від роз’єму AV OUT на задній панелі системи
до роз’єму Scart IN вашого телевізора.
èËÏ¥Ú͇
ÅÛ‰¸-·Ò͇, Ì ԥ‰π‰ÌÛÈÚ Scart Ú‡ Component ‚¥‰ÂÓ (Y, Pb, Pr) Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ, ÓÒͥθÍË
‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ.
Функція вибору відео
Натисніть та утримуйте кнопку VIDEO SELECT на пульті дистанційного керування більш як 5 секунд.
- на дисплеї з’явиться напис “ COMPOSITE” або “RGB”.
- якщо вхід Scart (RGB) є у вашому телевізорі, натисніть кнопку VIDEO SEL , щоб вибрати
режим RGB. Ви можете отримати кращу якість зображення шляхом використання установки
режиму Scart
- Якщо ваш телевізор не має входу Scart (RGB) , натисніть кнопку VIDEO SEL , щоб вибрати
режим “ COMPOSITE”.
Метод 3 Component (послідовне сканування) Video ...............найкраща
якістьЯкщо ваш телевізор має входи Component Video, під’єднайте кабель
Component Video ( не надається) від роз’ємів Pr, Pb та Yна задній панелі
системи до відповідних гнізд на вашому телевізорі.
SCART-
ó-CKAH è-CKAH
RGB
äÓÏÔÓÁËÚ
Ì
˚È O O O
Примітка
äÓÏÔÓÌ
ÂÌ
Ú
Ì
˚È O O X
•
o – є вихідний сигнал;
SCART-RGB X X O
x – вихідного сигналу немає.
SCART
ÍÓÏÔÓÁËÚ
Ì
˚È
O
O
X
8
Підключення аудіовиходу до підсилювача
Підключення до аудіо системи (2-канальний підсилювач)
За допомогою аудіо кабелів під’єднайте виходи AUDIO OUT (червоний та білий) на задній
панелі DVD плейєра до входів підсилювача AUDIO IN (червоний та білий).
(Model : DVD-K350)
червоний білий
аудіо кабель
2-канальний стерео підсилювач
Підключення до аналогового підсилювача 5.1СН
Якщо використовуєте аудіокабелі для аналогового підсилювача 5.1 СН (не додаються), то
під’єднайте виходи 5.1 CH ANALOG AUDIO OUT на задній панелі DVD плеєра до входів 5.1 CH
ANALOG AUDIO IN аналогового підсилювача 5.1 СН.
(Model : DVD-K350
аналоговий
підсилювач 5.1СН
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ
fl
HDMI-DVI (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚˚ıÓ‰ HDMI OUT,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
1
Ô
Ë„
˚‚‡ÚÂÎ
fl
, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IN ̇
ÚÂ΂ËÁÓ
Â.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í
‡ÒÌ˚È
Ë ·ÂÎ˚È) OUṪ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
DVD-Ô
ÓË„
˚‚‡ÚÂÎ
fl
Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
2
AUDIO (Í
‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IṄ
ÚÂ΂ËÁÓ
Â. ÇÍβ˜ËÚ DVD-
Ô
ÓË„
˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ
.
䇷Âθ HDMI-DVI
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
äêÄëçõâ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ
ÂÍβ˜ÂÌË
fl
ÅÖãõâ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
ÚÂ΂ËÁÓ
ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ
, ÔÓ͇ ̇
˝Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÌÂ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
3
Ò˄̇ΠDVI DVD-Ô
ÓË„
˚‚‡ÚÂÎ
fl
.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ
fl
HDMI-HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
DVD-Ô
ÓË„
˚‚‡ÚÂÎ
fl
, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI IṄ ÚÂ΂ËÁÓ
Â.
- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ
ÂÍβ˜ÂÌË
fl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
H
ÚÂ΂ËÁÓ
ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ
, ÔÓ͇ ̇ ˝Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÌÂ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Ò˄̇ΠHDMI DVD-
Ô
ÓË„
˚‚‡ÚÂÎ
fl
.
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË HDMI VIDEO
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ
˚
 ÂÊËÏ
˚
‡Á¯ÂÌËfl
‚
˚
ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl
•
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡
•
ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
͇·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚
˚
ıÓ‰ DVD-
ÔÓË„
˚
‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌ
̇ HDMI/DVI.
•
Підтримувана роздільна здатність
HDMI –
720x480px60
Ɉ
ËÎË
720x576px50
Ɉ
䇷Âθ HDMI
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
Примітка
HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)
HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û
Ô‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’π‰ÌÛ‚‡˜.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô‰‡π ˆËÙÓ‚¥
‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË ¥ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ flÒ͇‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, flÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
10
Примітка
• éÔËÒ Á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI
á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ ‰‡ÌËı Ú‡ ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı ·¥ÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓÚÓÍÛ).
ïÓ˜‡ Û ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ͇·Âθ HDMI, ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ˉ‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ˜ËÒÚËÈ
ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ),
̇ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl "ÒÌ¥„".
• óÓÏÛ ÍÓÏԇ̥fl Samsung ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ HDMI?
ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î. èÓÚ Á‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ
ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥. íÓÏÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÌ‚ÂÚÂ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˆË„̇ÎÛ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ (Û
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥) ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ ˆËÙÓ‚ËÈ (Û ÚÂ΂¥ÁÓ¥). 襉 ˜‡Ò ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Ô¯ÍÓ‰Ë Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ Ò˄̇ÎÛ. íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸
ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ó̇ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê ˆËÙÓ‚ËÏ Ú‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ Ò˄̇·ÏË Ú‡ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÚËÈ
ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
• ôÓ Ú‡Í HDCP?
HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ) - ˆÂ ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, ˘Ó
‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ HDMI. ëËÒÚÂχ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
(ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ, DVD ÚÓ˘Ó) Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl (ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÚÓ˘Ó). äÓÌÚÂÌÚ
¯ËÙÛπÚ¸Òfl ̇ ÔËÒÚÓª-‰ÊÂÂÎ¥, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
Підключення для отримання кращої якості звуку
Підключення до підсилювача шляхом Dolby Pro Logic.
Використовуючи оптичний кабель (не додається), під’єднайте вихід DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) на задній панелі DVD-плеєра до входу DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
підсилювача.
(Model : DVD-K350)
Що означає Dolby Pro Logic?
За допомогою п’яти динаміків
створюється оригінальний ефект
звучання музики та звуку, таким чином
досягається ефект присутності у
кінотеатрі чи концертному залі.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital
ËÎË DTS
Примітка
•
при відтворенні диска у форматі DTS немає звуку. У такому разі використовуйте підсилювач,
оснащений багатоканальним цифровим декодером DTS.
•
При відтворенні DVD носія з 5.1-канальним кодуванням звук виходить тільки з центру та бічних
динаміків.
•
При відтворенні DVD носія з 2-канальним кодуванням, СD, стрічки або тюнера звук не виходить
з центру та бічних динаміків
•
Будь-ласка, вимкніть гучність, коли ви вмикаєте підсилювач. Неочікуваний гучний звук може
викликати ушкодження динаміків та ваших вух.
•
Розташування вихідних та вхідних гнізд може змінюватись залежно від підсилювача. Будь-
ласка, користуйтесь інструкцією з експлуатації для підсилювача.
11
Відтворення дисків
Натисніть кнопку OPEN/CLOSE,
щоб відкрити лоток для диска.
1
Завантажте диск
2
•
Обережно покладіть диск на лоток
етикеткою диска догори
.
Натисніть кнопку OPEN/CLOSE,
щоб закрити лоток для диска
.
3
DVD CD
•відтворення починається
автоматично.
•залежно від змісту диска відображення
інформації на екрані може різнитись
Примітка
Щоб зупинити відтворення, натисніть
кнопку STOP в процесі програвання.
•
якщо натиснути один раз, на екрані з’явиться
напис “PRESS PLAY”, а місце зупинки
буде занесене до пам’яті пристрою. Якщо
натиснути кнопку PLAY/PAUSE або ENTER,
Щоб тимчасово призупинити
відтворення починається з місця зупинки.
відтворення, натисніть PLAY/PAUSE
(Ця функція працює тільки з DVD носіями).
•
якщо натиснути двічі, з’явиться напис
в процесі відтворення.
“STOP”, а якщо натиснути кнопку STOP,
•
щоб відновити відтворення, натисніть
відтворення почнеться від початку.
кнопку PLAY/PAUSE знову.
12
Терміни, що мають відношення до дисків
Заголовки (TITLES) та розділи (CHAPTERS) (DVD-відеодиски)
• DVD-відеодиски поділяються на декілька великих груп, що називаються
“Заголовки”, та менші групи, що називаються “розділи”. Цим групам надаються
номери. Ці номери називаються “номери заголовків” та “номери розділів”
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3
Доріжки (TRACKS) (відеота музичні CD-диски)
• інформація у форматі DivX поділяється на групи, які називаються “файли”. Цим
групам надаються номери. Ці номери називаються “номери файлів”.
TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3
Файли (FILES) (відеокодек DivX)
• інформація у форматі DivX поділяється на групи, які називаються “файли”.
Цим групам надаються номери. Ці номери називаються “номери файлів”.
FILE 1 FILE 2
Примітка
•
В цій інструкції рекомендації, відмічені позначкою “DVD”, стосуються дисків
у форматах DVD-відеота DVD-R/RW. Там, де йдеться тільки про стандарт
DVD, це позначено окремо.
•
залежно від змісту диска початковий стан екрана може різнитись.
•
Символи в іменах файлів, подані кирилицею, на екрані не відображаються.
•
При відтворенні медіа-файлів при підключеному мікрофоні може
спостерігатись шум. Від’єднайте мікрофон, коли функція Караоке не
використовується.
13
Відтворення дисків DivX.
Функції, описані на цій сторінці, стосуються відтворення дисків DivX.
Функція “Пропуск вперед/назад”
В процесі відтворення натисніть кнопку
.
•
Щоразу, коли ви натискаєте кнопку , здійснюється
переход до наступного файлу, якщо на диска є більше як
2 файли.
•
Щоразу, коли ви натискаєте кнопку , здійснюється
перехід до попереднього файлу, якщо на диска є
більше як 2 файли.
Функція “Швидке відтворення”
Щоб відтворити диск з більшою швидкістю,натисніть
кнопку або в процесі відтворення.
•
Кожного разу, коли ви натискаєте одну з цих
кнопок, швидкість відтворення змінюється
наступним чином: 2х – 4х – 64х– 128х
.
Функція “Пропуск 5 хвилин”
В процесі відтворення натисніть кнопку ,
•
відтворення пересувається вперед на 5 хвилин
щоразу, коли ви натискаєте
.
•
відтворення пересувається назад на 5 хвилин щоразу, коли
ви натискаєте .
Функція “Масштаб” (Zoom)
Натисніть
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
кнопку Zoom
π/†
,
√/®
‚Ë·Â¥Ú¸
1
2
ÔÛÌÍÚ ì‚e΢.
.
• кожного разу, коли ви натискаєте
цю кнопку, ви робите вибір між
опціями “ZOOMX2” та “ZOOM
OFF”.
Примітка
•
масштаб файлу у форматі DivX може бути змінений тільки в
режимі ZOOMX2.
•
файли у форматі DivX мають розширення .Avi, проте не всі
файли з розширенням .Avi можуть бути відтворені на цьому
пристрої.
14
Функція “ показ підзаголовків” субтитрів
Натисніть кнопку Subtitle.
•
Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ви почергово робите вибір між опціями
“Subtitle(1/8, 2/8,...)” та “Subtitle OFF”.
•
якщо цей диск містить тільки один файл з підзаголовком, він буде відтворений
автоматично.
•
дивись пункт 2(Caption Function), наведений нижче, який містить більш детальну
інформацію стосовно використання функції Subtitle при відтворенні дисків у форматі DivX
Функція “Відображення аудіо інформації”
Натисніть кнопку AUDIO.
•
якщо на диска є багато аудіо доріжок, ви можете вибирати між ними.
•
кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ви робите вибір між опціями “AUDIO(1/8,
2/8,...)” та
“ ”.
" " відображується, коли на диска присутня одна мова, що підтримується.
Примітка
•
новому стандарті стискання MPEG4 для забезпечення передачі аудіо та відеоінформації
через Інтернет в реальному масштабі часу.Стандарт MPEG4 використовується для кодування
відеоінформації, а стандарт МР3 - для кодування аудіо інформації таким чином, що користувачі
можуть переглядати фільм у такій якості, яка приблизно дорівнює якості DVD –відеота аудіо
інформації
1.
Формати, що підтримуються
•
цей пристрій підтримує тільки наступні формати. Якщо як відео- так і аудіо- формати не
підтримуються, користувач може зіткнутися з такими проблемами, як порушене зображення
або відсутність звуку.
● відеоформати, що підтримуються
Формат AVI WMV
Версії, що підтримуються DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7
●
аудіоформати, що підтримуються
Формат MP3 WMA AC3 DTS
швидкість в бітах 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
частота вибірки 44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
•
файли у форматі DivX, включаючи аудіо- та відеофайли, створені у стандарті DTS, можуть
підтримувати швидкість тільки до 6 Мбіт/сек.
•
Aspect Ratio: хоча граничне розділення формату DivX становить 640*480 пікселів (4:3), цей пристрій
підтримує розділення до 720*480 пікселів (16:9). Розділення телеекрана, вище за 800 пікселів, не
підтримується
.
•
коли ви відтворюєте диск, частота вибірки якого віще за 48 кГц або 320 кбіт/сек., ви можете
спостерігати тремтіння зображення на екрані при відтворенні.
•
формати QPEL та GMC не підтримуються
.
2.
Функція “Caption”
•
ви повинні мати трохи досвіду з виділення відеоінформації та її монтажу, щоб правильно
використовувати цю функцію.
•
щоб використати функцію Caption, збережіть в пам’яті файл “caption” (розширення
*.smi) під тим самим ім’ям, що має медіа файл в форматі DivX (розширення *.avi) в
тій самій папці.
Приклад. Шлях Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
•
В імені файла можна використовувати до 60 буквенно-цифрових символів або 30 арабських
символів (2-бітові символи типу китайських або корейських ієрогліфів).
15
Відтворення медіа файлів з використанням функції USB HOST
Ви можете отримати задоволення від перегляду таких медіа файлів як картинки, фільми та Tunes, що
збережені в МР3-плейєрі, запам’ятовуючому пристрої USB або в цифровому фотоапараті, маючи при
цьому високу якість зображення та звуку, що забезпечується домашнім кінотеатром з 5.1 каналами,
якщо підключите запам’ятовуючий пристрій до USB порту домашнього кінотеатру.
Підключіть USB
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
пристрій до USB
ÍÌÓÔÓÍ
√/®
,
π/†
1
порту на передній
2
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
USB.
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
OK
панелі плеєра.
ÔÛÌÍÚ
Open file
.
CÚoÔ
B˚ÍÎ.
(Model : DVD-K350)
•
на екрані дисплея з’являється та потім
зникає напис “USB”.
•
на екрані телевізора з’являється напис
Натисніть кнопку USB
USB MENU та починається відтворення
на пульті дистанційного
збереженого файлу.
3
керування, щоб
вибрати режим USB.
Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку
STOP ( ).
ÅÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl USBôÓ· ÛÌÂÏÓÊÎË‚ËÚË
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª, Á·ÂÂÊÂÌÓª ‚ ÔËÒÚÓª
USB, Á‡·ÂÁÔ˜Ú ·ÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ô‰
‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ Í‡·Âβ USB.
-
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
ëËÒÚÂÏÛ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ
.
-
‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ USB.
èËÏ¥Ú͇
•
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇Ú, flÍËÈ Ï‡π
·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ͇ÚË Ô‡Ï’flÚ¥.
•
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ Í‡‡ÓÍÂ
WMA Ì ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl USB
Функція “Пропуск вперед/назад”
В процесі відтворення натисніть кнопку
.
•
Коли маємо більше одного файлу, при натисканні кнопки вибирається наступний файл.
•
Коли маємо більше одного файлу, при натисканні кнопки вибирається попередній файл.
Функція “Швидке відтворення”
Щоб відтворити диск з більшою швидкістю, натисніть або в процесі відтворення.
• Кожного разу, коли ви натискаєте одну з цих двох кнопок, швидкість змінюється наступним чином:
2х – 4х – 8х
.
16
Сумісні пристрої
1. USB-пристрої, які підтримують стандарт USB Mass Storage v1.0. (USB-пристрої, які працюють як змінні
диски в оболонці Windows (версія 2000 або пізніша) без інсталяції додаткового драйвера.
2. МР3 плеєр: HDD та МР3-плеєр типу “флеш” (flash)
3. цифровий фотоапарат: фотоапарати, які підтримують стандарт USB Mass Storage v1.0.
•
фотоапарати, які працюють як змінні диски в оболонці Windows (версія 2000 або пізніша) без інсталяції
додаткового драйвера
.
4. Цей DVD-рекордер підтримує низькошвидкісний порт USB 2.0 або USB 1.1.
•
ви можете відчути різницю між якістю відтворення, коли ви підключите пристрій, що підтримує USB1.1.
•
Якщо DVD-рекордер визначає порт USB 2.0 і USB 1.1 водночас, вибиратиметься USB з меншою швидкістю.
•
у разі пристрою типу USB HDD впевніться, що до цього пристрою під’єднаний допоміжний мережний
шнур для забезпечення належної експлуатації
.
5. USB-пристрій для зчитування карт (кард-рідер): Однощільовий USB кард-рідер та багатощільовий USB
кард-рідер
•
Залежно від виробника, USB-пристрій для зчитування карт може не підтримуватись.
•
Якщо ви інсталюєте багато запам’ятовуючих пристроїв до USB-пристрою для зчитування карт, ви можете
зіткнутися з проблемами.
6. Якщо ви використовуєте USB подовжуючий USB –кабель, може не відбутись розпізнавання USB-
пристрою.
Формати, що підтримуються
êÓÁ¯ËÂÌÌfl
ò‚ˉͥÒÚ¸ ‚
ó‡ÒÚÓÚ‡
ßÏ’fl هȷ
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
هȷ
·¥Ú‡ı
‚Ë·¥ÍË
çÂÛıÓÏÂ
JPG JPG .JPEG – – 640*480 –
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
åÛÁË͇ MP3 .MP3 80~384kbps – – 44.1kHz
WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz
ä¥ÌÓ WMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7 720*480 44.1KHz~48KHz
•
опція CBI (Control/Bulk/Interrupt) не підтримується
.
•
цифрові фотоапарати, що використовують РТР-протокол, або потребують інсталяції
додаткових програмних продуктів при підключенні до персонального комп’ютера (РС), не
підтримуються
.
•
Пристрій, що використовує систему файлів типу NTFS, не підтримується. (Підтримується тільки
система файлів типу FAT 16/32 (File Allocatiion Table 16/32).
•
Деякі МР3-плеєри при підключенні до даного пристрою можуть не працювати. Це залежить від
розміру сектора їх системи файлів
•
функція USB HOST не підтримується, якщо підключено пристрій, який передає медіа файли з
використанням специфічного програмного забезпечення, розробленого виробником
•
не працює з пристроями, що підтримують протокол МРТ-Janus/.
•
функція USB HOST в цьому пристрої не підтримує всі USB-пристрої. Щодо інформації про
пристрої, що підтримуються, дивись сторінку 57.
17
Віображення інформації про стан відтворення диск
Виможете переглядати інформацію про стан відтворення диска на екрані телевізора.
Натисніть кнопку INFO
•
кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, вигляд екрана змінюється наступним чином:
DVD
DivX
MP3 JPEG
CÚoÔ
B˚ÍÎ.
C˛ÜeÚ
Enter
екран зникає
áaÍÎa‰Ía
Enter
Примітка
екран зникає
•
ôÓ· Ô ËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
•
Залежно від диска, вигляд екрана з інформацією про нього може різнитися.
•
з’являється на екрані телевізора
Якщо цей символ з’являється на екрані телевізора, коли ви оперуєте кнопками, це означає, що ця операція не може бути
виконана стосовно диска, який на той час відтворюється.
Відображення інформації на екрані
відтворення DVD
номер заголовка
номер розділу
час, що минув
мова звукового супроводження
мова субтитрів
номер
Shortcut
відтворення CD
ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, flÍËÈ Á‡‡Á
íË‚‡Î¥ÒÚ¸
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌËÈ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
ÏÓÏÂÌÚ
18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËχı “¯‚ˉÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ”
(Fast/Slow)
Пришвидшене відтворення
Натисніть .
•
кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку в
процесі відтворення, швидкість відтворення
змінюється наступним чином:
DVD
MP3
Сповільнене відтворення
Натисніть кнопку а потім натисніть кнопку FEMALE/MALE.
•
кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку в процесі
відтворення, швидкість відтворення змінюється наступним
чином:
DVD
DivX
примітка
•
зворотнє сповільнене відтворення не виконується у разі
відеодисків та дисків DivX
.
•
при пришвидшеному відтворенні CD-дисків або МР3-CD звук
чути тільки на швидкості 2х, а не на швидкостях 4х, 8х та 32х.
•
при сповільненому відтворенні та поетапному (step
motion) відтворенні звуку не чути
.
19
îÛÌ͈¥fl “‡ÍÛÒ” (ANGLE)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË
DVD
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÓÍ
π/†
INFO.
2
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
1
Shortcut.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÇË·Â
¥Ú¸ ÔÓÚ
¥·ÌËÈ
ÍÌÓÔÓÍ
√/®
‚Ë·Â¥Ú¸
ÍÛÚ ÔÓ‚ÚÓ
ÌËÏ
ÔÛÌÍÚ
(ì„ÓÎ) ANGLE
,
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
3
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK.
4
√/®
ì„ÓÎ
ENTER
•
ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÍÛÚ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ
INFO
ZOOM
èËÏ¥Ú͇
•
îÛÌ͈¥fl “‡ÍÛÒ” Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Á ‰ËÒ͇ÏË, ̇ flÍËı ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ·ÛÎË
разі
ук
32х.
20
