Samsung DVD-K350 – страница 3

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà

(0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

RESERVE

1

2

Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl

(êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ).

ËÒÔÓÎÌÂÌËflÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

ÚÂÍÛ˘ÂÈ.

• ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÂÒÌfl

Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡.

Чтобы отменить резервирование

ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ

CANCEL

ÔÂÒÌË.

21

(éÚÏÂ̇).

40

èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG

ÒÔËÒÍÛ Ê‡ÌÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ

(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) ËÁ‡ÚÂÏ

̇ʇÚËÂÏ

1

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼

2

ÍÌÓÔÓÍ◄, ► ‚˚·ÂËÚÂ

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

Ê·ÂÏ˚È Ê‡Ì.

“ÜÄçêõ”.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ʇÌ˚:

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË◄ ÔÂÂÈÚË ‚

êéä

➝ òÄçëéç ➝ çÄêéÑçõÖ➝

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇

ÅÄêÑéÇëäàÖ ➝ êéåÄçëõ.

˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

◄.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

ÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ

(Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

ÔÂÒÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

3

4

ÍÌÓÔÓÍ ◄, ► ‚˚·ÂËÚÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

◄

.

ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.

47

Поиск хитов

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

►

,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG

ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÓ‚ ıËÚÓ‚

(èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ

Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼

21

ÍÌÓÔÓÍ

◄, ►

‚˚·ÂËÚÂ

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ïàíõ”.

Ê·ÂÏ˚È ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ.

• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË◄ ÔÂÂÈÚË ‚

ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ˚: ëéÇêÖåÖççõÖ

➝

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇

30-60-Ö

➝

70-Ö/80-Ö

➝

ÑÖíëäàÖ

➝

˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.

ÄêåÖâëäàÖ.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Û

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ◄.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜ÚÓ·˚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

ÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ

(Ç‚Ó‰),˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

ÔÂÒÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

3

ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ

4

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ◄.

ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ëíéè) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG.

48

àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂ

ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË

àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË

ÏÂÎÓ‰ËË

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË KEY CON (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛).

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b -

ÔÓÌËʇÂÚÒfl.

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TEMPO (íÂÏÔ).

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “+” ÚÂÏÔ

ÛÒÍÓflÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “–” ÚÂÏÔ

Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl.

49

Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡

Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE

(ÜÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ).

• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl

ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

• Ç˚·ÂËÚ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ë

Ü (ÜÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ) – ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó.

50

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË “Å˝Í-‚Ó͇Δ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ “·˝Í-‚Ó͇Δ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-

MENU (åÂÌ˛).

OK.

21

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

▲, ▼ ˜ÚÓ·˚

OK(Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í

‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È

3 4

ÔÛÌÍÚÛ ‘Бэк-вокал’

.

‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ·˝Í-‚Ó͇·.

• При нажатиях кнопки последовательно

выбираются следующие варианты:

ВКЛ → ОТКЛ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï “·˝Í-‚Ó͇ÎÓÏ”, ÚÓ “·˝Í-‚Ó͇Δ

·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË, ÙÛÌ͈Ëfl “Å˝Í-

‚Ó͇Δ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

51

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË “î‡ÌÙ‡˚”

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÔÂÌËfl ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Ù‡ÌÙ‡˚.

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DVD-OK.

MENU (åÂÌ˛).

21

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

▲, ▼, ˜ÚÓ·˚

(Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í

Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ

3 4

ÔÛÌÍÚÛ ‘î‡ÌÙ‡˚’.

‰Îfl Ù‡ÌÙ‡.

• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ

‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚:

Çäã ➝ Çõäã.

52

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯Í‡ÎÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓˆÂÌÍË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ.

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DVD-OK.

MENU (åÂÌ˛)

21

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

OK (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚

▲, ▼, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í

3 4

̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl

ÔÛÌÍÚÛ ‘Оценка’.

ÓˆÂÌÍË.

• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ‰Îfl

‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÍË:

ÌËÁÍËÈ

➝

Ò‰ÌËÈ

➝ ‚˚ÒÓÍËÈ ➝

ÒÎÛ˙‡È

.

53

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÌË ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸

Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ.

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DVD-OK.

MENU (åÂÌ˛).

21

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

OK (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚

▲, ▼, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í

3 4

̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl ÚÂÌË.

ÔÛÌÍÚÛ ‘Тень’.

• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ

‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚:

Çäã

➝

Çõäã.

54

Руководство по устранению неполадок

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, не содержится ли в приведенной ниже таблице

возможноерешение возникшей у вас проблемы. Выполненные вами некоторые простые проверки или

небольшая настройка параметров могут устранить проблему и восстановить нормальную работу системы.

Симптом проблемы

Устранение проблемы

●

Нет питания

●

Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока.

●

●

Произошла конденсация влаги: подождите 1-2 часа, чтобы дать просохнуть внутренним

Проигрыватель не начинает

деталям проигрывателя.

воспроизведение при нажатии кнопки

●

Проигрыватель не может воспроизводить диски, тип которых отлич ается от DVD, Video CD и

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

аудио компакт-дисков.

●

Воспроизведение начинается, но

●

Может быть диск грязный и его требуется почистить.

сразу же прекращается.

●

Убедитесь в том, что диск установлен в лоток этикеткой вверх.

●

Отсутствует изображение.

●

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.

●

ì·Â‰ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

●

Отсутствует звук.

●

Убедитесь в том, что оборудование правильно соединено между собой.

●

Distorted sound.

●

Убедить в том, что на телевизоре и стереосистеме правильно выбраны входы.

●

Наблюдаются искажения

●

C

изображения при ускоренном поиске

В этих режимах время от времени на изображении могут наблюдаться

вперед и назад.

искажения: это нормально и не является признаком каких-либо неполадок.

O

●

Не включается ускоренный поиск

●

На некоторых дисках могут быть записаны эпизоды, во время которых режимы

вперед или назад.

ускоренного поиска вперед (или назад) заблокированы.

M

●

Не устанавливается нужный формат

●

Выберите в меню опций для пункта "TV" настройку, соответствующую формату

кадра изображения 4:3 (16:9).

экрана вашего телевизора.

M

●

Не работает пульт дистанционного

●

Убедитесь в том, что батареи установлены в пульт дистанционного управления

управления.

в правильной полярности (+ и -).

●

O

Батареи разрядились, замените их на новые.

●

При пользовании пультом направляйте его на приемник сигналов дистанционного

управления на основном блоке системы.

N

●

Пульт дистанционного управления действует на расстоянии не более 7 метров

от расположенного на основном блоке приемника сигналов дистанционного

управления.

●

Уберите препятствия между пультом и приемником сигналов дистанционного управления.

●

Не действуют кнопки (на основном

●

Выключите систему и затем вновь включите ее. Или выключите систему,

отсоедините ее сетевой шнур от розетки и затем вновь подсоедините шнур к

блоке и/или пульте дистанционного

розетке (правильная работа системы может нарушаться из-за удара молнии,

управления).

статического электричества или какого-либо иного внешнего фактора).

●

Значки экранного меню не

●

Выберите соответствующий формат экран телевизора, обратившись к

показываются на экране телевизора

Инструкции для пользователя телевизора.

или показываются только частично.

●

Когда в DVD-проигрыватель не загружен диск и на дисплее показывается

●

Основной блок совсем не работает.

сообщение "NO DISC" (Нет диска), нажмите кнопку СТОП на основном блоке

●

DVD-проигрыватель не работает

и удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение

надлежащим образом.

"INITIAL", и все настройки системы вернутся в исходное состояние.

●

Нажмите кнопку включения питания системы.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки.

Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

●

После выбора фильма на диске его

●

Проверьте установленный уровень возрастной категории диска в меню

воспроизведение не включается

родительского контроля.

●

Язык звукового сопровождения

●

Если на диске отсутствуют звуковое сопровождение и/или субтитры на языке,

и/или субтитров отличаются от

выбранном вами при настройке проигрывателя, вы не услышите/ не увидите

D

выбранных вами при настройке.

выбранный вами язык.

●

Субтитры появляются только в случае, когда они записаны на диске.

●

Отсутствуют субтитры.

V

●

В настройках проигрывателя отключен вывод субтитров на экран телевизора.

Измените настройку так, чтобы включить вывод субтитров.

D

●

Вы не можете выбрать звуковое

●

Другой язык невозможно выбрать для дисков, на которых записан только один язык.

сопровождение (или субтитры) на

●

На некоторых дисках другой язык может не выбираться с помощью кнопок

другом языке.

AUDIO (Аудио) или SUBTITLE (Субтитры). Попробуйте выбрать его через меню

DVD-диска, если оно имеется на диске.

●

Вы не можете изменить ракурс

●

Эта функция зависит от записанного на диске программного обеспечения. Даже

изображения.

если на диске записаны изображения, снятые в разных ракурсах, они могут быть

записаны только для некоторых сцен.

●

Отсутствует звук при

●

Так как в это изделие не встроен соответствующий декодер, звук не может

воспроизведении DVD-диска с

воспроизводиться проигрывателем напрямую.

звуковой дорожкой, записанной в

●

Чтобы слушать звук, записанный в системе DTS, подсоедините к оптическому

системе DTS.

выходу цифрового сигнала (OPTICAL OUT) усилитель, снабженный декодером DTS.

55

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚

Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового

сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см. стр. 33).

Ʉɨɞ əɡɵɤ Ʉɨɞ əɡɵɤ Ʉɨɞ əɡɵɤ Ʉɨɞ əɡɵɤ

1027 Ⱥɮɚɪɫɤɢɣ 1181 Ɏɪɢɡɫɤɢɣ 1334 Ʌɚɬɜɢɣɫɤɢɣ 1506 ɋɥɨɜɟɧɫɤɢɣ

1028 Ⱥɛɯɚɡɫɤɢɣ 1183 ɂɪɥɚɧɞɫɤɢɣ 1345 Ɇɚɥɚɝɚɫɢɣɫɤɢɣ 1507 ɋɚɦɨɚ

1032 Ⱥɮɪɢɤɚɚɧɫ 1186 ɒɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣ 1347 Ɇɚɨɪɢɣɫɤɢɣ 1508 ɒɨɧɚ

1039 Ⱥɦɯɚɪɫɤɢɣ 1194 Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ 1349 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ 1509 ɋɨɦɚɥɢɣɫɤɢɣ

1044 Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ 1196 Ƚɭɚɪɚɧɢ 1350 Ɇɚɥɚɹɥɚɦ 1511 Ⱥɥɛɚɧɫɤɢɣ

1045 Ⱥɫɫɚɦɫɤɢɣ 1203 Ƚɭɞɠɚɪɚɬɫɤɢɣ 1352 Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ 1512 ɋɟɪɛɫɤɢɣ

1051 Ⱥɣɦɚɪɚ 1209 ɏɚɭɫɚ 1353 Ɇɨɥɞɚɜɫɤɢɣ 1513 ɋɢɫɜɚ

1052 Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɢɣ 1217 ɏɢɧɞɢ 1356 Ɇɚɪɚɬɯɢ 1514 ɋɟɫɨɬɨ

1053 Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣ 1226 ɏɨɪɜɚɬɫɤɢɣ 1357 Ɇɚɥɚɣɫɤɢɣ 1515 ɋɭɞɚɧɫɤɢɣ

1057 Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ 1229 ȼɟɧɝɟɪɫɤɢɣ 1358 Ɇɚɥɶɬɢɣɫɤɢɣ 1516 ɒɜɟɞɫɤɢɣ

1059 Ȼɨɥɝɚɪɫɤɢɣ 1233 Ⱥɪɦɹɧɫɤɢɣ 1363 Ȼɢɪɦɚɧɫɤɢɣ 1517 ɋɭɚɯɢɥɢ

1060 Ȼɢɯɚɪɫɤɢɣ 1235 ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɚ 1365 ɇɚɭɪɭ 1521 Ɍɚɦɢɥɶɫɤɢɣ

1069 Ȼɢɫɥɚɦɚ 1239 ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɟ 1369

ɇɟɩɚɥɶɫɤɢɣ 1525 Ɍɟɥɭɝɭ

1066 Ȼɟɧɝɚɥɶɫɤɢɣ; Ȼɚɧɝɥɚ 1245 ɂɧɭɩɢɚɤ 1376 Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ 1527 Ɍɚɞɠɢɤɫɤɢɣ

1067 Ɍɢɛɟɬɫɤɢɣ 1248 ɂɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ 1379 ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ 1528 Ɍɚɣɫɤɢɣ

1070 Ȼɪɟɬɨɧɫɤɢɣ 1253 ɂɫɥɚɧɞɫɤɢɣ 1393 Ɉɤɫɢɬɚɧɫɤɢɣ 1529 Ɍɢɝɪɢɧɶɹ

1079 Ʉɚɬɚɥɨɧɫɤɢɣ 1254 ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ 1403 (Ⱥɮɚɧ) Ɉɪɨɦɨ 1531 Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ

1093 Ʉɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɣ 1257 ɂɜɪɢɬ 1408 Ɉɪɢɹ 1532 Ɍɚɝɚɥɶɫɤɢɣ

1097 ɑɟɲɫɤɢɣ 1261 əɩɨɧɫɤɢɣ 1417 ɉɟɧɞɠɚɛɢ 1534 ɋɟɬɫɜɚɧɚ

1103 ȼɚɥɥɢɣɫɤɢɣ 1269 ɂɞɢɲ 1428 ɉɨɥɶɫɤɢɣ 1535 Ɍɨɧɝɚ

1105 Ⱦɚɬɫɤɢɣ 1283 əɜɚɧɫɤɢɣ 1435 ɉɭɲɬɭ 1538 Ɍɭɪɟɰɤɢɣ

1109 ɇɟɦɟɰɤɢɣ 1287 Ƚɪɭɡɢɧɫɤɢɣ 1436 ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ 1539 ɐɨɧɝɚ

1130 Ȼɭɬɚɧɫɤɢɣ 1297 Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ 1463 Ʉɟɱɭɚ 1540 Ɍɚɬɚɪɫɤɢɣ

1142 Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ 1298 Ƚɪɟɧɥɚɧɞɫɤɢɣ 1481 Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ 1543 Ɍɜɢ

.

1144 Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ 1299 Ʉɚɦɛɨɞɠɢɣɫɤɢɣ 1482 Ʉɢɪɭɧɞɢ

1557 ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ

1145 ɗɫɩɟɪɚɧɬɨ 1300 Ʉɚɧɧɚɞɚ 1483 Ɋɭɦɵɧɫɤɢɣ 1564 ɍɪɞɭ

1149 ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ 1301 Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ 1489 Ɋɭɫɫɤɢɣ 1572 ɍɡɛɟɤɫɤɢɣ

1150 ɗɫɬɨɧɫɤɢɣ 1305 Ʉɚɲɦɢɪɫɤɢɣ 1491 Ʉɢɧɶɹɪɜɚɧɞɚ 1581 ȼɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ

1151 Ȼɚɫɤɫɤɢɣ 1307 Ʉɭɪɞɫɤɢɣ 1495 ɋɚɧɫɤɪɢɬ 1587 ȼɨɥɚɩɸɤ

1157 ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ 1311 Ʉɢɪɝɢɡɫɤɢɣ 1498 ɋɢɧɞɯɢ 1613 ȼɨɥɨɮ

1165 Ɏɢɧɫɤɢɣ 1313 Ʌɚɬɢɧɫɤɢɣ 1501 ɋɚɧɝɨ 1632 Ʉɯɨɫɚ

1166 Ɏɢɞɠɢɣɫɤɢɣ 1326 Ʌɢɧɝɚɥɚ 1502 ɋɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ 1665 Ƀɨɪɭɛɚ

1171 Ɏɚɪɟɪɫɤɢɣ 1327 Ʌɚɨɫɫɤɢɣ 1503 ɋɢɧɝɚɥɶɫɤɢɣ 1684 Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ

1174 Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ 1332 Ʌɢɬɨɜɫɤɢɣ 1505 ɋɥɨɜɚɰɤɢɣ 1697 Ɂɭɥɭɫɫɤɢɣ

к.

ь

56