Samsung PS-63 P3 HR – страница 3
Инструкция к Телевизору Samsung PS-63 P3 HR
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl
‚Íβ˜‡ÂÚ:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜
◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡
◆ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
C çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.
D чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E íÂÍÒÚ.
F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT.
➣
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜‡ÒÚÓ Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
◆
ǂ‰fl ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
◆
Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ
◆
Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT)
41
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
☛
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
◆
çÂÍÓÚÓ˚ ه„ÏÂÌÚ˚ ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
◆
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT/MIX, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
(Û͇Á‡ÚÂθ).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT/MIX ¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚
‡ÁÌ˚ı ÓÍ̇ı.
4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TEXT/MIX ¢ ‡Á.
5 óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ().
42
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl
RUS
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (ÓÚÍ˚Ú¸)
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (ÓÚÍ˚Ú¸)
¢ ‡Á
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
‚‚‰fl  ÌÓÏ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl (ÓÚÏÂ̇)
ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡
‚‚Âı)
◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡
‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Áχ ‚: (‡ÁÏÂ)
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • é‰ËÌ ‡Á
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • Ñ‚‡ ‡Á‡
◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl • íË ‡Á‡
43
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
RUS
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÂÏfl √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ
Plug & Play √
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
† ËÎË ….
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
îÛÌ͈Ëfl
4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Teletext Source) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
† ËÎË ….
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
ÇÂÏfl √
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚ.
(OÒÌÓ‚ÌÓÈ (Main) ËÎË ÑÓÔÓÎÌËÚ. (¡ub)).
Plug & Play √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
◆
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË OÒÌÓ‚ÌÓÈ (Main), ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
◆
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÑÓÔÓÎÌËÚ. (¡ub), ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
-
Ç ÂÊËÏ PIP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Í‡Ì‡Î‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
èË ‚˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ÓÍ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó
͇̇·.
-
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó
͇̇ÎÓ‚.
44
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚
ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ
: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl). óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl) ¢ ‡Á.
2 ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FA¡TEXT, ÚÓ
‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ̇ʇ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÒÓÒÚÓflÌËfl).
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
êÂÁÛθڇÚ
: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡
‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.
3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡).
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚.
◆
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .
5 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔÓ„‡ÏÏ.
45
îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
RUS
TeleWeb – ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
TeleWeb ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ӊ̇ÍÓ ·ÓΠÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
îÛÌ͈Ëfl
TeleWeb ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÎÂÔ‰‡˜ Ë ÂÍ·ÏÌ˚ χÚ¡Î˚ Ò ÔÂ͇ÒÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì.
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
ÇÂÏfl √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Teleweb √
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Plug & Play √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Teleweb
4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ TeleWeb, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
Teleweb ÇÍÎ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Teleweb.
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
-- ----- ----------
5 óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Teleweb, ‚˚·ÂËÚÂ
ÇÍÎ (On)
,
ᇄÛÁ͇ Ç˚ÍÎ
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
◆
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ (On), ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 400 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
◆
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ (Off), ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Teleweb
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 2100 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Teleweb ÇÍÎ
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √
(Provider ¡earch). á‡ÔÛÒÍ ÔÓËÒ͇ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
-- ----- ----------
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
ᇄÛÁ͇ Ç˚ÍÎ
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÌ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
͇̇·Ï. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ̇ȉÂÌ,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added),
Ë ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
➢ óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
ÍÌÓÔÍÛ TV ().
2%
7 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚
P1
-----
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ (Provider ¡elect). ç‡È‰ËÚÂ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
Ç˚ıÓ‰
➢ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì, ̇˜ÌÂÚÒfl
Á‡„ÛÁ͇ ËÌÙÓχˆËË teleweb.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Teleweb
8 ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ TeleWeb ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TeleWeb.
Teleweb ÇÍÎ
9 ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ TeleWeb Ô‰
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √
‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ᇄÛÁ͇ (Download) Ò
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ P3 KABEL Service 15
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÇÍÎ (On)
, ̇ÊÏËÚÂ
ᇄÛÁ͇ Ç˚ÍÎ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ: чÊ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇·, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ‚˚·‡Ì
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ Teleweb
Á‡„ÛÁ͇ ËÌÙÓχˆËË TeleWeb. ÇÓ ‚ÂÏfl
Teleweb ÇÍÎ
Á‡„ÛÁÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÚÓ͇
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √
ÒÓÒÚÓflÌËfl (ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl).
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ P3 KABEL Service 15
(ᇄÛÁ͇ ‰ÎËÚÒfl ÓÚ 30 ‰Ó 60 ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ᇄÛÁ͇ ÇÍÎ
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.)
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
➣
◆
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
◆
ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ TeleWeb ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
͇̇·, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡„ÛÊÂ̇ ‡ÌÂÂ.
46
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË TeleWeb
RUS
ëÓÁ‰‡ÌË Á‡Í·‰ÍË ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TeleWeb
1 èË ÔÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ √
Á‡Í·‰ÍÛ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Í·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb.
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ √
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ (Add Bookmark),
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. *
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â *
C‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ
: á‡Í·‰Í‡ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇
‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ ‰Ó ¯ÂÒÚË
Á‡Í·‰ÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‡Í·‰ÍÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚È
TeleWeb
ÛÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ ¯ÂÒÚ¸ Á‡Í·‰ÓÍ, Ô‚‡fl Á‡Í·‰Í‡ Û‰‡ÎflÂÚÒfl,
Ë ‰Ó·‡‚ÎflÂχfl Á‡Í·‰Í‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ̇
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
√
¯ÂÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ √
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ √
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. *
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â *
éÚÍ˚ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡‰ÂÒ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
C‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ (Bookmark Liœt).
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ
SAMSUNG ELECTRONICS
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
TARA SYSTEMS
KIA MOTORS
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‡‰ÂÒ‡ (Á‡Í·‰ÍË)
MICRONAS
ÒÚ‡Ìˈ.
OLYMPIC NEWS
ECONOMICS
3 óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‡‰ÂÒ, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Ç˚·Ó ëÚÂÂÚ¸
√
Ç‚Ó‰
ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb (ä‡ÒÌ˚È).
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡
ÌËÏ ‡‰ÂÒ‡ ÔÂÂÏÂÒÚflÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ
TeleWeb
ÔÓÁËˆË˛.
ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ √
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ URL, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ √
‚ÓÈÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÍÓÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ò ˝Í‡Ì‡.
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. *
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ‚‡È‰Â *
C‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl.
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
éÚÍ˚ÚË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ (Home Page), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÍÓÂÚÒfl ‰Óχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡.
47
Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÛÊ·Â TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì
RUS
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
TeleWeb èflÏÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ TeleWeb.
HOME éÚÍ˚ÚË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb.
éÚÍ˚ÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb.
éÚÍ˚ÚË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb.
Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡
48
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
RUS
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇Î
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE
().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
AV Input
TV
3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ̇ÊËχÈÚÂ
AV1
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
AV2
AV3 (Video) çÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
AV3 (S-Video) çÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó
PC èÓ‰Íβ˜ÂÌ
➣
DVI çÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ҇ÁÛ.
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
49
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚
ÙÓχÚ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇˉÂÓ͇χ
@@@@@@@@e?
@@
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@
@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
①
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@
@@
@@
@@
?@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
①
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í ¡-VIDEO,
Ú‡Í Ë RCA.
51
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)
RUS
臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚ÂÒËË Windowœ Ë ÏÓ‰ÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡
ÔËÏÂÌËÏ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.)
ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windowœ ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: ¡tart ➞ ¡ettingœ ➞ Control Panel.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Display.
èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ ù͇Ì.
Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ùÍ‡Ì ÔÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ
Settings (ç‡ÒÚÓÈ͇).
Ñ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
ËÌÚÂÙÂÈÒÛ “Resolution” Ë “Colours”. 臂ËθÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
◆ ê‡ÁÏ (ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡˛Ú “Resolution”)
- 640 x 480 ÚÓ˜ÂÍ (PS42P3S)
- 1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ (PS50P3H/PS63P3H)
◆ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡
24 ·ËÚ‡ (16 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚)
ç‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉ
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “Display”.
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ù͇̔ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ô‡‡ÏÂÚ “ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl”, Ô‡‚ËθÌ˚Ï
Á̇˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ
60 Ɉ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚÂ
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ OK.
53
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (PC/DVI)
RUS
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë
‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:
ó‡ÒÚÓÚ‡
ó‡ÒÚÓÚ‡
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
íÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ
͇‰Ó‚ (Ɉ)
ÒÚÓÍ (ÍɈ)
ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
VGA
640 x 350
75
31.5
N
P
85
37.9
N
P
640 x 400
85
37.9
P
N
720 x 400
70
31.5
P
N
85
37.9
P
N
640 x 480
60
31.5
N
N
72
37.9
N
N
75
37.5
N
N
85
43.3
N
N
SVGA
800 x 600
56
35.2
N/P
N/P
60
37.9
P
P
72
48.1
P
P
75
46.9
P
P
85
53.7
P
P
XGA
1024 x 768
60
48.4
N
N
70
56.5
N
N
75
60.0
P
P
WVGA
848 x 480
60
29.8
N
P
72
35.1
N
P
75
36.0
N
P
WXGA+
1366 x 768
60
48.2
N
N
(PS50/63P3H)
(N:Ó·‡ÚÌÓ / P:ÔflÏÓÂ)
◆ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
◆ íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
◆ ê‡Á¯ÂÌË “1366 x 768” Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ DVI.
◆ ê‡Á¯ÂÌË 1366 x 768 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÚÓÈ (PIXEL
PERFECT ÍÓÏÔ‡ÌËË IMAGINE GRAPHIC¡ Ltd.).
èËϘ‡ÌËfl
◆ éÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂÂÏ PS42P3S ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VGA (640 x 480). ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ‰ËÒÔÎÂflÏË P¡50P3H Ë P¡63P3H
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ XGA (1024 x 768).
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èÑ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ èä ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl 24-·ËÚ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡ (·ÓΠ16
ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚).
◆ éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (Ë ‚ÂÒËË Windowœ). àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó èä.
◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚ 60 Ɉ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚) Ë 31 ÍɈ
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ “Video”, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE. èӂ¸Ú ڇÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË èä.
◆ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‚ıӉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚).
◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò˄̇Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl, Ôӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË èä Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ.
54
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
RUS
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚Í) Ë ÍÌÓÔÍÛ
POWER ().
◆ èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
◆ èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
◆ èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èӂ¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡
Ô‡‚ËθÌÓ.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ Ô‰‡˛˘Â„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡).
◆ èӂ¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
56
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË
RUS
éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
PS42P3S PS50P3H PS63P3H
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡
16:9
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
42 ‰˛Èχ 50 ‰˛Èχ 63 ‰˛Èχ
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡Á¯‡˛˘‡fl
852
x
480 1366
x
768 1366
x
768
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÍÒÂÎflı (Ç x É)
ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡
PAL, SECAM, NTSC (NT3.58, NT4.43)
ëڇ̉‡Ú˚ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
BG, DK, I, M
á‚ÛÍ
NICAM CÚÂÂÓ, Virtual Dolby
10W + 10W (8
Ω)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
Sub Woofer (ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË 500ÏÇ ÔË 1 äɈ)
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
100–250B~, 50/60Ɉ
èÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË
330 ÇÚ 400 ÇÚ 580 ÇÚ
ê‡Á˙ÂÏ˚
AV1 ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ SCART
(ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ)
AV2 ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ SCART
AV3 ÇıÓ‰ S-VIDEO (S-VIDEO)
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ (L-΂˚È / R-Ô‡‚˚È)
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (VIDEO)
MONITOR OUT ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (VIDEO)
(‚˚ıÓ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ (L-΂˚È / R-Ô‡‚˚È)
EXT SPEAKER (‚˚ıÓ‰˚ ̇ ‚̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË - L (΂˚È) / R (Ô‡‚˚È)
ANT IN (‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰)
WOOFER OUT (‚˚ıÓ‰ ̇ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ)
POWER IN (ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰)
PC IN (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ èä)
AUDIO (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ èä/DVI)
DVI IN (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ DVI)
ONLY FOR SERVICE (ÒÎÛÊ·Ì˚È ‡Á˙ÂÏ)
ɇ·‡ËÚ˚ (Ç x ò x É)
630,5 x 1027 x 79 ÏÏ 724 x 1204,6 x 79 ÏÏ 893,8 x 1503,4 x 89 ÏÏ
ëÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
37,5 Í„ 49,5 Í„ 81,9 Í„
ÇÂÒ
íÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ
31 Í„ 43 Í„ 69 Í„
57
Memo
RUS
58
Memo
RUS
•
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
59
ELECTRONICS
- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.
416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ
„. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl
442-742
ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓÂÂ
BN68-00466A-00
