Samsung SHR-4040P – страница 2
Инструкция к Цифровому Видеорегистратору Samsung SHR-4040P
DIGITAL IMAGE RECORDER
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
⑧-2
SERIAL PORT SETUP (çÄëíêéâäÄ
⑨
NETWORK SETUP (çÄëíêéâäÄ ëÖíà)
➃
ALARM IN/MOTION DETECTION SETUP
⑤
ALARM OUT/BUZZER SETUP
(çÄëíêéâäÄ ÇïéÑÄ ëàÉçÄãàáÄñàà /
(çÄëíêéâäÄ ÇõïéÑÄ
èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéÉé èéêíÄ)
ÑÖíÖäíéêÄ ÑÇàÜÖçàü)
ëàÉçÄãàáÄñàà / áìååÖêÄ)
SERIAL PORT SETUP
NETWORK SETUP
ALARM IN/MOTION DETECTION SETUP
ALARM OUT/BUZZER SETUP
USAGE EXTERNAL MODEM
IP ADDRESS
192.168.1.129
BAUD RATE 9600
GATEWAY
192.168.1.254
CH A-IN M.D.SENS. M.D.AREA
ALARM OUT DURATION 10 SEC
PARITY NONE
SUBNET MASK
255.255.255.0
1 OFF OFF [...]
CH1 ALARM OUT OFF
DATA BIT 8
TRANSFER RATE 12 IPS
2 OFF OFF [...]
CH2 ALARM OUT OFF
TRANSFER QUALTY
STANDARD(1.92Mbps)
CH3 ALARM OUT OFF
STOP BIT
1
ADMIN PASSWORD ********
3 OFF OFF [...]
CH4 ALARM OUT OFF
USER PASSWORD ********
4 OFF OFF [...]
M.D.ALARM OUT OFF
CALLBACK IP ADDRESS
192.168.1.129
VIDEO LOSS BUZZER OFF
ALARM BUZZER OFF
CALLBACK EVENT M.D
M.D. BUZZER OFF
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
➅
SYSTEM SETUP (çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ)
➅-1
SYSTEM/DISK INFORMATION
(àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ / ÑàëäÄï)
SYSTEM SETUP
SYSTEM/DISK INFORMATION
VERSION ver 1.00
PASSWORD ********
DISK REMAIN
10.81GB/120.00GB
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
PASSWORD LOCK ON
RECORDED FROM
SYSTEM/DISK INFORMATION
TO
SYSTEM LOG
HDD1 120GB GOOD
HDD2 NOT INSTALLED
①
SEARCH MENU (åÖçû èéàëäÄ)
➁
DATE & TIME SEARCH
CLEAR ALL DATA
DEFAULT SETUP
HDD3 NOT INSTALLED
(èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà)
SYSTEM SHUTDOWN
HDD4 NOT INSTALLED
MAC ADDRESS 00:03:22:00:70:69
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
MENU:EXIT
SEARCH MENU
DATE/TIME SEARCH
GO TO THE FIRST
RECORDED FROM 2003-07-01 00:00:00
➅-2
SYSTEM LOG (ëàëíÖåçõâ ÜìêçÄã)
⑦
MONITORING SETUP (çÄëíêéâäÄ
GO TO THE LAST
TO 2003-07-01 00:00:00
åéçàíéêàçÉÄ)
DATE/TIME SEARCH
EVENT SEARCH
GOTO 2003-07-01 00:00:00
SYSTEM LOG
MONITORING SETUP
94 SETUP BEGIN 2003-07-01 00:00:00
AUTO SEQUENCE
95 REC START 2003-07-01 00:00:00
CAMERA 1 3 SEC
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
:SELECT MENU:EXIT
96 REC END 2003-07-01 00:00:00
CAMERA 2 3 SEC
97 BOOT UP 2003-07-01 00:00:00
CAMERA 3 3 SEC
98 REC START 2003-07-01 00:00:00
CAMERA 4 3 SEC
EVENT MONITORING OFF
➁-1
EVENT SEARCH (èéàëä èé ëéÅõíàû)
➁-2
EVENT SEARCH
99 PB START 2003-07-01 00:00:00
MONITORING DURATION
3 SEC
(èéàëä èé ëéÅõíàû)
NUMBER:99/99
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
EVENT SEARCH
EVENT SEARCH
⑧
SERIAL PORT SETUP (çÄëíêéâäÄ
⑧-1
SERIAL PORT SETUP (çÄëíêéâäÄ
94 2003-07-01 00:00:00 AI 1
DATE/TIME PERIOD OFF
FROM 2003-07-01 00:00:00
èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéÉé èéêíÄ)
èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéÉé èéêíÄ)
95 2003-07-01 00:00:00 MD 2
TO 2003-07-01 00:00:00
CH A-IN M.D.
1 OFF OFF
SERIAL PORT SETUP
SERIAL PORT SETUP
2 OFF OFF
USAGE REMOTE CONTROL
USAGE PTZ
3 OFF OFF
BAUD RATE 9600
BAUD RATE 9600
MUMBER:95/95 QUERY
4 OFF OFF
PARITY NONE
PARITY NONE
DATA BIT 8
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
DATA BIT 8
STOP BIT
1
STOP BIT
1
CH ID MODEL
1
0 NONE
UNIT ID 0
2
0 NONE
3
0 NONE
4
0 NONE
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
3-11
3-12
IV.
ëÓÒÚ‡‚ ÏÂÌ˛
4
DIGITAL IMAGE RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë
1
ÔÓ͇Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÂÌ˛ CLOCK/DISPLAY MODE SETUP
(ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ/êÖÜàåÄ éíéÅêÄÜÖçàü àçîéêåÄñàà).
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÖÒÎË ÌÓ‚‡fl ‰‡Ú‡ ËÎË ‚ÂÏfl ̇ÎÓʇÚÒfl ̇ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â Ó
CLOCK/DISPLAY MODE SETUP
Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:
DATE 2003-07-01
TIME 12:00:00
DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD
TIME DISPLAY TYPE 24 HOURS
àáåÖçÖçàÖ ÇêÖåÖçà çÄ èêéòÖÑòÖÖ
DATE/TIME DISPLAY ON
ÇõáéÇÖí ìçàóíéÜÖçàÖ óÄëíà
STATUS DISPLAY ON
àëïéÑçõï ÑÄççõï,
LANGUAGE ENGLISH
ëééíÇÖíëíÇìûôàï àçíÖêÇÄãì
çÄãéÜÖçàü! èêéÑéãÜàíú?
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
YES NO
① DATE (ÑÄíÄ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚.
ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ «YES» (ÑÄ), ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸ÌÓÏÛ
➁
TIME (ÇêÖåü)
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
➂ DATE DISPLAY TYPE (îéêåÄí éíéÅêÄÜÖçàü ÑÄíõ)
àϲÚÒfl 3 ÚËÔ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏfl Ë ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡ÎË
ÔË‚˚˜Ì˚È ‚‡Ï.
ÍÌÓÔÍÛ åÖçû, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
[ÉÉÉÉ-MM-ÑÑ / ÑÑ-MM-ÉÉÉÉ / MM-ÑÑ-ÉÉÉÉ]
➃ TIME DISPLAY TYPE (îéêåÄí éíéÅêÄÜÖçàü ÇêÖåÖçà)
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ 2 ÚËÔ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒËÒÚÂχ
[24 óÄëÄ / 12 óÄëéÇ (AM/PM)]
‰ÓÎÊ̇ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸Òfl. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
➄ DATE & TIME DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà)
YES NO
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.), ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – OFF (Çõäã.).
[ON/OFF]
ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ «YES» (ÑÄ), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ Ë
➅ STATUS DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ ëéëíéüçàü)
ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ËÌÙÓχˆËË Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.), ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – OFF (Çõäã.).
[ON/OFF]
System is adjusting recorded data to
new time.
System will restart automatically,
Please, wait.....
Please wait..
⑦ LANGUAGE (üáõä)
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
flÁ˚ÍË: [ÄçÉãàâëäàâ/
àëèÄçëäàâ/àíÄãúüçëäàâ/çÖåÖñäàâ/îêÄçñìáëäàâ]
[ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/DEUTSCH/FRANCAIS]
4-1
4-2
DIGITAL IMAGE RECORDER
2
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
3
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
CHANNEL SETUP (çÄëíêéâäÄ äÄçÄãÄ).
RECORD MODE SETUP (çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà).
RECORD MODE SETUP
CHANNEL SETUP
RECORD/PLAYBACK MODE SIMPLEX
CH CAMERA AUDIO TITLE
DISK END MODE STOP
1 ON ON CAM1
DISK END BUZZER OFF
2 ON ON CAM2
TIMER RECORD SETUP
3 ON ON CAM3
NOMAL RECORD SETUP
4 ON ON CAM4
EVENT RECORD SETUP
PRE EVENT RECORD SETUP
AUDIO RECORD OFF
AUDIO OUT ON
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
①
RECORD/PLAYBACK MODE (êÖÜàå áÄèàëà/ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)
SHR-4040P ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 25 ÔÓÎÂÈ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‚
ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏ (SIMPLEX). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
①
CAMERA (ä‡Ï‡)
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÓθÍÓ ÎË·Ó: Á‡ÔËÒË, ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. SHR-4040P
ᇉ‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã)/ OFF (Çõäã) ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏÂ
(DUPLEX), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó 12,5 ÔÓÎÂÈ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.
[ON/OFF]
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ. [SIMPLEX/DUPLEX]
➁ AUDIO (á‚ÛÍ)
➁ DISK END MODE (êÖÜàå éäéçóÄçàü ÑàëäÄ)
- èË ‚˚·Ó ÓÔˆËË STOP (ëíéè) ÒËÒÚÂχ ÔÂ͇ÚËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔË
ᇉ‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã)/ OFF (Çõäã) ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
[ON/OFF]
- èË ‚˚·Ó ÓÔˆËË CONTINUE (èêéÑéãÜàíú) ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ‚Âı ̇˷ÓΠ‰‡‚ÌËı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‡Ì ‰‡ÌÌ˚ı. [CONTINUE/STOP]
➂ TITLE (ç‡Á‚‡ÌËÂ)
➂
DISK END BUZZER (áìååÖê éäéçóÄçàü ÑàëäÄ)
ᇉ‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èË Á‡‰‡ÌËË ÓÔˆËË STOP (ëíéè) ‚ ÔÛÌÍÚ DISK END MODE (êÖÜàå
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï Í‡ÏÂ: CAM1, CAM2, CAM3 ËÎË
éäéçóÄçàü ÑàëäÄ) ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DISK END BUZZER (áìååÖê
CAM4.
éäéçóÄçàü ÑàëäÄ) ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÁÛÏÏ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔË
ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã), ÚÓ
ÔË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÁÛÏÏ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‡ ‚
➃
AUDIO RECORD (á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇)
ÒÓÒÚÓflÌËË OFF (Çõäã.) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl. [ON/OFF]
ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON (Çäã.), ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3-11 – OFF (Çõäã.). ÇıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
➃
TIMER RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì)
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ·ËÚÓ‚ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 24 ä·ËÚ/Ò ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÔËÒË
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ˝Í‡Ì, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ TIMER
ÔÓÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[ON/OFF]
RECORD (áÄèàëú èé íÄâåÖêì).
TIMER RECORD SETUP
➄ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·)
DAY START END
ᇉ‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
ALL 09:00 17:00
M-F 08:00 18:00
[ON/OFF]
M-S 08:30 18:30
OFF --:-- --:--
OFF --:-- --:--
OFF --:-- --:--
OFF --:-- --:--
OFF --:-- --:--
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÌÂ
DAY (Ñçà çÖÑÖãà): ᇉ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ͇ʉ˚È ËÁ ‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 12,5 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
ËÎË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Â̸. [ALL (ÖÜÖÑçÖÇçé), SUN (Çë), MON
(èç), TUE (Çí), WED (ëê), THU (óí), FRI (èí), SAT (ëÅ), SUN (Çë), M-F (èç-
èí), M-S (èç-ëÅ), OFF (Çõäã.)]
START (çÄóÄãé): ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
END (äéçÖñ): ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
4-3
4-4
DIGITAL IMAGE RECORDER
- QUALITY (äÄóÖëíÇé): ᇉ‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄ ËÎË
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ӷ̇ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl. [VERY HIGH/HIGH/STANDARD/LOW] [éóÖçú ÇõëéäéÖ /
ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰ÓÎÊÌ˚
ÇõëéäéÖ / çéêåÄãúçéÖ / çàáäéÖ]
Á‡‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
- RATE (ëäéêéëíú): ᇉ‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄ ËÎË
ӷ̇ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl. [25.0/12.5/8.33/6.25/5.00/2.50/1.00/0.50]
➄ NORMAL RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ çéêåÄãúçéâ áÄèàëà)
⑦ PRE-EVENT RECORD SETUP
NORMAL RECORD SETUP
(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èÖêÖÑ ëéÅõíàÖå)
CAMERA QUALTY RATE
1 LOW 25.0
2 STANDARD 12.5
PRE-EVENT RECORD SETUP
3 HIGH 8.33
4 VERY HIGH 0.5
CAMERA ON/OFF DURATION
1 ON 5SEC
2 ON 5SEC
3 ON 5SEC
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
4 ON 5SEC
åÂÌ˛ NORMAL RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ çéêåÄãúçéâ áÄèàëà) Á‡‰‡ÂÚ
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
̇ èÖêÖÑçÖâ èÄçÖãà ÍÌÓÔÍË REC (áÄèàëú). SHR-4040 ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
- ᇉ‡ÂÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ON (‚Íβ˜ÂÌËÂ) ËÎË OFF (‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Ô‰ ÒÓ·˚ÚËÂÏ. [ON/OFF]
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÏÂÂÚ 4 „‡‰‡ˆËË. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl VERY HIGH (éóÖçú
- ᇉ‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı (‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË), ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı Ô‰ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ
ÇõëéäéÖ), Á‡ ÌËÏ ÔÓ ÌËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÎÂ‰Û˛Ú HIGH (ÇõëéäéÖ), STANDARD
ÒÓ·˚ÚËfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. [3 SEC/5 SEC/10 SEC/20 SEC/30 SEC/1 MIN/2 MIN/3
(ëíÄçÑÄêíçéÖ) Ë LOW (çàáäéÖ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï.
[VERY HIGH/HIGH/STANDARD/LOW]
MIN/5 MIN ] ([3 ÒÂÍ/5 ÒÂÍ/10 ÒÂÍ/20 ÒÂÍ/30 ÒÂÍ/1 ÏËÌ/2 ÏËÌ/3 ÏËÌ/5 ÏËÌ])
臇ÏÂÚ RATE (ëäéêéëíú) Á‡‰‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
[25.0/12.5/8.33/6.25/5.00/2.50/1.00/0.50]
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ڇ·Îˈ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 120 É·‡ÈÚ Ë 480 É·‡ÈÚ ‰Îfl ‡Á΢ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
(FPS).
óÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÚÂÏ ÍÓӘ ‚ÂÏfl
(ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ
Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·).
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
➅ EVENT RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé ëéÅõíàû)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓÎÂÈ
é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ(12 Í·‡ÈÚ)
Ç˚ÒÓÍÓÂ(7 Í·‡ÈÚ)
ëڇ̉‡ÚÌÓÂ(5 Í·‡ÈÚ)
çËÁÍÓ (3 Í·‡ÈÚ)
EVENT RECORD SETUP
120 É·‡ÈÚ 480 É·‡ÈÚ 120 É·‡ÈÚ 480 É·‡ÈÚ 120 É·‡ÈÚ 480 É·‡ÈÚ 120 É·‡ÈÚ 480 É·‡ÈÚ
CAMERA DURATION QUALTY RATE
25.00 FPS 177 ˜ 932 ˜ 399 ˜ 1598 ˜ 560 ˜ 2237 ˜ 932 ˜ 1804 ˜
1 10 SEC STANDARD 25IPS
2 10 SEC STANDARD 25IPS
3 10 SEC STANDARD 25IPS
12.50 FPS 233 ˜ 932 ˜ 399 ˜ 1598 ˜ 560 ˜ 2237 ˜ 932 ˜ 3728 ˜
4 10 SEC STANDARD 25IPS
8.33 FPS 350 ˜ 1399 ˜ 601 ˜ 2398 ˜ 840 ˜ 3357 ˜ 1399 ˜ 5595 ˜
6.25 FPS 466 ˜ 1864 ˜ 798 ˜ 3196 ˜ 1119 ˜ 4474 ˜ 1864 ˜ 7457 ˜
PAL
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
5.00 FPS 583 ˜ 2330 ˜ 998 ˜ 3995 ˜ 1398 ˜ 5592 ˜ 2330 ˜ 8321 ˜
2.50 FPS 1165 ˜ 4660 ˜ 1997 ˜ 7989 ˜ 2796 ˜ 11185 ˜ 4660 ˜ 18641 ˜
- DURATION (èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ
1.00 FPS 2913 ˜ 11651 ˜ 4993 ˜ 19973 ˜ 6991 ˜ 27962 ˜ 11650 ˜ 46603 ˜
Ú‚ӄ ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl.
0.50 FPS 5825 ˜ 23302 ˜ 9986 ˜ 39946 ˜ 13981 ˜ 55924 ˜ 23302 ˜ 93207 ˜
[3 sec/5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/1 min/2 min/3 min/5 min/10 min] ([3 ÒÂÍ/5 ÒÂÍ/10
* è˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â Ú‡·Îˈ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Á‡ÔËÒË 1 ͇̇·.
ÒÂÍ/20 ÒÂÍ/30 ÒÂÍ/1 ÏËÌ/2 ÏËÌ/3 ÏËÌ/5 ÏËÌ/10 ÏËÌ])
4-5
4-6
DIGITAL IMAGE RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË /
4
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
5
ÁÛÏχ
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ALARM RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ).
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ALARM OUTPUT/BUZZER (ÇõïéÑ ëàÉçÄãàáÄñàà / áìååÖê).
ALARM IN/MOTION DETECTION SETUP
CH A-IN M.D.SENS. M.D.AREA
1 OFF LOW [...]
ALARM OUT/BUZZER SETUP
2 N.O MEDIUM [...]
ALARM OUT DURATION 3 SEC
3 N.C HIGH [...]
CH1 ALARM OUT 1
4 OFF OFF [...]
CH2 ALARM OUT 1
CH3 ALARM OUT 2
CH4 ALARM OUT ALL
M.D.ALARM OUT ON
VIDEO LOSS BUZZER ON
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ALARM BUZZER ON
M.D. BUZZER ON
①
ALARM IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãàáÄñàà)
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ÖÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË OFF
(Çõäã.).ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓχθÌÓ-Á‡ÏÍÌÛÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË (N.C.), ÍÓ„‰‡ ̇
‚ıÓ‰ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ
①
ALARM OUT DURATION (ÑãàíÖãúçéëíú ÇõïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ
Ë ‚ ÌÓχθÌÓ-‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË (N.O.) ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ‚ıӉ Ò˄̇· Ò
íêÖÇéÉà)
‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ. [N.C./N.O/OFF.]
éڇʇÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
➁
M.D. SENS. (óìÇëíÇàíÖãúçéëíú éÅçÄêìÜÖçàü ÑÇàÜÖçàü)
[3 sec/5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/1 min/2 min/3 min/5 min/10 min ]
ᇉ‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
([3 ÒÂÍ/5 ÒÂÍ/10 ÒÂÍ/20 ÒÂÍ/30 ÒÂÍ/1 ÏËÌ/2 ÏËÌ/3 ÏËÌ/5 ÏËÌ/10 ÏËÌ])
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÚË ÛÓ‚Ìfl ̇ÒÚÓÈÍË: ÌËÁÍËÈ, Ò‰ÌËÈ Ë
‚˚ÒÓÍËÈ. HIGH (Ç˚ÒÓÍËÈ) Ë LOW (çËÁÍËÈ) ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛
Ë ÌËÁÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ MEDIUM (ë‰ÌËÈ) –
➁
ALARM OUT (ÇõïéÑ ëàÉçÄãàáÄñàà) (̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ÌÓχθÌÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. OFF (Çõäã.) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ
ÚÂ‚Ó„Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡)
‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ͇˘ÂÌÓ.
[OFF/LOW/MEDIUM/HIGH ] ([Çõäã. / çàáäàâ / ëêÖÑçàâ / Çõëéäàâ])
ᇉ‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‰Îfl ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò˄̇Î
Ú‚ӄË. [OFF/1/2/ALL ] ([Çõäã./1/2/ÇëÖ])
➂
M.D. AREA (áéçÄ éÅçÄêìÜÖçàü ÑÇàÜÖçàü)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÁÓÌÛ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ ( ) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ˝Í‡Ì
➛
➂ M.D ALARM OUT (ÇõïéÑ ëàÉçÄãàáÄñàà èêà éÅçÄêìÜÖçàà
̇Á̇˜ÂÌËfl ÁÓÌ.
ÑÇàÜÖçàü)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl.
[OFF/ON]
➃ VIDEO LOSS BUZZER (áìååÖê èéíÖêà ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË Á‚Û˜‡Ú¸ ÁÛÏÏ ÔË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ
͇ÏÂ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ON (Çäã.) ËÎË OFF
èÓ Ï ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ·ÎÓ͇ÏË (ÍÎÂÚ͇ÏË) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ
(Çõäã.), ÁÛÏÏ ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÎË·Ó ÌÂÚ. [OFF/ON]
( ) ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‚ÒÂÈ ÁÓÌ˚. Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ
➛
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ
Ò‡ÁÛ 4 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ӷ·ÒÚË ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË 1 , 2 ,
➄
ALARM BUZZER (áìååÖê ëàÉçÄãàáÄñàà)
3 Ë 4 . äÌÓÔ͇ ÇÇéÑ ( ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 4 Û˜‡ÒÚÍÓ‚
➛
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÁÛÏÏ Á‚Û˜‡Ú¸, ËÎË ÌÂÚ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû ( ) ‰Îfl
MENU
Ò˄̇· Ú‚ӄË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ON
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
(Çäã.) ËÎË OFF (Çõäã.), ÁÛÏÏ ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÎË·Ó ÌÂÚ. [ON/OFF]
➅
M.D BUZZER (áìååÖê éÅçÄêìÜÖçàü ÑÇàÜÖçàü)
ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü
SELECT ALL BLOCKS
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÁÛÏÏ Á‚Û˜‡Ú¸, ËÎË ÌÂÚ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
ÇõÅéê ÇëÖï ÅãéäéÇ
‰‚ËÊÂÌËfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ON (Çäã.)
CLEAR ALL BLOCKS
éíåÖçÄ ÇõÅéêÄ ÇëÖï ÅãéäéÇ
ËÎË OFF (Çõäã.), ÁÛÏÏ ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÎË·Ó ÌÂÚ. [ON/OFF]
Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ (‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÌËÚ¸) ‚˚·Ó
4-7
‚ÒÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡.
4-8
DIGITAL IMAGE RECORDER
6
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
1) VERSION (ÇÖêëàü)
SYSTEM SETUP (çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ).
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚ÂÒ˲ èé.
2) DISK REMAIN (éëíÄÇòÖÖëü ÑàëäéÇéÖ èêéëíêÄçëíÇé)
SYSTEM SETUP
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PASSWORD ********
3) RECORDED (áÄèàëÄçé)
PASSWORD LOCK ON
SYSTEM/DISK INFORMATION
- FROM (ë): ÇÂÏfl Ô‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚.
SYSTEM LOG
- TO (èé): ÇÂÏfl ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚.
CLEAR ALL DATA
DEFAULT SETUP
4) ëÓÒÚÓflÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
SYSTEM SHUTDOWN
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÌÂ„Ó ‰Ó 4 ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚. ç‡
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
- GOOD (àëèêÄÇçéÖ): ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
①
PASSWORD (èÄêéãú)
- BAD (çÖàëèêÄÇçéÖ): ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ᇉ‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. è‡Óθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4 ˆËÙ Ë ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÏÂÂÚ
- NOT INSTALLED (çÖ ìëíÄçéÇãÖç): ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
‚ˉ 4321.
5) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ MAC ADDRESS (MAC-‡‰ÂÒ) ÒËÒÚÂÏ˚.
➁ PASSWORD LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ èÄêéãÖå)
➃
SYSTEM LOG (ëàëíÖåçõâ ÜìêçÄã)
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.) ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË åÖçû ( )
MENU
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SYSTEM LOG (ëàëíÖåçõâ ÜìêçÄã), ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÎË ÓÚÏÂÌ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
Ô‡Óθ, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ PASSWORD (èÄêéãú). ÖÒÎË Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ
‚‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‰‡Î¸ÌÂȯË ÓÔ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. èË Á‡‰‡ÌËË
SYSTEM LOG
OFF (Çõäã.) ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È Ô‡Óθ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
94 2003-07-01 00:00:00 SYS START
95 2003-07-01 00:00:00 REC START
[ON/OFF]
96 2003-07-01 00:00:00 REC END
97 2003-07-01 00:00:00 CALL FAIL
98 2003-07-01 00:00:00 REC START
99 2003-07-01 00:00:00 PB START
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
NUMBER:99/99
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË (REC LOCK) Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
‚Ò„‰‡.
➂
SYSTEM/DISK INFORMATION (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ /
ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó 1000 Ù‡ÈÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÊÛ̇·, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó
ÑàëäÄï)
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ SYSTEM/DISK INFORMATION (àçîéêåÄñàü é
ëàëíÖåÖ / ÑàëäÄï), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
SYSTEM/DISK INFORMATION
VERSION ver 1.00
DISK REMAIN
10.81GB/120.00GB
RECORDED FROM
TO
HDD1 120GB GOOD
HDD2 NOT INSTALLED
HDD3 NOT INSTALLED
HDD4 NOT INSTALLED
MAC ADDRESS 00:03:22:00:70:69
MENU:EXIT
éÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂÏ˚.
4-9
4-10
DIGITAL IMAGE RECORDER
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÊÛ̇ÎÂ.
ùíÄ éèÖêÄñàü ìÑÄãàí ÇëÖ
áÄèàëÄççõÖ çÄ ÑàëäÖ ÑÄççõÖ.
Ñãü áÄÇÖêòÖçàü ùíéâ
ëàëíÖåçõâ ÜìêçÄã (Á‡ÔËÒ¸) éÔËÒ‡ÌËÂ
éèÖêÄñàà ëàëíÖåÄ ÑéãÜçÄ
SYS START (áÄèìëä ëàëíÖåõ) ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜Â̇
èÖêÖáÄÉêìáàíúëü.
èêéÑéãÜàíú?
SHUTDOWN (éëíÄçéÇ) çÓχθÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
LOGIN (A) (ÇïéÑ Ç ëàëíÖåì (A) ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl SHR Admin
YES NO
LOGOUT (A) [ÇõïéÑ àá ëàëíÖåõ (A)] Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl SHR
Admin
LOGIN (W) [ÇïéÑ Ç ëàëíÖåì (W)] ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓÌÚÓÎfl SHR Watch
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
LOGOUT (W) [ÇõïéÑ àá ëàëíÖåõ (W)] Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓÌÚÓÎfl SHR Watch
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·‡Ú¸ CLEAR ALL DATA (ìÑÄãàíú ÇëÖ ÑÄççõÖ),
LOGIN (S) [ÇïéÑ Ç ëàëíÖåì (S)] ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓËÒ͇ SHR Search
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚Ò Ôӂ¸ÚÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Â
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
LOGOUT (S) [ÇõïéÑ àá ëàëíÖåõ (S)] Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓËÒ͇ SHR Search
SETUP S (L) [çÄëíêéâäÄ S (L)] ãÓ͇θÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
➅ DEFAULT SETUP (çÄëíêéâäà èé ìåéãóÄçàû) (‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
SETUP Ö (L) [çÄëíêéâäÄ E (L)] ãÓ͇θÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ)
SETUP S (R) [çÄëíêéâäÄ S (R)] ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ SHR
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.) Ë ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
‚Ò Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. çÓ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
SETUP Ö (R) [çÄëíêéâäÄ E (R)] Ç˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ SHR
ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË. [ON/OFF]
PB START (çÄóÄãé ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
PB END (äéçÖñ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
REC START (çÄóÄãé áÄèàëà) îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ‚Íβ˜Â̇
REC END (äéçÖñ áÄèàëà) îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ‚˚Íβ˜Â̇
DO YOU WANT TO RELOAD
DEFAULT SETTINGS?
PANIC START (çÄóÄãé ùäëíêÖççéâ áÄèàëà) îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Íβ˜Â̇
PANIC END (äéçÖñ ùäëíêÖççéâ áÄèàëà) îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚˚Íβ˜Â̇
YES NO
TIME CHANGE (àáåÖçÖçàÖ ÇêÖåÖçà) çÓ‚ÓÂ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ ‚ÂÏfl
LOAD DEFAULT àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ
(áÄÉêìáäÄ áçÄóÖçàâ èé ìåéãóÄçàû)
⑦ SYSTEM SHUTDOWN (éëíÄçéÇ ëàëíÖåõ)
SYS UPGRADE (åéÑÖêçàáÄñàü ëàëíÖåõ) é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚ SYSTEM SHUT
DISK FULL (Ñàëä áÄèéãçÖç) ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ
DOWN (éëíÄçéÇ ëàëíÖåõ) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË „ÌÂÁ‰‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
RECOVER PF Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÔÓÒΠ̯ڇÚÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚
(ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ èàíÄçàü èéëãÖ ëÅéü)
VIDEO LOSS (èéíÖêü ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ) èÓÚÂflÌ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
BANK CLEAR (éÅçìãÖçàÖ ÅÄçäÄ ÑÄççõï) ë ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
BANK BAD (ÑÖîÖäí ÅÄçäÄ ÑÄççõï) ÑÂÙÂÍÚÌ˚È ÒÂÍÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
SYSTEM IS HALTED ...
NOT RESPOND (çÖ éíÇÖóÄÖí) çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „·‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
CALL FAIL (ÇõáéÇ çÖ ëéëíéüãëü) èÎÓıÓ ÒÂÚ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
CB FAIL (éÅêÄíçõâ ÇõáéÇ çÖ ëéëíéüãëü) èÎÓı‡fl Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
Ç˚·Ó DEFAULT SETUP (çÄëíêéâäà èé ìåéãóÄçàû) Ì ÏÓÊÂÚ
➄ CLEAR ALL DATA (ìÑÄãÖçàÖ ÇëÖï ÑÄççõï) (Ó˜ËÒÚ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
‰ËÒ͇)
(1)
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ/ êÖÜàåÄ éíéÅêÄÜÖçàü àçîéêåÄñàà‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó üáõäÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.) Ë ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
(2) çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõÆèÄêéãú
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
(3)
çÄëíêéâäÄ èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéÉé èéêíÄÆ àëèéãúáéÇÄçàÖ, ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà
á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ “YES” (ÑÄ) ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÒÂı
ÑÄççõï, èêéÇÖêäÄ çÄ óÖíçéëíú, Åàíõ ÑÄççõï, ëíéèéÇõâ Åàí
(4) çÄëíêéâäÄ ëÖíàÆ IP-ÄÑêÖë, òãûá, åÄëäÄ èéÑëÖíà, èÄêéãú
‰‡ÌÌ˚ı. [ON/OFF]
ÄÑåàçàëíêÄíéêÄ, èÄêéãú èéãúáéÇÄíÖãü
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FACTORY RESET
(ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ áÄÇéÑëäàï çÄëíêéÖä).
4-11
4-12
DIGITAL IMAGE RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
7
8
ÔÓÚ‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
MONITORING SETUP (çÄëíêéâäÄ åéçàíéêàçÉÄ).
SERIAL PORT SETUP (çÄëíêéâäÄ èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéÉé èéêíÄ).
MONITORING SETUP
SERIAL PORT SETUP
AUTO SEQUENCE
USAGE REMOTE CONTROL
CAMERA 1 3 SEC
BAUD RATE 9600
CAMERA 2 3 SEC
PARITY NONE
CAMERA 3 3 SEC
DATA BIT 8
CAMERA 4 3 SEC
STOP BIT
1
EVENT MONITORING OFF
UNIT ID 0
MONITORING DURATION
3 SEC
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
Ç ÏÂÌ˛ SERIAL PORT SETUP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÚ‡ ‰Îfl
① AUTO SEQUENCE (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéëíú)
ìÑÄãÖççéÉé ìèêÄÇãÖçàü, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl PTZ (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ,
ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ
çÄäãéç à íêÄçëîéäÄñàü) ËÎË ÇçÖòçÖÉé åéÑÖåÄ.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó”
- USAGE (àëèéãúáéÇÄçàÖ)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. [0 sec,3 sec,5 sec,10 sec,20 sec,30 sec ] ([0 ÒÂÍ, 3 ÒÂÍ, 5 ÒÂÍ, 10
Ç˚·ÂËÚ REMOTE CONTROL (ìÑÄãÖççéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ), PTZ
ÒÂÍ, 20 ÒÂÍ, 30 ÒÂÍ])
(èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ, çÄäãéç à íêÄçëîéäÄñàü) ËÎË EXTERNAL
MODEM (ÇçÖòçàâ åéÑÖå). ä‡Ê‰ÓÏÛ ‚˚·ÓÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
➁
EVENT MONITORING (åéçàíéêàçÉ ëéÅõíàü)
˝Í‡Ì. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ REMOTE CONTROL (ìÑÄãÖççéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ),
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ͇Á‡ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ͇̇·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓ·˚ÚË (Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl). ÖÒÎË
ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.), ÚÓ Í‡Ì‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ
SERIAL PORT SETUP
ÒÓ·˚ÚË (Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl), ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ‚Ó ‚ÂÒ¸
USAGE REMOTE CONTROL
˝Í‡Ì. [ON/OFF]
BAUD RATE 9600
PARITY NONE
DATA BIT 8
➂
MONITORING DURATION (èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú åéçàíéêàçÉÄ)
STOP BIT
1
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓÒÚÓflÌËfl ON ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ EVENT MONITORING
UNIT ID 0
(åéçàíéêàçÉ ëéÅõíàü) ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ÒÓ·˚ÚËfl.
[3 sec/5 sec/10 sec/20 sec/30 sec ] ([3 ÒÂÍ/5 ÒÂÍ/10 ÒÂÍ/20 ÒÂÍ/30 ÒÂÍ])
①
BAUD RATE (ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS-232C.
[4800/9600/19200/38400/57600]
➁
PARITY (èêéÇÖêäÄ çÄ óÖíçéëíú)
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ¸.
[NONE/ODD/EVEN ] ([çÖí/çÖóÖíçõâ/óÖíçõâ])
➂
DATA BIT (Åàíõ ÑÄççõï)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÅàíéÇ ÑÄççõï. [7/8]
➃
STOP BIT (ëíéèéÇõâ Åàí)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ëíéèéÇõï ÅàíéÇ. [1/2]
➄
UNIT ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÅãéäÄ)
ᇉ‡ÂÚ àÑÖçíàîàäÄíéê ÅãéäÄ. [0~99]
4-13
4-14
DIGITAL IMAGE RECORDER
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ PTZ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. èË ‚˚·Ó «YES» (ÑÄ) ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰Âχ Ë
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÓÚ ãÇë.
SERIAL PORT SETUP
SERIAL PORT SETUP
USAGE PTZ
BAUD RATE 9600
USAGE EXTERNAL MODEM
PARITY NONE
DATA BIT 8
BAUD RATE 9600
STOP BIT
1
PARITY NONE
CH ID MODEL
DATA BIT 8
1
0 NONE
2
0 NONE
STOP BIT
1
3
0 NONE
4
0 NONE
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
① BAUD RATE (ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS-232C.
① BAUD RATE (ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï)
[4800/9600/19200/38400/57600]
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS-232C.
[4800/9600/19200/38400/57600]
➁
PARITY (èêéÇÖêäÄ çÄ óÖíçéëíú)
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ¸.
➁
PARITY (èêéÇÖêäÄ çÄ óÖíçéëíú)
[NONE/ODD/EVEN ] ([çÖí/çÖóÖíçõâ/óÖíçõâ])
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ¸.
[NONE/ODD/EVEN ] ([çÖí/çÖóÖíçõâ/óÖíçõâ])
➂
DATA BIT (Åàíõ ÑÄççõï)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÅàíéÇ ÑÄççõï. [7/8]
➂
DATA BIT (Åàíõ ÑÄççõï)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÅàíéÇ ÑÄççõï. [7/8]
➃
STOP BIT (ëíéèéÇõâ Åàí)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ëíéèéÇõï ÅàíéÇ. [1/2]
➃
STOP BIT (ëíéèéÇõâ Åàí)
ᇉ‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ëíéèéÇõï ÅàíéÇ. [1/2]
➄
Ç˚·Ó ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Ë Í‡ÏÂ˚ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï
- ID (àÑÖçíàîàäÄíéê): ᇉ‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
[0~255]
- MODEL (åéÑÖãú): ᇉ‡ÂÚ ÚËÔ Í‡ÏÂ˚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ËϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ͇ÏÂ˚. (SCC-641P, SCC-643P, SCC-421P,
SCC-931TP, SCC-4304P, SCC-4201P, SCC-4203P,
SCC-4301P)
èË ‚˚·Ó EXTERNAL MODEM (ÇçÖòçàâ åéÑÖå) ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
LAN WILL BE DISCONNECTED FOR
USING EXTERNEL MODEM.
DO YOU WANT CHANGE?
YES NO
4-15
4-16
DIGITAL IMAGE RECORDER
9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË
NETWORK SETUP
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
IP ADDRESS
192.168.1.129
GATEWAY
192.168.1.254
SUBNET MASK
255.255.255.0
ì͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â Ô‡Óθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË. éÌ
TRANSFER RATE 12 IPS
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‡ÓÎfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡. è‡Óθ ÔÓ
TRANSFER QUALTY
STANDARD(1.92Mbps)
ADMIN PASSWORD ********
ÛÏÓΘ‡Ì˲: 12344321.
USER PASSWORD ********
CALLBACK IP ADDRESS
192.168.1.129
CALLBACK EVENT M.D
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
① SIP ADDRESS (IP-ÄÑêÖë)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl SHR Watch ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ᇉ‡ÂÚ IP-ÄÑêÖë.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÒÍÓÓÒÚË
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.
➁
GATEWAY (òãûá)
ᇉ‡ÂÚ òãûá.
➂
SUBNET MASK (åÄëäÄ èéÑëÖíà)
ᇉ‡ÂÚ åÄëäì èéÑëÖíà.
➃
TRANSFER RATE (ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà)
ᇉ‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂÚË. [1~25 IPS (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û)]
➄
TRANSFER QUALITY (äÄóÖëíÇé èÖêÖÑÄóà)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÒÂÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Ç ÒÍӷ͇ı
·Û‰ÂÚ Û͇Á‡Ì‡ ÔÓÎÓÒ‡. [VERY HIGH/HIGH/STANDARD/LOW ] ([éóÖçú
ÇõëéäéÖ / ÇõëéäéÖ / ëíÄçÑÄêíçéÖ / çàáäéÖ])
➅
ADMIN PASSWORD (èÄêéãú ÄÑåàçàëíêÄíéêÄ)
ᇉ‡ÂÚ Ô‡Óθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, Ëϲ˘Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ
Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡, ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ èé SHR.
⑦
USER PASSWORD (èÄêéãú èéãúáéÇÄíÖãü)
ᇉ‡ÂÚ Ô‡Óθ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ëϲ˘Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ̇
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ۉ‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡, ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ èé SHR.
⑧
CALLBACK IP ADDRESS (IP-ÄÑêÖë éÅêÄíçéÉé ÇõáéÇÄ)
ᇉ‡ÂÚ IP-‡‰ÂÒ Ò‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï Ó·˚˜ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl èä Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡
ÌÂÏ èé Ò‚ËÒ‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (RAS) ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó
ÒÓ·˚ÚËflı.
⑨
CALLBACK EVENT (ëéÅõíàÖ éÅêÄíçéÉé ÇõáéÇÄ)
ᇉ‡ÂÚ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÂÂÒ˚·ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÛ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
[NONE/A-IN/M.D./ALL ] ([çÖí/ëàÉçÄã íêÖÇéÉà/éÅçÄêìÜÖçàÖ
ÑÇàÜÖçàü/ÇëÖ])
4-17
4-18
V. á‡ÔËÒ¸
5
DIGITAL IMAGE RECORDER
1
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
PANIC (ùÍÒÚÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ íÄâåÖêì
ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË
Ç ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì)
‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ( ). èË ˝ÚÓÏ
PANIC
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÎË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. Å·„Ó‰‡fl
‚Íβ˜ËÚÒfl ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË ( ) Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Á‡ÔËÒË
PANIC
●.
̇ÎË˜Ë˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ HDD (ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ),
‚‡ÏË ‰ÌË Ì‰ÂÎË Ë ‚ÂÏfl.
˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç
Ú˜ÂÌË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ͇Í
2003-07-01 00:00:00
Òڇ̉‡ÚÌÓ (STANDARD), Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 25 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚
ÒÂÍÛÌ‰Û ‚ ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë 12,5 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‚ ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÏ
●
●
ÂÊËÏÂ.
CAM 1 CAM 2
2003-07-01 00:00:00
● ●
●
●
CAM 3 CAM 4
CAM 1 CAM 2
á‡ÔËÒ¸ èé éÅçÄêìÜÖçàû ÑÇàÜÖçàü
●
●
CAM 3 CAM 4
óÂÂÁ ÏÂÌ˛ ALARM IN/MOTION DETECTION SETUP (çÄëíêéâäÄ ÇïéÑÄ
ëàÉçÄãàáÄñàà/ éÅçÄêìÜÖçàü ÑÇàÜÖçàü) ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇·Ҹ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ͇̇ΠËÎË ÁÓÌÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì:
- ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ PLAYBACK (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
Á‡ÔËÒ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇.
2003-07-01 00:00:00
- ÑÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
áÄèàëú ( ) Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸
REC
ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ áÄèàëú ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
●
●
CAM 1 CAM 2
● ●
REC (é·˚˜Ì‡fl Á‡ÔËÒ¸)
CAM 3 CAM 4
èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÛÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‡Á‰ÂΠNORMAL
RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ éÅõóçéâ áÄèàëà) ÏÂÌ˛ RECORD MODE
SETUP (çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà). èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË áÄèàëú
( ) ̇˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
REC
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË.
2003-07-01 00:00:00
●
●
CAM 1 CAM 2
●
●
CAM 3 CAM 4
5-1
5-2
DIGITAL IMAGE RECORDER
2
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ íêÖÇéÉÖ
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ê‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ALARM IN ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÂ͈ËË ‚̯ÌËı
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚ EXT IN/OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SHR-4040P. Ç‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ùäëíêÖççéâ áÄèàëà ( ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
PANIC
Î˯¸ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ALARM
ùäëíêÖççéâ áÄèàëà ( ), ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡
PANIC
OUT ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
«ÊË‚Ó„Ó» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ALARM IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ‚
ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔË
ÏÂÌ˛ ALARM IN/MOTION DETECTION SETUP (çÄëíêéâäÄ ÇïéÑÄ
Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË REC. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
ëàÉçÄãàáÄñàà/ éÅçÄêìÜÖçàü ÑÇàÜÖçàü) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ON
ÔË Á‡ÔËÒË, ËÌˈËËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ӷ̇ÛÊÂÌËÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë
(Çäã.), ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl Á‡ÔËÒ¸.
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ, ÓÚÏÂÌËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.
Á‡ÔËÒË.
2003-07-01 00:00:00
2003-07-01 00:00:00
●
●
CAM 1 CAM 2
CAM 1 CAM 2
● ●
CAM 3 CAM 4
CAM 3 CAM 4
á‡Ï˜‡ÌËÂ
á‡Ï˜‡ÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË åÖçû Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÓÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÚÓθÍÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ÔÂ͇ÚËÚ Á‡ÔËÒ¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Á‡ÔËÒ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂχ Ì ̇˜ÌÂÚ
Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡.
5-3
5-4
DIGITAL IMAGE RECORDER
3
ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒË
ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒËÖ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ áÄèàëà). èË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË REC LOCK Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË. Ç
Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË,
̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ REC ËÎË PANIC Ì Ó͇ÊÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ÔÓˆÂÒÒ
Á‡ÔËÒË.
ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
ÑÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC LOCK ¢ ‡Á. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ԇÓθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Ç‚Ó‰” ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Á‡ÔËÒË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡Óθ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ SYSTEM SETUP.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ·˚· ÔÂÂÁ‡„ÛÊÂ̇ ÔÓÒΠÌÓχθÌÓ„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚
ËÎË ·˚· ‚ÓÁ‚‡˘Â̇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ «ÊË‚Ó„Ó» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÍÌÓÔÓÍ
REC/PANIC/REC LOCK Ì Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.
5-5
VI. èÓËÒÍ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
6
DIGITAL IMAGE RECORDER
1
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
2
èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ
DATE/TIME SEARCH
̇ʇڸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû ( ).
MENU
RECORDED FROM 2003-07-01 00:00:00
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.
TO 2003-07-01 00:00:00
SEARCH MENU
GOTO 2003-07-01 00:00:00
GO TO THE FIRST
GO TO THE LAST
DATE/TIME SEARCH
:SELECT MENU:EXIT
EVENT SEARCH
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
① RECORDED FROM (áÄèàëÄçé éí)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ‡ÌÌ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
- GO TO THE FIRST (èÖêÖâíà ä èÖêÇéâ óÄëíà): ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‚ÓÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ù‡È·.
➁
RECORDED TO (áÄèàëÄçé èé)
- GO TO THE LAST (èÖêÖâíà ä èéëãÖÑçÖâ óÄëíà): ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ÔÓÁ‰Ì ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ù‡È·.
- DATE & TIME SEARCH (èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà): ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.
➂
GO TO (èÖêÖâíà ä)
- EVENT SEARCH (èéàëä èé ëéÅõíàû): ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ „Ó‰, ÏÂÒflˆ, ‰‡ÚÛ, ˜‡Ò, ÏËÌÛÚÛ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û Ë
‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ÔÓ ÒÓ·˚Ú˲.
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ ( ), ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰‡Ú Ë
➛
‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇÖêï ËÎË
Ççàá ( / ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl
❷
ÔӉ҂˜ÂÌÌ˚È ÍÛÒÓ. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ.
íÂÔ¸ ‚‚‰ËÚ ÛÒÎÓ‚Ë ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
Ç‚Ó‰ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ‚˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇
Ç‚ÂÒÚË Ë ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ë ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ DATE & TIME
SEARCH (èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà). Ç˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl Ôӈ‰ۇ
Ú‡ÍÓ‚‡ ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Á‡‚¯ÂÌËÂ
ÔÓËÒ͇/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ åÖçû, ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ).
■
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ «ÊË‚Ó„Ó» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
èË ‚ıӉ ‚ ÏÂÌ˛ DATE & TIME SEARCH (èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà), ‚
ÔÓÎflı DATE (ÑÄíÄ) Ë TIME (ÇêÖåü) ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë
‚ÂÏfl. ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
èÓÒÍÓθÍÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ò Á‡‚Ó‰‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÌË͇ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË
‚ÓȉÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ EVENT SEARCH (èéàëä èé ëéÅõíàû).
6-1
6-2
DIGITAL IMAGE RECORDER
3
èÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚Ú˲
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÒ͇ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ EVENT SEARCH (èéàëä èé
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ˜ÂÏ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ÔÓ
ëéÅõíàû), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.
ÒÓ·˚Ú˲ (EVENT SEARCH), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ˝Í‡Ì.
ä ÔÓËÒÍÛ ÔÓ ÒÓ·˚Ú˲ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÈÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ALARM
(íêÖÇéÉÄ) ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ «ÊË‚Ó„Ó» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[èËÏÂ:] ëÓÒÚÓflÌË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CAMERA 2 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı
‰Îfl ͇ÏÂ˚ 1 ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ هȷ ‹900.
EVENT SEARCH
94 2003-07-01 00:00:00 AI 1
95 2003-07-01 00:00:00 MD 2
äÄåÖêÄ 2 çÖ ëÇüáÄçÄ
ë ëéÅõíàÖå
MUMBER:95/95 QUERY
❷
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
ÇÒ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ Ú‚ӄ ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲
ÑÎfl ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÌÛÊÌÓ
‰‚ËÊÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË.
˘ÂÎÍÌÛÚ¸ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ QUERY (á‡ÔÓÒ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
EVENT SEARCH
DATE/TIME PERIOD OFF
ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚
FROM 2003-07-01 00:00:00
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒÚÓηˆÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé ( ) ËÎË
❿
TO 2003-07-01 00:00:00
CH A-IN M.D.
ÇèêÄÇé ( ) ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÔÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó
➛
1 OFF OFF
ÔÓÒÏÓÚ‡.
2 OFF OFF
3 OFF OFF
4 OFF OFF
❷
➛❿
:MOVE :SELECT MENU:EXIT
íÂÍÒÚ LIST ALL (èêéëåéíê ÇëÖÉé ëèàëäÄ) ۂ‰ÓÏÎflÂÚ Ó· ËÏ‚¯ÂÏ ÏÂÒÚÓ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı EVENT LOG (ÜìêçÄãÄ ëéÅõíàâ).
ëÓÓ·˘ÂÌË LIST ALL ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
ÒÓ·˚ÚËfl.
- ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔÓÒ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú, ÔÓ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏÂÌ˛.
‚˚·‡ÌÌ˚È ÊÛ̇ΠËÁ ‚ÒÂı ÊÛ̇ÎÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ.
6-3
6-4
DIGITAL IMAGE RECORDER
4
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ԇ‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚Â, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ). ÇÍβ˜ËÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÍÌÓÔÍË
❿
II
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) Ë, ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
❿
II
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒËÏÔÎÂÍÒÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
2003-07-01 00:00:01
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
❿
Çé ÇêÖåü ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü Ç
CAM 1 CAM 2
ëàåèãÖäëçéå êÖÜàåÖ áÄèàëú
ÅìÑÖí éëíÄçéÇãÖçÄ.
èêéÑéãÜàíú?
YES NO
CAM 3 CAM 4
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “No Recorded Data”
(çÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı).
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
NO RECORDED DATA
èêà áÄÅãéäàêéÇÄççéâ áÄèàëà Ç
ëàåèãÖäëçéå êÖÜàåÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ çÖÇéáåéÜçé…
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
- ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ «ÊË‚Ó„Ó»
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÍÓ„‰‡ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
- èÓÒÍÓθÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÏÂÌ˛
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
2003-07-01 00:00:01
( ), Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏÂÌ˛.
❿
II
II
- Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÑÎfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Ô‚‰ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
- èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 25,0 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
■
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
❿
II
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Ì ·˚ÎÓ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. èË ˝ÚÓÏ ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓ‰ÓȉÛÚ Í ÍÓ̈Û,
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ( / ) ÒÍÓÓÒÚ¸
➛➛
➛➛
ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ԇÛÁ˚ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ˝Í‡Ì.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‰Ó ÌÓχθÌÓÈ, Ò΄͇ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ,
2003-07-01 00:00:01
ÌÓχθÌÓÈ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ Ë ÒËθÌÓ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ Í‡Í ‚ ÔflÏÓÏ, Ú‡Í Ë Ó·‡ÚÌÓÏ
II
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ëÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ӷ‡ÁÓÏ. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé ( ) Ë ÇãÖÇé ( )
➛➛
➛➛
‚ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
❿
II
6-5
ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ԇÛÁ˚ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì.
6-6
DIGITAL IMAGE RECORDER
2003-07-01 00:00:01
❿❿
2003-07-01 00:00:01
❿❿
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ).
❿
II
èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓΠÁ‡ ÔÓÎÂÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
χÌËÔÛÎflÚÓ Shuttle; ÔË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚
ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
чÊ ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒΉÛÂÚ Ô‰ ˝ÚËÏ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
6-7
