Главная > Цифровые Видеорегистраторы > Samsung > SHR-3010P > Страница 2

Samsung SHR-3010P – страница 2

Инструкция к Цифровому Видеорегистратору Samsung SHR-3010P

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

① CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

➄ SYSTEM SETUP

(ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ / êÖÜàåÄ

(çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ)

éíéÅêÄÜÖçàü àçîéêåÄñàà)

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

(ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ / êÖÜàåÄ éíéÅêÄÜÖçàü àçîéêåÄñàà).

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

SYSTEM SETUP

DATE 2002-01-01

PASSWORD ****

PASSWORD LOCK OFF

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

TIME 12:00:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

HDD ERASE OFF

DATE 2002-01-01

DATE & TIME DISPLAY ON

FACTORY RESET OFF

MENU SCREEN DARK GRAY

TIME 12:00:00

DATE & TIME POSITION RIGHT

LANGUAGE ENGLISH

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

STATUS DISPLAY ON

DATE & TIME DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

② RECORD MODE SETUP

➅ COMMUNICATION SETUP

(çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà)

(çÄëíêéâäÄ éÅåÖçÄ ÑÄççõåà)

① DATE (ÑÄíÄ)

RECORD MODE SETUP

COMMUNICATION SETUP

AUDIO RECORD OFF

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚.

BAUD RATE 115,200

PICTURE QUALITY NORMAL

NETWORK ACCESS ON

PICTURE RATE 30.00FPS

IP ADDRESS 0. 0. 0. 0

DISK END MODE STOP

GATEWAY 0. 0. 0. 0

② TIME (ÇêÖåü)

DISK END BUZZER ON

SUBNET MASK 0. 0. 0. 0

RECORD TIME MARK ON

NETWORK USER ID ****

ÇÂÏﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡ÌÓ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ.

TIME MARK POSITION RIGHT

NETWORK USER PWD ****

PAN/TILT TYPE SCC-641

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

➂ ALARM RECORD SETUP

➆ SYSTEM INFORMATION

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ.

(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

(àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)

➂ DATE DISPLAY TYPE (îéêåÄí éíéÅêÄÜÖçàü ÑÄíõ)

ALARM RECORD SETUP

SYSTEM INFORMATION

àÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÌËı

ALARM ENABLE OFF

HDD1 HDD2

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îﬂ ‚‡Ò. [ÉÉÉÉ-MM-ÑÑ / ÑÑ-MM-ÉÉÉÉ / MM-ÑÑ-ÉÉÉÉ]

ALARM DETECT TYPE N.O.

CAPACITY(GB) 80.00 NO

ALARM BUZZER ON

MAIN ALARM TIME 10SECOND

OVERWRITE(#) 00000 NO

PRE ALARM TIME LIMIT 2SECOND

VERSION SHR301 3.11

MAC ADDRESS ff-ff-ff-ff-ff-ff

➃ éíéÅêÄÜÖçàÖ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà

POST ALARM TIME LIMIT OFF

MAIN ALARM PICTURE RATE 30.00FPS

ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

MOTION DETECTION OFF

SET AREA & SENSITIVITY

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã), ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – OFF (Çõäã). [ON/OFF]

➄ DATE & TIME POSITION (èéãéÜÖçàÖ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà)

➃ TIMER RECORD SETUP

⑧ BACKUP SETUP (çÄëíêéâäÄ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. Ç˚·ÂËÚÂ LEFT

(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì)

êÖáÖêÇçéÉé äéèàêéÇÄçàü)

(ëãÖÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡

ËÎË RIGHT (ëèêÄÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. [LEFT/RIGHT]

TIMER RECORD SETUP

BACKUP SETUP

TIMER DAY START END FIELD RATE

OFF --- --:-- --:-- --.--

TIME RANGE

➅ STATUS DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ ëéëíéüçàü)

OFF --- --:-- --:-- --.--

FROM RECORD EVENT LIST

OFF --- --:-- --:-- --.--

FROM ALARM EVENT LIST

Ç˚·ÂËÚÂ ON (Çäã) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

OFF --- --:-- --:-- --.--

SEARCH & PLAY OF BACKUP

OFF --- --:-- --:-- --.--

OVERWRITE OFF

(Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÔËÒ¸, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔË Á‡ÔËÒË, Ì‡ Í‡ÍÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

OFF --- --:-- --:-- --.--

SCSI ERASE OFF

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‡

OFF --- --:-- --:-- --.--

Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ OFF (Çõäã). [ON/OFF]

➆ STATUS POSITION (èéãéÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà é ëéëíéüçàà)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚.

Ç˚·ÂËÚÂ LEFT (ëãÖÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ËÎË

èË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ËÏÂ˛Ú

RIGHT (ëèêÄÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. [LEFT/RIGHT]

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‰‡ÎÂÂ ‚Ë‰.

3-13

3-14

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ RECORD MODE SETUP

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

(çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà).

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÈÏÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 É·‡ÈÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ Ë

RECORD MODE SETUP

AUDIO RECORD OFF

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (NTSC Ë PAL ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).

PICTURE QUALITY NORMAL

(ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

PICTURE RATE 30.00FPS

DISK END MODE STOP

‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡).

DISK END BUZZER ON

RECORD TIME MARK ON

TIME MARK POSITION RIGHT

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË

ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ

éóÖçú ÇõëéäéÖ

ÇõëéäéÖ çéêåÄãúçéÖ çàáäéÖ

80 É·‡ÈÚ 80 É·‡ÈÚ 80 É·‡ÈÚ 80 É·‡ÈÚ

60.0 FPS 11 ˜ 13 ˜ 19 ˜ 25 ˜

① AUDIO RECORD (áÄèàëú áÇìäÄ)

30.0 FPS 22 ˜ 26 ˜ 37 ˜ 49 ˜

ÑÎﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

15.0 FPS 44 ˜ 53 ˜ 74 ˜ 99 ˜

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã), ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF

10.0 FPS 65 ˜ 79 ˜ 111 ˜ 148 ˜

NTSC

(Çõäã). ÇıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ 6,3 ÍËÎÓ·ËÚ ‚

7.5 FPS 87 ˜ 106 ˜ 148 ˜ 198 ˜

5.0 FPS 131 ˜ 159 ˜ 222 ˜ 296 ˜

ÒÂÍÛÌ‰Û ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. [ON/OFF]

2.5 FPS 261 ˜ 317 ˜ 444 ˜ 593 ˜

② PICTURE QUALITY (äÄóÖëíÇé àáéÅêÄÜÖçàü)

1.0 FPS 654 ˜ 794 ˜ 1,111 ˜ 1,481 ˜

0.5 FPS 1,307 ˜ 1,587 ˜ 2,222 ˜ 2,963 ˜

àÏÂÂÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â ÛÓ‚Ìﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ VERY HIGH

50.0 FPS 13 ˜ 19 ˜ 27 ˜ 36 ˜

(éóÖçú ÇõëéäéÖ) ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË HIGH

25.0 FPS 26 ˜ 38 ˜ 53 ˜ 71 ˜

(ÇõëéäéÖ), NORMAL (çéêåÄãúçéÖ) ËÎË LOW (çàáäéÖ) ÔË Û·˚‚‡˛˘ÂÏ

12.5 FPS 52 ˜ 76 ˜ 107 ˜ 142 ˜

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

8.3 FPS 78 ˜ 114 ˜ 160 ˜ 213 ˜

[VERY HIGH/HIGH/NORMAL/LOW]

PAL 6.3 FPS 105 ˜ 152 ˜ 213 ˜ 284 ˜

5.0 FPS 131 ˜ 190 ˜ 267 ˜ 356 ˜

➂ PICTURE RATE (óÄëíéíÄ áÄèàëà àáéÅêÄÜÖçàü)

2.5 FPS 261 ˜ 381 ˜ 533 ˜ 711 ˜

á‡‰‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ÖÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

1.0 FPS 654 ˜ 952 ˜ 1,333 ˜ 1,778 ˜

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

0.5 FPS 1,307 ˜ 1,905 ˜ 2,667 ˜ 3,556 ˜

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 60 FPS (ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û); ÂÒÎË ‚ PAL – ÚÓ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ

50 FPS (ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û).

➃

DISK END MODE

(êÖÜàå èêà àëóÖêèÄçàà ÑàëäéÇéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ)

1) NTSC

● èË ‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË STOP (ëíéè) ÔÓÒÎÂ ËÒ˜ÂÔ‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡

[60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/

ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ.

0.50FPS]

● èË ‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË CONTINUE (èêéÑéãÜàíú) ÌÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ

([60,00 Ô/Ò / 30,00 Ô/Ò / 15,00 Ô/Ò / 10,00 Ô/Ò / 7,50 Ô/Ò / 5,00 Ô/Ò / 2,50 Ô/Ò /

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ‚Âı Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

1,00 Ô/Ò / 0,50Ô/Ò])

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ

2) PAL

‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÎÓÒÍË. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡

[50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.33FPS/6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/

DISK END MODE ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ STOP, ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó

0.50FPS]

‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı (%). [STOP/CONTINUE]

([50,00 Ô/Ò / 25,00 Ô/Ò / 12,50 Ô/Ò / 8,33 Ô/Ò / 6,25 Ô/Ò / 5,00 Ô/Ò / 2,50 Ô/Ò /

1,00 Ô/Ò / 0,50Ô/Ò])

3-15

3-16

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

➄ DISK END BUZZER (áìååÖê éäéçóÄçàü ÑàëäÄ)

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã), ÁÛÏÏÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î,

(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ).

ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÂÂÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ; ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË OFF

ALARM RECORD SETUP

(Çõäã) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ. [ON/OFF]

ALARM ENABLE OFF

ALARM DETECT TYPE N.O.

ALARM BUZZER ON

MAIN ALARM TIME 10SECOND

➅ RECORD TIME MARK (ÇêÖåÖççÄü åÖíäÄ áÄèàëà)

PRE ALARM TIME LIMIT 2SECOND

POST ALARM TIME LIMIT OFF

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã), ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

MAIN ALARM PICTURE RATE 30.00FPS

MOTION DETECTION OFF

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË; ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË OFF (Çõäã) ‚ÂÏﬂ ÌÂ

SET AREA & SENSITIVITY

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ. [ON/OFF]

① ALARM ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

➆ STATUS DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ ëéëíéüçàü)

ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã), ‡ ‰Îﬂ

ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ - OFF (Çõäã). èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ALARM

á‡‰‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, „‰Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

ENABLE ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ON ÔÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸

‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË. Ç˚·ÂËÚÂ LEFT (ëãÖÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚

ÔË ‚ÒﬂÍÓÏ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ÑÎﬂ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÌËÊÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ËÎË RIGHT (ëèêÄÇÄ) ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÌËÊÌÂÏ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. [LEFT/RIGHT]

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂ‚Ó„Ë

ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰‡ÊÂ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÔËıÓ‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÚÂ‚Ó„Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡

ALARM ENABLE ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã). ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌËÍ‡ÍËÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÚÂ‚Ó„Â. [ON/OFF]

② ALARM DETECT TYPE (íàè ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÓÔˆËﬂ N.C. (ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ-Á‡ÏÍÌÛÚÓÂ

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ), ÂÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ë ÓÔˆËﬂ N.O. (ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ-‡ÁÓÏÍÌÛÚÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ), ÂÒÎË

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ. [N.C./N.O.]

➂ ALARM BUZZER (áìååÖê ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÁÛÏÏÂ‡ ÔË

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ËÎË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË

ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÎË·Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã),

ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ÁÛÏÏÂ. [ON/OFF]

➃ MAIN ALARM TIME (éëçéÇçéÖ ÇêÖåü áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸. ùÚÓ

‚ÂÏﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ 0 ÒÂÍÛÌ‰ (ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ OFF (Çõäã) ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÔˆËË AUTO (ÄÇíé) Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

[5MINUTE/4MINUTE/3MINUTE/2MINUTE/1MINUTE/30SECOND/20SECOND/

10SECOND/AUTO/OFF]

([5 ÏËÌ / 4 ÏËÌ / 3 ÏËÌ / 2 ÏËÌ / 1 ÏËÌ / 30 ÒÂÍ / 20 ÒÂÍ / 10 ÒÂÍ / ÄÇíé / Çõäã])

3-17

3-18

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

➄ PRE ALARM TIME LIMIT (ÇêÖåü áÄèàëà Ñé íêÖÇéÉà)

⑧ MOTION DETECTION (éÅçÄêìÜÖçàÖ ÑÇàÜÖçàü)

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÂÂ‰ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ,

á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Î˛·Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÈ ÓˆÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÔÂËÓ‰, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ALARM ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. á‡‰‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔˆËË ÙÛÌÍˆËË

‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ËÎË

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ SET AREA & SENSITIVITY (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ à

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ô‡ÏﬂÚË SDRAM ÒËÒÚÂÏ˚

óìÇëíÇàíÖãúçéëíà). ÑÎﬂ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛

ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 2 ‰Ó 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ËÎË

‰‚ËÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (

■). èÓÒÎÂ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ËÁ SDRAM ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÒﬂ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ú‡ÍÓÈ

˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ‚ ÔÛÌÍÚÂ PRE ALARM TIME LIMIT, Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ

ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ MOTION DETECTION

Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒËÎÛ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË SDRAM ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ ‚

(éÅçÄêìÜÖçàÖ ÑÇàÜÖçàü) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã) ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË.

ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÂÂ‰ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌËÍ‡ÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚÂ PRE ALARM TIME LIMIT ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË.

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ. [ON/OFF]

[10SECOND/8SECOND/6SECOND/4SECOND/2SECOND/OFF]

([10 ÒÂÍ / 8 ÒÂÍ / 6 ÒÂÍ / 4 ÒÂÍ / 2 ÒÂÍ / Çõäã.])

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ

‚ÂÏÂÌ‡ÏË, Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı MAIN ALARM TIME, PRE ALARM TIME

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÒÚÓÈÍË PRE ALARM

LIMIT Ë POST ALARM TIME LIMIT, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â.

TIME LIMIT Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ

ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ç‡ÒÚÓÈÍË PRE ALARM TIME LIMIT ·Û‰ÛÚ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ

⑨ SET AREA & SENSITIVITY

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸.

(ìëíÄçéÇäÄ áéçõ à óìÇëíÇàíÖãúçéëíà)

➅ POST ALARM TIME LIMIT (ÇêÖåü áÄèàëà èéëãÖ íêÖÇéÉà)

1) AREA (éÅãÄëíú)

á‡‰‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ

ÇÒÂ„Ó ËÏÂ˛ÚÒﬂ 4 ÁÓÌ˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ, Ë ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ

‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ëËÒÚÂÏ‡

Á‡‰‡Ú¸ LEVEL (ìêéÇÖçú), SIZE (êÄáåÖê) Ë MOVE (èÖêÖåÖôÖçàÖ).

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚÂ ‚ MAIN ALARM TIME

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ SET AREA & SENSITIVITY, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È

(éëçéÇçéÖ ÇêÖåü áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ), ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì Ë ÍÛÒÓ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÁËˆËË AREA (áéçÄ). íÂÔÂ¸

‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚÂ POST ALARM TIME LIMIT.

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ (AREA

[5MINUTE/4MINUTE/3MINUTE/2MINUTE/1MINUTE/30SECOND/20SECOND/10SECOND/OFF]

0 ~ AREA 3) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

([5 ÏËÌ / 4 ÏËÌ / 3 ÏËÌ / 2 ÏËÌ / 1 ÏËÌ / 30 ÒÂÍ / 20 ÒÂÍ / 10 ÒÂÍ / Çõäã])

ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú) ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ. [0/1/2/3]

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ﬂÁ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (MAIN ALARM TIME), ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó

AREA=0 LEVEL=OFF [SIZE][MOVE]

‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (PRE ALARM TIME LIMIT) Ë

‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (POST ALARM TIME LIMIT)

AREA 0

AREA 1

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.occ

urrence.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

AREA 2 AREA 3

ÇêÖåü áÄèàëà Ñé íêÖÇéÉà éëçéÇçéÖ ÇêÖåü áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ ÇêÖåü áÄèàëà èéëãÖ íêÖÇéÉà

➆ MAIN ALARM PICTURE RATE (óÄëíéíÄ áÄèàëà àáéÅêÄÜÖçàü Ç

éëçéÇçéÖ ÇêÖåü áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

2) LEVEL (ìêéÇÖçú)

á‡‰‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â. ÖÒÎË Ì‡

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ‰‚ËÊÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ ÓÚ LOW (çàáäÄü) ‰Ó

‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

HIGH+ (ÇõëéäÄü+) ËÎË OFF (Çõäã). óÂÏ ·ÎËÊÂ Í HIGH, ÚÂÏ ‚˚¯Â

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 60 FPS (ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û); ÂÒÎË ‚ PAL – ÚÓ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 FPS

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ‰‚ËÊÂÌË˛, ˜ÂÏ ·ÎËÊÂ Í LOW, ÚÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í

(ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û).

‰‚ËÊÂÌË˛ ÌËÊÂ.

1) NTSC

íÂÔÂ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

[60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/ 2.50FPS/1.00FPS/0.50FPS]

ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ‰Îﬂ

([60,00 Ô/Ò / 30,00 Ô/Ò / 15,00 Ô/Ò / 10,00 Ô/Ò / 7,50 Ô/Ò / 5,00 Ô/Ò / 2,50 Ô/Ò / 1,00 Ô/Ò /

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ SIZE (êÄáåÖê), ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ

0,50Ô/Ò])

ÁÓÌ˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

2) PAL

[OFF/LOW/LOW+/MIDDLE/MIDDLE+/HIGH/HIGH+]

[50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.30FPS/ 6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/0.50FPS]

([Çõäã / çàáäÄü / çàáäÄü+ / ëêÖÑçüü / ëêÖÑçüü+ / ÇõëéäÄü /

([50,00 Ô/Ò / 25,00 Ô/Ò / 12,50 Ô/Ò / 8,30 Ô/Ò / 6,25 Ô/Ò / 5,00 Ô/Ò / 2,50 Ô/Ò / 1,00 Ô/Ò /

ÇõëéäÄü+])

3-19

3-20

0,50Ô/Ò])

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

AREA=2 LEVEL=OFF [SIZE][MOVE]

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP

(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì).

AREA 2

TIMER RECORD SETUP

TIMER DAY START END FIELD RATE

OFF --- --:-- --:-- --.--

3) SIZE (êÄáåÖê)

OFF --- --:-- --:-- --.--

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÁÓÌ˚.

ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˚ ÁÓÌ˚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË;

Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË Ççàá( ) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

● á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÇèêÄÇé ( ) Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˚ ÁÓÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË; Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ Ë ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï

ÇãÖÇé( ) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ÁÓÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. èÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËﬂ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Î‡. ëÌ‡˜‡Î‡

‡ÁÏÂÓ‚ ÁÓÌ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ÒÚÓÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰Îﬂ ÔÓÁËˆËË TIMER

Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ MOVE (èÖêÖåÖôÖçàÖ).

(íÄâåÖê) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON

(Çäã), ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÍÂ DAY (ÑÖçú) ÌÛÊÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË Ë ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏﬂ

AREA=2 LEVEL=MIDDLE [SIZE][MOVE]

Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÁËˆËË START (çÄóÄãé) Ë END

(éäéçóÄçàÖ) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç ÔÓÁËˆËË FIELD RATE (óÄëíéíÄ èéãÖâ)

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚÂ ‚ ÔÓÁËˆËË

DAY ÓÔˆË˛ Ò SUN (ÇéëäêÖëÖçúÖ) ÔÓ SAT (ëìÅÅéíÄ), Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ

Ú‡ÈÏÂÛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‰Ì˛ ÌÂ‰ÂÎË, ÌÓ ÂÒÎË

‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚÂ ÓÔˆË˛ DAILY (ÖÜÖÑçÖÇçé), Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ

Ú‡ÈÏÂÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‰ÌË ÌÂ‰ÂÎË. è‡‡ÏÂÚ FIELD RATE

(óÄëíéíÄ èéãÖâ) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0,50 FPS (ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û)

4) MOVE (èÖêÖåÖôÖçàÖ)

‰Ó 60 FPS ‰Îﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC Ë ÓÚ 0,50 FPS ‰Ó 50

á‡‰‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÁÓÌ˚. ç‡Ê‡ÚËÂÏ

FPS ‰Îﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÓÌ˚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË;

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ‰ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé( ) ËÎË ÇèêÄÇé( ) ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË Á‡

ÁÓÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. èÓÒÎÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÓÌ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ AREA (áéçÄ),

Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÁÓÌ.

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■). á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÏÂÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÒËÒÚÂÏ‡

AREA=2 LEVEL=MIDDLE [SIZE][MOVE]

ÔÓ‚ÂËÚ, ÌÂ ËÒÚÂÍÎÓ ÎË ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË

ÓÌÓ ÌÂ ËÒÚÂÍÎÓ. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÍË ÔÓÁËˆËË TIMER ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã). ÑÎﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ 11 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ Á‡ÔËÒË.

3-21

3-22

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ SYSTEM SETUP

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ COMMUNICATION SETUP

(çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ).

(çÄëíêéâäÄ èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï).

SYSTEM SETUP

COMMUNICATION SETUP

PASSWORD ****

PASSWORD LOCK OFF

BAUD RATE 115,200

HDD ERASE OFF

NETWORK ACCESS ON

FACTORY RESET OFF

IP ADDRESS 0. 0. 0. 0

MENU SCREEN DARK GRAY

GATEWAY 0. 0. 0. 0

LANGUAGE ENGLISH

SUBNET MASK 0. 0. 0. 0

NETWORK USER ID ****

NETWORK USER PWD ****

PAN/TILT TYPE SCC-641

① PASSWORD (èÄêéãú)

① BAUD RATE (ëäéêéëíú Ç ÅéÑÄï)

á‡‰‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡ÓÎ¸. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0000. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS-232C.

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÓÎﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ˜ËÒÎÓ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ 4 ˆËÙ.

[4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 115200]

② NETWORK ACCESS/IP ADDRESS/GATEWAY/SUBNET MASK

② PASSWORD LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ èÄêéãü)

(Ñéëíìè ä ëÖíà / IP-ÄÑêÖë / òãûá / åÄëäÄ èéÑëÖíà)

èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ON (Çäã) ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚ ÔÛÌÍÚÂ PASSWORD Ô‡ÓÎ¸

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ãÇë, ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ

·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ËÎË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÓÚÏÂÌÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË, Ë ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÏ Ô‡ÓÎÂ ·Û‰ÂÚ

ÍÓÌÚÓÎﬂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ãÇë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ NETWORK ACCESS

ÓÚÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË. èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

(Ñéëíìè ä ëÖíà) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (Çäã) Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ IP ADDRESS, GATEWAY,

OFF (Çõäã) ‚‡Ï ÌÂ ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â

SUBNET MASK Ë Ô. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡ÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÂÚË

ÒÎÛ˜‡Â. [ON/OFF]

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ãÇë Í „ÌÂÁ‰Û ãÇë Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ıÓÚﬂ ·˚

➂ HDD ERASE (ëíàêÄçàÖ ÜÖëíäéÉé ÑàëäÄ)

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ IP ADDRESS, GATEWAY Ë SUBNET MASK ‰Îﬂ

èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ON (Çäã) Ë ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸.

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ‰‡ÌÌ˚Â. [ON/OFF]

➂ NETWORK USER ID/NETWORK USER PWD (àÑÖçíàîàäÄíéê

ëÖíÖÇéÉé èéãúáéÇÄíÖãü / èÄêéãú èéãúáéÇÄíÖãü)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˜ÂÂÁ ãÇë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡

èÂÂ‰ ÒÚË‡ÌËÂÏ Â˘Â ‡Á Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı,

Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

Ú‡Í Í‡Í Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÓÎ¸. ÖÒÎË ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÓÎ¸ ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı NETWORK

➃ FACTORY RESET (ìëíÄçéÇäÄ áÄÇéÑëäàï çÄëíêéÖä)

USER ID Ë NETWORK USER PWD, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ON (Çäã) Ë ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ

ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. é·‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. é‰Ì‡ÍÓ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡

ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÂ ËÁ 4 ˆËÙ ˜ËÒÎ‡ Ë Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡‚Ì˚ 0000.

‰ËÒÍÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ. [ON/OFF]

➃ è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌ

➄ MENU SCREEN (ùäêÄç åÖçû)

(‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ)

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÔˆËË DARK GRAY (íÖåçé-ëÖêõâ) ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ë ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚÓÏ

MENU (åÂÌ˛) ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌÂÂ, Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Ë‰Ì˚ ÏÂÌÂÂ

Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ãÇë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˜ÂÚÍÓ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÔˆËË OFF (Çõäã) ÚÂÍÛ˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÚÍËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU. [DARK GRAY /OFF]

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸.

é‰Ì‡ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Í‡ÏÂ‡Ï

SEC SCC-641 Ë 643, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡ÏÂ‡Ï ÒÂËË SCC-421 (C4201, C4203, C4301,

➅ LANGUAGE (üáõä) –èéÑÑÖêÜäÄ çÖëäéãúäàï üáõäéÇ

C4303), ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÏ ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı SAMSUNG. ä‡ÏÂÛ ‰Îﬂ

åÌÓ„ÓﬂÁ˚˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÏËÏÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÌÂÏÂˆÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍË. Ç˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ﬂÁ˚Í. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ÌÂÈ. [SCC-641/SCC-421]

ﬂÁ˚Í. [ENGLISH/DEUTSCH/FRANCAIS/ESPANOL/ITALIANO]

3-23

3-24

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ SCSI-

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ

Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ SYSTEM INFORMATION

ÑÎﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ

(àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ).

‰ËÒÍÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ËÎË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ SCSI-

SYSTEM INFORMATION

‰ËÒÍÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó

HDD1 HDD2

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓÓÏ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

CAPACITY(GB) 80.00 NO

ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI.

OVERWRITE(#) 00000 NO

VERSION SHR301 3.11

åÂÌ˛ BACKUP SETUP (çÄëíêéâäÄ êÖáÖêÇçéÉé äéèàêéÇÄçàü) ‚˚„Îﬂ‰ËÚ

MAC ADDRESS ff-ff-ff-ff-ff-ff

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

BACKUP SETUP

TIME RANGE

FROM RECORD EVENT LIST

FROM ALARM EVENT LIST

SEARCH & PLAY OF BACKUP

● ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ.

OVERWRITE OFF

SCSI ERASE OFF

ÖÒÎË Á‡‰‡Ì‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (GB = „Ë„‡·‡ÈÚ) Ë ÂÒÎË ‚

ÔÓÁËˆËË DISK END MODE ÏÂÌ˛ RECORD MODE SETUP Á‡‰‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ OVER-

WRITE, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı CAPACITY(GB) (Öåäéëíú ÉÅ) Ë OVER-

WRITE(#) (óàëãé èÖêÖáÄèàëÖâ) ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÏÍÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ BACKUP SETUP ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ

Ó ÚÓÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ·˚Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡

ÔÓÚ SCSI Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI ËÎË

è‡‡ÏÂÚ VERSION (ÇÖêëàü) ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡‡ıË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔË ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

èé, ‡ MAC ADDRESS ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ MAC-‡‰ÂÒ ÒËÒÚÂÏ˚.

(1) TIME RANGE (ÇêÖåÖççéâ ÑàÄèÄáéç)

èË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ TIME RANGE ‚ ÏÂÌ˛ BACKUP SETUP ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ TIME RANGE ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ TIME RANGE ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ SCSI-‰ËÒÍÂ ÒË„Ì‡Î˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰.

TIME RANGE

FROM DATE 2003.01.01

TIME 12:00:00

TO DATE 2003.01.01

TIME 12:00:00

[START]

SYSTEM HDD 70.8GB / 80.8 GB [1]

SCSI HDD 15.1GB / 18.1 GB [1]

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ ( ) Ë ÇãÖÇé( ) ËÎË ÇèêÄÇé( ) ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÓÔˆËÈ Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚˚·Ë‡ÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËË - DATE (ÑÄíÄ)

ËÎË TIME (ÇêÖåü). á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ) ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‚˚·Ó‡.

3-25

3-26

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

① FROM DATE 2003. 01. 01

⑧ ùÍ‡Ì ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

(‰‡Ú‡ Ì‡˜‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

2003-04-03 09:16:12

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ

‰ËÒÍÂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ.

② TIME 12:00:00

BACKUP

(‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

FROM 2003-04-02 22:16:32

TO 2003-04-02 23:00:00

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ

CUR 2003-04-02 22:30:32

COPY DONE 50%

‰ËÒÍÂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ.

CANCEL=[STOP]

➂ TO DATE 01. 01. 2003

FROM 2003 - 04 - 02 22 : 16 : 32

(‰‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

(‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ

ùÍ‡Ì TIME RANGE ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

‰ËÒÍÂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ.

TO 2003 - 04 - 02 23 : 00 : 00

➃ TIME 12:00:00

(‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

(‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

ùÍ‡Ì TIME RANGE ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ë ÔÓ‰‚Â„‡ÂÏ˚ı

ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

CUR 2003 - 04 - 02 22 : 30 : 32 (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÂÁÂ‚ÌÓÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ)

➄ SYSTEM HDD 70.8GB/80.8GB [1]

ùÍ‡Ì TIME RANGE ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

(ë‚Ó·Ó‰Ì˚È Ë Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰ËÒÍÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

COPY DONE 50 % (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ)

‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡. íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÊÂÒÚÍËÈ

ùÍ‡Ì TIME RANGE ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80,8 É·‡ÈÚ (Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó [70,8 É·‡ÈÚ] / Ó·˘ÂÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó [80,8 É·‡ÈÚ]) Ë [1] ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË

CANCEL = [ëíéè]

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 2 ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍ‡, ÌÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÂ‚˚È ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ‘70,8 É·‡ÈÚ’ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ 10

ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè [ ] . Ç

É·‡ÈÚ ËÁ Ó·˘ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË 80,8 É·‡ÈÚ.

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ 100% ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡

➅ SCSI HDD 15.1GB / 18.1GB [1]

‚˚È‰ÂÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ Ë ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

(Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ë Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó SCSI-‰ËÒÍ‡)

ÔÓÍ‡Á‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.button to stop the backup process. If

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ SCSI-‰ËÒÍ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÔÓÚÛ SCSI Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

not, the system will backup the selected capacity by 100% and stop the process

Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

automatically. Then it escapes from the SCSI and shows the LIVE screen.

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 18,1 É·‡ÈÚ (Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó [15,1 É·‡ÈÚ] / Ó·˘ÂÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó [18,1 É·‡ÈÚ]) Ë [1] ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË

ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ 2 ‚ÌÂ¯ÌËı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍ‡, ÌÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÔÂ‚˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ‘15,1 É·‡ÈÚ’ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡

–

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ SCSI ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ 3 É·‡ÈÚ ËÁ Ó·˘ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË 18,1 É·‡ÈÚ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡, ÌË

Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ˜ÂÂÁ ãÇë.

➆ START (ç‡˜‡ÎÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ)

–

Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡

ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚Â‰ÂÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó

–

èÓˆÂÒÒ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ËÒ˜ÂÔ‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá

SCSI-‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó SCSI-‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó

( ) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚÛ START (ëíÄêí). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ START

ÊÂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÓ„Ó ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó SCSI-‰ËÒÍ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ Í Â„Ó Ì‡˜‡ÎÛ Ë

ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ), ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‚Âı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‘SEARCH’ (èéàëä) Ó ÔÓËÒÍÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛

–

ëËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò SCSI-‰ËÒÍ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËﬂ MOTION DETECTION (éÅçÄêìÜÖçàÖ

ÑÇàÜÖçàü) ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

‚Ë‰ÂÓËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ.

3-27

3-28

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

(2) FROM RECORD EVENT LIST

(êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÒÓ·˚ÚËÈ Á‡ÔËÒË)

(3) FROM ALARM EVENT LIST

(ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÒÓ·˚ÚËÈ ÚÂ‚Ó„Ë)

äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RECORD (áÄèàëú) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ, ˜ÂÂÁ

êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ FROM ALARM EVENT LIST (àá ëèàëäÄ

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ˝ÚÛ

ëéÅõíàâ íêÖÇéÉà) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó

ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ „Ó‡Á‰Ó Û‰Ó·ÌÂÂ Ì‡ÈÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚

‰ËÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ SCSI-‰ËÒÍ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË,

ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, ˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË TIME RANGE BACKUP

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË

(êÖáÖêÇçéÖ äéèàêéÇÄçàÖ ÇêÖåÖççéÉé ÑàÄèÄáéçÄ). ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì

‰‚ËÊÂÌËﬂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ FROM

ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ FROM RECORD EVENT LIST (àá

ALARM EVENT LIST (àá ëèàëäÄ ëéÅõíàâ íêÖÇéÉà) Ë ÔÛÌÍÚ˚ EVENT

ëèàëäÄ ëéÅõíàâ áÄèàëà) Ë ÔÛÌÍÚ˚ EVENT (RECORD START) [ëéÅõíàÖ

(ALARM START) [ëéÅõíàÖ (çÄóÄãé íêÖÇéÉà)]; ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ

(çÄóÄãé áÄèàëà)]; ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. èË

Ì‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ˝Í‡Ì

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó

åÖçû, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ FROM ALARM EVENT

·Û‰ÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ FROM RECORD EVENT LIST.

LIST.

ALARM EVENT BACKUP [1/4]

RECORD EVENT BACKUP [1/4]

ID EVENT DATE TIME

01 ALARM START 2003-04-02 13:27:39

01 RECORD START 2003-04-02 13:27:39

02 ALARM START 2003-04-02 13:29:50

02 RECORD START 2003-04-02 13:29:50

03 ALARM START 2003-04-02 14:00:30

03 RECORD START 2003-04-02 14:00:30

04 ALARM START 2003-04-02 15:01:35

04 RECORD START 2003-04-02 15:01:35

EXIT = [MENU] SELECT = [SET/STILL]

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡

ÇÇÖêï ( ) Ë Ççàá( ). Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡

Í ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÂÁÂ‚ÌÓÏÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ EVENT LIST

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ID 01 Ì‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â

˝Í‡ÌÂ.

TIME RANGE

FROM DATE 2003.04.02

TIME 13:27:39

TO DATE 2003.04.02

TIME 13:27:39

[START]

SYSTEM HDD 70.8GB / 80.8 GB [1]

SCSI HDD 15.1GB / 18.1 GB [1]

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ˝Í‡Ì‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ.

3-26 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ‘àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TIME RANGE’.

á‡‰‡ÈÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ TIME

RANGE, Ë ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ [START] (ëÚ‡Ú) Ì‡

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ˝Í‡ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). íÂÔÂ¸ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ ( )

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). íÂÔÂ¸ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( )

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÏ.

Ì‡ ÒÚ. 3-28

3-29

3-30

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

(5) OVERWRITE (èÖêÖáÄèàëú)

(4) SEARCH & PLAY OF BACK UP

(èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í‡ﬂ ‚‡ÏË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ - OFF (Çõä) ËÎË ON

(Çäã), ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ

åÂÌ˛ SEARCH & PLAY OF BACKUP ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍÂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì

ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ SCSI-‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ÎË·Ó ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁÂ‚ÌÓÂ

ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ÓÔˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ SEARCH & PLAY OF BACKUP Ë ÔÓÁËˆËË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÎË·Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Â„Ó Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı

EVENT (RECORD START) [ëéÅõíàÖ (çÄóÄãé áÄèàëà)], ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓ‚Âı Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡˚ı

ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡Í˚Ú¸ ˝ÚÓÚ

‰‡ÌÌ˚ı. [OFF/ON]

˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

(6) SCSI ERASE (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚË‡ÌËﬂ SCSI-‰ËÒÍ‡)

SEARCH & PLAY OF BACKUP [1/4]

ID EVENT DATE TIME

01 RECORD START 2003-04-02 13:27:39

ÑÎﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ ‚ÒÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó

02 RECORD START 2003-04-02 13:29:50

03 RECORD START 2003-04-02 14:00:30

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ SCSI ERASE ‚ ÏÂÌ˛ BACKUP

04 RECORD START 2003-04-02 15:01:35

SET UP. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá

( ), ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÍÛÒÓ, ÔÓÍ‡ ÔÛÌÍÚ SCSI ERASE ÌÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. íÂÔÂ¸,

EXIT = [MENU] SELECT = [SET/STILL]

ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ), ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÒÚË‡ÌËÂ, ‡ ˝Í‡Ì

ÓÍ‡ÒËÚÒﬂ ‚ ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ SEARCH & PLAY OF BACK UP, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë

ERASE SCSI DATA

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó

DELETE FILES 42%

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ. ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ËÎË ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

ÔÓÁËˆËË ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ ‚‡Ò

ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ EVENT LIST Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ Í‡‰‡Ï

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË

(EVENT) Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ “DELETE FILES 42%” ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÚÂÚÓ 42%

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ), ÒÓ SCSI-‰ËÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓÓ‚ JOG( ) ËÎË SHUTTLE

ËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó”

( ) Ë ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé( ) ËÎË ÇèêÄÇé( ) ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “ÒÚÓÔ-

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. [Çäã/Çõäã]

Í‡‰”, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÛÒÍÓﬂÂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò SCSI-‰ËÒÍ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÑÎﬂ ÒÔ‡‚ÍË

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ‘SCSI PLAY’ (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ë SCSI-ÑàëäÄ). ÖÒÎË ‚˚

-ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ SCSI: 3 å·‡ÈÚ/Ò

Á‡ıÓÚËÚÂ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ SCSI PLAY, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè [ ] Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

èËÏÂ) ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÈÏÂÚ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ 10-ÏËÌÛÚÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡

‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ:

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‘SCSI SELECTED EXIT=[STOP]’ (ÇõïéÑ àá

1)éóÖçú ÇõëéäéÖ / 60 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔËÏÂÌÓ 10 ÏËÌÛÚ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü ë ÇõÅêÄççéÉé SCSI-ÑàëäÄ=[ëíéè]),

2)ÇõëéäéÖ / 60 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔËÏÂÌÓ 7 ÏËÌÛÚ

ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚·‡Ì SCSI-‰ËÒÍ. äÓÓ˜Â „Ó‚Óﬂ, ÂÒÎË ‚˚

Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ), ÍÓ„‰‡ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

3)çéêåÄãúçéÖ / 60 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ

‚˚¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍÂ

4)çéêåÄãúçéÖ / 30 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔËÏÂÌÓ 2,5 ÏËÌÛÚ˚

ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸

5)çàáäéÖ / 30 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔËÏÂÌÓ 2 ÏËÌÛÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò SCSI-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè [ ].

3-31

3-32

IV. á‡ÔËÒ¸

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

② RECORD STOP (éëíÄçéÇäÄ áÄèàëà)

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(■ ) ‚

① áÄèàëú íÖäìôÖÉé àáéÅêÄÜÖçàü

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ áÄèàëú(

●)

ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ áÄèàëú(●). ÖÒÎË

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ; Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ, Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ áÄèàëú(

●) Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ë‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ RECORD MODE

2001-08-22 18:19:12

SETUP (çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà).

2001-08-22 18:19:12

RECORD OFF

RECORD ON

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

- á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Ë

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡

“ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡

˝Í‡ÌÂ “ÊË‚ÓÂ” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÍÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛). ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î,

ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. óÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌ˛,

Á‡ÔËÒ¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸.

- èÓÍ‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË áÄèàëú(

●

) ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í

Ì‡˜‡ÎÛ Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÊ‰Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏÂÌ˛.

2001-08-22 18:19:12

ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÔ‡‰ÂÚ, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ. çÓ

ÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ˝ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ¸

PLEASE STOP RECORD

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË áÄèàëú(

●) ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

2001-08-22 18:19:12

NO VIDEO INPUT

4-1

4-2

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

Ç ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ SHR-3010

ÍÌÓÔÍÛ REC LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ áÄèàëà). á‡„ÓﬂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È

ËÏÂÂÚÒﬂ ÍÎÂÏÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (ALARM IN). éÌ‡ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Ò

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ LOCK (ÅÎÓÍËÓ‚Í‡) Ë ÍÌÓÔÍ‡ REC LOCK. íÂÔÂ¸

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÓÈ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ

Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ëíéè(

■) Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ. Ç ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ‡. (èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

‡Á‰ÂÎÂ “3. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â” Ì‡ ÒÚ. 2-3.) Ñ‡ÎÂÂ

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË” Ì‡ ÒÚ. 3-7.)

‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ALARM ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ) ÏÂÌ˛

ALARM RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON

ëÌﬂÚËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

(Çäã). ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ ÁÓÌÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SET AREA & SENSITIVITY (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ à

ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

óìÇëíÇàíÖãúçéëíà), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ MOTION DETECTION

REC LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ áÄèàëà). èÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(éÅçÄêìÜÖçàÖ ÑÇàÜÖçàü) ‚ ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ) Ë ÍÌÓÔÍ‡ REC LOCK. íÂÔÂ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ëíéè(

■)

ON.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ PASSWORD LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ

èÄêéãÖå) ‚ ÏÂÌ˛ SYSTEM SETUP (çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ) Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÒÓÒÚÓﬂÌËË ON (Çäã), ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

Ô‡ÓÎ¸. èË ˝ÚÓÏ, ÂÒÎË ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

PASSWORD (èÄêéãú) ÏÂÌ˛ SYSTEM SETUP, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, ÚÓ ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒÌﬂÚ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ALARM ENABLE

(êÄáêÖòÖçàÖ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ) Ë MOTION DETECTION

(éÅçÄêìÜÖçàÖ ÑÇàÜÖçàü) ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF

(Çõäã). ÑÎﬂ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ

ëíéè(

■ ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ë

Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰‡ÊÂ ÔË

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ALARM

ENABLE ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã). ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌËÍ‡ÍËÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÚÂ‚Ó„Â.

4-3 4-4

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Ç ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì)

ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏﬂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸

·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÚÓ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚

V. èÓËÒÍ Ë

ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÁËˆËË TIMER (íÄâåÖê) ÒÚÓÍË

Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF

(Çõäã) ‚ ÒÔËÒÍÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■ ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

Á‡ÔËÒ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ

ÔÂ‰ÔËÏÂÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‚ÂËÚ, ÌÂ ËÒÚÂÍÎÓ ÎË ‚ÂÏﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ ËÒÚÂÍÎÓ. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ

ÔÓÁËˆËË TIMER ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (Çõäã).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË áÄèàëú(

●

), Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■

). é‰Ì‡ÍÓ

ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ

ËÎË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■

) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÍË ëíéè(

■

) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ

Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ

ËÎË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÎË¯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ ÂÂ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ë ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÚÂ‚Ó„Â, ‰‚ËÊÂÌË˛ ËÎË Ú‡ÈÏÂÛ.

54-5

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ÇË‰ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡

èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ

ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡

‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èéàëä).

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Í ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË

èË ˝ÚÓÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èéàëä).

SEARCH MENU

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛

DATE & TIME SEARCH

RECORD EVENT SEARCH

ALARM EVENT SEARCH

① CLOCK / DISPLAY MODE SETUP

➂ ALARM EVENT SEARCH

R R

POWER EVENT LIST

(ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ / êÖÜàåÄ

(èéàëä ëéÅõíàâ íêÖÇéÉà)

éíéÅêÄÜÖçàü àçîéêåÄñàà)

DATE & TIME SEARCH

ALARM EVENT SEARCH [01/03]

ID EVENT DATE TIME

DATE 2002-01-01

01 ALARM START 2001-05-11 09:23:55

TIME 00:00:00

02 ALARM START 2001-05-14 15:22:13

[SEARCH START]

03 ALARM START 2001-05-14 15:30:00

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

- èÓËÒÍ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË

ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

EXIT=[SEARCH] SEARCH=[SET/STILL]

- ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡˜ÌÛÚ

② RECORD EVENT SEARCH

➃ POWER EVENT LIST

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ

(èéàëä ëéÅõíàâ áÄèàëà)

(ëèàëéä ëéÅõíàâ

‰‡ÌÌ˚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ.

ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü

- ÖÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

èàíÄçàü)

SEARCH (èéàëä) ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡. ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚

ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

RECORD EVENT SEARCH [01/04]

POWER EVENT LIST [01/08]

ID EVENT DATE TIME

01 RECORD START 2001-09-24 00:23:28

01 POWER OFF 2001-09-24 00:00:52

02 RECORD START 2001-09-24 00:30:00

02 POWER ON 2001-09-24 00:07:38

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÌ˛

03 RECORD START 2001-09-24 01:49:31

03 POWER OFF 2001-09-24 00:11:56

04 RECORD START 2001-09-24 02:00:00

04 POWER ON 2001-09-24 00:23:24

05 POWER OFF 2001-09-24 00:39:12

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇÖêï( ) ËÎË

06 POWER ON 2001-09-24 01:47:06

07 POWER OFF 2001-09-24 02:52:10

Ççàá( ). èË ˝ÚÓÏ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌ˚Ï ÍÛÒÓÓÏ.

08 POWER ON 2001-09-24 02:55:37

ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ). Ç ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚˚

EXIT=[SEARCH] SEARCH=[SET/STILL]

EXIT=[SEARCH]

ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó ‚‚ÂÒÚË Á‡ÔÓÒ˚ Ì‡ ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı, ÎË·Ó ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÌÛÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Ç‚Ó‰ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓËÒÍ‡ Ë ‚˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡

- èË ‚ıÓ‰Â ‚ ÏÂÌ˛ DATE & TIME SEARCH (èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà),

‚ ÔÓÎﬂı DATE (ÑÄíÄ) Ë TIME (ÇêÖåü) ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡Ú‡

Ç‚Ó‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ DATA & TIME SEARCH (èéàëä èé ÑÄíÖ à ÇêÖåÖçà)

Ë ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ.

Á‡ÔÓÒ˚ Ì‡ ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ RECORD EVENT SEARCH (èéàëä ëéÅõíàü áÄèàëà) Ë

- èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÌÂÚ

ÏÂÌ˛ ALARM EVENT SEARCH (èéàëä ëéÅõíàü íêÖÇéÉà). ëÔÓÒÓ· ‚‚Ó‰‡

ÌËÍ‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ÔË ‚ıÓ‰Â ‚ ÏÂÌ˛ RECORD EVENT SEARCH, ALARM

Á‡ÔÓÒÓ‚ Ì‡ ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ,

EVENT SEARCH Ë POWER EVENT LIST ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó

Í‡Í ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ ÌËÍ‡ÍËÂ ÒÔËÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

5-25-1

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

DATE & TIME SEARCH

RECORD EVENT SEARCH [01/04]

DATE 2002-01-01

ID EVENT DATE TIME

TIME 00:00:00

01 RECORD START 2001-09-24 00:23:28

[SEARCH START]

02 RECORD START 2001-09-24 00:30:00

03 RECORD START 2001-09-24 01:49:31

04 RECORD START 2001-09-24 02:00:00

EXIT=[SEARCH] SEARCH=[SET/STILL]

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ SEARCH (èÓËÒÍ) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË

‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡, ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ëÔËÒÓÍ ·Û‰ÂÚ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Í‡Ê‰˚Â 30 ÏËÌÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ

‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Í‡Ê‰˚Â ÔÓÎ˜‡Ò‡.

ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÎÛ˜‡Â‚: ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

áÄèàëú(

●), ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ, ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ; ÌÓ ‚

˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) - ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì Ë

2001-09-24 00:30:00

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ).

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■ ). èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì. Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ÌËÁÛ

˝Í‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

Á‡ÔËÒ¸, ‡ ˆËÙ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÏ Û„ÎÛ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÓÏÂ Í‡‰‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Â Á‡ÔËÒË.

2001-09-24 00:23:28

ÖÒÎË ÚÂÔÂ¸ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ), Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■). èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

2001-09-24 00:34:28

2001-09-24 00:23:44

5-3 5-4

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ

èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ALARM EVENT SEARCH [01/03]

POWER EVENT LIST [01/08]

ID EVENT DATE TIME

01 ALARM START 2001-05-11 09:23:55

01 POWER OFF 2001-09-24 00:00:52

02 ALARM START 2001-05-14 15:22:13

02 POWER ON 2001-09-24 00:07:38

03 ALARM START 2001-05-14 15:30:00

03 POWER OFF 2001-09-24 00:11:56

04 POWER ON 2001-09-24 00:23:24

05 POWER OFF 2001-09-24 00:39:12

06 POWER ON 2001-09-24 01:47:06

07 POWER OFF 2001-09-24 02:52:10

08 POWER ON 2001-09-24 02:55:37

EXIT=[SEARCH] SEARCH=[SET/STILL]

EXIT=[SEARCH]

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛

ëÔËÒÓÍ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

‰‚ËÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌÌ˚È ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËﬂ.

èÓ˜‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒﬂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “3. èÓÒÏÓÚ

ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı” Ì‡ ÒÚ. 5-4.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ ÛÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé( ) Ë ÇèêÄÇé( ) ‰Îﬂ ÔÓÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒÍ‡. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇãÖÇé( ), ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ - ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé( ).

5-5 5-6

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ). èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ÍÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ), ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÏÓÊÂÚÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÔﬂÏÓÏ ËÎË

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé( ) ËÎË ÇãÖÇé( ).

PLAY

2001-09-24 00:23:44

2001-09-24 00:33:42

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

- èÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ËÎË

ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ).

- èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ) ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ

Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÊ‰Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè(

■). ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ). äÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛). ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ).

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸.

2001-09-24 02:24:03

DATA END

PLEASE STOP PLAY OR STILL

5-7 5-8

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓÒÏÓÚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı Ò ËÒÔÓÎ¸Á-

Ó‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓÓ‚ JOG/SHUTTLE

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚﬂÏË

èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-Í‡‰”

á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, ‚

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ).

ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ PICTURE QUALITY

(èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “6.

(äÄóÖëíÇé àáéÅêÄÜÖçàü) ‚ ÏÂÌ˛ RECORD MODE SETUP (çÄëíêéâäÄ

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ” Ì‡ ÒÚ. 5-7.)

êÖÜàåÄ áÄèàëà) Á‡‰‡ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó NORMAL (çéêåÄãúçéÖ) Ë Á‡ÔËÒ¸

Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ò PICTURE RATE (óÄëíéíéâ áÄèàëà àáéÅêÄÜÖçàü) 5,00 ÔÓÎÂÈ

‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, ÚÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò

èÓÒÏÓÚ ÔÓ ÔÓÎﬂÏ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 5 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, Í‡Í Ë ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎÂ Á‡ ÔÓÎÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇèêÄÇé( ) ËÎË ÇãÖÇé( ) ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚, ËÎË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé( ) ËÎË ÇèêÄÇé( ), ÎË·Ó ‚ ÂÊËÏÂ

Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ) ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÛÁ˚. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ SHUTTLE( ). èË Ì‡Ê‡ÚËË

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé( ) ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ, ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé

ÇèêÄÇé( ) ËÎË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ JOG( ) ‚Ô‡‚Ó, ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚

( ) - ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ.

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË - Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé( ) ËÎË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

èÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË SHUTTLE( ) ‚Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚

Û˜ÍÛ JOG( ) ‚ÎÂ‚Ó. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 1/5ı, 1/2ı, 1x, 2x, 5x, 10x Ë 20x ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‡

ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ËÎË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ( ).

ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ÎÂ‚Ó – ‚ ÚÓÈ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èË

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ Û˜ÍË SHUTTLE( ) ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı 1/5ı, 1/2ı, 1x, 2x, 5x, 10x Ë 20x.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

å‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ˚ JOG( ) Ë SHUTTLE( ) ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ

ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.

5-9

5-10

JOG

SHUTTLE

VI. èÓ˜ËÂ

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Electrolux ESF 666

Samsung SGH-E870

Samsung SHR-2042

Samsung SHR-2160P

Samsung SHR-4040P

Samsung SHR-4081P