Samsung SGH-S100 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-S100
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰‡ÂÚ
é·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝Ì„ËÂÈ
̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ËÌÙÓχˆËfl SAR)
‚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚfl SAR
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ
íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îfl
ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR
Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË.
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÌËÊ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
LJ¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ËÓÔ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë
ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡
ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÛÊ̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛. Ç
Ó·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝Ì„ËÂÈ,
Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÏ ·ÎËÊ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ÚÂÏ ÌËÊ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.
fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú
Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË êó-˝Ì„ËË ‰Îfl
èÂʉ ˜ÂÏ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ,
̇ÒÂÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÚÂÎÂÙÓ̇
̇ۘÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ıӉ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë
‰‡ÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. 鄇Ì˘ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚.
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝Ú‡
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‰ËÂÍÚË‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏ˚ ÔÓ Á‡˘ËÚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Îˈ.
Ç Òڇ̉‡Ú ӷÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í SAR
(Specific Absorption Rate - Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇). 鄇Ì˘ÂÌË SAR,
*
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ÇÚ/Í„
.
* è‰ÂÎ SAR ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ‚‡ÚÚ‡/ÍËÎÓ„‡ÏÏ (ÇÚ/Í„), Ò ÛÒ‰ÌÂÌËÂÏ Ì‡
‰ÂÒflÚ¸ „‡ÏÏ ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ú͇ÌË. è‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë Û˜ÂÚ‡ β·˚ı Ôӄ¯ÌÓÒÚÂÈ ‚
ËÁÏÂÂÌËË. á̇˜ÂÌËfl SAR ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÓÚ˜ÂÚÛ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,
‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÒÂÚË.
114
115
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ʇÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı
(‚ χ¯ËÌ ‚ Ê‡Û ËÎË ‚ ÏÓÓÁ): ˝ÚÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ÂÂ
ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ ÔË
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ. íÂÎÂÙÓÌ Ò „Ófl˜ÂÈ ËÎË
ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡ÊÂ
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇. àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡Ú‡Â˛.
·‡Ú‡ÂË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ï
ÌËÊÂ 0 °C.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
• ç Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÓÚÍÓÂ
• èË ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚·ÎËÁË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÒÂÚË ÓÌ
Á‡Ï˚͇ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÂ̸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ç‡ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚
(ÏÓÌÂÚ‡, ÒÍÂÔ͇ ËÎË Û˜Í‡) Á‡Ï˚͇ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ + Ë –
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
·‡Ú‡ÂË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ),
Ò˄̇· ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂÂÌÓÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚
ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
͇χÌ ËÎË ‚ ÒÛÏÍÂ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ
• ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡
Ôӂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÈ Â„Ó.
·‡Ú‡ÂË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ìÚËÎËÁÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Òӄ·ÒÌÓ
Å‡Ú‡Â˛ ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á, ÌÓ Ó̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÏÂÒÚÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ÇÒ„‰‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ‚
Ò··ÂÂÚ. ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÂÊËχ
Ô‡·ÓÚÍÛ. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸.
ÓÊˉ‡ÌËfl) Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ
ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
‡ÁflʇÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
Samsung, Ë ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Ì˚ÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË Samsung. èË
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡Â˛
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡
̉Âβ, Ú‡Í Í‡Í ËÁ·˚ÚӘ̇fl Á‡fl‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸
ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.
• ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡
Á‡fl‰ÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·‡Ú‡Â˛
ÒΉÛÂÚ Ò̇˜‡Î‡ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ì‡„ÂÚ¸.
116
117
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ
6. 燷ˇfl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ËÎË
ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛
èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·ÓÂ
‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ
‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇·ÂËÚ ӉËÌ-‰‚‡
ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
ÌÓχ, Ôӂ¸Ú ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇·, ‡
ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ‚˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ Á‡
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ ÛÎÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸
7. ç ‚‰ËÚ ̇ÔflÊÂÌÌ˚ı ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı
Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌËÂ.
ëÓÓ·˘ËÚ ‚‡¯ËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚
1. ìÁ̇ÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ‚‡¯ÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, Ë ÓÚÎÓÊËÚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë Â„Ó ÙÛÌ͈Ëflı (̇ÔËÏÂ, Ó ·˚ÒÚÓÏ
ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.
̇·ÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡·ÓÂ). ùÚË ÙÛÌ͈ËË
ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÌÂ ÚÂflfl ÍÓÌÚÓÎfl
8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl
̇‰ ‰ÓÓ„ÓÈ.
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. á‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔË
ÔÓʇÂ, ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ËÎË
2. èË Ì‡Î˘ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÛÍ,
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â
ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó. èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
‚˚ÁÓ‚˚ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚!
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÛÔË‚ β·Û˛
9. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ.
‰Û„ËÏ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ‰ÓÓÊÌÓ-
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Òӂ¯‡˛˘Â„ÓÒfl
3. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π΄ÍÓ
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Û„Óʇ˛˘Â„Ó
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚ¸, Ì ÓÚ˚‚‡fl „·Á ÓÚ
ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
‰ÓÓ„Ë. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚
ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Óڂ˜‡ÈÚ ̇
10. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡
‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚÂ
4. ëÓÓ·˘ËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡
ÒÎÓχ‚¯Û˛Òfl, ÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÛÎÂÏ; Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÎÓÊËÚ ‚˚ÁÓ‚,
χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í, ‰ÓÓÊÌÓ-
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ
‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔË ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â. ÑÓʉ¸, „ÓÎÓΉ,
ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ËÎË Û„Ì‡ÌÌÓ ڇÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó,
ÒÌ„, Ή Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ‰Û„Û˛
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û
ÔÓÏÓ˘Ë.
5. 砉·ÈÚ Á‡ÏÂÚÓÍ Ë Ì ˢËÚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡
ÛÎÂÏ. ꇷÓÚ‡ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰ÂÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ‡‰ÂÒÌÓÈ
ÍÌËÊÍË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË – ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
118
119
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ãˈ‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÚχ:
• ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 15 ÒÏ
ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡
ÓÚ Ò‚ÓËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÚχ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ;
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË
• Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ;
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÛıÛ,
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·Û˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ ‰Îfl
‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚
ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.
ä‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó
‡‰ËÓÔ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
çÂÍÓÚÓ˚ ˆËÙÓ‚˚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èË ÔÓÏÂı‡ı
ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ûı‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ˜ÂÂÁ
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
ÔΘÓ).
Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚
ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ΢Ì˚ı ωˈËÌÒÍËı
Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı (êó) Ò˄̇ÎÓ‚.
ÔË·ÓÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔË·Ó‡ ‰Îfl
é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ӷ·‰‡˛Ú ÎË ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ
êó-Ò˄̇ÎÓ‚, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÓÚ ‚̯ÌÂÈ êó-˝Ì„ËË. Ç ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË
é·ÒÛ‰ËÚÂ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Θ‡˘ËÈ ‚‡˜. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı, ÂÒÎË ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl
҉·ڸ ˝ÚÓ. Ç ·ÓθÌˈ‡ı ËÎË ‚ ωˈËÌÒÍËı
Û˜ÂʉÂÌËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ Í ‚̯ÌÂÈ êó-˝Ì„ËË.
ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
ËÚχ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ, ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÚχ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 15 ÒÏ.
ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ÌÓχÏË, Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ “àÒÒΉӂ‡ÌËflı
ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ”.
120
121
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
í‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚
êó-Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚
ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚,
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. èÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÒÂÚË, ‡
ËÎË Ò Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Â„Ó
Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Î˛·Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
‚‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â.
ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı (̇ÔËÏÂ, ÔË ‚˚ÁÓ‚Â
ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë).
á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı
èÓÏÌËÚÂ: ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ÚÂÎÂÙÓÌ
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË-‚‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ β·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â „Ó
Ò ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚflı ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚ‚˚ı
Ò‚ËÒÓ‚ Ë/ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚
ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. ìÚÓ˜ÌËÚÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ Ò
‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÒÂ
ÑÎfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. àÒÍ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ
Ó·‡ÁÓÏ.
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓʇ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ
1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
ËÎË ‰‡ÊÂ Í ÒÏÂÚË.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,
2. 燷ÂËÚ ÌÓÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı (Òڇ̈Ëflı
ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, 01 ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl). èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl Ó
ÌÓÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚). çÓχ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡
˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÒÍ·‰‡ı ÚÓÔÎË‚‡
‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
(ӷ·ÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡), ̇
ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰‡ı ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
‡·ÓÚ.
LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
é·Î‡ÒÚË Ò ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ ÌÂ
ÙÛÌ͈ËË, ÂÒÎË ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl (·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ,
‚Ò„‰‡ flÒÌÓ ÓÚϘÂÌ˚. çÂÓÚϘÂÌÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ú.‰.) ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÌËÊÌË ԇÎÛ·˚ ̇ ÒÛ‰‡ı, ÏÂÒÚ‡ Ô‰‡˜Ë ËÎË ı‡ÌÂÌËfl
҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. èÓÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡,
ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÒÊËÊÂÌÌ˚È ÌÂÙÚflÌÓÈ „‡Á (̇ÔËÏÂ,
ÔÓÔ‡Ì ËÎË ·ÛÚ‡Ì), ӷ·ÒÚË, „‰Â ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ‚Ò˛
ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔËÏÂÒË (̇ÔËÏÂ, ÁÂÌÓ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ.
Ô˚θ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÛ‰‡), ËÎË Î˛·˚ ‰Û„ËÂ
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚flÁË Ò ÏÂÒÚÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ç ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
‚˚ÁÓ‚, ÔÓ͇ ‚‡Ï Ì ‡Á¯‡Ú ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó.
122
123
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ
ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò· ÌÓ‚ÂȯËÂ
ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÚÂ·Û˛˘Ë ·ÂÂÊÌÓ„Ó
• íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë
Ó·‡˘ÂÌËfl. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
„‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. ç‚Â̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ò‚ËÒ ÓÔ‡ÒÌ˚ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Î˛·˚ÏË
• ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò„Ó
Â„Ó ˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. àÒÔ‡ÂÌËfl,
• ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ô‚ÓÁËÚ „Ó˛˜Ë ÊˉÍÓÒÚË, „‡Á˚
‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ‚·„ÓÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏË̇Î˚, ÏÓ„ÛÚ
ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, „Ó
‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÁ˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.
˜‡ÒÚflÏË ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
• ç ÚÓ„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl
• ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ
Á‡fl‰ÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.
‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎÓÈ. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ Ë
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ô˚θÌ˚ı Ë
ÔÂÂÌÓÒÌÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̇‰
„flÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ËÎË ‚ ÏÂÒڠ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
• ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ʇÍËı ÏÂÒÚ‡ı. Ç˚ÒÓÍËÂ
ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ
• Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ.
Ë ‰ÂÙÓχˆË˛ ËÎË Ô·‚ÎÂÌË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı
ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ËÎË Ô‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ
• ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èË Ì‡„‚Â
Ò‚flÁË.
ÚÂÎÂÙÓ̇ (‰Ó ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚), ‚ÌÛÚË Ì„Ó
Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚·„‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
• çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ËÎË Í ÓÚ͇ÁÛ ÓÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
̇ۯËÚÂβ ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË, Í Â„Ó/ÂÂ
• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡Ó‚.
Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÎË Í ÚÓÏÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ.
ç‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆÂÔÂÈ.
124
125
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚
çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı –
ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë
èÓÚˇÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
ÒÓ͇˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë
ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â.
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç Ó͇¯Ë‚‡ÈÚ „Ó. ä‡Ò͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎËÌËÚ¸
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÂÌÓÈ
‡·ÓÚÂ.
GPRS (é·˘ËÈ Ò‚ËÒ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë)
çÓ‚˚È Ì ˜‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÂÚflÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. GPRS
‡ÌÚÂÌÌÛ, Ó‰Ó·ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚. ç ‡Á¯ÂÌÌ˚ Í
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÂÔÎÂÌËÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. éÌ
ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡Û¯‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË (GSM) Ë
ÌÓÏ˚ ‰Îfl ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.
‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÍË Ò‚ËÒ˚, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÚÓ‚˚ı
• ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·˚Â Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔÓ ÒÂÚË Ò ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÎÛÊ·‡
ÓÚÌÂÒËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ëÓÚÛ‰ÌËÍË
ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS).
·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÓÚÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌ.
GSM (ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË)
åÂʉÛ̇ӉÌ˚È Òڇ̉‡Ú ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÔ‡ÚÓ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. GSM
Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ‰Û„Ëı
„ËÓÌÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.
Java
üÁ˚Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl
ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ β·˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ô·ÚÙÓχı: χÎ˚ı,
Ò‰ÌËı ËÎË ·Óθ¯Ëı. éÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Web ‰Îfl
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Web-ÛÁÎÓ‚ Ë àÌÚ‡ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ
Java Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò Web-ÒÚ‡Ìˈ˚, Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "Java
applet". ÖÒÎË Ó̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ÏÓ·ËθÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ
ËÎË ÔÂȉÊÂÂ, Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "MIDlet".
126
127
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)
PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)
ëÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ.
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN
ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (‰ÎËÌÓÈ ‰Ó
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÔ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
160 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸,
éÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-8 ˆËÙ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸.
ËÁÏÂÌÂÌ.
AÍÚË‚Ìafl Íp˚¯Ía
PUK (Íβ˜ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇·Ó‡ „ÓÎÓÒÓÏ ËÎË
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡-ÌËfl
ÍÓχ̉˚ „ÓÎÓÒÓÏ, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‚ÂÌ˚È PIN ‚‚‰ÂÌ ÚË ‡Á‡
ÔÓ‰fl‰. 8-ˆËÙÓ‚ÓÈ ÌÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò‚ËÒ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ Ò ÔflÚ¸˛
Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË.
SDN (íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ Ò‚ËÒÓ‚)
íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
鄇Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚
ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÒÓ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ò‚ËÒ‡ÏË („ÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡, ÒÔ‡‚Ә̇fl
‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚).
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
SIM (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡·ÓÌÂÌÚ‡)
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
ä‡Ú‡, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÏËÍÓÒıÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ,
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ËÌÙÓχˆËfl ÒÂÚË Ë
‰Û„ËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ.
Ô‡ÏflÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡Ú‡ SIM
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Á‡˘Ë˘Â̇ ·‡Ú‡ÂÂÈ.
è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË.
128
129
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
íÓÈÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
臉Âc‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂÚflı: GSM 900, GSM
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.
1800, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl GSM 900/1800 Ë GSM 1900 åɈ
‰Îfl ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÈ Ò‚flÁË Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÛÏËÌ„‡.
èpo„paÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ
ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
ä·‚˯Ë, ÔÓϘÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Í‡Í Ë ,
Ô˘ËÌ ˝Ú‡ ÒÂÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ
̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı:
„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË.
• ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ;
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡
• Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯ÂÈ.
ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡.
á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
ꘂ‡fl ÔÓ˜Ú‡
‚˚ÁÓ‚‡ÏË.
äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË ‚˚ÁÓ‚˚,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ) Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
êÓÛÏËÌ„
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
‚Ì ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl).
ë‚ËÒ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÎËÌËË
ë‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎË
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.
130
131
ì͇Á‡ÚÂθ
ì͇Á‡ÚÂθ
A - Z
B
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Å
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
á
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÇÒÚ‡‚͇ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÅÛÍ‚˚
á‚ÛÍË
CUG • 101
ÍÌË„Û • 36
‚‚Ó‰ • 42
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ • 106
ID
Ç˚·Ó
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl • 61, 63, 68
Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (6.5) • 101
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (6.7) • 103
ÅÛ‰ËθÌËÍ (5.4) • 92
á̇˜ÍË
IrDA-ÔÓÚ • 76
ÒÂÚË (6.4) • 100
Å˚ÒÚ˚È
‰ËÒÔÎÂfl • 14
PIN
Ç˚·Ó ÚÓ̇
‚˚ÁÓ‚ (4.9) • 85
á̇˜ÓÍ
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 80
Í·‚ˇÚÛ˚ (3.4) • 73
‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ • 55
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl SMS • 60
ÍÓ‰ • 111
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ • 29
PIN2
̇·Ó • 40
Ç˚Á˚‚‡˛˘ËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 81
à
„ÛÔÔ˚ • 36, 38, 39
ÍÓ‰ • 112
Ç˚ÁÓ‚
É
à„˚ (7.1) • 104
PUK • 111
ÍÓÌÙÂÂ̈ËË • 52
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÌÓχ • 25, 101
PUK2 • 112
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ (1.6) • 67
Ç˚ÁÓ‚˚
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ò‚ • 67
àä-ÔÓÚ ‡ÍÚË‚. (4.1) • 76
SMS
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
àÁÏÂÌÂÌËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË • 51
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ÎÓ„ÓÚËÔ • 83
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó • 84
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
PIN • 80
̇ÒÚÓÈ͇ • 64
·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 40
WAP-·‡ÛÁÂ (7.2) • 104
Á‚ÓÌ͇ (3.2) • 72
PIN2 • 81
‚ÂÏfl (2.4) • 70
‰Ë̇ÏË͇ • 24
Á‡‰‡ÌËÈ • 89
ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë • 37
ÉÛÔÔ˚
Ô‡ÓÎfl • 80
A
̇·‡ÌÌ˚ (2.3) • 70
‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı • 36, 38, 39
Ô‡ÓÎfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl • 99
Ä‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 83
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ • 22
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ • 101
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 69
Ó„‡Ì˘ÂÌË (6.2) • 97
ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ • 43
Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌË • 92
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
A‚Úo‰oÁ‚oÌ • 84
ÓÊˉ‡ÌË (6.3) • 99
ÓÚ‚ÂÚ
Ñ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ • 106
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
̇ ‚˚ÁÓ‚ • 25
ÑËÒÔÎÂÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl • 61, 63, 68
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó • 84
ÄÌËχˆËË • 63, 68
̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ • 51
‚̯ÌËÈ • 15
ÙÓÌÓ‚˚Â • 77
àÏÂ̇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ • 9
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË (6.1) • 95
flÁ˚Í • 79
‚‚Ó‰ • 42
AÍÚË‚. ÙÎËÔ • 84
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ • 26, 69
Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.7) • 82
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó • 23
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 70, 75
ı‡ÌÂÌË • 33
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ (2.2) • 69
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔÓËÒÍ/̇·Ó • 37
B
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ (2.5) • 71
Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.8) • 84
à̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ • 20
Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
Û‰ÂʇÌË • 48
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÌ (3.6) • 75
àÌÚÂÌÂÚ • 104
‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ • 45
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ • 45
ÚÓ̇ Í·‚˯ • 50
SMS • 60
Ç¢‡ÌË (1.5) • 66
Á‚Û͇ • 49
á
ÇË·‡ˆËfl • 73, 74
ᇄÛÁÍË (7.3) • 104
ä
Çˉ
ᇄÎÛ¯ÂÌËÂ
Å
‰ËÒÔÎÂfl • 13
ÏËÍÓÙÓ̇ • 49
ä‡Í ҉·ڸ
ŇڇÂfl
ᇉ‡ÌËÂ
‚˚ÁÓ‚ • 22
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
ÚÓ̇ Í·‚˯ • 50
Á‡fl‰Í‡ • 19
‚ÂÏÂÌË • 91
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ (5.5) • 93
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË
‰‡Ú˚ • 91
ä‡ÎẨ‡¸ (5.1) • 86
·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ÂÊËχ • 28
·‡Ú‡ÂÈ • 20
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 89
ä‡Ú‡ SIM
·ÎÓÍËӂ͇ • 81
ÚÂÎÂÙÓ̇ • 21
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (4.6) • 79
á‡Í˚Úafl „ÛÔÔ‡ (6.6) • 101
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ • 28
á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ • 87
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ • 17
ÅÎÓÍËӂ͇
á‡ÔËÒË
ä·‚˯Ë
ÏËÍÓÙÓ̇ • 49
Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ • 15
͇Ú˚ SIM • 81
‚˚ÁÓ‚Ó‚ (2) • 69
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ • 29
ÚÂÎÂÙÓ̇ • 80
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ • 19
äÌÓÔÍË
ÇÂÏfl
ŇÛÁÂ
·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ • 85
‚˚ÁÓ‚‡ • 70
á‚ÓÌÓÍ
WAP (7.2) • 104
ÚÓÌ • 72
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ • 110
ÏËÓ‚ÓÂ • 91
132
133
ì͇Á‡ÚÂθ
ì͇Á‡ÚÂθ
ä
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
H
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è
ê
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ • 82
çÓχ
臇ÏÂÚ˚
ê‡Á‚Θ. (7) • 104
‰ËÒÔÎÂfl • 82
‚ÒÚ‡‚͇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (4.6) • 79
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ • 107
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl
ÍÌË„Û • 36
·Û‰ËθÌËÍ (5.4) • 92
ê‡ÒÔËÒ‡ÌË • 86
‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ
‰Ó·‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
‚ÂÏfl • 91
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ • 52
ÍÌË„Û • 36
‚˚·Ó • 29
Í·‚˯ • 10
ÓÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË • 53
ı‡ÌÂÌË • 33
‰‡Ú‡ • 91
ê„ÛÎËӂ͇
äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ • 52
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
‰ËÒÔÎÂfl (4.7) • 82
„ÓÏÍÓÒÚË • 24
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÍÌË„Ë • 36
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ (4.8) • 84
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ • 72
Á‡‰‡ÌËfl • 90
Ô‡‚͇ • 22
Á‚Û͇ (3) • 72
êÂÊËÏ
̇ÔÓÏË̇ÌËÈ • 88
Ô‡‚͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÏÂÌ˛ • 78
FDN • 81
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Ë • 36
Ò·ÓÒ (4.10) • 85
T9 • 44
ÍÌË„Ë • 36
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È • 78
ÚÂÎÂÙÓ̇ (4) • 76
ˆËÙ • 47
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó • 23
flÁ˚Í (4.5) • 79
Á̇ÍÓ‚ • 47
ÔÓËÒÍ/̇·Ó • 37
è‡Óθ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ã
Û‰‡ÎÂÌË • 36
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
̇·Ó‡ • 81
ãÓ„ÓÚËÔ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó • 81
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 99
êËÒÛÌÍË
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ • 83
ÍÓ‰ • 113
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl • 63, 68
ÓÔ‡ÚÓ‡ • 83
ÚÂÎÂÙÓ̇
é
ÙÓÌÓ‚˚Â • 77
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 80
êÓÛÏËÌ„ • 100
é·˙ÂÍÚ˚
ÍÓ‰ • 110
M
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl • 61, 68
èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË (6.1) • 95
åÂÎÓ‰ËË • 63, 68
é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ (5.6) • 94
èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚ • 19
ë
åÂ˚
é·ÓË • 77
臂͇
ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (4.10) • 85
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • 114
鄇Ì˘ÂÌËÂ
„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı • 39
ë‚ÂÚ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • 7
‚˚ÁÓ‚Ó‚ (6.2) • 97
̇ÔÓÏË̇ÌËÈ • 87
ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 15, 82
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl • 91
Ô‡Óθ • 99, 113
ÌÓÏÂÓ‚ • 22
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ‚ËÒ‡ • 16, 83
åËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Π• 75
éÊˉ‡ÌËÂ
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ëÂÚ‚. Ò‚ËÒ˚ (6) • 95
åÓ ÒÓ‰ÂʇÌË (1.7) • 68
‚˚ÁÓ‚Ó‚ (6.3) • 51, 99
ÍÌË„Ë • 36
ë˄̇ΠÒ‚ËÒ‡ • 16, 83
åÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.2) • 77
éÍÓ̘‡ÌËÂ
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 27
ëËÏ‚ÓÎ˚
‚˚ÁÓ‚‡ • 23
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 61
‚‚Ó‰ • 42
éÔËÒ‡ÌËÂ
èË‚ÂÚÒÚ‚. ÒÓÓ·˘. (4.3) • 78
H
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43
Á̇˜ÍÓ‚ • 14
èÓ‚Â͇
ëÓ·ÒÚ‚. ÌÓÏÂ (4.4) • 78
燷‡Ì. ‚˚ÁÓ‚˚ (2.3) • 70
éÔ‰ÂÎÂÌËÂ
PIN • 79
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌËÈ • 88
èÓ„‡ÏÏÌ˚ Í·‚Ë¯Ë • 29
Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ò‚ÂÓÏ • 67
Í·‚˯ • 11
鄇̇ÈÁ (5) • 86
èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚ (2.1) • 69
ÚÓÌ • 75
ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ
é¯Ë·Í‡
èÓÒÏÓÚ
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (1.2) • 51, 62
ÚÓÌ • 75
ÏÂÌ˛ • 54
ÚÓÌ • 74
ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl
éÚ‚ÂÚ
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
Á‡ÔËÒ¸ • 87
̇ ‚˚ÁÓ‚ • 25
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓχ • 23
‡ÌËχˆËË • 63, 68
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË • 88
̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ • 51
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 15, 82
‚¢‡ÌË (1.5) • 66
Ô‡‚͇ • 87
β·.Í·‚. • 25
‡‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 83
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (1.6) • 67
Û‰‡ÎÂÌË • 88
β·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ • 84
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ • 82
˜ÚÂÌËÂ (1.1) • 60
ç‡ÒÚÓÈ͇ (1.4) • 64
éÚ͇Á ‚˚ÁÓ‚‡ • 25
èÓËÒÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • 37, 50
¯‡·ÎÓÌ˚ (1.3) • 63, 64
ˆ‚ÂÚÓ‚ • 77
éÚÔ‡‚͇
èÓÎÛ˜ÂÌ. ‚˚ÁÓ‚˚ (2.2) • 69
Á‚ÛÍË • 61, 63, 68
Á‚Û͇ (3) • 72
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 62
134
135
ì͇Á‡ÚÂθ
ë
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
í
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
íÓÌ Ó¯Ë·ÍË • 75
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl • 61, 63, 68
íÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (3.5) • 74
flÁ˚Í • 63
̇ÔËÒ‡ÌË (1.2) • 62
ì
̇ÒÚÓÈ͇ (1.4) • 64
.
ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ • 78
쉇ÎÂÌËÂ
ÇàÑ
ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË (1.8) • 68
Á‡‰‡ÌËÈ • 90
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË • 63
̇ÔÓÏË̇ÌËÈ • 88
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.
ç‡ÊÏËÚ .
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û
äÓÔ͇ÏË Ë
ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚.
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (1.8) • 68
ÍÌË„Ë • 36
➀
➁
ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
➀
➁
➂
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë • 41
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
Å˚ÒÚ‡fl ÒÔ‡‚͇
ëÔËÒÓÍ
‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 27, 69
ÏÂÌ˛ • 55
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 61
Á‡‰‡ÌËÈ (5.2) • 88
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 48
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 71
ìÒÚ‡Ìӂ͇
íÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ SGH-S100 GPRS
͇Ú˚ SIM • 17
ÇÍβ˜/Ç˚Íβ˜ ç‡ÊÏËÚ ۉÂÊË‚‡fl .
ë‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚
á‡ÍÓ̘ËÚ¸
‚˚ÁÓ‚
èÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒÎÂ Ëı
ÔÓÔÛÒ͇
ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË • 52
í
ìÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ • 92
íÂÎÂÙÓÌ
·ÎÓÍËӂ͇ • 80
î
Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4) • 76
Ô‡Óθ • 110
îÓχÚ
)
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
‚ÂÏÂÌË • 91
.
‰Îfl
Ë
·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 40
îÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË • 77
.
‚ÒÚ‡‚͇ • 36
îÛÌ͈ËË
„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı
‚˚·Ó • 29
åÖçû
ÇõÅêÄíú
ÇõÅêÄíú
• 36, 38, 39
‰Ó·‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ • 36
ñ
ı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚/ËÏÂÌ • 33
ñ‚ÂÚ‡
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û
èÓÍÛÚËÚ ÍÌÓÔ͇ÏË
Ë ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ ‰Ó
̇ıÓʉÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚
ÒÔËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û
èÓÍÛÚËÚ ÍÌÓÔ͇ÏË
Ë ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó
‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË • 36
ÏÂÌ˛ • 77
➀
➁
➂
➃
➄
Ô‡‡ÏÂÚ˚ • 35
Ô‡‚͇ • 36
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒıÂχ • 77
ÔÓËÒÍ/̇·Ó • 37, 50
ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË • 41
ó
ä‡Ê‰‡fl ÔÓ„‡ÏÏ̇fl Í·‚˯‡ (
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ
ÔflÏÓ Ì‡‰ ÌÂÈ (‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl).
Û‰‡ÎÂÌË • 36
óÚÂÌËÂ
ä‡Í
‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò ÏÂÌ˛
•
íÂÍÒÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (1.1) • 51, 60
‚‚Ó‰ • 42
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43
íËÔ Ô‰ÛÔ. (3.3) • 73
ò
íÓÌ
ò‡·ÎÓÌ (1.3) • 63, 64
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È • 75
Á‚ÓÌ͇ (3.1) • 72
Í·‚ˇÚÛ˚ (3.4) • 73
ü
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl • 75
üÁ˚Í (4.5) • 31, 79
íÓÌ Í·‚˯
˝Í‡Ì‡ • 31
‚˚Íβ˜ÂÌË • 50
‚Íβ˜ÂÌË • 50
„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË • 24
136
ʉÂÌËfl
Ô‰ÛÔÂ-
Ç˚·‡Ú¸ ÚËÔ
¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ê„ÛÎËÓ‚‡Ú
‚˚ÁÓ‚
éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (R&TTE)
ÑÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl:
íÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ GPRS
➂
➁
➀
ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÊÏËÚ ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ËÎË
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
Í·‚˯Û
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
•
•
•
•
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
Ç˚·ÂËÚÂ
(ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl)
BàÅP.+MEãOÑàü
BàÅPAñàü
MEãOÑàü
TOãúKO CBET
SGH-S100 (Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ)
(çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË)
BõÅPATú
Tàè èPEÑìèP.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚:
‰Îfl
- Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
- Samsung Electronics Iberia, S.A. Pol. Ind. Riera de Casdes, Via Augusta, n-10
(
08184 Palau de Plegamans, Barcelona, Espana
3.3
).
(ç‡Á‚‡ÌË Á‡‚Ó‰‡, ‡‰ÂÒ)
ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ Á‡fl‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ [‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇·Ó˚ ‡‰ËÓÚÂÒÚÓ‚ ·˚ÎË
Ôӂ‰ÂÌ˚ Ë ˜ÚÓ] ÛÔÓÏflÌÛÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
ÍÌË„Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
èÓËÒÍ ÌÓχ ‚
ÍÌË„Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÌÓÏÂ ‚
ëÓı‡ÌËÚ¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC.
èӈ‰ۇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ ëڇڸ 10 Ë
‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ èËÎÓÊÂÌËË [IV] ÑËÂÍÚË‚ 1999/5/EC ÔӂӉ˷Ҹ Ò
Û˜‡ÒÚËÂÏ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ):
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK,
➆
➅
➄
➃
➂
➁
➀
➈
➇
➆
➅
➄
➃
➂
➁
➀
Identification mark: 168
̇ÊÏËÚ .
óÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ë .
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏÂÓ‚
Í·‚˯Û
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
̇ÊÏËÚ ËÎË .
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÏÂÌ,
ǂ‰ËÚ ̇˜‡ÎÓ ËÏÂÌË.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ
Í·‚˯Û
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ÓÊˉ‡ÌËfl.
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚÂ
àÁÏÂÌËÚ ÏÂÒÚÓ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ǂ‰ËÚ ËÏfl.
Í·‚˯Û
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ.
Í·‚˯Û
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl ‚:
ÇàÑ
àåü
OK
OK
BõÅPATú.
ëéïê
Samsung Electronics Euro QA Lab.
.
.
.
.
.
é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ.
èéàëä
(àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ)
.
Samsung Electronics Co., Ltd.
#416, Maetan3-Dong, Paldal-Gu
Suwon City, 442-742, Korea
05/20/2002
JUNGKWAN CHOI / S. Manager
(ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚‰‡˜Ë) (ËÏfl Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡)
(è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Öë)
Samsung Electronics Euro QA Lab. ,
Blackbush Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
05/20/2002
IN-SEOP LEE / Manager
(ÏÂÒÚÓ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚‰‡˜Ë) (ËÏfl Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡)
