Samsung SGH-S100 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-S100
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAM. TEãEîOHA
åOà èAPAåETPõ
(åÂÌ˛ 4.2)
åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ÔÓ
‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ˆ‚ÂÚ
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
èAPAM. TEãEîOHA.
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
îOHOBOE àáOÅPAÜEHàE
àK-èOPT AKTàB.
(åÂÌ˛ 4.1)
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚ÓÂ
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË (Ó·ÓË), ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
‰‡ÌÌ˚Â/Ù‡ÍÒ˚ ˜ÂÂÁ ËÌه͇ÒÌ˚È ÔÓÚ. ÑÎfl
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌه͇ÒÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ҉·ÈÚÂ
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ҉·ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• ÒÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ IrDA-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ËÌه͇ÒÌ˚È ÔÓÚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä;
1. èÓÒÏÓÚËÚ ÒÔËÒÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
• ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÌه͇ÒÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇
àϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚
ÚÂÎÂÙÓÌÂ; ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ ÙÓÌ ËÎË
Á̇˜ÓÍ IrDA ( );
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË
• ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ IrDA-ÔÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
ÔÓ„‡ÏÏ˚ EasyGPRS.
IrDA-ÔÓÚÓÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú, ÍÓ„‰‡
‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÌÛÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
IrDA-ÔÓÚ
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
15
3. èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú ‰Îfl „Ó
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
IrDA-ÔÓÚ
ñBETOBAü CïEåA
ëÓ‰ËÌÂÌË „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë
‰ËÒÔÎÂfl (̇ÔËÏÂ: ÚÂÍÒÚ‡, ӷ·ÒÚË ‚˚‚Ó‰‡
IrDA-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ë Á̇˜ÍÓ‚ ÏÂÌ˛).
˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÚÓ
àÏÂÂÚÒfl ÔflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
ÔÓÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ
Í·‚Ë¯Û BõÅPATú, ‡ Á‡ÚÂÏ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ
‚˚·Ó‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚.
‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ SGH-S100.
76
77
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAåETPõ åEHû
üáõK
(åÂÌ˛ 4.5)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛. åÓÊÌÓ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡
‚˚·‡Ú¸ ëTàãú èAèäà ËÎË éÅõóHõâ ëTàãú.
flÁ˚͇ ̇ ABTOMATàóECKàâ flÁ˚Í ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò flÁ˚ÍÓÏ Í‡Ú˚ SIM.
èPàBETCTB. COOÅô.
(åÂÌ˛ 4.3)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
ÅEáOèACH.
(åÂÌ˛ 4.6)
ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
• ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Îˈ‡Ï;
쉇ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
äÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
• ÔÓ ÚËÔ‡Ï ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇·Ó
Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ÍÓ‰Ó‚ Ë Ô‡ÓÎÂÈ. àı ÓÔËÒ‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
(ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÚ. 110-113).
àÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ
èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û .
‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
èPOBEPKA PIN
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË PIN ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚‡¯ PIN
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 42.
͇ʉ˚È ‡Á ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. íÂ, ÍÚÓ Ì Á̇˛Ú
ÍÓ‰‡ PIN, Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ
‚‡¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
COÅCTB. HOMEP
(åÂÌ˛ 4.4)
èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÂÍË
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
PIN ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN.
• ̇Á̇˜‡Ú¸ ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Î˘ÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇,
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ PIN ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛
àáMEHEHàE PIN
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú SIM;
(åÂÌ˛ 4.6.2).
• ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÏÂ̇ Ë ˆËÙ˚.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Ô‡ÏflÚË, Ë ÂÈ
BõKã: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Î˘Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÒÂÚ¸˛.
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ ÌËÍ‡Í Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇
BKã: PIN ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÓχ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ͇Ú SIM.
ÚÂÎÂÙÓ̇.
78
79
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAM. TEãEîOHA
àáMEHEHàE PIN
ÅãOKàPOB. SIM
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN ̇ ÌÓ‚˚È ÔË
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË PIN. è‰
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM. çÛÊÌÓ
ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È PIN, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM.
ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN.
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ SIM, ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM.
ÅãOK. TEãEî.
PEÜàM FDN
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
êÂÊËÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ FDN, ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
‚Íβ˜ÂÌËË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ 8-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ.
ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸
è‡Óθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡
‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ Ì·Óθ¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÌÓÏÂÓ‚.
"
00000000
"
. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
àáMEHEHàE èAPOãü
(åÂÌ˛ 4.6.4) ÌËÊÂ.
BõKã: ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
èË ‚‚Ӊ ԇ‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ
BKã: ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÓχÏ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
Ëϲ˘ËÏÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
PIN 2.
BõKã: Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ͇Ú˚ SIM ËÏÂ˛Ú PIN2. ÖÒÎË
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
‚‡¯‡ ͇ڇ SIM Ì ËÏÂÂÚ PIN2, ˝ÚÓÚ
Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
BKã: ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ PIN2 ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ àáMEHEHàE
ÚÂÎÂÙÓ̇.
PIN2 (åÂÌ˛ 4.6.7) ÌËÊÂ.
àáMEHEHàE èAPOãü
àáMEHEHàE PIN2
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚‡¯
臇ÏÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl PIN2 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN2 ̇ ÌÓ‚˚È. è‰ Á‡‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó PIN2
ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ.
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN2.
è‡Óθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN2, ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
"
00000000
"
. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ‚‡Ï
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl „Ó
èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ͇Ú˚ SIM ËÏÂ˛Ú PIN2. ÖÒÎË
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
‚‡¯‡ ͇ڇ SIM Ì ËÏÂÂÚ PIN2, ˝ÚÓÚ
Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
80
81
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAMETPõ ÑàCèãEü
(åÂÌ˛ 4.7)
ÄBTO èOÑCBETKA
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. éÌ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸
KOHTPACTHOCTú
Á‡fl‰ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË
Ò‚ÂÚÎÂÂ ËÎË ÚÂÏÌÂÂ.
BõKã: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ èOÑCBETKA
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ҉·ÈÚÂ
(åÂÌ˛ 4.7.2); ÒÏ. ÒÚ. 82.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÇKã: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (éëHéBHéâ ÜäÑ ËÎË
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
èÖPÖÑHàâ ÜäÑ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ̇ÊËχfl
Í·‚Ë¯Û BõÅPATú.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ë ËÎË Ë Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
CBET. CàÉHAã
ÚÂÎÂÙÓ̇.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
3. á‡ÍÓ̘˂ „ÛÎËÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò‚ËÒ‡ ̇ ‚ÂıÌÂÈ
Í·‚Ë¯Û OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Â„Ó ˆ‚ÂÚ.
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ (äêAëHõâ, áÖãÖHõâ,
èOÑCBETKA
ëàHàâ, ÜÖãíõâ, ÅàêûáéBõâ, îàéãÖíéBõâ ËÎË
ÅÖãõâ). äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ. éÚÍβ˜ÂÌËÂ
Ò˄̇ΠÒ‚ËÒ‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ۂÂ΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
ˆ‚ÂÚÓÏ.
‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
Ò‚ËÒ‡, ‚˚·ÂËÚ BõKã.
BõKã: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÓÚÍβ˜Â̇.
KOPOTKAü: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ
ÉPAîàóECKàâ ãOÉOTàè
ËÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡¯
10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.
ÎÓ„ÓÚËÔ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Â„Ó ËÏÂÌË.
ÑãàHHAü: ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÎË
ÇKã: ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ
ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 20 ÒÂÍÛ̉
ÓÔ‡ÚÓ‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇;
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.
ÂÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÂÚ ÎÓ„ÓÚËÔ‡, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÏfl ÓÔ‡ÚÓ‡.
BõKã: ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÏfl ÓÔ‡ÚÓ‡.
82
83
èAPAM. TEãEîOHA
èAPAM. TEãEîOHA
ÑOèOãHàTEãBHõE
ÅõCTPõâ BõáOB
(åÂÌ˛ 4.9)
èAPAMETPõ
(åÂÌ˛ 4.8)
ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ...
ÑÎfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ҉·ÈÚÂ
ÙÛÌ͈ËË…
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÇÍÎ èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇKã.
1. Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
è‰ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ
ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ̇ʇÚËÂÏ ËÎË , ‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÂÚ͇.
Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë BõÅPATú.
Ç˚ÍÎ èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõKã.
KãAB. BBEPX ( )
èÓÏÂÚ͇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
KãAB. BHàá ( )
KãAB. BèPABO ( )
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
KãAB. BãEBO ( )
ABTOÑOáBOH: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡·Ë‡Ú¸
ÌÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
2. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛, ̇Á̇˜‡ÂÏ˚È ÍÌÓÔÍÂ
‚˚ÁÓ‚‡.
·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ̇ÊËχfl ËÎË .
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ: àÌÚ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‚˚ÁÓ‚‡ÏË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ çET.
AKTàB. îãàè: ÂÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì, ‰Îfl
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú ‰Îfl
ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ÖÒÎË ÓÌ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì, ÚÓ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚
ÌÛÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ‚
CÅPOC èAPAMETPOB
(åÂÌ˛ 4.10)
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ OTBET
ãûÅ.KãAB. (ÒÏ. ÌËÊÂ).
åÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
OTBET ãûÅ.KãAB.: ÂÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì,
҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ
ÍÌÓÔÍË Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë éTKAá. ÑÎfl
1. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ CÅPOC èAPAMETPOB.
ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
2. ǂ‰ËÚ 8-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éTKAá.
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
èËϘ‡ÌËÂ: è‡Óθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èêàHüTú.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡
"
00000000
"
. ÑÎfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÒÏ. ÒÚ. 80.
84
85
OPÉAHAâáEP
OPÉAHAâáEP
á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl 鄇̇ÈÁ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÎË Ô‡‚ÍË Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl ̇ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Â̸
• ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÎẨ‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ;
҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ;
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ ͇ÎẨ‡Â, ÔÓθÁÛflÒ¸
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ;
ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ ‰Îfl Á‚ÓÌ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl (‰Îfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ‰Â·ı);
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Ô‚Ӊ‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇ÊËχÈÚÂ
• ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ ‰Îfl
ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍËı
2. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú.
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ËÎË ÓÔ‡ˆËÈ Ó·ÏÂ̇ ‚‡Î˛Ú˚.
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÒÚÓÈ ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl.
3. ǂ‰ËÚ ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
KAãEHÑAPú
(åÂÌ˛ 5.1)
Í·‚Ë¯Û OK.
îÛÌ͈Ëfl äaÎẻap¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.
• ÛÁ̇ڸ ‰‡ÚÛ;
ÒÚ. 42.
• Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ÔÓÏË̇ÌË ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl Ë
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
·Û‰ËθÌË͇.
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·Û‰ËθÌËÍ Á‚ÓÌËÎ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚È
ꇷÓÚ‡ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ
‰Â̸, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÑA.
èË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ KAãEHÑAPú (åÂÌ˛ 5.1)
à̇˜Â ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û çET.
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÎẨ‡¸. ç‡Ê‡ÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯Ë
5. ÖÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÑA,
èAPAM. ‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
àCKATú BCE: ‚˚‚Ó‰ËÚ ‚Ò ̇ÔÓÏË̇ÌËfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ÓÚ ‰Ìfl, ̇˜Ë̇fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌ„Ó. ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl
ñ‚ÂÚ ‰‡Ú˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÁÂÎÂÌ˚È ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl
ÎËÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ë .
̇΢Ëfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl.
ìÑAãàTú BCE: ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ‚Ò˛ Ô‡ÏflÚ¸. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
臂͇ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl
èEPEâTà K ÑATE: ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ.
èË ‚˚·Ó ‰Ìfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÔÓÏË̇ÌË ÛÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÇõïéÑ: ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÙÛÌ͈ËË ä‡ÎẨ‡¸ Ë
èPABKA ‰Îfl Ô‡‚ÍË Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl.
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.
ÒÚ. 42.
86
87
OPÉAHAâáEP
OPÉAHAâáEP
á‡ÍÓ̘˂ Ô‡‚ÍÛ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
5. ǂ‰ËÚ ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
Í·‚Ë¯Û OK. ç‡Ê‡ÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë èAPAM.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl,
‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èêOèìCK.
CàÉHAã: ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Â̸.
6. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ìÑAãàTú: Û‰‡ÎflÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂ.
KOèàPOBATú B: ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ ‰Û„Û˛
àÒÔ‡‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ Á‡‰‡ÌËÈ
‰‡ÚÛ Ë/ËÎË ‚ÂÏfl.
ÖÒÎË ÔË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ CèàCOK áAÑAHàâ
èEPEMECTàTú B: ËÁÏÂÌflÂÚ ‰‡ÚÛ Ë/ËÎË ‚ÂÏfl
(åÂÌ˛ 5.2) ‚ ëÔËÒÍ Á‡‰‡ÌËÈ ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl,
̇ÔÓÏË̇ÌËfl.
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ò ÔÓÏÂÚ͇ÏË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë
ÔËÓËÚÂÚ‡ (ÚË Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó, ‰‚ ‰Îfl
ÌÓχθÌÓ„Ó Ë Ó‰Ì‡ ‰Îfl ÌËÁÍÓ„Ó).
CèàCOK áAÑAHàâ
(åÂÌ˛ 5.2)
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
ÑÎfl ÚÓ„Ó,
ë‰Â·ÈÚÂ...
˜ÚÓ·˚...
• ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ;
èÓÒÏÓÚÂÚ¸
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl;
‰ÂÚ‡ÎË Á‡‰‡ÌËfl
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÇàÑ.
• ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËfl ÔÓ ÔËÓËÚÂÚÛ Ë ÔÓ ÔÓÏÂÚÍÂ
ÒÚ‡ÚÛÒ‡.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
Á‡‰‡ÌËfl
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ Á‡‰‡ÌËÈ
ÓÚÏÂÚËÚ¸ Á‡‰‡ÌË ͇Í
Á‡‚¯ÂÌÌÓÂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú Ë
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û COáÑATú.
‚ÂÏÂÌË.
ËÎË
2. ǂ‰ËÚ Ô‚Ó Á‡‰‡ÌËÂ.
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
èAPAM..
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.
• Ç˚·ÂËÚÂ èOMETàTú.
ÒÚ. 42.
• Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
(ÉOTOBO ËÎË OTMEHàTú).
Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
4. Ç˚·ÂËÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÔËÓËÚÂÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡‰‡ÌËÂ
èAPAM..
ËÎË Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú.
• Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ COáÑATú.
• ǂ‰ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.
88
89
OPÉAHAâáEP
OPÉAHAâáEP
ÑÎfl ÚÓ„Ó,
BPEMü à ÑATA
(åÂÌ˛ 5.3)
ë‰Â·ÈÚÂ...
˜ÚÓ·˚...
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. åÓÊÌÓ
àÒÔ‡‚ËÚ¸
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
Á‡‰‡ÌËÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Ú‡ÍÊ ÛÁ̇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ÉËÌ‚Ë˜Û (GMT) ‚
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
21 ÍÛÔÌÓÏ „ÓӉ Ïˇ.
• Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ èPABKA.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
• àÁÏÂÌËÚ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë
ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.
áAÑAHàE BPEMEHà: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ëÓÚËÓ‚‡Ú¸
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
‚ÂÏfl. îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡‰‡ÌËfl ÔÓ
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛
îOPMAT BPEMEHà
(åÂÌ˛ 5.3.4).
ÒÚ‡ÚÛÒÛ ËÎË
• Ç˚·ÂËÚÂ COPTàPOBATú.
ÔËÓËÚÂÚÛ
• ì͇ÊËÚ ÍËÚÂËÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË
èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ÒΉÛÂÚ
(BõCOKàâ, HàáKàâ, ÉOTOBO
‚‚ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛
ËÎË OTMEHàTú).
MàPOBOE BPEMü
(åÂÌ˛ 5.3.3).
èÂÂÌÂÒÚË
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
áAÑAHàE ÑATõ
: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰Â̸, ÏÂÒflˆ Ë „Ó‰.
Á‡‰‡ÌËÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
MàPOBOE BPEMü
: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÁ̇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ
• Ç˚·ÂËÚÂ KOèàPOBATú.
ÉËÌ‚Ë˜Û (GMT) ‚ 21 ÍÛÔÌÓÏ „ÓӉ Ïˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
• àÁÏÂÌËÚ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë
ÍÌÓÔÓÍ Ë .
ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl:
èÂÂÌÂÒÚË
• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
Á‡‰‡ÌË ‚
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
• ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡;
͇ÎẨ‡¸
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
• ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú‡;
• Ç˚·ÂËÚÂ KOèàPOBATú B
KAãEHÑAPú.
• ‡ÁÌˈ‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ Ë
• àÁÏÂÌËÚ ÚÂÍÒÚ Ë ÒÓÍ
‚‡¯ËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÂÒÚÌÓ ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
(ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚËÚ ÌËÊÂ), ËÎË ‚ÂÏfl ÔÓ ÉË̂˘Û
·Û‰ËθÌËÍ, Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
쉇ÎËÚ¸ Á‡‰‡ÌË • Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸,
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
• Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ìÑAãàTú.
1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò • ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓflÒÛ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ó‰ËÌ ËÎË
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
• Ç˚·ÂËÚ ìÑAãàTú BCE.
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú‡.
• èӉڂ‰ËÚ ۉ‡ÎÂÌËÂ
̇ʇÚËÂÏ OK.
2. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û áAÑATú.
Ç˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒ͇
• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
îOPMAT BPEMEHà
: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓχÚ
Á‡‰‡ÌËÈ
Í·‚Ë¯Û èAPAM..
‚ÂÏÂÌË Ì‡
24
óAëA ËÎË 12 óA
ëO
B.
• Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÇõïOÑ.
90
91
OPÉAHAâáEP
OPÉAHAâáEP
ÅìÑàãúHàK
(åÂÌ˛ 5.4)
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ÔÓ‰‡˜Ë
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û ÇõïOÑ.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl;
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ̇ʇÚËÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë èAPAM. ‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ
‚˚Íβ˜ÂÌ (Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ABTOBKãûóEHàE
ìÑAãàTú ëàÉH.: ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ò˄̇Î.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇKã).
ìëTAHOÇKA áÇìKA ëàÉHAãA: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ÏÂÎӉ˲ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇.
CàÉH. OÑHOKP.: Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á Ë Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
KAãúKìãüTOP
(åÂÌ˛ 5.5)
CàÉH. EÜEÑH.: Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ Ó‰ÌÓ
Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓ. ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
ìíPEHHàâ BõáOB: Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÛÚÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: ÒÎÓÊÂÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò.
‚˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÂÎÂÌËÂ.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇θÍÛÎflÚÓÓÏ
1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
2. ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ ̉ÂÎË (ÂÒÎË
1. ǂ‰ËÚ ÔÂ‚Û˛ ˆËÙÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.
Ú·ÛÂÚÒfl).
2. ç‡ÊËχÈÚ ԇ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Ó
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
‚˚‚Ó‰‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á͇̇:
+ (ÒÎÓÊÂÌËÂ), - (‚˚˜ÂÚ‡ÌËÂ), x (ÛÏÌÓÊÂÌËÂ),
4. ÖÒÎË ÔË ¯‡„ 1 ‚˚ ‚˚·‡ÎË ìíPEHHàâ BõáOB,
/ (‰ÂÎÂÌËÂ).
‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡: ë èOHEÑEãúHàKA
èO èüTHàñì ËÎË ë èOHEÑEãúHàKA èO
3. ǂ‰ËÚ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ.
ëìÅÅOTì.
4. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á.
ìÑAãàTÇ ëàÉH.: ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇.
èËϘ‡ÌËfl:
ABTOBKãûóEHàE: ÂÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
• ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ӯ˷ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÇKã, Ò˄̇Π҇·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
• ÑÎfl ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ËÎË ÒÍÓ·ÍË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.
ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇõKã, ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ
‚˚Íβ˜ÂÌ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl.
5. ÑÎfl ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ̇ÊÏËÚ .
92
93
OPÉAHAâáEP
éÅMEH BAãûTõ
(åÂÌ˛ 5.6)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ ÏÓÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË ‚‡Î˛Ú.
1. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
OK
.
ÑÂÒflÚ˘̇fl ÚӘ͇ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
2. ǂ‰ËÚ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û OK.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ë
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ̇fl ÒÛÏχ.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌ͈ËË Ó·ÏÂ̇ ‚‡Î˛Ú ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõXOÑ.
94
CETEB. CEPBàCõ
ùÚË ÙÛÌ͈ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï Ò‚ËÒ‡ÏË. ÑÎfl ÔÓ‰ÔËÒÍË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.
èEPEHAèPABãEHàE
(åÂÌ˛ 6.1)
ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚
̇ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
èËÏÂ
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇ ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÚ ‰ÂÎÓ‚˚Â
‚˚ÁÓ‚˚ ‚‡¯ÂÏÛ Á‡ÏÂÒÚËÚÂβ.
Ç˚ÁÓ‚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË.
BCEÉÑA èEPEAÑP
.: ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚.
áAHüTO
: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
HET OTBETA
: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ
Óڂ˜‡ÂÚ ̇ ÌËı.
HEÑOCTìèHO
: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ÔËÂχ.
OTMEHàTú BCE
: ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
îÛÌ͈Ëfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚‡:
• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;
• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
èËÏÂ
: B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚
Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓÎ΄Â, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ.
95
CETEB. CEPBàCõ
CETEB. CEPBàCõ
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl:
OÉPAHàóEHàE
(åÂÌ˛ 6.2)
1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl
ëÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚.
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BõÅPATú
.
Ç˚ÁÓ‚˚ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:
2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÓÈ
ËÎË , ÔÓ͇ Ì ‚˚‰ÂÎËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡
BCE àCXOÑüôàE
: ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BõÅPATú
.
MEÜÑìHAPOÑHõE
: ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
‚˚ÁÓ‚˚.
ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÛÚ
KP. CBOEâ CTPAHõ
: ÔË ‚˚ÂÁ‰Â Á‡ „‡ÌˈÛ, ‚˚ÁÓ‚˚
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÚ¸Òfl ‚˚ÁÓ‚˚.
ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ì˚ Ô·˚‚‡ÌËfl Ë
ÒÚ‡Ì˚, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚ ÔËÂı‡ÎË, Ë „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚‡¯
3. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
ë‰Â·ÈÚÂ...
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ.
˜ÚÓ·˚...
BCE BXOÑüôàE
: ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ‚˚ÁÓ‚˚.
ÇÍβ˜ËÚ¸
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË
Çäã.
BXOÑ. áA ÉPAHàñ.
: ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ıÓ‰flÒ¸
 ‚˚ÁÓ‚Ó‚
èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 4.
‚Ì ÁÓÌ˚ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
OTMEHàTú BCE
: ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÎÂÙÓ̇
àáMEH..
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl; ‚˚ÁÓ‚˚ ÔËÌËχ˛ÚÒfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 4.
臇ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Ç˚Íβ˜ËÚ¸
èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ìÑAãàTú.
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚:
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË
• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;
 ‚˚ÁÓ‚Ó‚
• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
4. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌ
‚˚ÁÓ‚, Ë Ì‡ÊÏËÚ OK.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ‰Ó
‚˚‚Ó‰‡ Á͇̇ +.
íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÒÂÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl,
‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ OTMEHàTú BCE.
96
97
CETEB. CEPBàCõ
CETEB. CEPBàCõ
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚:
àáMEHàTú èAPOãú
: Ô‡‡ÏÂÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl
Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó
1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò‚ËÒ‡. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ.
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BõÅPATú
.
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË
2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl
Ô‡Óθ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BõÅPATú
.
OÜàÑAHàE
(åÂÌ˛ 6.3)
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Çäã ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ҂‰ÂÌËfl Ó
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı.
4. ǂ‰ËÚ ԇÓθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò‚ËÒ‡.
臇ÏÂÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚:
íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÒÂÚË.
• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;
• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚:
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ҉·ÈÚÂ
1. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚È
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÌÛÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸.
1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl
2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
BõÅPATú
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Çõäã.
ùÍ‡Ì ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ËÎË
4. ǂ‰ËÚ ԇÓθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚,
‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÓÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò‚ËÒ‡.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸. ç‡
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓθÁÛflÒ¸
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÒÂÚË.
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ Çäã ËÎË Çõäã.
åÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚,
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ OTMEHàTú BCE.
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõXOÑ.
åÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚,
‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ OTMEHàTú BCE.
98
99
CETEB. CEPBàCõ
CETEB. CEPBàCõ
BõÅOP CETà
(åÂÌ˛ 6.4)
ID áBOHüôEÉO
(åÂÌ˛ 6.5)
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚‚Ó‰ ÌÓχ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚Ì ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡
‰ËÒÔΠ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â.
ÊËÚÂθÒÚ‚‡).
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÚË Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ËÁÏÂÌÂÌËfl
˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË Û ‚‡Ò Á‡Íβ˜ÂÌÓ Òӄ·¯ÂÌË Ó
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ÓÛÏËÌ„Â Ò ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛.
èO ìMOãóAHàû
: ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚË ÔÓ
ÑÎfl Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔË ÓÛÏË̄ ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
CKPõTú HOMEP
: ‚‡¯ ÌÓÏ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‡·ÓÌÂÌÚ‡.
1. äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
BõÅOP CETà
, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
BõÅPATú
.
OTèPAB. HOMEP
: ‚‡¯ ÌÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚˚ÁÓ‚Â.
2. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
áAKPõTAü ÉPìèèA (CUG)
(åÂÌ˛ 6.6)
Í·‚Ë¯Û OK.
ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ë Ë
èË ‚˚·Ó ABTOMATàóECKàâ, ‚˚ ÒÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ Ò
ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ „ÛÔÔ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ô‚ÓÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÒÂÚ¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÛÏËÌ„‡.
·˚Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚË „ÛÔÔ. èÓ‰Ó·Ì Ó
èË ‚˚·Ó PìóHOâ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Û
Ëϲ˘ËÂÒfl ÒÂÚË. èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 3.
‚‡¯Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
èËÏÂ: äÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÒÎÛʇ˘ËÏ Í‡Ú˚ SIM Ë
3. ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ÒÂÚË,
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ ‰Îfl „ÛÔÔ˚.
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ ÒÂÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
èË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ áAKPõTAü ÉPìèèA ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ CUG. èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯Ë
BõÅPATú
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
CèàCOK ìKAáAT.
: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸, Û‰‡ÎflÚ¸ Ë
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓχ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ „ÛÔÔ CUG. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÛ˘Ëı Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ CUG.
100
101
CETEB. CEPBàCõ
CETEB. CEPBàCõ
ÑÓ·‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇)
ÇõÅOP ÑàAèAáOHA
(åÂÌ˛ 6.7)
ËÎË Û‰‡ÎËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ë ÔËÌËχڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÚÂÎÂÙÓÌ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
èÓÒÏÓÚÂÚ¸
äÌÓÔÍÛ ËÎË .
ÒÂÚÂÈ. LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂÚflı:
Û͇Á‡ÚÂθ
• GSM 900;
Ëϲ˘ËıÒfl
Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG
• GSM 1800;
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È
èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
èAPAM.
,
• äÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl GSM 900/1800;
Û͇Á‡ÚÂθ Á‡Í˚Ú˚ı
‚˚·ÂËÚ ÑOÅABàTú Ë ‚‚‰ËÚÂ
• GSM 1900.
„ÛÔÔ CUG
Û͇Á‡ÚÂθ.
ÑˇԇÁÓÌ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚‡¯ËÏ
쉇ÎËÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ
èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
èAPAM.
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚
Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG
Ë ‚˚·ÂËÚ ìÑAãàTú.
ÔÓÍÛÔÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÂÁ‰ÍË Á‡„‡ÌˈÛ, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÇÍβ˜ËÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ
èÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
èAPAM.
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
CUG
Ë ‚˚·ÂËÚÂ BKã.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÇõÅOP ÑàAèAáOHA
,
BHEòHàâ ÑOCTìè
: ‡Á¯‡ÂÚ ËÎË Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
BõÅPATú
.
ÌÓχ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÔËÒÍË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
2. ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÓÔ‡ÚÓÛ Ò‚flÁË.
Ô‡‡ÏÂÚ‡ (GSM 900/1800 ËÎË GSM 1900), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ÉPìèèA èO ìMOãó.
: ÏÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸ CUG ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
ÉPìèèA èO ìMOãó.
. èË
èË ‚˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
‚˚ÁÓ‚Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ÛÔÔÓÈ CUG ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ·ÂÁ  ‚˚·Ó‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. á‡ÚÂÏ
ÚÂÎÂÙÓÌ Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË
OTKãûóàTú
: ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ CUG. ùÚÓ ÏÂÌ˛
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ „ÛÔÔ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ËÎË ‚˚·‡Ì Û͇Á‡ÚÂθ CUG.
102
103
êAáÇãEó.
êAá
Ç
ãEó.
á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet
åÂÌ˛
êAá
Ç
ãEó.
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÙÛÌ͈ËÈ.
1. ç‡ ˝Í‡Ì ᇄÛÁÍË ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ àÉPõ à
àÉPõ
(åÂÌ˛ 7.1)
ÑPìÉOE.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÚË ‡Á΢Ì˚ ˄˚.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û áAèìëä.
èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ Ë„˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
Ë , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
BõÅPATú. èÓ‰Ó·Ì ӷ Ë„‡ı ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ Ì‡
˝Í‡ÌÂ.
ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
åÖHû ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
WAP-ÅPAìáEP
(åÂÌ˛ 7.2)
*
àHîé
: ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ MIDlet
(‡ÁÏ هÈ·, ‚ÂÒËfl ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ë
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì WAP-·‡ÛÁÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË هÈ· jad, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï Wireless Web Ë
ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÈÎ ÓÔËÒ‡ÌËfl MIDlet).
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
*
ìÑAãàTú
: Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÏÂÌ˛ WAP-ÅPAìáEP ÒÏÓÚËÚ ‚
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ WAP-·‡ÛÁÂÛ, ÍÓÚÓÓ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ìÑAãàTú. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡
‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OTMEHA.
*
áAÉPìáKà
(åÂÌ˛ 7.3)
éÅHéBàTú
: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÂÛ ‰Îfl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ MIDlets
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
(ÔËÎÓÊÂÌËfl Java ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚) ËÁ
‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
èË ‚‚Ӊ URL-‡‰ÂÒÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı MIDlets ̇
ÂÊËÏÓ‚ ‚‚Ó‰‡.
˝Í‡Ì à„˚ Ë ‰Û„ÓÂ.
ABC: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ÂıÌ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ÓÔ‡ÚÓ˚ Ò‚flÁË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
„ËÒÚ‡.
Ò‚ËÒ˚ Java.
abc: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌËÊÌ„Ó
àÉPõ à ÑPìÉOE
„ËÒÚ‡.
123: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙ˚.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ
MIDlet Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛.
ëàM: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Á̇ÍË. èÓÒΠ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
ÌÛÊÌÓ„Ó Á͇̇ ̇ʇÚËÂÏ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡„ÛÁÍ MIDlets Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁ‡
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Â„Ó ‚‚Ó‰‡.
ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ WAP-·‡ÛÁÂÛ, ÍÓÚÓÓÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
* éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet.
104
105
êAáÇãEó.
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÏ. ÒÚ. 44.
ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl „ËÒÚ‡ ̇ÊËχÈÚÂ
ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÌÂÌÛÊÌÓÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
Ó·‡˘ÂÌË ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ ˝Í‡Ì‡.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
áBìKà
BCTABúTE SIM-KAPTì
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò Ò‚‡ Á‚ÛÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ SIM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓ̇
Á‚ÓÌ͇, ÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ Á‚ÛÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï.
TEãEîOH ÅãOK. BBEÑàTE èAPOãú
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ
• ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚˚
ÒÚ‡˚Â Á‚ÛÍË.
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇.
êàCìHKà
BBEÑàTE PIN
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı
• Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ô‚˚È ‡Á. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò Ò‚‡ ËÒÛÌÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ
‚‚ÂÒÚË Î˘Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ (PIN),
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ ËÒÛÌÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï.
• ÇÍβ˜ÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ‚‚Ó‰‡ PIN ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN, ‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ
Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË Â„Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÒÛÌÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ.
ÒÚ‡˚Â.
DNS èAPAMETPõ
BBEÑàTE PUK
DNS-‡‰ÂÒ (Ò‚‡ ËÏÂÌ ‰ÓÏÂÌÓ‚) Ò‚‡ Java
• äÓ‰ PIN ‚‚‰ÂÌ Ì‚ÂÌÓ ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ǂ‰ËÚ PUK,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡.
ABTOMATàóECKàâ
: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ Ò‚Â
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PìóHOâ
: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ ‚Û˜ÌÛ˛.
106
107
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl "HET CEPBàCA", "OTKAá
íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ
CETà" ËÎË "HE CÑEãAHO"
"**BHàMAHàE** ÅATAP. HA àCXOÑE"
• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚
• ŇڇÂfl Á‡flÊÂ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ë
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ (‚ ÚÛÌÌÂΠËÎË ‚
ÔÂÂÁ‡fl‰ËÚ ÂÂ.
ÓÍÛÊÂÌËË Á‰‡ÌËÈ). èÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ¢ ‡Á.
çËÁÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡
• Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ËÒÛ, ̇
• èӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò˄̇· ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰ÔËÒÍË Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡
( ); ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ ÔÓÒΠÌÂ„Ó Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò‚flÁË. èÓ‰Ó·Ì ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Û ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
Ò˄̇· ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ( ) ‰Ó ÌËÁÍÓÈ ( ).
• èÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ËÎË ÔÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ,
Ç˚ ‚‚ÂÎË ÌÓÏÂ, ÌÓ ÓÌ Ì ·˚Π̇·‡Ì
ÂÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ ?
• ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛?
çÓÏ Ì ̇·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ӊ Á‡ÔËÒË ËÁ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓχ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
• ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÍÌÓÔ͇ ·˚· ̇ʇڇ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚)?
• ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛?
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÖÒÎË Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‡Ô˯ËÚÂ:
• ÏÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇;
LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÒÎ˚¯ËÚ ‚‡Ò
• ‰‡ÌÌ˚ „‡‡ÌÚËË;
• flÒÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
• ç ÓÚÍβ˜ËÎË ÎË ‚˚ ÏËÍÓÙÓÌ?
á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Samsung ËÎË ‚
• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ·ÎËÁÍÓ ‚˚ ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÓ ÚÛ?
ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
åËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
108
109
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
PIN
LJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚
‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ
PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í‡ÚÛ SIM ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
é·˚˜ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ̇ β·ÓÈ ÍÓ‰, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ,
‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉÂ
èÓÒΠ̂ÂÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ PIN ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰
“Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ”) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK. ÖÒÎË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ
‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó
‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK (ÒÏ. ÌËÊÂ).
Ò·ÓÒ‡ Ì‚ÂÌÓÈ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ëÏ…
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ÅEáOèACH.
(åÂÌ˛ 4.6).
ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸
ëÚ. 79
èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 79.
ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÂÍË PIN
(åÂÌ˛ 4.6.1).
àÁÏÂÌËÚ¸ PIN ëÚ. 80
LJÊÌÓ! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰‡ÏË, ÒıÓÊËÏË Ò ÌÓχÏË
(åÂÌ˛ 4.6.2).
˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· (̇ÔËÏÂ, 02), ˜ÚÓ·˚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÌÓÏÂ.
PUK
è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇
8-ˆËÙÓ‚ÓÈ PUK (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN) ÌÛÊÂÌ
Ç ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡Óθ
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN. PUK ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
͇ÚÓÈ SIM. ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ËÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó,
è‡Óθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò‚ËÒ‡.
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl PIN:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ëÏ…
1. ǂ‰ËÚ PUK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸
ëÚ. 80
2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇
(åÂÌ˛ 4.6.3).
Í·‚Ë¯Û OK.
ëÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ëÚ. 80
(åÂÌ˛ 4.6.4).
3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN ÒÌÓ‚‡
‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û OK.
èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ͇ڇ SIM
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
110
111
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
PIN2
è‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
4-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl
͇ڇÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚. è‡Óθ
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ò‚ËÒ‡ ÔË
ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı
ÔÓ‰ÔËÒÍ ̇ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 99.
ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í‡ÚÓÈ SIM.
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È PIN2 ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ˝ÚÓÚ ÍÓ‰
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ
‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK2.
é· ËÁÏÂÌÂÌËË PIN2 ÒÏ. ÒÚ. 81 (åÂÌ˛ 4.6.7).
PUK2
8-ˆËÙÓ‚ÓÈ PUK2 (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN2),
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÛÊÂÌ ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN2. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò‚ËÒ‡.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl PIN2:
1. ǂ‰ËÚ PUK2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK.
2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û OK.
3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN2 ÒÌÓ‚‡
‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û OK.
èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK2 ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ÙÛÌ͈ËË,
ÚÂ·Û˛˘Ë ÍÓ‰‡ PIN2, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
112
113
