Samsung GT-I9105P – страница 2

Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin

e duhur. Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni

kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen

dhe konsultohuni me një mjek.

Gjatë pastrimit të pajisjes suaj

Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë.

Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.

Mos përdorni kimikate apo solucione larëse.

Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni

pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i

synuar

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik

Mos i lejoni fëmijët të përdorin pajisjen tuaj

Pajisja juaj nuk është lodër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me të pasi mund të

lëndohen vetë ose të lëndojnë të tjerët apo ta dëmtojnë pajisjen.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është 

instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt.

Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është 

vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të

shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e

pajisjes suaj

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj

mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë

nga prodhuesi.

Shqip

20

Mbajini me kujdes kartat SIM ose kartat e memories

Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke 

marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/

ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes.

Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike 

që buron nga pajisje të tjera.

Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte 

metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa

zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara,

planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të

emergjencës.

Ruajini me siguri të dhënat tuaja personale dhe të rëndësishme

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të 

dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo

të dhëne.

Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj 

rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit

tuaj personal.

Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes 

veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një

sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale.

Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të 

dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja

personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni

informacionin e llogarisë suaj.

Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në 

llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.

Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe 

bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e

pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së

pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që

kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të

drejtë të autorit.

Shqip

21

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti

dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB)

nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të

shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave,

ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave

dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të

burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e

kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth

vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton

mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të

shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët

e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera

komerciale.

Shqip

22

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e

këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë

me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet

Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium,

ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE.

Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të

shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e

materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i

ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë

produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake.

Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria

përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të

Direktivës 2006/66 të KE.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdrom zëvëndësimi.

Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni me ofruesin

tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr.

Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni

produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin

dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe bateri.

Shqip

23

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin

palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka

tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe

shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk

mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është

e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa

kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht

nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund

të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni,

të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në

asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet

kësaj pajisjeje.

“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË

PANDRYSHUESHME”. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE

SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR,

ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT

NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË

POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR

NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË,

VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO

PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE

DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG

NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR

ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR,

PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË

LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY,

OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI

NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR

MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”

Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo

kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje

ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore.

Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve

dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar

përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk

merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim

të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit

që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime

që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte

ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

Shqip

24































































SIM

















































.PIN

























USB

























PbCdHg



















CdHg

Pb

.









































































Информация за

безопасност

Тази информация за безопасност се отнася за мобилните

устройства. Част от съдържанието може да не е приложимо

за вашето устройство. За да предотвратите нараняването

на себе си или другите, както и повредата на устройството,

прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето

устройство, преди да го използвате.

Внимание: С цел избягване на токов удар, пожар и

експлозия

Не използвайте повредени електрически кабели или

електрически контакти, които не са добре монтирани.

Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце или

изключвайте зарядното устройство, дърпайки кабела.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го

докосвайте с мокри ръце.

Не предизвиквайте късо съединения в зарядното устройство.

Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар.

Не зареждайте батерията със зарядно устройство, неодобрено

от производителя.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Вашето устройство може да се повреди и риска от токов удар се увеличава.

Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна (Li-Ion)

батерия.

Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за да

изхвърлите литиево-йонната батерия безопасно.

Български

35

Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на

устройството и зарядното.

Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядни устройства, 

специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените

батерии и зарядни устройства може да доведат до сериозни

наранявания или повреда на устройството.

Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Следвайте 

всички местни разпоредби при изхвърлянето на употребявани батерии

или устройства.

Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни 

уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството

може да избухне, ако прегрее.

Никога не блъскайте или пробивайте устройството. Избягвайте 

излагането на устройството на високо външно налягане, което може да

доведе до вътрешно късо съединение и прегряване.

Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство

от повреда

Избягвайте излагането на устройството и батерията на много ниски или 

високи температури.

Много високите или ниски температури може да повредят устройството 

или да намалят възможността за зареждане или живота на вашето

устройство и батерия.

Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това 

може да създаде връзка между + и - клемите на батерията и да доведе

до временна или окончателна повреда на батерията.

Не използвайте никога повредено зарядно устройство или батерия.

Внимание: При използване на устройството си в

забранени зони спазвайте всички предупреждения за

безопасност и разпоредби

Не използвайте устройството си в близост до други електронни

устройства.

Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали.

Вашето устройство може да получи/причини смущения от/на други

електронни устройства.

Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.

По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от 

15 см, тъй като той може да повлияе действието на пейсмейкъра.

Български

36

За да намалите смущенията с пейсмейкъри, използвайте своето 

устройство само от страната на тялото, противоположна на

пейсмейкъра.

Не използвайте устройството в болници или в близост до

медицинско оборудване, което може да бъде повлияно от

радио честоти.

Ако използвате медицински уреди, свържете се с производителя на

уредите, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредите

ще се повлияят от радио честотата, излъчвана от устройството.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за

информация относно радио смущенията.

Радио честотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика

смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството,

свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат ще се

повлияе от радио честотата, излъчвана от устройството.

Изключвайте устройството си, когато се намирате в район с

потенциално експлозивна атмосфера.

Вместо да изваждате батерията, изключвайте устройството си в 

потенциално експлозивни среди.

Винаги прилагайте разпоредбите, инструкциите и знаците в 

потенциално експлозивни среди.

Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или 

химикали или в области на експлозии.

Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и 

взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или

аксесоарите му.

Изключвайте устройството, когато сте в самолет.

Вашето устройство може да предизвика смущения в електронните

навигационни инструменти.

Вашето устройство може да предизвика смущения в

автомобилното оборудване.

Електронните уреди във вашия автомобил може да не работят правилно

поради радио смущения от устройството. Свържете се с производителя за

повече информация.

Български

37

При използване на мобилното устройство в

автомобил спазвайте всички предупреждения и

разпоредби относно безопасността

По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата

първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си,

докато шофирате, тъй като е незаконно. За вашата лична безопасност и

безопасността на другите, използвайте здрав разум и помнете следното:

Запознайте се добре със своето устройство и функциите му за по-

удобен достъп, като например бързо набиране и преизбиране.

Тези функции ще ви помогнат да намалите времето, необходимо за

осъществяване или приемане на повиквания от устройството.

Поставете своето устройство на леснодостъпно място. Направете така, 

че да можете да се свържете с вашето безжично устройство, без да

спирате да наблюдавате пътя. Ако получите обаждане по неподходящо

време, оставете гласовата поща да отговори вместо вас.

Прекратете разговора при натоварено движение или опасни 

метеорологични условия. Дъждът, лапавицата, снегът и дори

натовареното движение могат да бъдат опасни.

Не си водете бележки и не търсете телефонни номера. Съставянето на 

списък от задачи или прелистването на телефонния указател отвличат

вниманието ви от основната ви отговорност – безопасността на

шофиране.

Избирайте разумно и следете движението. Осъществявайте повиквания, 

когато не се движите или преди да навлезете в движението. Опитайте се

да планирате разговорите си за време, когато автомобилът ви няма да

бъде в движение.

Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които 

могат да отвлекат вашето внимание. Информирайте човека, с когото

разговаряте, че шофирате и прекъснете разговорите, които евентуално

могат да отклонят вниманието ви от пътя.

Използвайте устройството си, за да потърсите помощ. Наберете 

местния номер за спешни случаи, ако има пожар, пътен инцидент или

медицински спешен случай.

Използвайте устройството си, за да помогнете на други хора, изпаднали 

в нужда. Ако видите катастрофа, престъпление или сериозен спешен

случай, докато е застрашен живота на някого, наберете местния номер

за спешни случаи.

Ако се наложи, обадете се на пътна помощ или на друга специализирана 

не спешна помощ. Ако видите повреден автомобил, който е сериозна

заплаха за пътя, развален светофар, незначителна катастрофа, където

никой не изглежда наранен, или автомобил, за който знаете, че е бил

откраднат, наберете номера, определен за тези видове ситуации.

Български

38

Правилна грижа и използване на мобилното

устройство

Пазете устройството сухо.

Влажността и течностите може да повредят частите или електронните 

вериги в устройството.

Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството Ви е 

вече включено, изключете го и извадете батерията незабавно (ако

устройството не може да се изключи и не можете да извадите батерията,

оставете го както е). След това изсушете устройството с кърпа и го

отнесете в сервизен център.

Течностите ще променят цвета на етикета, който посочва наличието на 

повреда в устройството. Повредите на устройството, предизвикани от

вода могат да елиминират гаранцията на производителя.

Не използвайте или съхранявайте устройството на места с

висока концентрация на прах или аерозолни вещества.

Прахът или чуждите вещества може да нарушат функциите на устройството

и да доведат до пожар или токов удар.

Съхранявайте устройството само на равни повърхности.

Ако устройството падне, то може да се повреди.

Не съхранявайте устройството на много топли или студени

места. Препоръчваме да използвате вашето устройство при

температури от 5°С до 35°С.

Вашето устройство може да избухне ако бъде оставено в затворени 

автомобили, тъй като температурата вътре може да достигне 80°C.

Не излагайте устройството си на пряка слънчева светлина за 

продължителни периоди от време (на таблото на автомобил, например).

Използвайте батерията при температури от 0°C до 45°C.

Не съхранявайте устройството с метални предмети, като

монети, ключове или огърлици.

Вашето устройство може да се надраска или повреди.

Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това 

може да причини пожар.

Български

39