Samsung GT-I9105P – страница 11
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9105P
Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a
por vagy szállópor koncentráció.
A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, és tüzet vagy
áramütést okozhatnak.
A készüléket csak sima felületen tárolja.
Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.
A készüléket ne tárolja nagyon forró, vagy nagyon hideg helyen. A
készüléket javasolt, 5 - 35
°C közötti hőmérséklet-tartományon belül
használni.
Amennyiben a készüléket zárt járműben hagyja, az felrobbanhat, mivel a
belső hőmérséklet elérheti a 80 °C hőmérsékletet is.
Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például a
gépkocsi műszerfalán).
Az akkumulátort tárolja 0 °C és 45 °C közötti hőmérsékleten.
A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és
nyakláncok.
A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
Az akkumulátor kivezetéseseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.
Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az
akkumulátor lemerülhet.
A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például
a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és
beszállókártyákat.
Ne használjon mágneses zárral ellátott tokot vagy más kiegészítőt és ne
hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig mágneses mezővel érintkezzen.
Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai
eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében.
Az akkumulátor szivároghat.
A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.
Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.
A készülék kijelzője megsérülhet.
Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei
hibásan működhetnek.
Magyar
200
Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a
készüléket vagy az alkalmazásokat.
Amennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy
az alacsony hőmérsékletű égési sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok
vagy pigmentáció.
Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel,
úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe.
A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy
szemsérülést okozhat.
Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát.
A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a
szobában, és ne tartsa túl közel a képernyőt a szemeihez.
Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű használata közben a
villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul
érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát.
Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának
csökkentése.
Amikor sokszor ismétel olyan műveleteket, mint gombok megnyomása,
karakterek rajzolása a képernyőn az ujjával, vagy játékok használata,
előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezeiben, nyakában,
vállaiban, vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket,
tartsa azt kényelmes pózban, a gombokat ne nyomja erősen, és gyakran tartson
szünetet. Amennyiben az ilyen jellegű használat során vagy azt követően
továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket és vegye fel
a kapcsolatot egy orvossal.
Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát.
Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig, mivel a túltöltés
csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
Idővel a nem használt készülék is lemerül, és használat előtt újratöltést
igényel.
Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.
Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszerűen használja.
Magyar
201
Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket,
kiegészítőket és kellékanyagokat.
Az utángyártott akkumulátorok és töltők használata lerövidítheti a készülék
élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért, ha az nem a
Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket használ.
Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.
Ez a készülék meghibásodásához vagy robbanáshoz vezethet.
Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy
rendeltetésszerűen tegyék.
A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe,
vagy szájába.
Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.
A készülék használatakor:
Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját.
Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.
Ne érintse meg a készülék belső antennáját. Ellenkező esetben a hívás
minősége csökkenhet, vagy a készülék ellenőrizetlen szintű rádiófrekvenciás
(RF) energiát sugározhat.
Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor.
Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a
hallása.
A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni hallgatása
elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.
Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig
tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene
hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja.
Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet
a fejhallgatóban (pl: műszálas ruhák okozta statikus
feltöltődés). Ne használja a fejhallgatót száraz környezetben,
vagy az elektromos feltöltődés levezetésére érintsen
meg egy fém tárgyat, mielőtt csatlakoztatja a mikrofonos
fülhallgatót a készülékhez. Ezzel elkerülve a készülék statikus
elektromosság okkozta sérülését.
Magyar
202
Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a
készüléket, legyen körültekintő.
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést
másoknak vagy saját magának.
Ügyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára
vagy közeli tárgyakra.
Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva.
Amennyiben elesik, megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.
A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti.
Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung
szervizközpontba.
Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet
okozhat.
A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.
A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal
megakadályozva a készülék helyes működését. Amennyiben allergiás a
készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszkető, ekcémás érzést
vagy a bőr hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a
készüléket és beszéljen a kezelőorvosával.
A készülék tisztítása:
Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral.
Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy
törölközővel.
Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.
Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket.
A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a
készüléket Samsung-szervizbe.
Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más
célra.
Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.
Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.
A készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele, mert
sérülést okozhatnak saját maguknak, vagy másoknak vagy kárt tehetnek a
készülékben.
Magyar
203
A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan
szerelje be.
Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök
biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.
Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy
annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett vezeték nélküli készülékek
súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.
A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.
Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári
jótállás elvesztésével járhat.
A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje.
Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez
adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat.
Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az egyéb
berendezésekből származó elektromos zajtól.
Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha
szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.
Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét.
Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem lehet
segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy kevésbé fejlett
területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.
Tartsa biztonságban a személyes és fontos adatait.
A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a
fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért.
A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról és
a személyes adatainak helytelen használatának elkerülése érdekében állítsa
vissza alapállapotba a készüléket.
Az alkalmazás letöltésekor körültekintően olvassa el az engedélyek
képernyőn található információkat. Legyen különösen körültekintő azokkal
az alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz, vagy több személyes
adathoz is hozzáférnek.
Rendszeresen ellenőrizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély
nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok
nem megfelelő használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó
információkat.
Magyar
204
Abban az esetben, ha a készüléket ellopták, vagy elveszett, a személyes
információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót.
Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát és
mintával, jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a készülékét.
Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat.
A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal
védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó
nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak
illegális használatából eredő jogi következményekért.
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban
használható)
Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett
jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például
töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba
helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás
megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és
felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások
fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati
szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el
az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg
az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az
egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
Magyar
205
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban
használható)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő
jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket
nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol
szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra
utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített
referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot
tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok
veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának
ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi
hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban
használható)
Az akkomulátoron, a csomagolásanon, vagy a készüléken
talállható jelölés jelzi, hogya ak készülékben található
akkumulátor nem kezelhető együtt az általános háztartási
hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai
elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.
A cseréjével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. Ne próbálja
meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje
össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a
készüléket, a hulladékfeldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket
a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban,
beleértve az akkumulátort is.
Magyar
206
Jogi nyilatkozat
Az berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik
felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy
egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak
felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle
tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által
nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a
megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem
hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben
megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra
közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből származtatott
munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.
„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL
AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS
SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT,
BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: kERESKEDELEMRE
VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA
A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK
PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT
VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,BELEÉRTVE A
GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL
KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT,
VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI
DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE
TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL
KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR
EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.”
Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy
megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy
bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető
marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és
továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak
nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a
Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől
az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom
megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan.
A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz
és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében. A
tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel
közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.
Magyar
207
Informasi Keselamatan
Informasi keselamatan ini memuat konten untuk perangkat
seluler. Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat
Anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri Anda dan orang lain
atau kerusakan pada perangkat Anda, silakan baca informasi
keselamatan tentang perangkat Anda sebelum Anda menggunakan
perangkat.
Peringatan: Mencegah sengatan listrik, kebakaran, dan
ledakan
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau
stopkontak yang longgar
Jangan sentuh kabel daya dengan tangan basah atau lepaskan
sambungan pengisi daya dengan menarik kabelnya
Jangan menekuk atau merusak kabel listrik
Jangan gunakan perangkat Anda saat sedang pengisian daya atau
menyentuh perangkat Anda dengan tangan basah
Jangan melakukan arus pendek pada charger atau perangkat
Jangan menjatuhkan atau menyebabkan benturan pada charger
atau perangkat
Jangan mengisi daya baterai dengan charger yang tidak disetujui
oleh produsen
Jangan gunakan perangkat Anda selama badai
Perangkat Anda bisa rusak dan risiko sengatan listrik meningkat.
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau
bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan
resmi terdekat Anda.
Bahasa Indonesia
208
Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan hati-
hati
Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang
khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel
dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda.
Jangan membakar baterai atau perangkat Anda. Ikuti semua peraturan
setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas.
Jangan letakkan baterai atau perangkat pada atau dalam alat pemanas,
seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak
jika kepanasan.
Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan
perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus
pendek internal dan panas berlebihan.
Melindungi perangkat, baterai dan charger dari kerusakan
Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat
dingin atau sangat panas.
Suhu yang ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas
pengisian daya dan masa pakai perangkat dan baterai Anda.
Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat
menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai Anda dan
mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.
Perhatian: Ikuti semua peringatan dan peraturan
keselamatan saat menggunakan perangkat di area
perangkat dilarang digunakan
Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik
lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio.
Perangkat Anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
Jangan gunakan perangkat di dekat alat pacu jantung
Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung
jika dimungkinkan, karena perangkat Anda dapat mengganggu alat pacu
jantung.
Untuk memimalisir kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung,
hanya gunakan perangkat Anda di samping tubuh Anda yang berlawanan
dengan alat pacu jantung.
Bahasa Indonesia
209
Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat peralatan
medis yang dapat terganggu frekuensi radio
Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut
sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan
tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh
perangkat.
Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubung pihak
produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu
sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi
pihak produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan
terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan
Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan
melepas baterai.
Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang
berpotensi ledakan.
Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar
atau zat kimia, atau di area peledakan.
Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas
atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian atau
aksesorisnya.
Matikan perangkat Anda saat berada di pesawat terbang
Perangkat Anda dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pada
pesawat terbang.
Perangkat Anda dapat mengganggu peralatan otomotif
Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi,
dikarenakan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi pihak produsen
untuk informasi selengkapnya.
Bahasa Indonesia
210
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan
terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat
menggunakan kendaraan
Ketika mengemudi, mengendarai kendaraan dengan aman adalah tanggung
jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat
mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Untuk keselamatan Anda dan
keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini:
Kenali perangkat Anda dan fitur kenyamanannya, seperti panggilan cepat
dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang
dibutuhkan untuk menutup atau menerima panggilan pada perangkat
seluler Anda.
Letakkan perangkat Anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda
dapat mengakses perangkat nirkabel Anda tanpa harus memalingkan mata
Anda dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang
tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya.
Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca
yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang
padat dapat membahayakan.
Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar
rencana atau membolak-balik buku alamat Anda dapat mengalihkan
perhatian Anda dari tanggung jawab Anda untuk mengemudi dengan
selamat.
Tekan nomor dengan layak dan taksir lalu lintasnya. Letakkan panggilan saat
Anda tidak bergerak atau sebelum masuk ke jalan.
Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi
karena mungkin dapat mengalihkan perhatian. Biarkan orang yang Anda
ajak bicara mengetahui bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan
pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian Anda dari jalan.
Menggunakan perangkat Anda untuk memanggil bantuan. Hubungi nomor
darurat setempat jika terjadi kebakaran, kecelakaan jalan raya, atau kondisi
darurat medis.
Gunakan perangkat untuk membantu orang lain dalam keadaan darurat.
Jika Anda melihat kecelakaan mobil, atau aksi kejahatan, atau kondisi
darurat yang serius yang mengancam jiwa, hubungi nomor darurat
setempat.
Panggil jasa derek atau nomor jasa non darurat khusus saat diperlukan.
Jika Anda melihat kendaraan mogok yang tidak menimbulkan bahaya
serius, sinyal lalu lintas yang rusak, kecelakaan lalu-lintas ringan yang tidak
mengakibatkan orang cedera, atau kendaraan yang Anda yakini merupakan
kendaraan curian, hubungi nomor yang telah ditetapkan untuk melaporkan
jenis-jenis situasi ini.
Bahasa Indonesia
211
Perawatan dan penggunaan perangkat seluler yang baik
Jaga perangkat tetap kering
Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik
dalam perangkat Anda.
Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam
keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak
mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa
adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke
pusat servis.
Cairan akan mengubah warna label yang menunjukkan bahwa air merusak
bagian dalam perangkat. Kerusakan karena air pada perangkat Anda dapat
membatalkan garansi pabrik.
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat Anda di area
dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat Anda mengalami
kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
Letakkan perangkat Anda hanya di atas permukaan yang rata
Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.
Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau
sangat dingin. Disarankan agar perangkat Anda digunakam pada
suhu mulai 5
°C sampai 35
°C
Perangkat Anda bisa meledak jika dibiarkan di dalam kendaraan yang
tertutup, sebab suhu di dalam kendaraan bisa mencapai hingga 80 °C.
Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu
lama (pada dasbor mobil misalnya).
Simpan baterai pada suhu ruang mulai dari 0 °C hingga 45 °C.
Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya
koin, kunci dan kalung
Perangkat Anda dapat tergores atau dapat mengalami kegagalan fungsi.
Jika terminal baterai mengalami kontak dengan benda logam, maka dapat
memicu kebakaran.
Bahasa Indonesia
212
Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet
Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan
daya akibat terpapar medan magnet.
Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan
kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.
Jangan membawa casing atau aksesori dengan bungkus bermagnet atau
jangan biarkan perangkat Anda mengalami kontak dengan medan magnet
untuk waktu yang lama.
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas,
microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah
bertekanan tinggi
Baterai bisa bocor.
Perangkat Anda bisa kelebihan panas dan menyebabkan kebakaran.
Jangan menjatuhkan perangkat atau menyebabkan benturan pada
perangkat
Layar perangkat bisa rusak.
Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau
bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.
Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika
terlalu panas
Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama,
kulit Anda akan terkena gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik
merah dan pigmentasi.
Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera,
jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan
peliharaan
Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya
penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.
Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat
Saat menggunakan perangkat, lampu dalam ruangan harus dihidupkan dan
jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
Anda bisa kehilangan kesadaran saat terpapar cahaya lampu kilat ketika
sedang melihat video atau bermain game dengan lampu kilat dalam jangka
waktu yang lama. Jika Anda merasakan ketidaknyamanan, segera hentikan
penggunaan perangkat.
Bahasa Indonesia
213
Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang
Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol,
menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game,
Anda mungkin akan merasakan ketidaknyamanan pada tangan, leher, bahu,
atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu
yang lama, pegang perangkat dengan rileks, tekan tombol dengan ringan,
dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasakan ketidaknyamanan
selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan
konsultasikan dengan dokter.
Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum
Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari satu minggu, sebab
pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai.
Seiring waktu, perangkat yang tidak terpakai akan dibuang dan harus diisi
ulang sebelum digunakan.
Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
Gunakan baterai, charger, aksesori, dan suplai yang disetujui
produsen
Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa
pakai baterai Anda dan menyebabkan kegagalan fungsi perangkat.
Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika
menggunakan aksesoris atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.
Jangan gigit atau isap perangkat atau baterai
Melakukannya dapat merusak perangkat atau menimbulkan ledakan.
Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka
menggunakannya dengan baik.
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke
dalam mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan mati lemas atau cedera serius.
Ketika menggunakan perangkat:
Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon
tradisional.
Ucapkan langsung ke mikrofon.
Jangan sentuh antena internal perangkat. Jika tidak, kualitas panggilan bisa
berkurang atau perangkat mengeluarkan tingkat energi frekuensi radio (RF)
yang tidak terduga.
Bahasa Indonesia
214
Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan
headset
Paparan berlebih pada suara keras dapat menyebabkan
kerusakan pendengaran.
Paparan pada suara keras saat mengemudi dapat
mengalihkan perhatian Anda dan dapat menyebabkan
kecelakaan.
Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone
ke sumber audio dan hanya gunakan pengaturan
volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan
pembicaraan atau musik Anda.
Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan
daya listrik statis. Jangan menggunakan headset di
lingkungan yang kering atau menyentuh benda logam yang
mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke
perangkat.
Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan
atau bergerak
Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera
pada diri Anda atau orang lain.
Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di
dekatnya.
Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar
pinggang
Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika Anda terjatuh.
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat
Anda sendiri
Perubahan atau modifikasi apapun pada perangkat Anda dapat
membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa
perangkat Anda ke Samsung Service Centre.
Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat
menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat
Cat dan sticker dapat menyumbat bagian yang bergerak dan mencegah
pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen
logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema atau
pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan
konsultasikan dengan dokter Anda.
Bahasa Indonesia
215
Saat membersihkan perangkat:
Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus.
Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
Jangan gunakan bahan kimia atau detergen.
Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah
Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah.
Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.
Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya
Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan
perangkat di tempat umum
Jangan biarkan anak-anak menggunakan perangkat
Perangkat Anda bukan mainan. Jangan biarkan anak Anda memainkannya
sebab dapat melukai mereka dan orang lain atau merusak perangkat.
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati
Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di
kendaraan Anda terpasang dengan aman.
Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam
area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang
dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera saat kantong udara
mobil (airbag) mengembang dengan cepat.
Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis
perangkat Anda
Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat
Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi
pabrik Anda.
Tangani kartu SIM atau kartu memori dengan berhati-hati
Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau
mengakses informasi, hal ini bisa berakibat pada hilangnya data dan/atau
kerusakan pada kartu atau perangkat Anda.
Lindungi kartu Anda dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik
dari perangkat lainnya.
Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda
maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain
yang lembut.
Bahasa Indonesia
216
Memastikan akses ke layanan darurat
Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di
beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah
terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk
menghubungi personil layanan darurat.
Amankan data pribadi dan data penting Anda
Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah membackup data-data
penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apapun.
Ketika membuang perangkat, backup semua data lalu reset perangkat
untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
Bacalah pernyataan di layar dengan cermat saat mengunduh aplikasi.
Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai
fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
Cek akun Anda secara rutin untuk penggunaan yang tidak sah atau
mencurigakan. Jika Anda mengetahui adanya tanda-tanda penyalahgunaan
informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk menghapus atau
mengubah informasi akun Anda.
Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk
melindungi informasi pribadi.
Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal atau kunci
perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari
pemilik konten. Dengan menyebarkannya Anda akan melanggar undang-
undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum
apapun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang
dilindungi hak cipta.
Bahasa Indonesia
217
Pembuangan yang Tepat untuk Produk Ini
(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Tanda ini yang terdapat pada produk, aksesori, atau literatur
menunjukkan bahwa produk berserta aksesori elektroniknya (mis.
pengisi daya, headset, kabel USB) tidak dapat dibuang bersama
sampah rumah tangga lainnya.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan
manusia akibat pembuangan sampah yang tidak terkendali,
harap pisahkan item-item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur
ulang secara bertanggungjawab untuk memajukan penggunaan kembali yang
berkelanjutan terhadap sumber daya material.
Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel dimana mereka membeli
produk ini, tau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai
dimana dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap lingkungan.
Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa
ketentuan dan persyaratan pada kontrak pembelian. Produk ini dan aksesoris
elektroniknya tidak bisa dicampur dengan sampah komersil lainnya saat
pembuangan.
Bahasa Indonesia
218
Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Tanda ini yang bisa ditemukan pada baterai, panduan atau
kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak
dapat dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga
lainnya di akhir masa pemakaian. Bila ditandai, simbol-simbol
kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri,
kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.
Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat
membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.
Untuk melindungi sumber daya alam dan menggalakkan pemakaian ulang,
harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang
melalui sistem pengembalian gratis di kota Anda.
Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Tanda yang tertera di baterai, buku panduan atau kemasan
menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh
dibuang bersama limbah rumah tangga lain. Bila ditandai,
simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa
baterai mengandung merkuri, kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam
EC Directive 2006/66.
Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk
informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan.
Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan
bongkar, koyak, atau tusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk,
lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk
mendaur-ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.
Bahasa Indonesia
219
