Samsung GX-1L: риложение
риложение: Samsung GX-1L
риложение
7
разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихся
отдельно.
Установки по умолчанию …………………………………………………………………190
Очистка матрицы ……………………………………………………………………………194
ополнительные принадлежности ………………………………………………………196
ообщения об ошибках ……………………………………………………………………198
еполадки и их устранение ………………………………………………………………200
пецификации
……………………………………………………………………………204
ловарь терминов……………………………………………………………………………206
Установки по умолчанию
аблица ниже содержит заводские установки по умолчанию.
таблице приняты следующие обозначения:
охранение после выключения
а : ри выключении камеры заданная установка (последняя занесенная в память) будет сохранен
ет : ри выключении камеры установки возвращаются к исходным значениям.
брос установок
а : ри сбросе установок они возвращаются к значениям по умолчанию (стр.170)
ет : Установки сохраняются даже после сброса параметров.
оявляется меню [ ъемка]
охранение после
ункт меню
Установка по умолчанию
брос установок
тр.
выключения
он изображ. (Яркий) а а cтр.108
азрешение (3008X2000) а а cтр.109
ач-во изобр. (аилучшее) а а cтр.110
асыщенность (0) а а cтр.111
езкость (0) а а cтр.111
онтраст (0) а а cтр.111
Автобрекетинг
±
0.5/ 0 - + а а cтр.144
Экспозамер (ногосегментный) а а cтр.129
она фокусировки (ирокая) а а cтр.122
AF.S
ежим AF
а
а
cтр.121
(Одноразовый режим)
Экспокор. вспышки 0.0 а а cтр.148
еню [ оспроизвед.]
охранение после
ункт меню
Установка по умолчанию
брос установок
тр.
выключения
Cтилв отображаются
олько изображения а а cтр.158
исплей воспр.
ереэкспон.зоны
ыкл а а cтр.169
гнов.просмотр
1 сек а а cтр.168
истограммой
ыкл а а cтр.169
редв.просмотр
ереэкспон.зоны
ыкл а а cтр.169
ифров.фильтр / а а cтр.71
лайд-шоу 3 сек а а cтр.69
190
Установки по умолчанию
еню [ Установки]
охранение после
ункт меню
Установка по умолчанию
брос установок
тр.
выключения
орматирование - - - cтр.160
вуковой сигнал (кл) а а cтр.161
соответствии с
Установка даты
а
ет
cтр.161
установкой по умолчанию
Установка
(ыкл) а
а
поясного времени
соответствии с
вой город (город)
а
ет
установкой по умолчанию
оясное
вой город
соответствии с
cтр.162
время
а
ет
(лето)
установкой по умолчанию
есто пребывания (город)
ак и у своего города а ет
есто пребывания
ак и у своего города
а
ет
(лето)
соответствии с
Language
а
ет
cтр.165
установкой по умолчанию
ывод указаний (кл) а а cтр.165
Уровень яркости 0 а а cтр.166
соответствии с
идеовыход
а
ет cтр.166
установкой по умолчанию
ежим передачи а а cтр.84
Автовыключение 1 мин а а cтр.167
мя папки орм. а а cтр.167
айл # SerialNo а а cтр.168
Очистка датчика - - - cтр.194
брос установко - - - cтр.170
191
Установки по умолчанию
еню [ ои установки]
охранение после
ункт меню Установка по умолчанию
брос установок
тр.
выключения
Установка (ыкл) а а cтр.100
одавление шумов кл. а а cтр.139
аг экспокоррекции аг 1/2EV а а cтр.141
Автокоррекция ISO ISO 200-800 а а cтр.115
ISO предупреждение ыкл а а cтр.116
вязь точек АF и А ыкл а а cтр.130
ремя экспозамера 10 сек а а cтр.131
AE-L при блокир.AF ыкл а а cтр.124
имит записи
есурс записи
а
а
cтр.100
cтр.100,
нопка О при съемке
ыкл
а
а
cтр.120
AE-L в ручном режиме рограммный ряд а а cтр.139
AF в съемке с У ыкл а а cтр.100
*1
FI с S используемым объектив
едоступен а а -
*2
ольцо диафрагм апрещено а а -
ъем. до заряда всп ыкл а а cтр.149
етод просм. ифр. просмотр а а cтр.145
ум-дисплей 1,2х а а cтр.101
учной баланс бел. есь экран а а cтр.113
ветовое пространство sRGB а а cтр.117
*3
брос польз. установ.
- - - cтр.170
*1 : сли используется объектив с резьбовым креплением, то становится активным меню [FI с резьб.объектив].
*2 : сли используется объектив с кольцом диафрагмы, то становится активным меню [ольцо диафрагм].
*3 : брос установок в меню [ ои установки].
192
Установки по умолчанию
ользовательское меню
охранение после
ункт меню Установка по умолчанию
брос установок
тр.
выключения
*1
ежим кадров
(Однокадровый)
ет
а
cтр.53
ежим вспышки . (Авторежим) а а cтр.49
аланс белого (Авторежим) а а cтр.112
увствительность ISO АО а а cтр.115
ежим очной портрет а а cтр.45, 104
Установки DPOF - а No cтр.79
ифров. фильтр / а а cтр.71
лайд-шоу 3 сек а а cтр.68
*1 : олько установки постоянной съемки сохраняются.
193
Очистка матрицы
а изображении с белым фоном и при некоторых других условиях могут появиться тени, если на датчике осядет
грязь или пыль. Это указывает на то, что необходимо очистить датчик. о поводу профессиональной чистки
консультируйтесь в сервис-центре Samsung Camera, так как матрица является высокоточным устройством.
ОАА
е используйте пульверизаторы.
е чистите матрицу, когда на селекторе режимов установлен режим ручной выдержки .
огда вы снимаете объектив с камеры, закрывайте байонет камеры крышкой, чтобы не допустить попадания
грязи и пыли на матрицу.
ри чистке матрицы рекомендуется использовать сетевой адаптер (D-AC10, покупается отдельно).
сли элементы питания истощены, на -мониторе появляется сообщение «аряд источника питания
недостаточен для очистки датчика».
сли вы не используете сетевой адаптер, следите за уровнем заряда элементов питания.
сли элемент питания во время очистки сядет, прозвучит предупредительный сигнал. емедленно
прекратите очистку.
е вставляйте конец груши в байонет камеры. сли питание камеры во время чистки отключится, это может
вызвать повреждение затвора или матрицы.
сли во время чистки на панели появится символ Cln, это может вызвать повреждение затвора или
матрицы.
1. ыключите камеру и снимите объектив.
2. ключите фотокамеру.
3. ыберите [Очистка датчика] в меню [ Установки].
4. ажмите кнопку джойстика ().
- оявится экран очистки датчика.
194
Очистка матрицы
5. ри помощи кнопки джойстика () выберите [однять зеркало].
6. ажмите кнопку .
- еркало блокируется в верхнем положении.
7. ыполните чистку датчика.
- ри помощи груши с воздухом (без кисточки) аккуратно удалите грязь
и пыль с датчика, чтобы не поцарапать матрицу. е протирайте
матрицу тканью.
8. ыключите камеру.
9. осле возврата зеркала в исходное положение установите объектив.
195
OK
Очистка датчика
одъем зеркала, чистка
. ля окончания
выключите питание
однять зеркало
Отмена
OK
ополнительные принадлежности
ля этой камеры существуют дополнительные принадлежности. олучить подробную информацию об
аксессуарах можно в сервис-центре. Аксессуары для камеры PENTAX DSLR можно использовать с SAMSUNG
DSLR.
ереключение камеры SSR-D1
Это спусковой тросик. длиной 0,5 м.
спышки и принадлежности к ним
Автовспышка SEF-36PZF
Это автоматическая вспышка с максимальным ведущим числом 36 (ISO 100/ м). Основные функции:
режим ведомой вспышки, режим управления контрастом, подсветка АF, высокоскоростная синхронизация,
беспроводное управление и синхронизация по передней/задней шторке.
196
ополнительные принадлежности
умка для камеры
умка для камеры SCP-D1
ругое
иже перечисленные аксессуары – это те же аксессуары, что и входят в комплект поставки камеры.
- рышка видоискателя
- аглазник
- емешок
197
ообщение об ошибках
ообщение об ошибках
Описание
арта памяти SD заполнена, дальнейшая запись невозможна.
ставьте новую карту памяти или удалите ненужные изображения.
арта памяти заполнена
(стр.27, стр.73)
ы можете сохранить новые изображения с другим разрешением или
уровнем качества. (стр.109, стр.110)
ет изображений
а карте памяти нет изображений, которые могут быть воспроизведены.
ы пытаетесь воспроизвести изображение, записанное в формате,
ельзя воспроизвести изображение
который не поддерживается фотокамерой. озможно, воспроизведение
удастся на фотокамере другой марки или на компьютере.
ет карты памяти
арта памяти SD не вставлена в камеру. (стр.27)
ъемка и воспроизведение невозможны из-за проблем с картой
Ошибка карты памяти
памяти. зображения можно просмотреть на , но не на камере.
арта памяти не отформатирована или форматировалась в другом
арта памяти не отформатирована
устройстве и поэтому несовместима с камерой. спользуйте с
камерой после форматирования.
арта памяти заблокирована
арта заблокирована.
камеру вставлена заблокированная карта памяти. азблокируйте
оворот нельзя
карту памяти. (стр.28)
сохранить
зображение защищено.
анное повернутое изображение защищено.
оворот нельзя
нимите защиту с изображения.
сохранить
Эта карта не может быть использована в камере. ставьте другую
анную карту памяти нельзя использовать
карту памяти.
сточник питания разрядился. Установите новые элементы питания.
сточник питания разряжен
(стр.23)
оявляется во время чистки датчика, если заряд источника питания
аряд источника питания недостаточен
недостаточен. Установите новую батарею или подключите сетевой
для очистки датчика
адаптер. (стр.26)
198
ообщение об ошибках
ообщение об ошибках
Описание
ыло использовано максимальное число папок (999) и файлов (9999),
дальнейшее сохранение изображений невозможно.
апись новых кадров невозможна
ставьте новую карту памяти SD или отформатируйте
используемую. (стр.160)
ельзя сохранить изображение
зображение не может быть сохранено из-за ошибки карты памяти.
айл установок DОF не может быть сохранен, так как карта памяти
Установки не сохранены
заполнена. отрите ненужные изображения и задайте DОF снова.
(стр.73)
астройки DОF не могут быть применены к изображениям в
зображения RAW невозможно задать
формате RAW
ормат RAW не поддерживается
RAW изображениям нельзя применять цифровые светофильтры.
ри цифровом фильтре, запущенном из меню [ оспроизвед.],
ет изображения для данной операции
это сообщение появляется, если все файлы RAW, или изображения
сняты другими камерами.
оявляется, если цифровой фильтр запущен из меню Fn для
изображению нельзя применить фильтр
изображений, отснятых другими камерами.
ет файлов, заданных с DPOF. адайте DPOF и распечатайте.
ет файлов DPOF
(стр.79)
работе принтера возник сбой, и файл не может быть напечатан.
Ошибка принтера
ля вывода на печать необходимо устранить неполадку.
принтере закончилась бумага. аправьте в принтер бумагу и
принтере нет бумаги
продолжите печать.
принтере нет тонера
принтере закончился тонер. аправьте его и продолжите печать.
Ошибка подачи бумаги
принтере застряла бумага. Удалите бумагу и продолжите печать.
Ошибка данных
о время работы принтера возникла ошибка в передаче данных.
199
еполадки и их устранение
еред обращением в сервис-центр проверьте фотокамеру по следующим пунктам.
роблема
ричина пособ устранения
Элемент питания не
роверьте наличие аккумулятора. случае отсутствия
установлен
установите его.
отокамера не
Элемент питания
роверьте полярность элемента питания. ставьте элемент
включается
установлен неправильно
питания, соблюдая полярность +-. (стр.23)
Элементы питания
амените аккумулятор или используйте сетевой адаптер (D-AC10,
разряжены
продается отдельно). (стр.26)
спышка заряжается
одождите окончания зарядки вспышки.
атвор не
ет свободного места
ставьте новую карту SD памяти или удалите ненужные
срабатывает
на карте памяти
изображения. (стр.27, стр.73)
дет запись изображения
одождите окончания записи.
Автофокус не может выполнить фокусировку должным образом
на объектах съемки с низким контрастом (небо, белые стены),
темные цвета, сложные рисунки, быстро перемещаются или
ложный для
съемка производится через окно или сетчатое препятствие.
автофокусировки
аблокируйте фокус на другом объекте, находящемся на том же
объект
расстоянии (нажмите кнопку спуска наполовину), затем наведите
на объект съемки и нажмите кнопку спуска полностью. качестве
альтернативы можно использовать ручной фокус. (стр.125)
оместите объект внутри прямоугольной рамки в центре
видоискателя.
Объект находится вне
сли по замыслу объект должен находиться вне зоны
истема автофокуса
зоны автофокусировки
автофокусировки, наведите фотокамеру на объект и
не работает
заблокируйте фокус (нажмите кнопку спуска наполовину), затем
скомпонуйте изображение и полностью нажмите кнопку спуска.
Объект расположен
ереместите камеру дальше от объекта и сделайте снимок.
слишком близко
ежим фокусировки
Установите переключатель режимов фокусировки на (стр.118)
установлен на .
ежим фокусировки
Установите режим фокусировки на (одноразовый).
установлен на
(стр.121)
(непрерывный)
ежим съемки
змените режим съемки, установи любой другой режим, кроме
установлен на
(порт). (стр.45)
(порт)
200
еполадки и их устранение
роблема
ричина
пособ устранения
ункция экспопамяти
ункция
недоступна в ручном
ыберите любой режим, кроме ручного режима или ручной
экспопамяти не
режиме или режиме
выдержки .
работает
ручной выдержки .
сли режим вспышки
установлен на
[Автовспышка] или
[Авто+сниж."кр.глаз"],
Установите режим вспышки в положение [учная вспышка] или
вспышка не будет
[учн.+сниж."кр.глаз"]. (стр.49)
срабатывать, если
объект хорошо
строенная
освещен.
вспышка не
електор режимов
Установите селектор режимов в другое положение, кроме
срабатывает
установлен в положение
[спышка выключена]. (стр.45)
[спышка выключена].
ежим (южет)
установлен в
Установите режим (южет) на любое другое значение,
(очная съемка),
кроме (очная съемка), (акат), (веча) или
(акат), (веча)
(узей) (стр.47)
или (узей)
е работает
анная фотокамера не
функция приводного
имеет функции
спользуйте ручное зумирование. (стр.48)
зумирования
приводного зумирования.
ежим передачи
US-соединение с
установлен на
Установите режим передачи на [].
компьютером не
[PictBridge].
функционирует
ри отправке данных
надлежащим
по US соединению
змените режим передачи на [-F].
образом*
возникла ошибка.
US-соединение с принтером
ежим передачи
не функционирует
установлен на [] или
Установите режим передачи на [ictBridge]. (стр.84)
надлежащим образом
[-F].
* редких случаях камера может давать сбои в работе под воздействием статического электричества. тобы
восстановить работоспособность камеры, выньте батареи из камеры и вставьте их обратно. огда зеркало
зависло в поднятом положении, выньте элементы питания, а затем вставьте их обратно. атем включите и
выключите камеру, нажав спусковую кнопку. еркало опустится.
сли после выполнения этой операции камера работает правильно, ремонт не требуется.
* м. инструкции к программному обеспечению, относительно информации по поводу подключения камеры к .
(стр.173)
201
еполадки и их устранение
сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.
[вариант 1] USB-кабель не подсоединен или используется кабель не той спецификации.
→ спользуйте USB-кабель требуемой спецификации.
[вариант 2] амера не находится компьютером. ногда камера может появится в списке [еизвестные
устройства] в диалоге Device Manager.
→ ыключите камеру, отключите кабель USB, подключите его опять и включите камеру.
[вариант 3] еожиданная ошибка во время передачи файла.
→ ыключите питание фотокамеры и включите снова. аново начните передачу файла.
[вариант 4] сли используется концентратор USB.
→ ри подключении фотокамеры к через концентратор USB могут возникнуть проблемы, если
и концентратор несовместимы. о мере возможности подключайте фотокамеру к
напрямую.
[вариант 5] Are other USB cables connected to the PC?
→ ри подключении фотокамеры к через концентратор USB могут возникнуть проблемы, если
и концентратор несовместимы. о мере возможности подключайте фотокамеру к
напрямую.
[вариант 6] огда я открываю испетчер устройств, щелкнув Start → (Settings) → Control Panel →
(Performance and Maintenance) → System → (Hardware) → Device Manager (уск → астройка
→ анель управления → (роизводительность и обслуживание) → истема → (Устройства)
→ испетчер устройств), я вижу в нем записи [Unknown Devices (еизвестные устройства)]
или [Other Devices (ругие устройства)] рядом с желтым вопросительным знаком (?) или
устройства с восклицательным знаком (!) рядом с ними.
→ елкните правой кнопкой по записи с вопросительным знаком (?) или восклицательным
знаком (!)и выберите Remove (Удалить). ерезагрузите и снова подсоедините к нему
фотокамеру. ля с установленной О Windows 98 также удалите драйвер, перезагрузите
компьютер и затем переустановите драйвер фотокамеры.
202
еполадки и их устранение
[вариант 7] сли на компьютере запущены некоторые антивирусные программы (Norton Anti Virus, V3 и
т.д.), то фотокамера может не распознаваться как съемный диск.
→ рекратите работу этих программ и затем подключите фотокамеру к компьютеру.
нформация о выходе из программы представлена в ее описании.
[вариант 8] с подключенной к нему фотокамерой зависает при запуске Windows.
→ этом случае отсоедините фотокамеру от , и Windows загрузится нормально.
сли проблему устранить не удается, отключите в BIOS поддержку старых версий протокола
USB (выберите Disable для Legacy USB Support) и перезагрузите . араметр Legacy USB
Support находится в меню настроек BIOS. (еню настроек BIOS может быть различным у
разных изготовителей, и в некоторых меню параметр Legacy USB Support отсутствует). сли
вы не можете изменить настройку самостоятельно, свяжитесь с изготовителем или BIOS.
[вариант 9] отокамера подсоединена к порту USB, расположенному на передней панели компьютера.
→ ногда компьютер не может распознать фотокамеру, если она подсоединена к порту USB,
расположенному на передней панели .
таком случае подсоедините фотокамеру к порту USB, расположенному на задней панели
компьютера.
203
пецификации
ип 23,5 мм х 15,7 мм CCD
отоприемник
абочее разрешение Около 6,1 млн пикселей
олное разрешение Около 6,3 млн пикселей
Установка Установка байонета PENTAX KAF
Schneider D-XENON
Объектив
спользуемый
* оступны все объективы PENTAX DSLR.
объектив
* K
AF2(не совместимо с функцией приводного зумирования),
крепление объектива KAF, крепление объектива KA
ип
идоискатель с пятью зеркалами, фокусировочный экран Natural-Bright-Matte
оле зрения 96%
Увеличение 0,85x (объектив 50 мм, F1.4 • ∞)
идоискатель
-1
-1
иоптрийная коррекция
-2.5м
~ 1.5м
изкотемпературный цветной TFT LCD монитор из на основе поликристаллического кремня
-дисплей
2.5" (приблизительно 210,000 точек)
ип Автофокусная система TTL фазовой детекции 5 точек
окусировка
ежимы окадровый автофокус (с заблокированным фокусом), ручной фокус
ип Electronically controlled vertical-run focal plane shutter
атвор
ыдержка 30 ~ 1/4 000 сек с учным режимом выдержки
16-сегментный замер открытой диафрагмы TTL
истема замеров
(вместе с информацией объектива и автофокуса)
Управление
Экспозамер: мультисегментный, центрально-взвешенный, точечный
экспозицией
оррекция ±2 (шаг 1/3EV или 1/2EV)
веточувствительнос
Авто, 200, 400, 800, 1600, 3200
ть в эквиваленте ISO
ип Built-in retractable P-TTL auto pop-up flash
ежимы
Auto, Manual, Auto/Red-eye reduction, Manual/Red-eye reduction
омер указания 15.6 (at ISO 200)
отовспышка
Угол зренияокрытие 28мм широкоугольный (эквивалент 35мм)
инхронизация корость
1/180 сек. (со вспышкой SEF-36PZF SAMSUNG)
ремя зарядки Около 3 сек
нешняя вспышка SEF-36PZF (покупается отдельно)
Авто, дневной свет, тень, облачно, лампа накаливания,
аланс белого
флуоресцентная лампа (W, D, N), вспышка, ручной
Авто SCN, портрет, пейзаж, макро, cпорт, ночная съемка портрет, вспышка
отключена, программный режим, режим приоритета выдержки А, режим
ъемка
ежимы
приоритета диафрагмы А, ручной, режим ручной выдержки
ежим SCN : очная съемка, ляж и снег, екст, акат, ети, омашнее животное, веча, узей
204
пецификации
ежим кадров покадровый, непрерывный, автобрекетинг
ъемка
епрерывная съемка:
2.8 кадра/сек до 5 кадров (JPEG), 3 кадров (RAW)
Автоспуск 2 сек., 12 сек., У, У 3 сек.
Устройство хранения
арта памяти SD (до 1 б гарантировано)
File Format
JPEG (DCF), RAW (PEF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
6M : 3008x2008 pixels (RAW)
азмер
6M : 3008x2000, 4M : 2400x1600,
изображения
1.5M : 1536x1024 pixels (JPEG)
ранение данных
6M : RAW 11 аивысшая 35 ысокая 70 тандартная 117
4M : - аивысшая 51 ысокая 96 тандартная 159
ощность(128б)
1.5M : - аивысшая 105 ысокая 171 тандартная 267
❈ Эти цифры получены при стандартных условиях Samsung и могут
изменяться в зависимости от условий съемки и настроек камеры.ё
ип Одиночный снимок, миниатюры, слайд-шоу
оспроизведение
едактирование оворот, цифровой фильтр
ифровой светофильтр
/, сепия, Soft, Slim, Яркость
ифровой выход: USB 2.0 (HI-SPEED)
нтерфейс
ыходной видеосигнал: NTSC, PAL (по выбору пользователя)
нездо подключения внешнего источника питания: DC 6.5V
сточники питания
елочные батареи 4xAA, литиевые Ni-MH, батареи 2 x CR-V3(литиевые)
абариты (xx)
125x92.5x67мм (исключая проекционные детали камеры)
ес 470 г (без батареи и карты памяти)
абочая температура 0 ~ 40 °C
абочая влажность 5 ~ 85%
райвер
райвер устройства хранения (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS
рограммное
фотокамеры
9,0 или более поздняя версия)
обеспечение
риложение рограмма Digimax Master
* ехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
* се товарные знаки являются собственностью их владельцев.
* Аксессуары для камеры PENTAX DSLR можно использовать с SAMSUNG DSLR.
205
ловарь терминов
AdobeRGB
ветовое пространство, рекомендуемое компанией Adobe Systems,Inc. для коммерческой печати. олее широкий
диапазон воспроизводства цветов, чем у sRGB. Охватывает значительную часть цветового диапазона, при этом
цвета доступны только при печати и они не теряются при редактировании изображений на компьютере. сли
изображение открыто в несовместимой программе, цвета выглядят ярче.
Экспозамер
ля определения экспозиции измеряется яркость объекта съемки. данной камере можно выбрать следующие
способы замера [многосегм. замере], [ентрально-взвешенный замер] и [очечный замер].
иафрагма
иафрагма позволяет увеличивать или уменьшать поток света, проходящий через объектив.
Автобрекетинг
ля автоматического изменения условий съемок. ри нажатии на кнопку спуска производится съемка трех кадров.
ервый кадр без компенсации, второй -недоэкспонирован, а третий - переэкспонирован.
ереэкспон.зоны
ереэкспонированные области изображения теряют контрастность и выглядят белыми.
ибрация камеры (размытость)
сли камера была сдвинута при открытом затворе, все изображение окажется смазанным. Это происходит чаще
при меньшей скорости затвора.
мещения камеры во время съемки можно избежать, повысив чувствительность, используя вспышку и увеличивая
скорость затвора. качестве альтернативы можно использовать фотоштатив, чтобы камера была неподвижной. о
избежание вибрации камеры используйте автопуск, пульт дистанционного управления и спусковой тросик.
CCD (датчик, -матрица)
атрица состоит из светочувствительных диодных сенсоров. Она преобразует свет, поступающий через объектив, в
электрические сигналы.
206
ловарь терминов
ветовое пространство
Определенный диапазон цветов из используемого спектра. цифровых камерах [sRGB] предусмотрен в качестве
стандарта для Exif. данной камере [AdobeRGB] также возможен, из-за более богатой цветопередачи, чем у sRGB.
ветовая температура
ифровое значение цвета источника освещения, который освещает объект съемки. змеряется в градусах
ельвина и зависит от спектрального состава источника освещения. сли цветовая температура источника
высокая, изображение будет иметь голубой оттенок, если низкая -желтый или красно-оранжевый.
DCF (Design Rule for Camera File System)
айловая система цифровой камеры, введенная ассоциацией Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).
лубина резкости
она фокусировки. ависит от диафрагмы, длины объектива и расстояния до объекта. апример, выберите
меньшую диафрагму для увеличения глубины резкости или большую диафрагму для уменьшения глубины резкости.
DPOF (Digital Print Order Format, формат заказа печати)
ормат, позволяющий записывать на карту памяти вместе с изображениями дополнительную информацию об
изображении, которая используется принтерами, поддерживающими данный формат, при печати. зображения
можно легко напечатать в центре печати фотографий, работающем с настройками DPOF.
EV (Экспозиционная величина)
Экспозиционная величина определяется комбинацией значения диафрагмы и выдержки.
Экспокоррекция
роцесс регулирования яркости изображения изменением значения выдержки и диафрагмы.
Exif (Exchangeable image file format for digital still camera) - - формат обмена файлами изображений для
цифровых камер
тандартный формат файла цифровой камеры, введенный ассоциацией Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEIDA).
очки фокусировки
очки в видоискателе, по которым производится фокусировка.
207
ловарь терминов
истограмма
рафик, который показывает распределение яркости на изображении. о горизонтальной оси отображается
яркость, по вертикальной - разрешение. м удобно пользоваться при выборе экспозиции и редактировании
изображений.
JPEG
пособ сжатия изображения. зображение записывается в формате JPEG, если уровень качества установлен на
(аилучший), (овышенный) или (ороший). зображения, записанные в формате JPEG, пригодны для
просмотра на компьютере или для отправки по электронной почте.
ильтр ND (нейтральная интенсивность)
ильтр с большим количеством уровней насыщенности, настраивающий яркость, не влияя на сам снимок.
одавление шумов
роцесс уменьшения шумов, появляющихся на длинных выдержках.
NTSC/PAL
Это форматы видеосигнала. NTSC в основном используется в Японии, еверной Америке и Южной орее. АL
используется в вропе и итае.
ач-во изобр.
Это касается степени сжатия изображения. ем меньше коэффициент сжатия, тем выше качество изображения.
ри увеличении степени сжатия качество изображения падает.
ормат RAW
олученные с матрицы выходные данные необработанного изображения. анные формата RAW - это данные до их
внутренней обработки камерой. осле съемки к данным каждого кадра добавляются установки, сделанные перед
съемкой (например, баланс белого, контраст, тон цвета и резкость), сохраняя данные в других форматах.
роме того, данные RAW - это 12-битовые данные, которые содержат информации в 16 раз больше, чем данные 8-
битовых данных в формате JPEG и TIFF . озможны разнообразные градации. еренесите данные RAW в
компьютер и при помощи программного обеспечения создайте данные изображений в других форматах, например,
JPEG или TIFF.
208
ловарь терминов
азрешение
Указывает размер изображения количеством пикселей. ем из большего количества пикселей оно состоит, тем
больше объем файла.
увствительность
тепень освещенности. ри высокой чувствительности изображения можно снимать с большой выдержкой в
темных местах, уменьшая таким образом вибрацию камеры.
Однако изображения с высокой чувствительностью более подвержены шумам.
ыдержка
ремя, на которое открывается затвор и свет попадает на матрицу. оличество света, попадаемого на матрицу,
можно изменять, регулируя выдержку.
sRGB (стандартный RGB)
еждународный стандарт цветового пространства, установленный IEC (International Electrotechnical Commission). Он
создан на основе цифрового пространства мониторов и, к тому же, используется в качестве стандартного
цветового пространства для Exif.
иньетирование
иньетирование происходит, когда участки изображений становятся черными из-за того, что объект съемки был
загорожен блендой или фильтром, либо была загорожена вспышка.
аланс белого
ри съемке регулируется цветовая температура, чтобы она соответствовала источнику света и объект съемки был
запечатлен с правильной цветопередачей.
209
орректное устранение этого продукта
орректное устранение этого продукта (утилизация электрического и электронного
оборудования)
(рименимо в вропейском союзе и других вропейских странах с отдельными системами сбора).
Эта маркировка, указанная на продуктах или в инструкциях к ним, сообщает, что они не должны
утилизироваться с другим домашним мусором после окончания срока службы.
ля предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья людей, пожалуйста, отделите эти
продукты от других отходов для их утилизации соответствующим образом, чтобы обеспечить возможное повторное
использование этих материалов. ользователи должны обратиться к продавцу продукции или в соответствующую
местную организацию для получения детальной информации о том, где и как возможно утилизировать продукт
безопасно для окружающей среды. Организации должны связаться с поставщиком или изучить условия контракта
на покупку. родукт нельзя смешивать с другими производственными отходами.
редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC)
• анное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств класса B
согласно пункту 15 правил FCC. анные ограничения направлены на защиту от вредных помех в
установках коммерческого назначения. анное устройство генерирует, абсорбирует и способно
излучать колебания высокой частоты. сли установка и эксплуатация изделия не проведены в
соответствии с данными указаниями, возможно появление вредных помех для радиосвязи. ы не
гарантируем полного отсутствия помех. сли во время работы данного устройства возникнут помехи,
проделайте следующее.
змените местоположение и направление антенн.
Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.
спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства, испытывающего
воздействие помех.
вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.
• анное устройство соответствует пункту 15 правил FCC.
• зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то стороной,
могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
210
римечания
211
римечания
212
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
AM KRONBERGER HANG 6
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
TEL : 49 (0) 6196 66 53 03
462-121
FAX : 49 (0) 6196 66 53 66
TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099
www.samsungcamera.de
FAX : (82) 31-740-8398
www.samsungcamera.com
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
P.R CHINA POST CODE:300190
HEADQUARTERS
TEL : (86) 22-2761-4599
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.
FAX : (86) 22-2769-7558
TEL : (1) 201-902-0347
www.samsungcamera.com.cn
FAX : (1) 201-902-9342
WESTERN REGIONAL OFFICE
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
18600 BROADWICK ST.,
SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
HILLSWOOD BUSINESS PARK
TEL : (1) 310-900-5263/5264
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
FAX : (1) 310-537-1566
TEL : 00800 12263727
www.samsungcamerausa.com
(free for calls from UK only)
UK Service Hotline : 01932455320
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
www.samsungcamera.co.uk
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,
AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA
TEL : (33) 1-4279-2200
TEL : (7) 095-363-1700
FAX : (33) 1-4320-4510
CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)
www.samsungphoto.fr
www.samsungcamera.ru
✽ Internet address - http : //www.samsungcamera.com/
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
6806-3269
