Sony RDR-AT200 Black: О режиме записи/

Примечание относительно

дисков DualDiscs

О режиме записи/

DualDisc – это двусторонний диск, на

одной стороне которого записан

перезаписи

материал в формате DVD, a нa другой

стороне – ayдиоматериалы.

Как и для стандартных 3-скоростных

Однако поскольку сторона с

режимов записи видеопленки, Вы

ayдиоматериалами не отвечает

можете выбрать требуемый режим

требованиям стандарта Compact Disc

записи при помощи кнопки REC

(CD), воспроизведение на этом

MODE.

устройстве не гарантируется.

Режимы записи с повышенным

качеством обеспечивают более

b Примечания

четкую запись, но большой объем

• Некоторые диски DVD+RW/DVD+R,

данных приводит к меньшей

DVD-RW/DVD-R, DVD-RAM или CD-

продолжительности записи.

RW/CD-R не могут быть воспроизведены

Наоборот, большая

на данном рекордере вследствие качества

записи или физического состояния диска,

продолжительность дает большее

либо характеристик записывающего

время записи, но небольшой объем

устройства и программного обеспечения

данных приводит к снижению

авторизации. Диск не будет

качества изображения.

воспроизводиться, если он не был

правильно финализирован после записи.

Для выбора дополнительных опций

Более подробные сведения приведены в

режима записи (режима записи

инструкции по эксплуатации

вручную) установите параметр

записывающего устройства.

“Режим ручной записи” в установках

• Если диск содержит данные, записанные

на персональном компьютере,

“Запись” в положение “Вкл (для

нераспознаваемые данным рекордером,

настройки)” (стр. 136). Для записи

то эти данные могут быть стерты.

изображений с более высоким

• Не вставляйте никакие диски, которые

качеством, чем в режиме HQ на

невозможно записывать или

жесткий диск, установите параметр

воспроизводить на данном рекордере. Это

“Режим ручной записи” в положение

может привести к неисправности

“Вкл (для настройки)”, а затем

рекордера.

выберите опцию “HQ+”. В таблицах

на следующих страницах указано

приблизительное время записи для

жесткого диска и различных типов

дисков DVD в каждом ручном режиме

записи, а также в соответствующих

стандартных режимах записи.

z Совет

Для легкого выбора режима записи

вручную нажимайте повторно кнопку REC

MODE для отображения индикации “MN”

и выберите режим записи вручную с

помощью кнопок </,.

160

Время записи в каждом режиме записи

Выделенные жирным линии разделяют заметно отличающиеся уровни по

качеству записываемого изображения.

Приблиз. время записи (часы)

HDD (жесткий диск)

DVD+RW/

Режим записи

DVD-RW/

DVD+R DL/

DVD+R/

DVD-R DL

RDR-AT100 RDR-AT200

DVD-R

*1

HQ+

23 36 – –

*2

PCM

34 53 1 ч. 1 мин. 1 ч. 51 мин.

HQ MN32 34 53 1 ч. 1 мин. 1 ч. 51 мин.

MN31 36 57 1 ч. 5 мин. 1 ч. 57 мин.

MN30 39 61 1 ч. 10 мин. 2 ч. 6 мин.

MN29 42 66 1 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.

MN28 45 70 1 ч. 20 мин. 2 ч. 24 мин.

MN27 48 75 1 ч. 25 мин. 2 ч. 33 мин.

HSP MN26 50 79 1 ч. 30 мин. 2 ч. 41 мин.

MN25 53 84 1 ч. 35 мин. 2 ч. 50 мин.

MN24 56 88 1 ч. 40 мин. 2 ч. 59 мин.

MN23 59 92 1 ч. 45 мин. 3 ч. 8 мин.

MN22 62 97 1 ч. 50 мин. 3 ч. 17 мин.

SP MN21 68 105 2 3 ч. 35 мин.

MN20 73 115 2 ч. 10 мин. 3 ч. 53 мин.

MN19 79 120 2 ч. 20 мин. 4 ч. 11 мин.

LSP MN18 84 130 2 ч. 30 мин. 4 ч. 29 мин.

MN17 90 140 2 ч. 40 мин. 4 ч. 47 мин.

Дополнительная информация

MN16 96 150 2 ч. 50 мин. 5 ч. 5 мин.

ESP MN15 100 155 3 5 ч. 23 мин.

MN14 105 165 3 ч. 10 мин. 5 ч. 41 мин.

MN13 110 175 3 ч. 20 мин. 5 ч. 59 мин.

MN12 115 185 3 ч. 30 мин. 6 ч. 17 мин.

MN11 120 190 3 ч. 40 мин. 6 ч. 35 мин.

MN10 125 200 3 ч. 50 мин. 6 ч. 53 мин.

LP MN9 135 210 4 7 ч. 11 мин.

MN8 150 235 4 ч. 30 мин. 8 ч. 4 мин.

MN7 165 265 5 8 ч. 58 мин.

*3

EP MN6

200 315 6 10 ч. 46 мин.

*3

MN5

235 370 7 12 ч. 34 мин.

,Продолжение следует

161

Приблиз. время записи (часы)

HDD (жесткий диск)

DVD+RW/

Режим записи

DVD-RW/

DVD+R DL/

DVD+R/

DVD-R DL

RDR-AT100 RDR-AT200

DVD-R

*3

SLP

MN4

270 425 8 14 ч. 21 мин.

*3*4

SEP MN3

340 530 10 17 ч. 57 мин.

*3*4

MN2

405 635 12 21 ч. 32 мин.

*3*4

MN1

455 710 13 ч.

24

22 мин.

*1

Выполняется запись с повышенным качеством (15 Мбит/с).

При выполнении записи на жесткий диск в режиме HQ+, запись будет выполнена в

формате “Режим Video выкл” вне зависимости от установки “Формат записи HDD”

(стр. 137).

Режим HQ+ недоступен для DVD. При записи на DVD режим записи автоматически

переключается на режим HQ, даже если Вы установили режим HQ+.

*2

Аудиосигналы записываются в 48-кГц формате PCM, а видеосигналы записываются в

режиме HQ. При записи двуязычной программы выберите источник звукового сигнала,

подлежащий записи (стр. 131).

*3

Заголовки, записанные в режиме MN6 или ниже, не могут быть перезаписаны на диски

DVD+RW/DVD+R на высокой скорости.

*4

Режим SEP, MN1, MN2 или MN3 недоступен для DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL. При

записи на DVD+RW/DVD+R режим записи автоматически переключается на режим

SLP, даже если Вы установили режим SEP, MN1, MN2 или MN3.

Разрешение

Для

жесткого диска (“Формат

Первый рисунок относится к

записи HDD” установлен в

ситуации, когда параметр “Система

положение “Режим Video вкл”)/

вх. сигнала” в установках “Основные”

дисков

DVD+RW/DVD-RW

установлен в положение “NTSC”;

(видеорежим)/DVD+R/DVD-R

второй рисунок относится к ситуации,

(видеорежим)

когда этот параметр установлен в

PCM, от MN32 до MN9:

положение “PAL/SECAM” (стр. 124).

720 × 480 / 720 × 576

MN8 и MN7: 352 × 480 / 352 × 576

Для

жесткого диска (“Формат

от MN6 до MN1: 352 × 240 / 352 × 288

записи HDD” установлен в

положение “Режим Video выкл”)/

z Совет

дисков DVD-RW (режим

Аудиосигналы записываются в

видеозаписи)/DVD-R (режим

2-канальном формате Dolby Digital (кроме

видеозаписи)

режима PCM).

HQ+, PCM, от MN32 до MN16:

b Примечания

720 × 480 / 720 × 576

• Максимальное время непрерывной

от MN15 до MN12: 544 × 480 / 544 × 576

записи для одного заголовка на жесткий

от MN11 до MN9: 480 × 480 / 544 × 576

диск составляет 12 часов. Заголовок

MN8 и MN7: 352 × 480 / 352 × 576

длиннее 12 часов разделяется.

от MN6 до MN1: 352 × 240 / 352 × 288

• Приведенные ниже ситуации могут

вызвать небольшие погрешности во

времени записи.

– Запись программы с плохим приемом,

либо программы или видеоисточника с

низким качеством изображения.

– Запись на диск, который уже был

отредактирован.

– Запись только неподвижного

изображения или только звука.

162

*2

Это максимальная скорость записи

О перезаписи в режиме

данного рекордера. Скорость записи не

может превышать значение, указанное в

“Высокоскоростн.”

таблице выше, даже при использовании

дисков, поддерживающих запись на

Необходимое время

более высоких скоростях. К тому же, в

(приблизительное) для перезаписи в

зависимости от состояния диска,

режиме “Высокоскоростн.” с

рекордер может не иметь возможности

жесткого диска на DVD (для 60-

выполнить запись на максимальной

*1

минутной программы)

скорости, указанной в таблице.

*3

Перезапись в режиме

*2

Скорость

6x 2,4x 2x

“Высокоскоростн.” недоступна при

перезаписи заголовков, записанных в

Высоко-

режимах SEP, SLP или EP на диски

скорост-

DVD+RW и DVD+R.

ной диск

DVD+R

DVD-R

Режим

DVD+RW/

(Двухслой-

(Двухслой-

записи

DVD-RW/

ный)

ный)

DVD+R/

О защите от

DVD-R

копирования

HQ Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

10 мин.

25 мин.

30 мин.

Изображения с защитой от

копирования не могут быть записаны

HSP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

на данный рекордер.

6 мин.

16 мин.

20 мин.

40 сек.

40 сек.

Ограничения при перезаписи

SP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

Вы не сможете перезаписать фильмы

5 мин.

12 мин.

15 мин.

и другие DVD VIDEO на жесткий

30 сек.

диск. Также при перезаписи с DVD на

LSP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

жесткий диск эпизоды, содержащие

4 мин.

10 мин.

12 мин.

сигнал защиты от копирования, не

могут быть записаны.

ESP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

3 мин.

8 мин.

10 мин.

Заголовки, содержащие сигналы

20 сек.

20 сек.

защиты от копирования

“Однократное копирование”, могут

LP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

быть перенесены только с жесткого

2 мин.

6 мин.

7 мин.

диска на DVD-RW/DVD-R (режим

30 сек.

15 сек.

30 сек.

Дополнительная информация

видеозаписи)* (после переноса

EP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

заголовка оригинальный заголовок на

*3

1 мин.

60 мин.

5 мин.

*3

жесткий диск удаляется). Функция

40 сек.

“Перенос” выполняется с помощью

SLP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

списка перезаписи. Заголовки,

*3

1 мин.

60 мин.

3 мин.

содержащие сигналы защиты от

*3

15 сек.

45 сек.

копирования “Однократное

SEP Приблиз.

Приблиз.

Приблиз.

копирование”, отображаются с

*3

*3

*3

1 мин.

60 мин.

3 мин.

индикацией .

*1

Величины в таблице выше приведены

только для справок. Фактическое время

перезаписи также включает время для

создания контрольной информации

диска и других данных.

,Продолжение следует

163

Диски, которые могут

использоваться для записи

сигналов защиты от

копирования

Сигналы

защиты от

Используемые диски

копирования

Свободное

HDD

+

RW

-

RWVR

копирование

(Нет

-

RW

Video

+

R

-

RVR

сигналов

-

R

Video

защиты от

копирования)

Однократное

HDD

копирование

*

-

RWVR

*

-

RVR

Копирование

Нет

запрещено

* Только диски DVD-RW/DVD-R (режим

видеозаписи), совместимые с форматом

CPRM.

Записанный диск может быть

воспроизведен только на CPRM-

совместимой аппаратуре (стр. 156).

CPRM (Защита содержимого для

записываемых носителей) представляет

собой технологию кодирования,

защищающую авторские права на

изображения.

b Примечания

• Защищенные заголовки на жестком

диске не могут быть перенесены.

• Функция “Перенос” недоступна для

перезаписи HDD/DVD DUB.

• Даже если Вы удалите эпизод,

содержащий сигнал защиты от

копирования, ограничения по записи

этого заголовка сохраняются.

164