Sony MEX-BT5000 – страница 9

Het systeem verwijderen

Technische gegevens

1 Verwijder de beschermende rand.

CD-speler

1 Maak het voorpaneel los (pagina 6).

Signaal/ruis-verhouding: 120 dB

Frequentiebereik: 10 – 20.000 Hz

2 Knijp beide kanten van de

Snelheidsfluctuaties: Minder dan meetbare waarden

beschermingsrand in en trek de

beschermingsrand naar buiten.

Tuner

FM

Afstembereik: 87,5 – 108 MHz

Antenne-aansluiting: Aansluiting voor externe

antenne

Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf

Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz

Signaal/ruis-verhouding: 67 dB (stereo), 69 dB

(mono)

x

Harmonische vervorming bij 1 kHz: 0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Scheiding: 35 dB bij 1 kHz

Frequentiebereik: 30 – 15.000 Hz

MW/LW

Afstembereik:

MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenne-aansluiting: Aansluiting voor externe

antenne

2 Verwijder het systeem.

Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz

Gevoeligheid: MW: 30 µV, LW: 40 µV

1 Plaats beide ontgrendelingssleutels

tegelijkertijd en duw hierop tot deze

Draadloze communicatie

vastklikken.

Communicatiesysteem:

Bluetooth-norm versie 2.0

Uitvoer:

Haakje wijst

Bluetooth-norm klasse 2 (Max. +4 dBm)

naar binnen.

Maximaal communicatiebereik:

1

Gezichtslijn ongeveer 10 m*

Frequentieband:

2,4 GHz band (2,4000 – 2,4835 GHz)

Modulatiemethode: FHSS

2

Compatibele Bluetooth-profielen*

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

2 Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Handsfree Profile)

om het systeem los te maken.

OPP (Object Push Profile)

*1 Het werkelijke bereik verschilt afhankelijk van

factoren, zoals obstakels tussen apparaten,

magnetische velden om een magnetron, statische

elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestaties van

de antenne, het besturingssysteem, software,

enzovoort.

3 Schuif het systeem uit de houder.

*2 De Bluetooth-standaardprofielen geven het doel

van Bluetooth-communicatie tussen apparaten

aan.

Versterker

Uitgangen: Luidsprekeruitgangen (sure seal)

Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 ohm

Maximaal uitgangsvermogen: 52 W × 4 (bij 4 ohm)

vervolg op volgende pagina t

29

Algemeen

Problemen oplossen

Uitgangen:

Audio-uitgangen (voor/achter)

Subwooferuitgang (mono)

De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het

Relaisaansluiting elektrische antenne

oplossen van problemen die zich met het systeem

Aansluiting versterker

kunnen voordoen.

Ingangen:

Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt,

Telephone ATT-bedieningsaansluiting

moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en

Aansluiting verlichtingsregelaar

gebruik controleren.

BUS-bedieningsingang

BUS-audio-/AUX IN-ingang

Algemeen

Afstandsbedieningsingang

Antenne-ingang

Het systeem wordt niet van stroom voorzien.

Toonregelingen:

• Controleer de aansluiting. Controleer de zekering

Laag: ±10 dB bij 60 Hz of 100 Hz (XPLOD)

wanneer alles in orde is.

Gemiddeld: ±10 dB bij 500 Hz of 1 kHz (XPLOD)

• Als het systeem wordt uitgeschakeld en het display

Hoog: ±10 dB bij 10 kHz of 12,5 kHz (XPLOD)

verdwijnt, kan het systeem niet worden bediend met

Vo eding: 12 V gelijkstroom accu

de afstandsbediening.

(negatieve aarde)

t Schakel het systeem in.

Afmetingen: Ongeveer 178 × 50 × 183 mm (b/h/d)

Montageafmetingen: Ongeveer 182 × 53 × 162 mm

De elektrisch bediende antenne schuift niet uit.

(b/h/d)

De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos.

Gewicht: Ongeveer 1,2 kg

Geen geluid.

Bijgeleverde accessoires:

• Het volume is te laag.

Kaartafstandsbediening: RM-X302

• De ATT-functie is ingeschakeld of de Telephone

Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set)

ATT-functie (als de interfacekabel of een

Optionele accessoires/apparaten:

autotelefoon is aangesloten op de ATT-kabel) is

Bedieningssatelliet: RM-X4S

ingeschakeld.

BUS-kabel (geleverd met RCA-kabel):

• De positie van de faderregelaar is niet ingesteld op

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

een systeem met 2 luidsprekers.

CD-wisselaar (10 discs): CDX-757MX

CD-wisselaar (6 discs): CDX-T70MX, CDX-T69

• De CD-wisselaar is niet compatibel met de

Bronkeuzeschakelaar: XA-C30, XA-C40

discindeling (MP3/WMA/ATRAC CD).

AUX-IN-schakelaar: XA-300

t Speel het bestand af met een CD-wisselaar van

Sony die compatibel is met MP3 of speel het af

Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over

met dit systeem.

sommige van de hierboven vermelde accessoires.

Geen pieptoon.

Vraag uw handelaar om meer informatie.

• De pieptoon is uitgeschakeld (pagina 21).

• Er is een optionele versterker aangesloten en u

Octrooien in de Verenigde Staten en in andere

gebruikt de ingebouwde versterker niet.

landen vallen onder de licentie van Dolby

Laboratories.

De geheugeninhoud is gewist.

• Er is op RESET gedrukt.

MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en

t Sla opnieuw op in het geheugen.

-patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer

• De voedingskabel of de accu is losgekoppeld.

IIS en Thomson.

• De voedingskabel is niet goed aangesloten.

Opmerking

Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist.

Dit systeem kan niet worden aangesloten op een

De zekering is doorgebrand.

digitale voorversterker of een equalizer die compatibel

Maakt geluid wanneer de positie van de

is met het Sony BUS-systeem.

contactsleutel wordt gewijzigd.

De kabels zijn niet goed verbonden met de

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

voedingsaansluiting voor accessoires van de auto.

Het display verdwijnt van/verschijnt niet in het

weergavevenster.

• De dimmer is ingesteld op "Dimmer on" (pagina 22).

• Het display verdwijnt als u op (OFF) drukt en deze

• Er werd loodvrij gesoldeerd.

toets ingedrukt houdt.

• Er werden geen halogene brandvertragende

t Druk op (OFF) op het systeem en houd deze

producten gebruikt in de betreffende

toets ingedrukt tot het display verschijnt.

printplaat/printplaten.

• De aansluitingen zijn vuil (pagina 28).

• In het omhulsel werden geen halogeen bevattende

DSO werkt niet.

brandvertragende producten gebruikt.

DSO heeft wellicht niet het gewenste effect,

• Als beschermings- en opvulmateriaal werd er

afhankelijk van het auto-interieur of het muziekgenre.

papier gebruikt.

De displayitems worden niet weergegeven.

t Stel "Info All" in (pagina 22).

30

CD's/MD's afspelen

Er kan niet worden afgestemd op

voorkeurzenders.

De disc kan niet worden geplaatst.

• Sla de juiste frequentie op in het geheugen.

• Er zit al een disc in het systeem.

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

• De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde

richting geplaatst.

Er kan niet automatisch worden afgestemd op

zenders.

De disc wordt niet afgespeeld.

• De lokale zoekfunctie is ingesteld op "on".

• Disc defect of vuil.

t Stel "Local off" in (pagina 22).

• De CD-R's/CD-RW's zijn niet geschikt voor

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

audiogebruik (pagina 26).

t Stem handmatig af.

MP3-/WMA-bestanden kunnen niet worden

afgespeeld.

Tijdens FM-ontvangst knippert de aanduiding

De disc is niet compatibel met de MP3-/WMA-

"ST".

indeling en -versie (pagina 26).

• Stem nauwkeurig af op de frequentie.

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

MP3-/WMA-bestanden worden minder snel

t Stel "Mono on" in (pagina 22).

afgespeeld dan andere bestanden.

Bij de volgende discs duurt het langer voordat het

Een stereo-uitzending van een FM-programma

afspelen wordt gestart:

wordt mono weergegeven.

– discs opgenomen met een ingewikkelde structuur;

Het systeem staat in de mono-ontvangststand.

– discs die in meerdere sessies zijn opgenomen;

t Stel "Mono off" in (pagina 22).

– discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd.

De ATRAC CD kan niet worden afgespeeld.

RDS

• De disc is niet gemaakt met geautoriseerde software,

SEEK begint na enkele seconden weergave.

zoals SonicStage of SonicStage Simple Burner.

De zender is geen TP-zender of heeft een zwak

• Tracks die niet in de groep staan, kunnen niet worden

signaal.

afgespeeld.

t Schakel TA uit (pagina 14).

De ID3-tag van het MP3-bestand wordt niet

correct weergegeven.

Geen verkeersinformatie.

• Controleer de instelling "ID3 Tag" (pagina 22).

• Schakel TA in (pagina 14).

• Klanten in Rusland stellen "RUS" in; andere klanten

• De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen

stellen "EUR" in. Zelfs als u "RUS" hebt ingesteld,

verkeersinformatie uit.

wordt de ID3-tag mogelijk niet correct weergegeven.

t Stem af op een andere zender.

De displayitems rollen niet.

PTY geeft "None" weer.

• Bij sommige discs met heel veel tekens kunnen de

• De huidige zender is geen RDS-zender.

tekens niet rollen.

• Er zijn geen RDS-gegevens ontvangen.

• "Auto Scroll" is ingesteld op "off".

• De zender geeft het programmatype niet door.

t Stel "Auto Scroll on" in (pagina 22) of druk op

(SCRL) op de kaartafstandsbediening.

Bluetooth-functie

Het geluid verspringt.

Het te verbinden apparaat kan dit systeem niet

• Het systeem is niet goed geïnstalleerd.

vinden.

t Installeer het systeem onder een hoek van minder

• Stel "Signal" in op "ON" (pagina 16).

dan 45° op een stabiele plaats in de auto.

• Stel "Visibility" in op "Show" (pagina 16).

• Disc defect of vuil.

• Als u verbinding maakt met het andere Bluetooth-

De bedieningstoetsen werken niet.

apparaat, kan dit systeem niet worden herkend vanaf

De disc wordt niet uitgeworpen.

een ander apparaat. Voor herkenning op een ander

Druk op RESET (pagina 6).

apparaat verbreekt u de huidige verbinding en zoekt u

dit systeem vanaf het andere apparaat. U kunt

Radio-ontvangst

opnieuw verbinding maken met het apparaat

waarmee u de verbinding hebt verbroken. Selecteer

De zenders kunnen niet worden ontvangen.

het apparaat in de lijst met geregistreerde apparaten.

Het geluid is gestoord.

• Sluit een antennebedieningskabel (blauw) of

Dit systeem kan het te verbinden apparaat niet

hulpvoedingskabel (rood) aan op de voedingskabel

vinden.

van de auto-antenneversterker (alleen als uw auto is

Controleer de Bluetooth-instelling van het te verbinden

uitgerust met een FM/MW/LW-antenne in de achter-

apparaat.

of zijruit).

• Controleer de aansluiting van de auto-antenne.

• De auto-antenne schuift niet uit.

vervolg op volgende pagina t

t Controleer de aansluiting van de

antennebedieningskabel.

• Controleer de frequentie.

• Als de DSO-functie is ingeschakeld, is het geluid

soms gestoord.

t Stel DSO in op "off" (pagina 22).

31

Er kan geen verbinding worden gemaakt.

Bepaalde functies werken niet.

• Zoeken vanaf dit systeem is wellicht niet mogelijk,

Controleer of het te verbinden apparaat de betreffende

afhankelijk van het andere apparaat.

functies ondersteunt.

tZoek dit systeem vanaf het andere apparaat.

De naam van de andere persoon wordt niet

• Zoeken vanaf dit systeem is wellicht niet mogelijk,

weergegeven wanneer u een gesprek ontvangt.

afhankelijk van de status van het andere apparaat.

• De naam van de andere persoon is niet opgeslagen in

tZoek dit systeem vanaf het andere apparaat.

het telefoonboek.

• Controleer de koppelings- en verbindingsprocedures

t Sla de naam op in het telefoonboek (pagina 19).

aan de hand van de handleiding van het andere

• De persoon die belt, heeft ingesteld dat zijn/haar

apparaat, enzovoort en voer de bewerking opnieuw

telefoonnummer niet wordt weergegeven.

uit.

Een gesprek wordt per ongeluk gestart.

De naam van het gevonden apparaat wordt niet

• De verbonden telefoon is ingesteld om automatisch

weergegeven.

een gesprek te starten.

Afhankelijk van de status van het andere apparaat kunt

• "Auto Answer" van dit systeem is ingesteld op "on"

u de naam mogelijk niet ophalen.

(pagina 20).

Geen beltoon.

Koppelen mislukt na time-out.

• Pas het volume aan bij "Ring Vol" (pagina 18).

Afhankelijk van het te verbinden apparaat kan de tijd

• Afhankelijk van het te verbinden apparaat wordt de

waarin u de koppeling moet uitvoeren, kort zijn.

beltoon wellicht niet op de juiste manier verzonden.

Probeer het koppelen te voltooien binnen de tijd door

tStel "Ringtone" in op "Default" (pagina 20).

een toegangscode van één cijfer in te stellen.

Het volume van het stemgeluid is te laag.

De beltoon of de stem van de andere persoon

Pas het volume aan bij "Talk Vol" (pagina 18).

wordt slechts via één luidspreker uitgevoerd.

Er treedt echo of ruis op in de

"Speaker Sel" is ingesteld op "FR-L" of "FR-R".

telefoongesprekken.

t Stel "Speaker Sel" in op "Front" (pagina 21).

• Zet het volume zachter.

Tijdens handsfree bellen wordt er geen geluid

• "EC/NC Mode" is ingesteld op "off".

uitgevoerd via de autoluidsprekers.

tStel "EC/NC Mode" in op "Mode 1" of "Mode 2"

Als het geluid wordt uitgevoerd via de mobiele

(pagina 20).

telefoon, moet u de mobiele telefoon instellen om het

• Als ander omgevingsgeluid dan het geluid van het

geluid uit te voeren via de autoluidsprekers.

telefoongesprek te hard is, probeert u dit geluid te

beperken.

Bijvoorbeeld: als er een raam open staat en het

Foutmeldingen/berichten

verkeer veel lawaai maakt, sluit u het raam. Als de

airconditioning veel lawaai maakt, zet u de

Audiofunctie

airconditioning zachter.

Blank Disc

De geluidskwaliteit van de telefoon is slecht.

Er zijn geen tracks opgenomen op de MD.

De geluidskwaliteit van de telefoon is afhankelijk van

t Speel een MD af waarop tracks zijn opgenomen.

de ontvangstomstandigheden van de mobiele telefoon.

Error

t Verplaats uw auto naar een plaats waar het signaal

• De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst.

van de mobiele telefoon sterker is als de ontvangst

t Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier.

slecht is.

• De disc kan niet worden afgespeeld wegens een

Het volume van het verbonden audioapparaat

probleem.

is laag (hoog).

t Plaats een andere disc.

Het volume is afhankelijk van het audioapparaat.

Failure (brandt tot er op een toets wordt gedrukt.)

t Pas het volume van het verbonden audioapparaat of

De luidsprekers of versterkers zijn niet correct

dit systeem aan.

aangesloten.

Het geluid verspringt tijdens het afspelen op

t Raadpleeg de installatiehandleiding van dit model

een Bluetooth-audioapparaat.

om de aansluitingen te controleren.

• Verklein de afstand tussen het systeem en het

Load

Bluetooth-audioapparaat.

De disc wordt geladen door de wisselaar.

• Als het Bluetooth-audioapparaat in een houder wordt

t Wacht tot het laden is voltooid.

bewaard die het signaal kan verstoren, verwijdert u

Local Seek +/–

het audioapparaat tijdens gebruik uit de houder.

De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens

• Er worden meerdere Bluetooth-apparaten of andere

automatisch afstemmen.

apparaten die radiogolven uitzenden, in de buurt

gebruikt.

tSchakel de andere apparaten uit.

tVergroot de afstand tot de andere apparaten.

Het verbonden Bluetooth-audioapparaat kan

niet worden bediend.

Controleer of het verbonden Bluetooth-audioapparaat

32

AVRCP ondersteunt.

NO AF

Bluetooth-functie

Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige

Busy

zender.

Het Bluetooth-proces is niet voltooid.

tDuw de joystick naar links/rechts terwijl de

t Stop het ontvangen van de telefoonboekgegevens.

programmaservicenaam knippert. Het systeem

t Stop de huidige bewerking en wacht even.

zoekt naar een andere frequentie met dezelfde PI-

Connection Complete

gegevens (programma-identificatie). "PI Seek"

De Bluetooth-verbinding is voltooid.

wordt weergegeven.

Connection Failed

NO Disc

• Kan niet worden verbonden met het apparaat wegens

Er is geen disc in de CD/MD-wisselaar geplaatst.

een probleem.

tPlaats discs in de wisselaar.

• Kan niet worden verbonden met het apparaat omdat

NO Disc Name

de toegangscode onjuist is.

Er is geen discnaam aan de track toegevoegd.

• De tijdslimiet voor het verbinden is verstreken.

NO Group Name

Disconnected

Er is geen groepsnaam aan de track op de ATRAC CD

Het Bluetooth-signaal is verloren.

toegevoegd.

Empty

NO ID3 Tag

• De items "Dialed Calls", "Received Calls" of

Er is geen ID3-tag-informatie aan het MP3-bestand

"Phonebook" in het menu CALL bevatten geen

toegevoegd.

gegevens.

• Het telefoonboek bevat geen gegevens wanneer u

NO Information

opslaat met snelkeuzenummers.

Er is geen tekstinformatie aan het ATRAC3-/

ATRAC3plus- of WMA-bestand toegevoegd.

Error

De telefoonboekgegevens kunnen niet worden

NO Magazine

ontvangen wegens een probleem.

Er is geen discmagazijn in de CD-wisselaar geplaatst.

tPlaats het magazijn in de wisselaar.

HF Device is not available

Er is geen verbinding met het handsfree apparaat.

NO Music

De disc bevat geen muziekbestanden.

Invalid Code

De ingevoerde beveiligingscode is onjuist.

tPlaats een muziek-CD in dit systeem of de MP3-

compatibele wisselaar.

Memory Full

• Het telefoonboekgeheugen van dit systeem is vol

NO TP

geraakt tijdens het ontvangen van

Het systeem blijft zoeken naar beschikbare TP-

telefoonboekgegevens.

zenders.

• Het telefoonboekgeheugen van dit systeem is vol.

NO Track Name

Not Available

Er is geen tracknaam aan de track toegevoegd.

Bluetooth AUDIO is geselecteerd als bron, maar er is

Offset

geen Bluetooth-audioapparaat verbonden.

Er is wellicht een interne storing.

No Devices Found

tControleer de aansluiting. Als de foutmelding in

• Er is geen apparaat gevonden waarmee verbinding

het display blijft staan, moet u de dichtstbijzijnde

kan worden gemaakt.

Sony-handelaar raadplegen.

• Het apparaat is niet geregistreerd bij "Handsfree

Push Reset

Devices" of "Audio Devices".

De CD-speler en CD/MD-wisselaar kunnen niet

t Registreer het apparaat bij "Handsfree Devices"

worden bediend vanwege een probleem.

of "Audio Devices".

tDruk op RESET (pagina 6).

Security Locked

Read

De beveiliging is ingesteld.

Alle track- en groepsinformatie op de disc wordt

Turn ON Bluetooth

gelezen.

De Bluetooth-instelling is uitgeschakeld.

tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen

t Schakel de Bluetooth-instelling in.

automatisch wordt gestart. Afhankelijk van de

discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag

Als deze oplossingen niet helpen, moet u de

nemen.

dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen.

"" of ""

Als u het systeem ter reparatie wegbrengt omdat

Tijdens het snel terug- of vooruitspoelen hebt u het

CD's niet goed worden afgespeeld, kunt u beste de

begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet

disc meenemen waarmee het probleem is begonnen.

verder.

""

Ondersteuningssite

Het teken kan niet worden weergegeven met het

Als u vragen hebt of de laatste

systeem.

ondersteuningsinformatie over dit product wilt

hebben, gaat u naar de onderstaande website:

http://support.sony-europe.com

33

Ayдиoсистемa Bluetooth

Сделано в Таиланде

Для обеспечения безопасности

установите это устройство на

приборной панели автомобиля. Перед

установкой и подсоединениями

прочитайте прилагаемую инструкцию

по установке и подсоединению.

R

Товарный знак и логотипы Bluetooth

принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc.

Табличка с указанием рабочего

и используются корпорацией Sony по

напряжения и других характеристик

лицензии. Другие товарные знаки и

находится на нижней панели корпуса.

торговые названия являются товарными

знаками и торговыми названиями их

соответствующих владельцев.

Настоящим корпорация Sony заявляет, что

SonicStage и ее логотип являются

данное устройство MEX-BT5000

товарными знаками корпорации Sony.

удовлетворяет основным требованиям и

“ATRAC” и являются

другим положениям Директивы 1999/5/EC.

товарными знаками корпорации Sony.

Для получения подробной информации

посетите следующий URL-адрес:

http://www.compliance.sony.de/

2

Содержание

Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4

Функция Bluetooth

Перед использованием функции

Начало работы

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Операции меню функции

Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 6

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка параметров Bluetooth. . . . 16

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 6

Согласование и подключение данного

Установка передней панели . . . . . . . . . . 7

устройства к устройству Bluetooth. . . 16

Установка диска в устройство . . . . . . . . . . 7

Подключение к зарегистрированным

Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

устройствам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Разговор с помощью гарнитуры . . . . . . . 18

Выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . 18

Расположение органов

Прием вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

управления и основные

Завершение вызовов. . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование телефонной

операции

книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование функции набора

Аудиофункции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

заданных номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Функция Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Прослушивание музыки на

Компакт-диск

аудиоустройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование аудиоустройства вместе

Надписи на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . 12

с данным устройством. . . . . . . . . . . . . . 20

Повторное и перетасованное

Другие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка гарнитуры. . . . . . . . . . . . . . 21

Отмена регистрации подключенного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Радиоприемник

Функция автоматического

подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сохранение и прием радиостанций . . . . . 13

Автоматическое сохранение

Другие функции

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка элементов меню

Прием радиостанций, сохраненных в

— MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка кривой эквалайзера

Автоматическая настройка . . . . . . . . . 13

— EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Прием радиостанции по списку

Использование дополнительного

оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Проигрыватель компакт-/

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

мини-дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вспомогательное

Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . 14

аудиооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Поворотный дистанционный

Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

переключатель RM-X4S. . . . . . . . . . . . 26

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 27

Примечания относительно дисков. . . 27

О файлах MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . 28

О компакт-дисках ATRAC CD. . . . . . 29

О функции Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . 29

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технические характеристики. . . . . . . . . . 31

Поиск и устранение неисправностей . . . 32

Индикация/сообщения об

ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer -

Поздравляем с покупкой!

функция динамического звучания):

создает более объемное звуковое поле

Благодарим вас за приобретение

с помощью синтеза виртуальных

аудиосистемы Sony Bluetooth™. В поездке

громкоговорителей для улучшения

Вы сможете использовать следующие

качества их звучания, даже если они

функции проигрывателя.

установлены в нижней части двери.

• Воспроизведение компакт-дисков

– BBE MP: улучшает качество сжатого

Можно воспроизводить диски CD-DA

цифрового звука, например MP3.

(содержащие также CD TEXT*), CD-R/

* Диск с CD TEXT - это компакт-диск CD-DA,

CD-RW (с файлами MP3/WMA и диски в

содержащий такую информацию, как название

формате Multi Session (стр. 28)), а также

диска, имя исполнителя и названия композиций.

компакт-диски ATRAC CD (форматы

ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 29)).

Тип диска Метка на диске

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC C D

• Прием радиостанций

– Можно хранить в памяти до 6 станций в

каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3,

MW и LW).

– BTM (Память оптимальной настройки):

устройство выбирает радиостанции с

наиболее сильным сигналом и

сохраняет их в памяти.

• Услуги RDS

Можно использовать радиостанцию

диапазона FM с услугой системы

радиоданных (RDS).

• Функция Bluetooth

– Разговор с помощью гарнитуры

сотового телефона во время

управления автомобилем.

– Передача данных телефонной книги с

сотового телефона.

– Музыка на сотовом телефоне или

переносном аудиоустройстве.

– Поддерживаются профили HFP 1.0,

A2DP, OPP и AVRCP.

• Настройка звучания

– Параметрический эквалайзер EQ3:

Можно выбрать любую из 7

предварительно настроенных кривых

эквалайзера и подстроить ее по своему

усмотрению.

4

Предупреждение

Воздействие радиочастот

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

РЧ-сигналы могут оказывать влияние на

КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ

неправильно установленное или

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ,

недостаточно экранированное оборудование

НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ

электронных систем автомобилей, например,

ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ

электронных систем впрыска топлива,

ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЕЙ,

механическое транспортное средство

ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ,

антиблокировочных тормозных систем,

НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

электронных систем поддержания заданной

ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО

скорости или систем управления подушками

СВЯЗАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ,

безопасности. Для установки или

ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ

технического обслуживания данного

ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С ИЛИ

устройства обратитесь к производителю

ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ

автомобиля или его представителю.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

Неправильная установка или

ПРОДУКТА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ

неквалифицированное техническое

АППАРАТНОГО И/ИЛИ

обслуживание могут стать причиной

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

возникновения опасной ситуации и

аннулирования гарантии на данное

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

устройство.

Безопасное и эффективное использование

Выясните у производителя автомобиля,

Изменения или модификации данного

может ли использование сотового телефона

в салоне автомобиля привести к

устройства, не одобренные прямо

неисправности электронной системы.

корпорацией Sony, могут привести к

Необходимо регулярно проверять

аннулированию права пользователя на

правильность крепления и

использование данного оборудования.

Прежде чем приступить к использованию

функционирования всех беспроводных

данного продукта, ознакомьтесь с

устройств в автомобиле.

исключениями, налагаемыми

национальными требованиями или

Экстренные вызовы

ограничениями на использование Bluetooth-

Данные автомобильные Bluetooth-гарнитура

устройств.

и электронное устройство, подключенное к

гарнитуре, работают с использованием

Управление автомобилем

радиосигналов, сотовых и наземных сетей

связи, а также с применением

Ознакомьтесь с законами и правилами,

программируемых пользователем функций,

определяющими использование мобильных

телефонов и гарнитур в регионах, где вам

и возможность подключения при любых

приходится управлять автомобилем.

условиях гарантироваться не может.

Поэтому для установки связи в важных

Никогда не отвлекайте внимание от

случаях (например, требующих экстренной

управления автомобилем и всегда съезжайте

медицинской помощи) не следует полагаться

на обочину и припарковывайтесь, прежде

только на какое-то одно электронное

чем выполнить или ответить на вызов, если

ситуация на дороге этого требует.

устройство.

Помните, что для выполнения или приема

вызова гарнитура и электронное устройство,

Подключение к другим

подключенное к гарнитуре, должны

устройствам

находиться в пределах зоны покрытия, в

При подключении к другому устройству

которой обеспечивается достаточная

прочтите прилагаемое к нему руководство

мощность сигнала сотовой связи.

пользователя, чтобы ознакомиться с

Выполнение экстренных вызовов может

подробными инструкциями по безопасности.

оказаться невозможным в некоторых сетях

сотовой связи или если определенные

сетевые службы и/или функции телефона в

данный момент используются.

Обратитесь по этим вопросам к местному

поставщику услуг.

5