Sony IPT-DS2 – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Sony IPT-DS2
Table of contents
Notes on using the Intelligent Pantilter ..........................................................................................4
Compatible camera models and functions .............................................................................4
Enjoy with Party-shot .......................................................................................................................5
Identifying parts ................................................................................................................................6
Preparing the unit..............................................................................................................................7
Inserting batteries ......................................................................................................................7
Attaching the camera to this unit ............................................................................................8
Starting automatic shooting .......................................................................................................... 10
Shooting using On-demand shot function ................................................................................. 11
Changing the settings .................................................................................................................... 12
Settings ..................................................................................................................................... 12
Attaching the dedicated stand ...................................................................................................... 13
Troubleshooting .............................................................................................................................. 14
Specifications .................................................................................................................................. 15
3-GB
4-GB
Notes on using the Intelligent Pantilter
Refer to the operating instructions for your camera as well as this manual.
This unit is not dust-proof, splash-proof, or waterproof.
Precautions on use and storage locations
Do not use or keep this unit in locations subject to the following conditions. Otherwise, this unit could
malfunction.
Locations subject to extreme high temperature ˎ
Temperatures in a hot sun or closed automobiles during summer may be extremely high, causing
deformation or malfunction of this unit.
Locations under direct sunlight or near heaters ˎ
This may cause deformation or a malfunction of this unit.
Locations subject to vibration ˎ
Locations subject to strong magnetism ˎ
Locations subject to dust particles in a sandy place or the beach ˎ
Precautions on recorded data
Please note that Sony will not be liable for recorded data such as images and audio data if you cannot record
or play back due to a malfunction of the camera, memory cards, or this unit and its accessories.
About installation
Use this unit where:
it is stable and flat. ˎ
the camera has a clear view of people’s faces. ˎ
there are no objects nearby that may fall over. ˎ
Compatible camera models and functions
This unit can be used with the Sony digital still cameras (referred to below as “camera”) in the following table.
Compatible functions vary depending on the camera model. For details, refer to the operating instructions of
the camera.
Functions
Camera models
Attachment
On-demand shot
DSC-
Still image Intelligent Sweep Panorama
H70/W515PS/
W560/W570/
A
W570D/W580
HX7/HX7V/
HX9/HX9V/
A
WX7/WX9/
WX10
TX100/TX100V B
Not all of those models are available in all countries and regions.
5-GB
Enjoy with Party-shot
Party-shot rotates and shoots photos automatically. It detects the faces of subjects using the function of the
Cyber-shot camera and adjusts the composition automatically.
Capture natural photos of everyone using “Automatic shooting” function
The automatic shooting function captures everyone since no one has to be the photographer. Because people
are less aware of the camera, Party-shot makes it easier to shoot more natural, smiling faces.
Capture photos at a time of your choice using “On-demand shot” function
If you press the On-demand shot button during automatic shooting, the camera shoots photos at the timing
of your choice. This lets people pose for photos and lets you be in photos, too.
Identifying parts
6-GB
Front Bottom
On-demand shot button or
Multi connector
Tripod receptacle
MENU (stop) button
Tilt arm
Use a commercially available
Release button (dark gray)
Camera clips
tripod with 5.5 mm or shorter
Lock button (light gray)
screws.
ON/OFF (power) switch
Operation/battery
Foot
Battery cover
indicator
Protective cover
On-demand shot button and MENU (stop) button
Button function assignment varies depending on your camera. You can tell which button has which function
from whether it is lit or not.
Lit: On-demand shot button ˎ
Not lit: MENU (stop) button ˎ
Operation/battery indicator
Indicators light up or flash depending on the status of this unit.
Color Indicator status This unit status
White On Automatic shooting
Flashes once When a shot is taken
Flashes slowly When the ON/OFF (power) switch of this unit is used* / During
setting screen display
Flashes rapidly The memory of the camera is full. / Lens cover is closed.
Red Flashes slowly Battery level is low.
Flashes rapidly Abnormal condition / Batteries have run out. / Some force is being
applied to this unit.
* The indicator may not flash depending on the status of this unit.
3 Insert the batteries into the battery
Preparing the unit
compartment according to the marks
inside the compartment.
Inserting batteries
You can use the following batteries.
Two LR6 (size AA) alkaline batteries ˎ
Two AA Nickel-Metal Hydride batteries ˎ
1 Turn this unit off by sliding the ON/OFF
(power) switch to OFF.
2 Open the battery cover.
4 Close the battery cover.
Notes ¦
The batteries inserted in this unit only power this ˎ
unit. They cannot power or charge the camera.
Be careful not to touch the multi connector when ˎ
holding this unit.
You cannot use manganese batteries. ˎ
Always use the same kind of batteries together. ˎ
Check the polarities of the batteries when inserting ˎ
them into this unit. If you insert the batteries in the
wrong direction, this unit does not work.
Do not use a new or charged battery together with ˎ
a dead battery.
To remove batteries
Turn this unit off and then remove the batteries.
Note ¦
When removing the batteries, be careful they do ˎ
not fall and cause injury.
Tip ¼
Remove the batteries if this unit will not be used ˎ
for a long period of time.
Battery level
If the battery level is low, the operation/battery
indicator flashes slowly. If the battery level gets
lower, indicator flashes more rapidly and this unit
automatically enters standby mode.
Note ¦
Be careful not to pull or exert a force on the foot of ˎ
this unit when opening the battery cover. Doing so
can cause a malfunction.
7-GB
8-GB
Attachment B models according to the ˎ
Attaching the camera to this unit
table of compatible models
Position the camera with its LCD screen facing
Before attaching the camera
the SONY logo on this unit.
The internal memory and memory card have ˎ
sufficient free space.
Install a fully charged battery pack into the camera. ˎ
Turn off the power of the camera. ˎ
1 Remove the protective cover.
4 Align the multi connector at the
bottom of the camera with the multi
connector on this unit. Attach the camera
perpendicularly to the tilt arm of this unit.
2 Press the release button (dark gray) of this
unit to open the camera clips.
3 Check the “Attachment” item in the table
of compatible functions (page 4). Turn the
camera to face in the desired direction.
Attachment A models according to the ˎ
table of compatible models
Position the camera with its lens facing the
SONY logo on this unit.
5 Slide the camera slowly until it is
positioned almost at the center of this
unit.
9-GB
6 Press the lock button (light gray) of this
unit to close the camera clips.
Notes ¦
Do not slide the camera with the camera clips ˎ
closed. Doing so may cause a malfunction.
Make sure that the camera clips do not touch the ˎ
lens or operating buttons of the camera.
To remove the camera
Turn off the power of the camera.
After this unit stops, turn it off.
Press the release button of this unit to
open the camera clips.
Lift up the camera with one hand while
supporting the tilt arm with the other.
Press the lock button of this unit to close
the camera clips.
Notes ¦
When removing the camera, always lift it ˎ
perpendicular to the tilt arm.
Forcibly removing the camera at an angle or sliding
it sideways may damage it.
If you carry this unit somewhere, or if you do ˎ
not intend to use it for a long time, reattach the
protective cover.
Attach the protective cover to this unit from the ˎ
side of the lock button (light gray).
10-GB
Note ¦
Pressing the button too strongly may cause this ˎ
Starting automatic
unit to fall off the dedicated stand.
shooting
Tip ¼
When “To stop shooting, press Shooting button ˎ
1 Slide the ON/OFF (power) switch of this
on Party-shot” is displayed on the LCD of your
unit to ON.
camera, press the On-demand shot button of this
This unit enters standby mode.
unit.
2 Set the power switch of the camera to ON.
Automatic shooting starts after initialization*.
* This unit rotates approximately 180 degrees left
and 180 degrees right from the internal basing
position before returning to the original position.
To finish automatic shooting
Press the MENU (stop) button of this unit
to stop automatic shooting.
Turn off the power of the camera.
Notes ¦
Turning this unit off during automatic shooting ˎ
forcibly turns off the power to this unit. Do not do
this except in an emergency.
If you lift this unit up during automatic shooting, ˎ
the unit may determine it to be an abnormal
condition and its motor may stop and automatic
shooting may temporarily stop. In this case,
automatic shooting is resumed when you put this
unit back in place.
The operation/battery indicator rapidly flashes red ˎ
if you forcibly stop the rotation or if an external
force is applied to this unit during automatic
shooting. In this case, remove the force and then
turn this unit off and back on.
When using this unit in public, be considerate of ˎ
other people around you.
You cannot change the camera to play mode during ˎ
automatic shooting.
Face detection function
Depending on the shooting environment, ˎ
sometimes the camera may not detect faces or may
detect things other than faces.
If the camera does not detect any faces for a period ˎ
of time, operation of this unit may pause to save
power.
The camera cannot detect faces that are too close ˎ
or too far away. The appropriate distance between a
face and the camera is between 1 m and 2 m.
This unit automatically turns back on from pause ˎ
status when a face is detected or if you press the
MENU (stop) button or lift the unit up.
11-GB
Shooting using On-
demand shot function
On-demand shot is a function that lets you send
recording instructions to the unit at any time you
like.
You can send instructions to record not only still
images but also Intelligent Sweep Panorama shots
using the pan function of this unit. (Only with
compatible camera models)
Press the On-demand shot button during
automatic shooting or setting screen display.
The self-timer lamp of the camera flashes and face
detection begins. When the camera detects a face
and finishes choosing the composition, there is a fast
beeping and shooting begins.
After finishing the On-demand shot, this unit returns
to automatic shooting mode.
Notes ¦
There is no beep if the camera is set to mute. ˎ
Pressing the button too strongly may cause this ˎ
unit to fall off the dedicated stand.
Tips ¼
Even if the camera cannot find a face, it takes a ˎ
shot.
To cancel On-demand shot during operation, press ˎ
the On-demand shot button once more.
On panorama shooting, you cannot cancel On- ˎ
demand shot after the composition is set.
The camera may not be able to capture panoramic ˎ
images properly if the subject or camera moves
too much. For details, refer to the user’s manual of
your camera.
12-GB
ˎ (Low)
Changing the settings
Low shooting frequency. A small number of
pictures will be taken.
1 During automatic shooting, press the
MENU button on this unit.
Flash setting
This unit stops rotating and tilts the camera
ˎ (Auto)
forward. Then the setting screen is displayed on
Automatically flashes according to shooting
the LCD screen of the camera.
conditions.
2 Select a setting item on the camera.
ˎ (Off)
The settings vary depending on the camera
Does not flash in any conditions.
model.
Automatic shooting is resumed after you change
Intelligent Sweep Panorama shot
the settings.
setting
Tips ¼
(Only camera models that support
Operation varies depending on the camera model. ˎ
Intelligent Sweep Panorama shooting)
For details refer to the operating instructions of
the camera.
ˎ (Still image)
The camera automatically turns off to save its ˎ
Shoot still images during On-demand shot.
battery pack when not operated for more than 2
ˎ (iSweep Panorama)
minutes during setting screen display. In this case,
Shoot Intelligent Sweep Panorama images during
turn on the camera again.
On-demand shot.
Settings
Panorama image size setting
If you change the default setting, a setting value ˎ
(Only camera models that support
icon is displayed on the LCD of the camera.
Intelligent Sweep Panorama shooting)
An underline indicates the default setting. ˎ
ˎ (Standard)
Rotation angle setting
Shoot panorama images in standard size.
ˎ (No Limit)
Rotates unlimited to follow a subject.
ˎ (Wide)
ˎ (180°)
Shoot panorama images in wide size.
Limits the face detection range to 180 degrees (90
degrees left and right from the central position).
ˎ (90°)
Limits the face detection range to 90 degrees (45
degrees left and right from the central position).
Tip ¼
The forward position (the central point of rotation) ˎ
is reset after the following operations.
When the power is turned onˋ
When the rotation angle is changedˋ
When this unit is lifted up and relocatedˋ
Shooting frequency setting
ˎ (High)
High shooting frequency. A large number of
pictures will be taken.
ˎ (Standard)
Standard shooting frequency. An average number
of pictures will be taken.
13-GB
To use a commercially available tripod
Attaching the dedicated
You can use a commercially available tripod instead
of the dedicated stand. However, some tripods
stand
cannot be used depending on the shape of the
camera platform.
1 Insert the legs of the dedicated stand
Notes ¦
firmly into the mount.
Do not use force to tighten the tripod screw. ˎ
When this unit is attached to a tripod, do not lift ˎ
the unit or swing the tripod around.
Be careful not to pull or exert a force on the foot of ˎ
this unit. Doing so can cause a malfunction.
2 To set this unit on the dedicated stand,
align the projections on the mount of
the dedicated stand with the tripod
receptacle of this unit.
Notes ¦
Attach the camera to this unit before setting the ˎ
unit on the dedicated stand.
Use the dedicated stand in a level place. ˎ
Do not apply a strong force to the dedicated stand. ˎ
Pressing the button too strongly may cause this ˎ
unit to fall off the dedicated stand.
Hold the camera when operating it to prevent it ˎ
from falling and causing injury.
Keep this unit away from people’s faces, especially ˎ
children’s faces¸ to prevent injury in case it falls.
14-GB
Troubleshooting
If any problems occur with your products, refer to the following solutions.
If the problem persists, contact your Sony dealer.
Symptom Cause/Solution
The operation/battery indicator
The camera has no more available memory. ˎ
flashes rapidly in white.
Remove the camera from this unit and delete some images.
The lens cover of the camera is closed. ˎ
Open the lens cover.
The operation/battery indicator
The batteries are low. ˎ
slowly flashes in red.
Prepare new batteries.
The operation/battery indicator
The camera is not attached to this unit. ˎ
continues to flash rapidly in red.
Attach the camera to this unit.
Something is caught on the tilt arm, or your hand is pressing against ˎ
this unit.
The operation/battery indicator
The batteries inserted in this unit have run out. ˎ
rapidly flashes red and then
Replace the batteries. (page 7)
goes out.
This unit does not work. The batteries inserted in this unit have run out. ˎ
Replace the batteries. (page 7)
The battery pack installed in the camera has run out. ˎ
Install a fully charged battery pack into the camera.
The camera does not turn on. The camera is not properly attached to this unit. ˎ
Attach the camera properly to this unit. (page 8)
The camera’s battery level is low. ˎ
Install charged battery pack in the camera.
The camera cannot be attached
The camera is not fixed properly. ˎ
properly to this unit or is
Attach the camera properly. (page 8)
unstable.
No images are shot. The camera is set too far from or too close to the subject. ˎ
Set the camera within the face detection range of the camera.
If there is only a small change in facial expression or composition,
a shot may not be taken right away even when a face is detected.
The camera is in [Set to on for demo mode]. ˎ
Change the setting of the camera. For details, refer to the user’s
manual of the camera.
This unit stops moving during
If the camera does not detect any faces, this unit may stop operating. ˎ
use.
Press the MENU (stop) button twice.
The batteries inserted in this unit have run out. ˎ
Replace the batteries. (page 7)
The camera is not attached properly. ˎ
Attach the camera correctly. (page 8)
15-GB
Specifications
Intelligent Pantilter
Input/Output connectors
Multi connector
General
Dimensions (approx.):
128 mm × 47 mm × 128 mm (w/h/d) (5 1/8 in. × 1 7/8 in. × 5 1/8 in.)
(excluding projecting parts) (when the tilt arm is erect)
Mass (approx.):
210 g (7.4 oz) (without batteries)
Batteries in continuous use (at 25 °C)
Approx. 11 hours with Sony LR6 (size AA) alkaline batteries
Approx. 12 hours with Sony AA Nickel-Metal Hydride batteries
* Using this unit in a cold place may shorten the life of the alkaline batteries. In that case, we
recommend using nickel-metal hydride batteries.
Operating temperature:
5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Storage temperature:
-20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Power supply:
Two LR6 (size AA) alkaline batteries or two AA Nickel-Metal Hydride batteries (sold separately)
Accessories
Dedicated stand (1) ˎ
Protective cover (1) ˎ
Set of printed documentation ˎ
Design and specifications are subject to change without notice.
Trademarks
“Party-shot” are trademarks of Sony Corporation. ˎ
In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered ˎ
trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the
™
or
marks are not used in all
cases in this manual.
®
– Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
mode d’emploi et conservez-le pour toute référence
est branché.
ultérieure.
– Consulter le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio/téléviseurs.
AVERTISSEMENT
Note pour les clients européens
Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
Avis aux consommateurs des
électrique, n’exposez pas
pays appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,
cet appareil à la pluie ou à
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
l’humidité.
Le représentant agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit est Sony
ATTENTION
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la
RISQUE D’EXPLOSION SI UNE PILE
garantie ou aux réparations, reportezvous à ladresse
EST REMPLACEE PAR LE MAUVAIS
que vous trouverez dans les documents ci-joints,
relatifs à la garantie et aux réparations.
TYPE.
Attention
RESPECTER LES INSTRUCTIONS
Le champ électromagnétique à des fréquences
POUR LA MISE AU REBUT DES
particulières peut avoir une incidence sur l’image et
PILES USEES.
le son de cet appareil.
À l’intention des clients aux É.-U.
Traitement des appareils
électriques et électroniques en
AVERTISSEMENT
fin de vie (Applicable dans les
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout
changement ou toute modification ne faisant pas
pays de l’Union Européenne
l’objet d’une autorisation expresse dans le présent
et aux autres pays européens
manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser
l’appareil.
disposant de systèmes de collecte
Note
sélective)
L’appareil a été testé et est conforme aux exigences
d’un appareil numérique de Classe B, conformément
Ce symbole, apposé sur le
à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
produit ou sur son emballage,
Ces critères sont conçus pour fournir une protection
indique que ce produit ne doit
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
pas être traité avec les déchets
environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise
ménagers. Il doit être remis à un
et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas
point de collecte approprié pour
installé et utilisé conformément aux instructions, il
le recyclage des équipements
pourrait provoquer des interférences nuisibles aux
électriques et électroniques. En
communications radio.
s’assurant que ce produit est
Cependant, il n’est pas possible de garantir que
bien mis au rebut de manière
des interférences ne seront pas provoquées dans
appropriée, vous aiderez à prévenir lesconséquences
certaines conditions particulières. Si l’appareil devait
négatives potentielles pour l’environnement et la
provoquer des interférences nuisibles à la réception
santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera
radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en
à préserver les ressources naturelles. Pour toute
allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à
information supplémentaire au sujet du recyclage de
l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par
ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
l’une ou l’autre des mesures suivantes :
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
le produit.
2-FR
Table des matières
Remarques sur l’utilisation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale) ....4
Modèles d’appareils photo et fonctions compatibles .............................................................4
Amusez-vous avec Party-shot ..........................................................................................................5
Identification des éléments ..............................................................................................................6
Préparation de l’appareil ...................................................................................................................7
Mise en place des piles ..............................................................................................................7
Mise en place de l’appareil photo sur cet appareil .................................................................8
Lancement de la prise de vue automatique ................................................................................. 10
Prise de vue avec la fonction Prise de vue sur demande ........................................................... 11
Changement des réglages .............................................................................................................. 12
Réglages .................................................................................................................................... 12
Fixation du support spécial ........................................................................................................... 13
En cas de problème ........................................................................................................................ 14
Spécifications .................................................................................................................................. 15
3-FR
4-FR
Remarques sur l’utilisation de la station
intelligente (inclinaison horizontale et verticale)
Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo en plus de ce manuel.
Cet appareil n’est pas étanche à la poussière, aux éclaboussures d’eau ou à l’eau.
Précautions concernant l’emploi et les lieux de rangement
Ne pas utiliser ni laisser cet appareil aux endroits suivants. Il risquerait de tomber en panne.
ˎ
Endroits exposés à des températures extrêmement élevées ;
Les températures en plein soleil ou dans une voiture aux fenêtres closes peuvent être extrêmement élevées
en été au point de déformer l’appareil ou de causer une panne.
ˎ
Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à la chaleur de radiateurs ;
L’appareil pourrait se déformer ou tomber en panne.
ˎ
Endroits exposés à des vibrations ;
Endroits exposés à un magnétisme puissant ; ˎ
Endroits exposés à des particules de poussière comme à en présence de sable ou sur une plage. ˎ
Précautions concernant les données enregistrées
Veuillez noter que Sony décline toute responsabilité quant aux images ou sons n’ayant pas pu être enregistrés
ou lus à la suite d’un mauvais fonctionnement de l’appareil photo, de cartes mémoire ou bien de cet appareil
et de ses accessoires.
À propos de l’installation
Utilisez cet appareil à un endroit :
ˎ
stable et plat ;
où l’appareil photo est bien en face des visages des personnes ; ˎ
où aucun objet ne risque de tomber dessus. ˎ
Modèles d’appareils photo et fonctions compatibles
Cet appareil peut être utilisé avec les appareils photo numériques Sony (appelés ci-après «appareil photo»)
figurant dans le tableau suivant.
Les fonctions compatibles dépendent du modèle d’appareil photo. Pour tous les détails, reportez-vous au
mode d’emploi de votre appareil photo.
Modèles
Fonctions
d’appareils photo
Fixation
Prise de vue sur demande
DSC-
Image fixe Panorama par balayage intelligent
H70/W515PS/
W560/W570/
A
W570D/W580
HX7/HX7V/
HX9/HX9V/
A
WX7/WX9/
WX10
TX100/TX100V B
Ces modèles peuvent ne pas être commercialisés dans certains pays ou certaines régions.
5-FR
Amusez-vous avec Party-shot
Party-shot réoriente l’appareil photo et prend des photos automatiquement. Il détecte les visages des sujets
avec la fonction de l’appareil photo Cyber-shot et ajuste automatiquement la composition.
Prenez des photos naturelles de tous en utilisant la «Prise de vue automatique»
Tous peuvent être photographiés avec la prise de vue automatique car le photographe n’est plus indispensable.
Avec Party-shot, vous obtiendrez des visages plus naturels et souriants car la prise de vue passe inaperçue.
Prenez des photos au moment souhaité en utilisant la «Prise de vue sur
demande»
Si vous appuyez sur le bouton de prise de vue sur demande pendant la prise de vue automatique, les photos
seront prises au moment souhaité. Ceci permet aux personnes de poser pour les photos et vous laisse le temps
de vous joindre à eux.
Identification des éléments
6-FR
Avant Dessous
Touche de prise de vue sur
Multiconnecteur
Douille de trépied
demande ou touche MENU
Bras inclinable
Utilisez un trépied du
(arrêt)
Clips d’appareils photo
commerce pourvu d’une vis
Bouton de libération (gris
d’au maximum 5,5 mm.
Interrupteur ON/OFF
sombre)
(alimentation)
Pied
Bouton de verrouillage
Couvercle des piles
Couvercle de protection
(gris clair)
Témoin de
fonctionnement/des piles
Touche de prise de vue sur demande et touche MENU (arrêt)
L’attribution des fonctions aux touches dépend de l’appareil photo utilisé. Vous pouvez savoir quelle fonction
est attribuée à quelle touche en regardant si la touche s’éclaire ou reste éteinte.
ˎ
Éclairé : Touche de prise de vue sur demande
Éteint : Touche MENU (arrêt) ˎ
Témoin de fonctionnement/des piles
Les témoins s’éclairent ou clignotent selon l’état de cet appareil.
Couleur État du témoin État de cet appareil
Blanc Éclairé Prise de vue automatique
Un clignotement Une photo est prise
Clignotement lent L’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil est
utilisé*/L’écran de réglage est affiché
Clignotement rapide La mémoire de l’appareil photo est pleine. / Le capuchon d’objectif
est fermé.
Rouge Clignotement lent Le niveau des piles est faible.
Clignotement rapide État anormal / Piles vides. / Une force est appliquée sur cet
appareil.
* Le témoin peut ne pas clignoter selon l’état de cet appareil.
3 Insérez les piles dans le logement de piles
Préparation de l’appareil
en tenant compte des indications dans le
logement de cet appareil.
Mise en place des piles
Vous pouvez utiliser les piles suivantes :
ˎ
Deux piles alcalines LR6 (taille AA)
Deux piles nickel-métal hydrures AA ˎ
1 Éteignez cet appareil en mettant
l’interrupteur ON/OFF (alimentation) en
position OFF.
2 Ouvrez le couvercle des piles.
4 Fermez le couvercle des piles.
Remarques ¦
ˎ
Les piles insérées dans cet appareil alimentent
seulement cet appareil. Elles n’alimentent ni ne
chargent l’appareil photo.
ˎ
Veillez à ne pas toucher le multiconnecteur lorsque
vous tenez cet appareil.
ˎ
Vous ne pouvez pas utiliser de piles au manganèse.
Utilisez toujours le même type de piles. ˎ
Vérifiez la polarité des piles lorsque vous les insérez ˎ
dans cet appareil. Si vous insérez les piles dans le
mauvais sens, cet appareil ne fonctionnera pas.
ˎ
N’utilisez pas une pile neuve ou une pile chargée
avec une pile usée.
Pour retirer les piles
Éteignez cet appareil puis retirez les piles.
Remarque ¦
ˎ
Lorsque vous retirez les piles, veillez à ne pas les
laisser tomber pour qu’elles ne causent pas de
blessure.
Conseil ¼
ˎ
Retirez les piles si cet appareil ne doit pas être
utilisé pendant longtemps.
Niveau des piles
Si le niveau des piles est faible, le témoin de
fonctionnement/des piles clignote lentement. Si le
niveau des piles baisse encore plus, le témoin clignote
plus rapidement et l’appareil se met automatiquement
en mode de veille.
Remarque ¦
ˎ
Veillez à ne pas tirer ni exercer de force sur le pied
de cet appareil lorsque vous ouvrez le couvercle des
piles. Ceci peut causer une panne.
7-FR
8-FR
Modèles à fixation B selon le tableau des ˎ
Mise en place de l’appareil photo
modèles compatibles
sur cet appareil
Positionnez l’appareil photo avec l’écran LCD
orienté vers le logo SONY de cet appareil.
Avant de mettre l’appareil photo en
place
La mémoire interne et la carte mémoire disposent ˎ
de suffisamment d’espace.
ˎ
Installez une batterie pleine dans l’appareil photo.
Éteignez l’appareil photo. ˎ
1 Retirez le couvercle de protection.
4 Alignez le multiconnecteur sous l’appareil
photo sur le multiconnecteur de cet
appareil. Fixez l’appareil photo en le
tenant perpendiculairement au bras
inclinable de cet appareil.
2 Appuyez sur le bouton de libération (gris
sombre) de cet appareil pour ouvrir les
clips d’appareil photo.
3 Vérifiez la rubrique «Fixation» dans le
tableau des fonctions compatibles (page
4). Tournez l’appareil photo pour le mettre
en face de la direction souhaitée.
Modèles à fixation A selon le tableau des ˎ
modèles compatibles
Positionnez l’appareil photo avec l’objectif
orienté vers le logo SONY de cet appareil.
5 Faites glisser lentement l’appareil photo
jusqu’à ce qu’il soit presque au centre de
cet appareil.
