Sony IPT-DS2 – страница 8
Инструкция к Фотоаппарату Sony IPT-DS2
11-UA
Зйомка за допомогою
функції Зйомка за
потребою
Функція Зйомка за потребою дозволяє в будь-
який час передавати на пристрій інструкції щодо
запису.
Можна передавати інструкції для запису не
тільки фотознімків, але й знімків Інтелектуальної
панорамної зйомки за допомогою функції
панорамної зйомки даного пристрою. (Тільки з
сумісними моделями камер)
Натисніть кнопку Зйомка за потребою
під час автозйомки або налаштування
індикації екрану.
Почне мигати індикатор самозапуску камери
і почнеться виявлення обличчя. Після того,
як камера виявить обличчя і завершить вибір
композиції, пролунає короткий звуковий сигнал і
почнеться зйомка.
Після завершення зйомки за потребою даний
пристрій повернеться до режиму автозйомки.
Примітки ¦
Звуковий сигнал не пролунає, якщо камеру ˎ
встановлено в режим без звуку.
Дуже сильне натискання кнопки може ˎ
призвести до падіння даного пристрою зі
спеціальної підставки.
Рекомендації ¼
Навіть якщо камера не зможе виявити обличчя, ˎ
вона зробить знімок.
Щоб відмінити зйомку за потребою під час її ˎ
виконання, ще раз натисніть кнопку Зйомка за
потребою.
Під час панорамної зйомки неможливо ˎ
відмінити зйомку за потребою після того, як
буде встановлено композицію.
Камера може не записати панорамні ˎ
зображення належним чином, якщо об’єкт
або камера рухаються занадто сильно. Для
отримання детальної інформації зверніться до
посібника користувача камери.
12-UA
Налаштування частоти зйомки
Зміна налаштувань
ˎ (Висока)
Висока частота зйомки. Буде зроблено велику
1 Під час автозйомки натисніть кнопку
кількість знімків.
MENU на даному пристрої.
ˎ (Стандартна)
Даний пристрій припинить обертання
і нахилить камеру вперед. Потім на
Стандартна частота зйомки. Буде зроблено
рідкокристалічному екрані камери буде
середню кількість знімків.
відображено екран налаштування.
ˎ (Низька)
2 Виберіть пункт налаштування на
Низька частота зйомки. Буде зроблено
камері.
невелику кількість знімків.
Налаштування відрізняються в залежності від
моделі камери.
Налаштування спалаху
Після зміни налаштувань автозйомку буде
ˎ (Авто)
відновлено.
Автоматично спрацьовує відповідно до умов
зйомки.
Рекомендації ¼
Функціонування відрізняється в залежності від ˎ
ˎ (Вимкнено)
моделі камери.
Спалах не спрацьовує за будь-яких умов.
Для отримання детальної інформації
зверніться до посібника з експлуатації камери.
Налаштування параметру
Камера автоматично вимкнеться для ˎ
Інтелектуальна панорамна зйомка
збереження заряду акумулятора, якщо не
(тільки для камер, що підтримують
користуватися нею більше 2 хвилин протягом
інтелектуальну панорамну зйомку)
відображення екрану налаштування. В такому
випадку знову увімкніть камеру.
ˎ (Фотографія)
Налаштування
Фотозйомка під час зйомки за потребою.
ˎ (iПанорамна зйомка)
У випадку зміни налаштування за ˎ
Інтелектуальна панорамна зйомка зображень
замовчуванням на рідкокристалічному екрані
під час зйомки за потребою.
камери буде відображено значок значення
установки.
Налаштування параметру Розмір
Підкреслення означає налаштування за ˎ
панорамного зображення
замовчуванням.
(тільки для камер, що підтримують
Налаштування кута обертання
інтелектуальну панорамну зйомку)
ˎ (Без обмеження)
ˎ (Стандартний)
Необмежене обертання слідом за об’єктом.
Зйомка панорамних зображень стандартного
ˎ (180°)
розміру.
Обмеження діапазону виявлення обличчя
кутом 180 градусів (90 градусів ліворуч та
ˎ (Широкий)
праворуч від центрального положення).
Зйомка панорамних зображень широкого
ˎ (90°)
розміру.
Обмеження діапазону виявлення обличчя
кутом 90 градусів (45 градусів ліворуч та
праворуч від центрального положення).
Рекомендація ¼
Переднє положення (центральну точку ˎ
обертання) буде перевстановлено після
наступних операцій.
Увімкнення живленняˋ
Зміна кута обертанняˋ
Підняття та переміщення даного пристроюˋ
13-UA
нанесенню травми у випадку його падіння.
Прикріплення
Використання доступного в продажу
спеціальної підставки
штатива
Замість спеціальної підставки можна
1 Щільно вставте ніжки спеціальної
використовувати доступний в продажу штатив.
підставки в кріплення.
Однак використання деяких штативів буде
неможливим в залежності від форми нижньої
частини камери.
Примітки ¦
Не застосовуйте силу для затягування гвинта ˎ
штатива.
Коли даний пристрій прикріплено до штатива, ˎ
не піднімайте пристрій і не обертайте штатив.
Будьте обережні, щоб не тягнути і не ˎ
прикладати зусилля до даного пристрою. Це
може призвести до несправності.
2 Для встановлення даного пристрою на
спеціальну підставку сумістіть виступи
на кріпленні спеціальної підставки з
гніздом для штатива даного пристрою.
Примітки ¦
Прикріпіть камеру до даного пристрою перед ˎ
налаштуванням пристрою на спеціальнiй
підставцi.
Використовуйте спеціальну підставку на ˎ
рівному місці.
Не піддавайте спеціальну підставку сильному ˎ
навантаженню.
Дуже сильне натискання кнопки може ˎ
призвести до падіння даного пристрою зі
спеціальної підставки.
Тримайте камеру під час операцій з нею, щоб ˎ
запобігти її падінню та нанесенню травми.
Тримайте даний пристрій подалі від облич ˎ
людей, особливо дітей¸ щоб запобігти
14-UA
Пошук та усунення несправностей
У випадку виникнення з виробами будь-яких проблем зверніться до наступних методів усунення.
Якщо проблему не вдається усунути, зверніться до дилера Sony.
Ознака Можлива причина/Метод усунення
Індикатор роботи/
На камері відсутня доступна пам’ять. ˎ
акумулятора швидко мигає
Від’єднайте камеру від даного пристрою та вилучіть кілька
білим кольором.
зображень.
Кришку об’єктиву камери закрито. ˎ
Відкрийте кришку об’єктиву.
Індикатор роботи/
Низький рівень заряду акумуляторів. ˎ
акумулятора повільно мигає
Підготуйте нові акумулятори.
червоним кольором.
Індикатор роботи/
Камеру не прикріплено до даного пристрою. ˎ
акумулятора продовжує
Прикріпіть камеру до даного пристрою.
швидко мигати червоним
Щось зачепилося за рукоятку нахилу або ваша рука натискає на ˎ
кольором.
даний пристрій.
Індикатор роботи/
Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ
акумулятора швидко мигає
Замініть акумулятори. (стор. 7)
червоним кольором, а потім
гасне.
Даний пристрій не працює. Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ
Замініть акумулятори. (стор. 7)
Акумулятор, встановлений в камері, розрядився. ˎ
Встановіть в камеру повністю заряджений акумулятор.
Камера не вмикається. Камеру не прикріплено належним чином до даного пристрою. ˎ
Прикріпіть камеру належним чином до даного пристрою.
(стор. 8)
Низький рівень заряду акумулятора камери. ˎ
Встановіть в камеру заряджений акумулятор.
Камеру не прикріплено
Камеру не прикріплено належним чином. ˎ
належним чином до даного
Прикріпіть камеру належним чином. (стор. 8)
пристрою, або він стоїть
ненадійно.
Не виконується зйомка. Камеру встановлено занадто далеко або занадто близько до ˎ
об’єкта.
Встановіть камеру в межах діапазону виявлення облич
камерою.
У випадку дуже невеликої різниці у виразі обличчя
або композиції, знімок може робитися не відразу після
виявлення обличчя.
Камера знаходиться в режимі [Увімкнути демонстраційний ˎ
режим].
Змініть налаштування камери. Для отримання детальної
інформації зверніться до посібника користувача камери.
Даний пристрій припиняє
Якщо камера не виявляє облич, даний пристрій може ˎ
обертатися під час
припинити роботу.
використання.
Двічі натисніть кнопку MENU (зупинки).
Акумулятори, вставлені в даний пристрій, розрядилися. ˎ
Замініть акумулятори. (стор. 7)
Камеру не прикріплено належним чином. ˎ
Правильно прикріпіть камеру. (стор. 8)
15-UA
Технічні характеристики
Інтелектуальний пристрій для панорамної зйомки та нахилу
Вхідні/вихідні роз’єми
Універсальний роз’єм
Загальні дані
Розміри (приблиз.):
128 мм × 47 мм × 128 мм (ш/в/г)
(за винятком виступаючих деталей) (коли рукоятку нахилу піднято)
Маса (приблиз.):
210 г (без акумуляторів)
Тривалість роботи від акумуляторів (при 25 °C)
Приблиз. 11 годин з лужними батарейками Sony LR6 (розміру AA)
Приблиз. 12 годин з нікель-металогідридними акумуляторами Sony AA
* Використання даного пристрою в холодному місці може призвести до скорочення часу
роботи від лужних батарейок. В такому випадку рекомендується використовувати нікель-
металогідридні акумулятори.
Робоча температура:
від 5 °C до 40 °C
Температура зберігання:
від -20 °C до +60 °C
Джерело живлення:
Дві лужні батарейки LR6 (розміру AA) або два нікель-металогідридних акумулятора AA
(продаються окремо)
Аксесуари
Спеціальна підставка (1) ˎ
Захисна кришка (1) ˎ
Набір друкованої документації ˎ
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без повідомлення.
Товарні знаки
“Party-shot” є товарним знаком Sony Corporation. ˎ
Крім того, назви систем та виробів, що використовуються в даному посібнику, зазвичай є ˎ
товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній-розробників
або виробників. Незважаючи на це, знаки ™ або
використовуються в даному посібнику не в усіх
випадках.
®
Bнимание для покупателей в
Пepeд paботой c дaнным обоpyдовaниeм
Eвропе
внимaтeльно изyчитe это pyководcтво и xpaнитe
eго кaк cпpaвочноe поcобиe.
Примечания для покупателей
в странах, где действуют
ПPEДУПPEЖДEHИE
директивы ЕС
Производителем данного устройства
Для уменьщения опасности
является корпорация Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
возгорания или поражения
Japan. Уполномоченным представителем по
злектрическим током
электромагнитной совместимости (EMC) и
не подвергайте аппарат
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
воздействию дождя или влаги.
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
ВНИМАНИЕ
соответствующих документах.
Bнимaниe
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ
Электромагнитные поля определенных частот
ВОЗГОРАНИЯ ПРИ ЗАМЕНЕ
могут влиятъ на изображение и звук данного
аппарата.
БАТАРЕЙКИ НА БАТАРЕЙКУ
Утилизaция элeктpичecкого и
НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА.
элeктpонного обоpyдовaния
УТИЛИЗИРУЙТЕ
(диpeктивa пpимeняeтcя в
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ.
eвpопeйcкиx cтpaнax,
гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe
или eго yпaковкe обознaчaeт,
что дaнноe ycтpойcтво
Импортер на территории РФ и
нeльзя yтилизиpовaть
вмecтe c пpочими бытовыми
название и адрес организации,
отxодaми. Eго cлeдyeт
раположенной на территории
cдaть в cоотвeтcтвyющий
РФ, уполномоченной
пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и
принимать претензии от
элeктpонного обоpyдовaния.
пользователей:
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
Карамышевский проезд, 6, Россия
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
Год и месяц изготовления отпечатаны на
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
картонной коробке.
издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для получения
более подробной информации о переработке
этого изделия обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
2-RU
Содержание
Примечания относительно использования
интеллектуального панорамно-наклонного
устройства............................................................................................................................................................4
Совместимые модели камер и функции ............................................................................4
Преимущества режима съемки вечеринок ...............................................................................5
Наименование компонентов ........................................................................................................6
Подготовка устройства ..................................................................................................................7
Вставка батареек ......................................................................................................................7
Прикрепление камеры к данному устройству .................................................................8
Запуск автоматической съемки ................................................................................................ 10
Использование функции съемки по требованию ................................................................ 11
Изменение установок .................................................................................................................. 12
Установки ............................................................................................................................... 12
Прикрепление специализированной подставки .................................................................. 13
Поиск и устранение неисправностей ...................................................................................... 14
Технические характеристики .................................................................................................... 15
3-RU
4-RU
Примечания относительно использования
интеллектуального панорамно-наклонного устройства
Подробные сведения о камере приведены в инструкции по эксплуатации, а также данном руководстве.
Данное устройство не является пылезащищенным, брызгозащищенным или
водонепроницаемым.
Меры предосторожности относительно мест использования и хранения
Не используйте и не храните данное устройство в местах с указанными ниже условиями. В
противном случае это может привести к повреждению данного устройства.
ˎ
Места, подверженные воздействию чрезвычайно высокой температуры
Летом температура на жарком солнце или в закрытых автомобилях может быть чрезвычайно
высокой, что приводит к деформации или неисправности данного устройства.
Места, находящиеся под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с нагревательными приборами ˎ
Это может привести к возникновению деформации или неисправности данного устройства.
ˎ
Места, подверженные вибрации
Места, подверженные воздействию сильных магнитных полей ˎ
Места, подверженные воздействию частиц пыли в песчаной местности или на пляже ˎ
Меры предосторожности относительно записанных данных
Имейте в виду, что компания Sony не несет ответственности за записанные данные, например,
изображения или аудиоданные, запись или воспроизведение которых невозможны из-за
неисправности камеры, карт памяти или данного устройства и его принадлежностей.
Информация об установке
Используйте это устройство в случае, если:
ˎ
оно стоит устойчиво и ровно.
имеется возможность получения камерой четкого вида лиц людей. ˎ
поблизости нет предметов, которые могут упасть на него. ˎ
Совместимые модели камер и функции
Данное устройство можно использовать с цифровыми фотокамерами Sony (далее именуемые как
“камера”), перечисленными в таблице ниже.
Совместимые функции отличаются в зависимости от модели камеры. Подробные сведения
приведены в инструкции по эксплуатации камеры.
Функции
Модели камер
Съемка по требованию
Насадка
DSC-
Интеллектуальный панорамный
Фотоснимок
обзор
H70/W515PS/
W560/W570/
A
W570D/W580
HX7/HX7V/
HX9/HX9V/
A
WX7/WX9/
WX10
TX100/TX100V B
Некоторые из данных моделей могут отсутствовать в продаже в некоторых странах и регионах.
5-RU
Преимущества режима съемки вечеринок
В режиме съемки вечеринок поворот и съемка фотографий происходит автоматически.
Осуществляется обнаружение лиц людей с помощью функции камеры Cyber-shot и регулировка
композиции.
Делайте естественные фотографии каждого с помощью функции
“Автоматическая съемка”
С помощью функции автоматической съемки производится съемка каждого, поскольку нет
необходимости кому-либо быть фотографом. Поскольку люди не знают о присутствии камеры,
функция съемки вечеринок позволяет снимать более естественные, улыбающиеся лица.
Снимайте фотографии в выбранный Вами момент с помощью функции
“Съемка по требованию”
При нажатии кнопки съемки по требованию во время выполнения автоматической съемки, камерой
будет производиться съемка фотографий с выбранным Вами интервалом. Данная возможность
позволяет людям принять подходящую позу для фотографии, а также дает Вам возможность попасть
в кадр.
Наименование компонентов
6-RU
Вид спереди Вид снизу
Кнопка съемки по
Универсальный разъем
Гнездо для штатива
требованию или кнопка
Рычаг наклона
Используйте доступный в
MENU (стоп)
Клипсы камеры
продаже штатив с винтами
Кнопка снятия фиксации
длиной не более 5,5 мм.
Переключатель ON/OFF
(темно-серая)
(питание)
Лапа
Кнопка фиксации (светло-
Крышка батарейного
Защитная крышка
серая)
отсека
Индикатор
функционирования/
батареек
Кнопка съемки по требованию и кнопка MENU (стоп)
Назначенные кнопке функции изменяются в зависимости от камеры. В зависимости от того, горит
кнопка или нет, можно определить, какая функция для нее используется.
ˎ
Горит: Кнопка съемки по требованию
Не горит: Кнопка MENU (стоп) ˎ
Индикатор функционирования/батареек
Индикаторы будут гореть или мигать в зависимости от состояния данного устройства.
Состояние
Цвет
Состояние данного устройства
индикатора
Белый
Вкл Автоматическая съемка
Мигает один раз При выполнении съемки
Медленно мигает При использовании переключателя ON/OFF (питание)*/Во
время отображения установочного экрана
Быстро мигает Память камеры заполнена. / Закрыта крышка объектива.
Красный Медленно мигает Низкий уровень заряда батареек.
Быстро мигает Ненормальное состояние / Батарейки разрядились. / К
данному устройству была приложена какая-либо сила.
* Индикатор может не мигать в зависимости от состояния данного устройства.
3 Вставьте батарейки в батарейный отсек
Подготовка
в соответствии с маркировкой внутри
отсека.
устройства
Вставка батареек
Можно использовать следующие батарейки.
ˎ
Две щелочные батарейки LR6 (стандарта AA)
Две никель-металлогидридные батарейки ˎ
стандарта AA
1 Выключите данное устройство, сдвинув
переключатель ON/OFF (питание) в
положение OFF.
4 Закройте крышку батарейного отсека.
2 Откройте крышку батарейного отсека.
Примечания ¦
ˎ
Вставленные в данное устройство батарейки
питают только данное устройство. Они не
могут питать или заряжать камеру.
ˎ
Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к
универсальному разъему, удерживая данное
устройство.
ˎ
Использование марганцевых батареек
невозможно.
ˎ
Всегда используйте вместе батарейки одного и
того же типа.
ˎ
Проверьте полярность батареек во время
их установки в данное устройство. В случае
неправильной установки батареек данное
устройство не будет работать.
ˎ
Не используйте новую или заряженную
батарейку вместе с разряженной батарейкой.
Для извлечения батареек
Выключите данной устройство и извлеките
батарейки.
Примечание ¦
ˎ
Извлекая батарейки, будьте осторожны, чтобы
они не упали и не причинили травму.
Рекомендация ¼
ˎ
Извлеките батарейки, если данное устройство
не будет использоваться в течение длительного
периода времени.
Уровень заряда батареек
В случае низкого уровня заряда батареек
индикатор функционирования/батареек будет
медленно мигать. По мере снижения уровня
Примечание ¦
заряда батареек индикатор начнет мигать
ˎ
Будьте осторожны, не тяните лапу данного
быстрее, и данное устройство перейдет в режим
устройства и не прикладывайте к ней
ожидания.
чрезмерное усилие при открывании крышки
батарейного отсека. Это может привести к
неисправности.
7-RU
8-RU
Модели с насадкой B в соответствии с ˎ
Прикрепление камеры к
таблицей совместимых моделей
данному устройству
Расположите камеру таким образом,
чтобы ЖК-экран был направлен в сторону
Перед прикреплением камеры
логотипа SONY на данном устройстве.
Во внутренней памяти и на карте памяти ˎ
имеется достаточно свободного места.
ˎ
Вставьте в камеру полностью заряженную
батарейку.
ˎ
Выключите питание камеры.
1 Снимите защитную крышку.
4 Совместите универсальный разъем,
находящийся снизу камеры, с
универсальным разъемом на данном
устройстве. Установите камеру
перпендикулярно к рычагу наклона
данного устройства.
2 Нажмите кнопку снятия фиксации
(темно-серая) на устройстве, чтобы
открыть клипсы камеры.
3 Обратитесь к пункту “Насадка” в
таблице совместимых функций (стр.
4). Поверните камеру таким образом,
чтобы она была направлена в
необходимом направлении.
Модели с насадкой A в соответствии с ˎ
таблицей совместимых моделей
Расположите камеру таким образом, чтобы
объектив был направлен в сторону логотипа
SONY на данном устройстве.
5 Медленно передвигайте камеру,
пока она не будет находиться почти
посредине данного устройства.
9-RU
6 Нажмите кнопку фиксации (светло-
к ее повреждению.
серая) на устройстве, чтобы закрыть
ˎ
Если устройство необходимо перенести или
клипсы камеры.
если Вы не собираетесь его использовать в
течение длительного периода времени, снова
Примечания ¦
установите защитную крышку.
ˎ
Не передвигайте камеру, если клипсы камеры
ˎ
Устанавливать защитную крышку на
закрыты. Это может привести к неисправности.
устройство необходимо со стороны кнопки
ˎ
Убедитесь в том, что клипсы камеры не
фиксации (светло-серой).
прикасаются к объективу или кнопкам
управления камеры.
Для снятия камеры
Выключите питание камеры.
После остановки данного устройства
выключите его.
Нажмите кнопку снятия фиксации на
устройстве, чтобы открыть клипсы
камеры.
Одной рукой поднимите камеру, а
другой рукой поддерживайте рычаг
наклона.
Нажмите кнопку фиксации на данном
устройстве, чтобы закрыть клипсы
камеры.
Примечания ¦
ˎ
При снятии камеры всегда поднимайте ее
перпендикулярно рычагу наклона.
Приложение силы для снятия камеры под
углом или смещения в сторону может привести
10-RU
устройство и снова включите.
ˎ
При использовании данного устройства в
Запуск автоматической
людных местах следует учитывать реакцию
съемки
окружающих людей.
ˎ
Во время автоматической съемки переключение
камеры в режим воспроизведения невозможно.
1 Установите переключатель ON/
OFF (питание) данного устройства в
Функция обнаружения лиц
положение ON.
Устройство перейдет в режим ожидания.
В зависимости от условий съемки иногда ˎ
камера может не обнаруживать лица или может
2 Установите переключатель питания
обнаруживать предметы, отличные от лиц.
камеры в положение ON.
ˎ
Если в течение определенного периода
Автоматическая съемка начнется после
времени камера не обнаруживает лиц,
инициализации*.
функционирование данного устройства может
* Данное устройство будет поворачиваться
быть приостановлено в целях экономии
приблизительно на 180 градусов влево и
энергии.
на 180 градусов вправо от встроенного
ˎ
Камера не может обнаруживать лица,
базисного положения перед возвратом в
расположенные слишком близко или слишком
исходное положение.
далеко. Подходящее расстояние между лицом и
камерой находится в пределах от 1 м до 2 м.
Для завершения автоматической
ˎ
Устройство будет снова включено
съемки
автоматически из режима паузы в случае
обнаружения лица или нажатия кнопки MENU
Для остановки автоматической съемки
(стоп) или в случае поднятия устройства.
нажмите кнопку MENU (стоп) данного
Примечание ¦
устройства.
ˎ
Нажатие кнопок с приложением чрезмерного
Выключите питание камеры.
усилия может привести к падению данного
Примечания ¦
устройства со специализированной подставки.
ˎ
Выключение данного устройства во время
Рекомендация ¼
выполнения автоматической съемки приведет
ˎ
При отображении на ЖК-экране камеры
к принудительному выключению питания
сообщения “Прикоснитесь к сенсору касания
данного устройства. Это допустимо только в
для отмены съемки” нажмите кнопку съемки
чрезвычайной ситуации.
по требованию на данном устройстве.
ˎ
Если данное устройство поднять во время
выполнения автоматической съемки,
устройство может определить такое действие
как ненормальное состояние, что может
привести к остановке двигателя и временному
прекращению автоматической съемки. В
таком случае автоматическая съемка будет
продолжено после установки устройства
обратно на место.
ˎ
В случае принудительной остановки вращения
или приложения внешней силы к данному
устройству во время автоматической съемки,
индикатор функционирования/батареек начнет
быстро мигать красным цветом. В таком случае
прекратите воздействие внешней силы на
данное устройство, а затем выключите данное
11-RU
Использование
функции съемки по
требованию
Съемка по требованию является функцией,
которая позволяет Вам отправлять на устройство
команды для записи в любое время.
Можно отправлять команды для записи
не только фотографий, но и изображений
Интеллектуальный панорамный обзор с
помощью функции поворота данного устройства.
(Только с совместимыми моделями камер)
Нажмите кнопку съемки по требованию
во время выполнения автоматической
съемки или отображения установочного
экрана.
Мигнет индикатор автоспуска камеры, и
начнется выполнение функции обнаружения
лица. Когда камера обнаружит лицо и завершит
выбор композиции, звуковой сигнал станет
частым и начнется съемка.
После завершения съемки по требованию данное
устройство вернется в режим автоматической
съемки.
Примечания ¦
ˎ
Звуковой сигнал не прозвучит, если камера
установлена в режим приглушения звука.
ˎ
Нажатие кнопок с приложением чрезмерного
усилия может привести к падению данного
устройства со специализированной подставки.
Рекомендации ¼
ˎ
Даже если камера не сможет обнаружить лицо,
она сделает снимок.
ˎ
Для отмены функции съемки по требованию
во время работы, нажмите кнопку съемки по
требованию еще раз.
ˎ
Во время выполнения панорамной съемки
съемку по требованию невозможно отменить
после установки композиции.
ˎ
Если объект или камера перемещаются
слишком интенсивно, камера может не
иметь возможности для надлежащей съемки
панорамного изображения. Подробные
сведения приведены в руководстве
пользователя конкретной камеры.
12-RU
Установка частоты съемки
Изменение установок
ˎ (Высокая)
Высокая частота съемки. Будет сделано
1 Во время выполнения автоматической
большое количество снимков.
съемки нажмите кнопку MENU на
ˎ (Стандартная)
данном устройстве.
Устройство перестанет вращаться, а камера
Стандартная частота съемки. Будет сделано
будет наклонена вперед. Затем на ЖК-экране
среднее количество снимков.
камеры будет отображен установочный экран.
ˎ (Низкая)
2 Выберите на камере пункт установки.
Низкая частота съемки. Будет сделано
Установки изменяются в зависимости от
небольшое количество снимков.
модели камеры.
Автоматическая съемка будет возобновлена
Установка вспышки
после изменения установок.
ˎ (Авто)
Автоматическая вспышка в соответствии с
Рекомендации ¼
условиями съемки.
ˎ
Функционирование изменяются в зависимости
от модели камеры. Подробные сведения
ˎ (Выкл)
приведены в инструкции по эксплуатации
Вспышка не срабатывает ни при каких
камеры.
условиях.
ˎ
Камера автоматически выключится для
экономии батареек, если нею не пользоваться
Установка съемки Интеллектуальный
более 2 минут во время отображения
панорамный обзор
установочного экрана. В этом случае снова
(Только для моделей камер,
включите камеру.
которые поддерживают съемку
Установки
Интеллектуальный панорамный обзор)
В случае изменения установки по умолчанию, ˎ
ˎ (Фотоснимок)
на ЖК-экране камеры будет отображена
Съемка фотоснимков во время выполнения
пиктограмма значения установки.
съемки по требованию.
ˎ
Подчеркиванием отмечена установка по
ˎ (iПанорамный обзор)
умолчанию.
Съемка изображений функции
Установка угла поворота
Интеллектуальный панорамный обзор во
время выполнения съемки по требованию.
ˎ (Без ограничен.)
Поворачивается на неограниченный угол,
Установка Разм. панорам. изобр.
следуя за объектом.
(Только для моделей камер,
ˎ (180°)
которые поддерживают съемку
Обнаружение лиц ограничено диапазоном
Интеллектуальный панорамный обзор)
в 180 (90 градусов влево и вправо от
центрального положения).
ˎ (Стандартная)
ˎ (90°)
Съемка панорамных изображений в
Обнаружение лиц ограничено диапазоном в 90
стандартном формате.
(45 градусов влево и вправо от центрального
положения).
ˎ (Широкая)
Съемка панорамных изображений в широком
Рекомендация ¼
формате.
ˎ
Переднее положение (центральная точка
поворота) переустанавливается после
выполнения перечисленных ниже операций.
Если включено питание
Если изменен угол поворота
Если данное устройство поднято или
перемещено
13-RU
ˎ
Нажатие кнопок с приложением чрезмерного
усилия может привести к падению данного
Прикрепление
устройства со специализированной подставки.
специализированной
ˎ
Придерживайте камеру во время
использования для предотвращения ее падения
подставки
и нанесения травм.
ˎ
Держите данное устройство вдалеке
1 Надежно вставьте ножки
от лиц людей, особенно лиц детей, для
специализированной подставки в
предотвращения нанесения травм в случае ее
падения.
основание.
Для использования доступного в
продаже штатива
Вместо специализированной подставки можно
использовать доступный в продаже штатив.
Однако, в зависимости от формы платформы
для камеры использовать некоторые штативы
невозможно.
Примечания ¦
ˎ
Не применяйте силу для затягивания винта
штатива.
ˎ
Не наклоняйте данное устройство и не
поворачивайте штатив после присоединения
2 Для установки данного устройства
данного устройства к штативу.
на специализированную подставку
ˎ
Будьте осторожны, не тяните лапу данного
совместите выступы на основании
устройства и не прикладывайте к ней
специализированной подставки
чрезмерное усилие. Это может привести к
с гнездом для штатива на данном
неисправности.
устройстве.
Примечания ¦
ˎ
Прикрепите камеру к данному устройству
перед установкой устройства на
специализированную подставку.
ˎ
Используйте специализированную подставку
на ровном месте.
ˎ
Не прилагайте значительное усилие к
специализированной подставке.
14-RU
Поиск и устранение неисправностей
При возникновении каких-либо неисправностей в изделиях, обратитесь к следующим рекомендациям.
Если неисправность не будет устранена, обратитесь к дилеру компании Sony.
Возможная неисправность Вероятная причина/метод устранения
Индикатор
ˎ
В камере больше нет доступной памяти.
функционирования/батареек
Снимите камеру с данного устройства и удалите несколько
быстро мигает белым цветом.
снимков.
ˎ
Закрыт объектив камеры.
Откройте объектив камеры.
Индикатор
ˎ
Низкий уровень заряда батареек.
функционирования/батареек
Подготовьте новые батарейки.
медленно мигает красным
цветом.
Индикатор функционирования/
Камера не прикреплена к данному устройству. ˎ
батареек продолжает быстро
Прикрепите камеру к данному устройству
мигать красным цветом.
ˎ
Какой-либо предмет зажат на рычаге наклона, или Вы
нажимаете рукой на данное устройство.
Индикатор функционирования/
Вставленные в данное устройство батарейки полностью ˎ
батареек быстро мигает
разряжены.
красным цветом, а затем гаснет.
Замените батарейки. (стр. 7)
Устройство не работает. Вставленные в данное устройство батарейки полностью
ˎ
разряжены.
Замените батарейки. (стр. 7)
ˎ
Вставленные в камеру батарейки полностью разряжены.
Вставьте в камеру полностью заряженные батарейки.
Камера не включается. Камера не прикреплена надлежащим образом к данному
ˎ
устройству.
Прикрепите камеру надлежащим образом к данному
устройству (стр. 8)
ˎ
Низкий уровень заряда батареек камеры.
Вставьте в камеру заряженные батарейки.
Камера не прикрепляется
ˎ
Камера не закреплена надлежащим образом.
надлежащим образом к
Прикрепите камеру надлежащим образом. (стр. 8)
данному устройству или
установлена неустойчиво.
Съемка не выполняется.
Камера установлена слишком далеко или слишком близко к объекту. ˎ
Установите камеру в пределах диапазона обнаружения лиц
данной камерой.
В случае небольшого изменения выражения лица или
композиции, снимок может быть не сделан сразу же после
обнаружения лица.
ˎ
Камера находится в режиме [Включить демонстрационный режим].
Измените установку камеры. Подробные сведения приведены в
руководстве пользователя конкретной камеры.
Данное устройство
Если камера не обнаруживает лица, данное устройство может ˎ
прекращает перемещение во
прекратить функционирование.
время использования.
Дважды нажмите кнопку MENU (стоп).
ˎ
Вставленные в данное устройство батарейки полностью разряжены.
Замените батарейки. (стр. 7)
ˎ
Камера не присоединена надлежащим образом.
Прикрепите камеру надлежащим образом. (стр. 8)
15-RU
Технические характеристики
Интеллектуальное панорамно-наклонное устройство
Входные/выходные разъемы
Универсальный разъем
Общие сведения
Размеры (приблиз.):
128 мм × 47 мм × 128 мм (ш/в/г)
(исключая выступающие части) (при поднятом рычаге наклона)
Масса (приблиз.):
210 г (без батареек)
Продолжительность работы от батареек (при 25 °C)
Приблиз. 11 часов со щелочными батарейками Sony LR6 (стандарта AA)
Приблиз. 12 часов с никель-металлогидридными батарейками Sony стандарта AA
* Использование данного устройства в холодном месте может сократить срок службы щелочных
батареек. В этом случае рекомендуется использовать никель-металлогидридные батарейки.
Рабочая температура:
От 5 °C до 40 °C
Температура хранения:
От -20 °C до +60 °C
Источник питания:
Две щелочные батарейки LR6 (размера AA) или две никель-металлогидридные батарейки
стандарта AA (продаются отдельно)
Комплектность поставки
Интеллектуальное панорамно-наклонное устройство (1) ˎ
Специализированная подставка (1) ˎ
Защитная крышка (1) ˎ
Набор печатной документации ˎ
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Товарные знаки
“Party-shot” являются товарными знаками Sony Corporation. ˎ
Кроме того, названия системы и изделий, использованные в данном руководстве, являются, в ˎ
основном, товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
компаний-разработчиков или производителей. Несмотря на это, символы
™
или
в данном
руководстве используются не во всех случаях.
®
2-CT
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
注意
若更換為錯誤類型的電池，可能會有爆炸的危險。
使用過的電池請按照說明書的指示處置。
注意
