Sony DSC-F828 – страница 9

Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-F828

Помните, что в случае использования

Карта Microdrive

карты Microdrive при температуре ниже

Батарея “InfoLITHIUM”

5°C быстродействие может снизиться.

Диапазон рабочих температур при

Карта Microdrive – это компактный

использовании карты Microdrive: от 5° до

и легкий жесткий диск,

40°C.

соответствующий стандартам

Помните, что фотоаппаратом нельзя

Compact Flash TypeII. Действия с

пользоваться при очень низком

Что такое батарейный блок

фотоаппаратом подтверждаются при

атмосферном давлении (выше 3000 м над

“InfoLITHIUM”?

помощи карты Microdrive (Hitachi

уровнем моря).

Батарейный блок “InfoLITHIUM” –

Если при слишком высокой или слишком

Global Storage Technologies, Inc.

это блок с ионно-литиевой батареей,

низкой температуре скорость передачи

DSCM-11000 (1 Гбайт)).

данных слишком снижается и запись

который имеет функцию обмена

данных фильма становится

данными об эксплутационных

Примечания по использованию

невозможной, на дисплее отобразится

условиях фотоаппарата.

карты Microdrive

индикация “Busy”, и запись данных

Батарейный блок “InfoLITHIUM”

При первом использовании карты

прекратится (стр. 145).

рассчитывает потребляемую

Microdrive ее следует отформатировать

Возможно, сразу после использования

камерой энергию в соответствии

на этом фотоаппарате.

карта Microdrive будет горячей. Будьте

Карта Microdrive – это компактный

осторожны при обращении с ней.

с условиями эксплуатации камеры

жесткий диск. Так как в карте Microdrive

Не пишите на этикетке.

и отображает оставшееся время

Дополнительная информация

имеется вращающийся диск, то карта

Не удаляйте этикетку и не наклеивайте

работы батарей в минутах.

Microdrive, в отличие от карты “Memory

новую этикетку поверх старой.

Stick”, оснащенной флэш-памятью, не

При переноске или хранении поместите

Зарядка батарей

обладает повышенной устойчивостью

карту Microdrive в прилагаемый к ней

против вибрации и ударов.

футляр.

Заряжать батареи рекомендуется при

Следите за тем, чтобы во время

Не подвергайте карту Microdrive

температуре окружающей среды

воспроизведения или съемки карта

воздействию воды.

в диапазоне от 10°C до 30°C.

Microdrive не подвергалась вибрации

Не нажимайте с усилием на этикетку.

Качественная зарядка батареи при

и ударам.

Взяв карту Microdrive в руку, держите ее

температурах, выходящих за пределы

Данные могут быть повреждены

за края и не сжимайте карту Microdrive.

указанного диапазона, может

в следующих случаях:

при извлечении карты Microdrive во

оказаться невозможной.

время считывания или записи данных;

при хранении карты Microdrive рядом

с агрессивными материалами.

RU

161

Эффективное использование

Индикатор заряда батареи

Чтобы разрядить батареи, оставьте

батареи

Питание может отключаться, хотя

фотоаппарат во включенном

При низкой температуре

индикатор оставшегося времени

положении, когда он находится

окружающей среды

работы батареи показывает, что

в режиме демонстрации слайдов

эффективность работы батареи

в ней остался достаточный заряд для

(стр. 93) до тех пор, пока питание не

снижается. Таким образом,

ее функционирования. Используйте

отключится.

продолжительность работы

заряд батареи до конца и снова

батареи в холодном месте

полностью зарядите батарею, чтобы

Срок службы батарей

сокращается. Для увеличения

индикатор правильно показывал

Срок службы батарей ограничен.

продолжительности работы

оставшееся время работы батареи.

Емкость батарей постепенно

батареи рекомендуется следующее:

Помните, что индикатор заряда

снижается при постоянном их

положите батарею в карман, где

батарей не будет работать правильно,

использовании в течение

ей будет передаваться тепло

если фотоаппарат используется при

определенного периода времени.

вашего тела, и подсоединяйте ее

высокой температуре в течение

Когда время работы батареи

к фотоаппарату непосредственно

длительного времени либо батарея

становится значительно короче,

перед началом съемки.

хранится в полностью заряженном

вероятно, срок ее службы подошел

Частое использование зума или

состоянии или используются очень

к концу. Купите новую батарею.

вспышки приводит к более

часто.

Срок службы каждой батареи

быстрому расходованию заряда

зависит от условий ее хранения,

батареи.

Хранение батарейного блока

эксплуатации и окружающей

Рекомендуется иметь с собой

Если батарейный блок не

среды.

запасные батареи, рассчитанные на

используется долгое время,

время, вдвое-втрое превышающее

выполняйте приведенные ниже

предполагаемое время съемки,

инструкции раз в год с целью

и перед началом реальной съемки

сохранения эксплуатационных

делать пробные снимки.

характеристик батарей.

Не допускайте попадания воды на

1 Зарядите батареи полностью.

корпус батарейного блока.

Батарейный блок не имеет защиты

2 Разрядите батареи

от воздействия воды.

в фотоаппарате.

3 Извлеките батареи из

фотоаппарата и храните их

RU

в сухом прохладном месте.

162

Формат файлов (отвечает стандартам DCF)

USB-соединение

Неподвижные изображения:

Hi-Speed USB (совместимое

Технические

Требуемая версия 2.2, отвечает

с USB 2.0 High-Speed)

характеристики

стандартам JPEG, RAW, TIFF,

совместимость с DPOF

[LCD-дисплей]

Звук с неподвижным

x Фотоаппарат

изображением: отвечает

Используемая LCD-панель

[Система]

стандартам MPEG1

Устройство TFT размером

(монофонический)

4,6 см (типа 1,8)

Формирователь изображения

Фильмы: отвечает стандартам

Общее число точек

11 мм (тип 2/3),

цветной

MPEG1 (монофонический)

134400 (560×240) точек

ПЗС

4-цветный светофильтр

Носитель записи

(RGBE)

Карта “Memory Stick”,

[Видоискатель]

Microdrive, Compact Flash

Общее число пикселей

Используемая LCD-панель

(TypeI/TypeII)

Приблиз. 8314000 пикселей

Устройство TFT размером

Фотовспышка

Число рабочих пикселей

1,1 см (типа 0,44)

Рекомендуемое расстояние

Приблиз. 8068000 пикселей

Общее число точек

(если для чувствительности по

Объектив Варио-Зоннар – Карл Цейсс T*

235200 (980×240) точек

ISO установлено значение Auto)

7,1× Объектив с 7-кратным

0,5 до 4,5 м (W)

увеличением

0,6 до 3,3 м (T)

[Питание, общая информация]

f = от 7,1 до 51 мм

Видоискатель

(в эквиваленте для 35-

Используемый батарейный блок

Электрический видоискатель

Дополнительная информация

миллиметрового

NP-FM50

(цветной)

фотоаппарата: от 28 до 200 мм)

Требования к электропитанию

F2,0-2,8

7,2 В

[Выходные разъемы]

Диаметр под фильтр: 58 мм

Потребляемая мощность (во время съемки

Установка экспозиции

A/V OUT (MONO)-разъем

с включенным ЖК-дисплеем)

Авто, Приоритет времени

(монофонический)

2,2 Вт

выдержки, Приоритет

Мини-разъем

Рабочая температура

диафрагмы, Настройка

Видео: 1 В пик, 75 ,

от 0° до +40°C

экспозиции вручную, Выбор

несимметричный,

(При использовании карты

съемочного плана (4 режима)

отрицательная синхронизация

Microdrive: от +5° до +40°C)

Звук: 327 мВ (при нагрузке

Баланс белого

47 к )

Температура хранения

Авто, Дневное освещение,

Полное выходное

от 20° до +60°C

Пасмурное небо,

сопротивление 2,2 к

Размеры (объектив: W-конец)

Флуоресцентное освещение,

134,4 × 91,1 × 157,2 мм

Яркое освещение, Вспышка,

Разъем для вспомогательных

Одно нажатие

принадлежностей

(Ш/В/Г, без выступающих

Мини-гнездо (ø 2,5 мм)

частей)

Разъем USB

RU

мини-B

163

Масса Прибл. 955 г (с батарейным

x Батарея NP-FM50

блоком NP-FM50, “Memory

Используемая батарея

Stick”, наплечным ремнем,

Ионно-литиевая батарея

крышкой объектива и т.д.)

Максимальное напряжение

Микрофон Электретный конденсаторный

8,4 В постоянного тока

микрофон

Номинальное напряжение

Громкоговоритель

7,2 В постоянного тока

Динамический

громкоговоритель

Емкость 8,5 Втч (1180 мАч)

Принадлежности

Exif Print Совместимый

Адаптер питания переменного тока (1)

PRINT Image Matching II

Шнур питания (1)

Совместимый

Кабель USB (1)

PictBridge Совместимый

Батарея NP-FM50 (1)

x Адаптер переменного тока

Соединительный A/V-кабель

(аудио/видео) (1)

AC-L15A/L15B

Плечевой ремешок (1)

Требования к электропитанию

Крышка объектива (1)

100 240 В переменного тока,

50/60 Гц

Шнурок крышки объектива (1)

Потребляемый ток

Бленда объектива (1)

от 0,35 до 0,18 A

CD-ROM (Драйвер интерфейса USB:

Потребляемая мощность

SPVD-013) (1)

18 W

CD-ROM (Image Data Converter) (1)

Выходное напряжение

Руководство по эксплуатации (1)

8,4 В, 1,5 А постоянного тока

Конструкция и технические

Рабочая температура

от 0° до +40°C

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Температура хранения

от 20° до +60°C

Максимальные размеры

Приблиз. 56 × 31 × 100 мм

(Ш/В/Г), не включая

выступающие детали

Масса Приблиз. 190 г без шнура

питания

RU

164

* Индикация выбранного режима или

Окошко дисплея

значение настройки отсутствует

в окошке дисплея, так как оно

отображается на ЖК-дисплее/

в видоискателе. Обратите внимание, что

индикатор в окошке дисплея не меняется

даже при выборе другого режима или

значения установки.

Дополнительная информация

A Отображение данных

F Индикатор установки EV* (64)

самодиагностики (147)/

G Индикатор значения

Индикатор времени выдержки

диафрагмы (60)/Индикатор

(59)/Индикатор имеющегося

имеющегося времени записи

времени записи фильма

фильма (секунды) (109)

минутах) (109)/ Индикатор

H Индикатор съемки/

имеющегося времени съемки

мультикадровой съемки/

(16)/Индикатор PLAY

съемки серии снимков

B Режим фотовспышки (74)

с различной экспозицией*

C Информация таймера

(68, 82, 83)

автоспуска (35)

I Индикатор режима

D

Индикатор баланса белого*

(80)

экспозамера (63)

E Индикатор заряда батарей (16)

J

Индикатор числа изображений,

RU

которые можно записать

(26, 27)

165

1

2

3

4

5

6

7

8

Дополнительную важную

информацию смотрите на страницах,

9

номера которых указаны в круглых

скобках.

q;

ЖК-дисплей/

видоискатель

Для съемки неподвижных

изображений

1

80

min

VGA

FINE

101

400

C:32:00

DATE

SOLARIZE

REAL

ISO

400

0.3

EV

MAF

250

F2.0 +2.0

EV

RU

166

q

A Индикатор Съемка/

Мультикадровая съемка

(82, 83)

B Индикатор размера

изображений (25)/

Индикатор интервала для

мультикадровой съемки (83)

C Индикатор режима записи

(87–90)

D Индикатор фиксации AE/AF

g

(28)

2

qh

E Индикатор заряда батарей (16)

3

qj

F

Индикатор баланса белого

(80)

/Индикатор переключателя

4

qk

режимов/Индикатор функции

5

ql

выбора съемочного плана

(40)

/

1/30"

6

w;

Режим фотовспышки

(36)

/

Подавление эффекта

7

wa

“красных глаз”

(76)

8

ws

G

Индикатор четкости

(152)

/

9

wd

Индикатор насыщенности

q;

wf

(152)

/Индикатор контрастности

(152)

/Индикатор Hologram AF

wg

qa

(37, 154)

wh

qs

H Индикатор режима

wj

qd

экспозамера (63)/Индикатор

wk

эффекта изображения (87)

qf

I Индикатор функции NightShot/

NightFraming (84)

J Предупреждение о низком

V Индикатор вибрации (145)

С помощью кнопки MENU можно

включать/выключать меню/меню

заряде батарей (145)

W Перекрестие точечной

справки.

K Макросъемка (34)

фотометрии (63)

Дополнительную важную

L Режим AF (72)/Индикатор

X Рамка зоны AF (70)

информацию смотрите на страницах,

рамки зоны AF (70)/Индикатор

Y Индикатор гистограммы (65)

номера которых указаны в круглых

с информацией о фокусном

Z Индикатор AE LOCK (66)

скобках.

расстоянии (73)

wj Индикатор установки EV (64)

M Индикатор большой

wk Меню/меню справки (51)

выдержки NR (60)/Индикатор

времени выдержки (59)

N Индикатор значения

диафрагмы (60)

O Индикатор качества

изображения (53)

P Индикатор папки записи (54)

Q Индикатор числа

изображений, которые можно

Дополнительная информация

записать (26, 27)

R Индикатор оставшегося

объема памяти носителя

записи

S Отображение данных

самодиагностики (147)/

Индикатор даты/времени (38)/

Индикатор цветопередачи

(82)/ISO Чувствительность (69)

T Индикатор шага серии

снимков (68)

U Информация таймера

автоспуска (35)

RU

167

Для съемки фильмов

1

80

min

101

STBY

00:00:00

[

00:28:25

]

SOLARIZE

+2.0

EV

A Индикатор размера

I Индикатор рамки зоны AF (70)

изображений (109)

J Индикатор времени записи

B Индикатор режима записи

[Максимальное время записи]

(109)

(109)

C Индикатор заряда батарей (16)

K Индикатор папки записи (54)

D

Индикатор баланса белого

(80)

L Индикатор оставшегося

E

Индикатор режима

объема памяти носителя

экспозамера

(63)

/Индикатор

записи

эффекта изображения

(87)

M Отображение данных

F Индикатор функции NightShot

самодиагностики (147)

(84)

N Информация таймера

G Предупреждение о низком

автоспуска (35)

заряде батарей (145)

O Рамка зоны AF (70)

RU

H Макросъемка (34)

168

q

P Перекрестие точечной

фотометрии (63)

Q Индикатор AE LOCK (66)

;

R Индикатор установки EV (64)

2

qa

S Меню/меню справки (51)

3

qs

4

C:32:00

qd

5

qf

6

qg

7

qh

8

qj

9

qk

ql

Для воспроизведения

неподвижных изображений

1

80

min

x1.3

ISO

400

AWB

F5.62000

BACK/NEXT

VOLUME

Дополнительная информация

A PictBridge индикатор

G Индикатор подсоединенного

соединения (102)

кабеля USB (102)

B Индикатор смены папки (91)

H Число файлов в папке (125)

C Индикатор размера

I Индикатор папки

изображений (25)

воспроизведения (91)

J Число изображений

D Индикатор режима записи

K Число изображений,

(87–90)

записанных в папку

E Индикатор уровня громкости

воспроизведения

(90)/Индикатор защиты (97)/

L Индикатор оставшегося

Индикатор значка печати

объема памяти носителя

(DPOF) (100)

записи

F Индикатор зума (32)/

M Отображение данных

Индикатор прерывистого

самодиагностики (147)

RU

воспроизведения (96)

169

9

N Индикатор установки EV (64)/

Чувствительность ISO (69)

O Индикатор режима

экспозамера (63)/Индикатор

q;

вспышки/Индикатор баланса

2

белого (80)

qa

3

P Индикатор времени выдержки

qs

4

(59)/Индикатор значения

VGA

qd

диафрагмы (60)

5

101

12/12

Q Индикатор гистограммы (65)

C:32:00

qf

6

+

2.0

EV

R Дата/время записи

qg

7

изображения (19)/Меню/Меню

qh

справки (51)

qj

Дополнительную важную

8

qk

информацию смотрите на страницах,

номера которых указаны в круглых

скобках.

Для воспроизведения

фильмов

80

min

101

101

8/8

VOL.

00:00:12

A Индикатор смены папки (91)

I Счетчик (110)

B Индикатор размера

J Окно воспроизведения (110)

изображений (110)

K Полоса воспроизведения (110)

C

Индикатор режима записи

(110)

L Меню/меню справки (51)

D

Индикатор воспроизведения

(110)

/Индикатор громкости

(110)

E Индикатор папки

воспроизведения (91)

F Число изображений/число

изображений, записанных

в папку воспроизведения

G Индикатор папки записи (54)

H Индикатор оставшегося

объема памяти носителя

RU

записи

170

1

Дополнительную важную

информацию смотрите на страницах,

номера которых указаны в круглых

5

скобках.

2

6

3

7

8

4

9

q;

qa

DPOF

qs

Краткая справочная

таблица

В этом разделе описываются ограничения при установке следующих функций в зависимости от положения переключателя

режимов или настроек некоторых функций, например, таких как время выдержки, диафрагма, фотовспышка и т.д.

Краткая таблица функций экспозиции, баланса белого и автоматической фокусировки (в зависимости от

положения переключателя режимов)

Режим

Баланс

измере-

Рамка

Время выдержки (секунды) Диафрагма ISO

белого

ния осве-

зоны AF

щенности

Многозон-

Многото-

Auto (от 1/8 до 1/3200) Auto (от F2 до F8) Auto (от 64 до 200) Auto

ный замер

чечная

Auto (от 64 до 200)/

Установка выполнима

Установка

Установка

Установка

P Auto (от 1 до 1/3200) Auto (от F2 до F8)

в диапазоне значений

выполнима

выполнима

выполнима

от 64 до 800

Auto

(фиксировано 64)/

Дополнительная информация

Установка выполнима в диапазоне

Установка выполнима

Установка

Установка

Установка

S

от F2 до F8

значений от 30 до 1/2000

в диапазоне значений

выполнима

выполнима

выполнима

от 64 до 800

Oт 8 до 1/2000 (значение

Auto

(фиксировано 64)/

Установка выпол-

диафрагмы от F2 до F7,1)

Установка выполнима

Установка

Установка

Установка

A

нима в диапазоне

Oт 8 до 1/3200 (значение

в диапазоне значений

выполнима

выполнима

выполнима

значений от F2 до F8

диафрагмы F8)

от 64 до 800

Oт 30 до 1/2000 (значение

Auto

(фиксировано 64)/

Установка выпол-

диафрагмы от F2 до F7,1)

Установка выполнима

Установка

Установка

Установка

M

нима в диапазоне

Oт 30 до 1/3200 (значение

в диапазоне значений

выполнима

выполнима

выполнима

значений от F2 до F8

диафрагмы F8)

от 64 до 800

Учтите, что во время стробирования фотовспышки значения времени выдержки и чувствительности ISO могут отклоняться от значений,

приведенных в таблице.

При использовании цифрового зума и функции Horogram AF автоматическая фокусировка по умолчанию выполняется на объекте,

который отображается в центре объектива.

RU

171

Краткая таблица режимов фотовспышки

Съемка

Мульти-

Мульти-

Переключатель

серии

кадровая

Normal/E-Mail/Voice/RAW/TIFF

кадровая

NightShot

NightFraming

режимов

снимков

съемка

съемка

с различной

(Multi Burst)

Auto/ / /

P Auto/ / /

S / ——

A

/ / ——

M / ——

Ночная

——

съемка

Ночная

портрет-

——

SCN

ная съемка

Пейзажная

/ ——

съемка

Портретная

Auto/ / /

съемка

Во время съемки фильмов для фотовспышки установлен режим (Фотовспышка отключена).

Если для параметра [Pop-up Flash] установлено значение [Manual], для фотовспышки устанавливается режим (Принудительное

использование фотовспышки), (Медленный спуск затвора) или (Фотовспышка отключена).

RU

172

Взаимосвязь между временем

Изменение кривой программного графика

выдержки и диафрагмой

Кривая графика отображает изменение экспозиции.

Для съемки четких изображений

Функция программного сдвига (стр. 58) быстро меняет значение экспозиции,

очень важно выбрать правильную

установленное фотоаппаратом.

экспозицию, а также выполнить

Программный график (пример)

правильную фокусировку.

Изменение программного сдвига (EV: 10, чувствительность ISO: 100)

Экспозицией называют количество

(пример)

света, которое определяется

временем выдержки и значением

Если значение EV не меняется, яркость записанного изображения остается прежней.

диафрагмы. Выдержка регулируется

Более яркий объект Более темный объект

временем (большим или меньшим).

Настройка диафрагмы выполняется

3

4567891011121314151617 1918

EV

открытием или закрытием отверстия

объектива. Если время выдержки

2

увеличивается на один шаг,

диафрагма также открывается на

один шаг для получения одинаковой

F8

экспозиции.

Дополнительная информация

F5.6

F4

F2.8

F2

Диафрагма

1

1/4

1/15

1/60

1/250

1/1000

1/2

1/8

1/30

1/125

1/500

1/2000

Время выдержки

RU

173

NightShot ....................................................... 85

Выбор съемочного плана ..........................40

Указатель

NTSC ............................................................ 156

Выдвигающаяся фотовспышка ................75

P

Г

A

PAL ...............................................................156

Гистограмма ..................................................65

AE LOCK ...................................................... 66

PictBridge ..................................................... 102

Го л о с ...............................................................90

AF ................................................................... 28

Группа изображений ...................................42

R

C

RAW ............................................................... 88

Д

CD-ROM ..................................................... 116

Держатель вспомогательных

CompactFlash ................................................ 22

T

принадлежностей ...............................77

TIFF ................................................................89

D

Добавление даты и времени ......................38

Драйвер интерфейса USB ........................116

DPOF ........................................................... 100

U

USB ....................................................... 119, 128

З

E

Зарядка батарей ...........................................14

E-Mail ............................................................. 89

V

Защита ...........................................................97

VGA ................................................................26

H

Звуковой сигнал/звук спускаемого

Hologram AF ......................................... 37, 154

А

затвора ...............................................156

Hot Shoe ...................................................... 155

Зона AF .........................................................70

Автоматическая фокусировка ...........30, 70

Автоматический просмотр ...................... 154

I

И

Адаптер питания переменного тока

..... 14, 17

Image Transfer ............................................. 117

Изменить размер .........................................99

АФ по центру ...............................................70

ImageMixer .................................................. 118

Имена файлов ............................................125

ISO .................................................................. 69

Б

Индикатор заряда батарей ........................16

Индикатор обращения к плате памяти ...23

Баланс белого ..............................................80

J

Индикаторы, отображаемые на дисплее

Батарея InfoLITHIUM ............................. 161

JPG ............................................................... 126

во время съемки .................................31

Бленда объектива .......................................13

Интеллектуальное масштабирование ....32

L

Большая выдержка NR ..............................60

Использование фотоаппарата за

Быстрая мультикадровая съемка ............ 82

LCD-дисплей .............................................. 166

рубежом ...............................................18

Быстрый просмотр ..................................... 30

M

К

В

Memory Stick .............................................. 159

Карта Microdrive ........................................161

Видоискатель ............................................... 31

MPG ............................................................. 126

качество изображений ...............................53

Включение/выключение питания ........... 18

Кнопка “СБРОС” ......................................130

N

Вращение ......................................................94

Конденсация влаги ....................................158

RU

NightFraming ................................................. 86

Время зарядки .............................................. 16

Контрастность ............................................152

174

У

казатель

Копирование изображений на

Показ слайдов .............................................. 93

Удаление фильмов .................................... 111

жесткий диск компьютера ......121, 122

Предупреждения и сообщения ............... 144

Универсальная точечная AF .....................71

Краткая справочная таблица ...................171

Приоритет времени выдержки ................ 59

Управляющая AF ........................................ 72

Приоритет диафрагмы .............................. 60

УСТАНОВКА ..................................... 52, 154

М

Программный режим автоматической

Установка .................................... 116, 117, 118

Макросъемка ................................................34

съемки ............................................ 29, 58

Установка карты Memory Stick ................ 23

Масштабирование ........................................32

Программный сдвиг .................................... 58

Установка карты Microdrive .....................24

Масштабирование при

Просмотр изображений на ЖК-дисплее

...42

Установка часов ............................ 19, 52, 156

воспроизведении .................................92

Просмотр изображений на телевизоре .. 44

Установка EV ...............................................64

Меню .......................................................51, 151

Просмотр фильмов на LCD-дисплее .... 110

Меры предосторожности .........................157

Ф

Места хранения файлов ............................125

Р

Фиксация AE/AF ................................... 28, 30

Метка печати (DPOF) ...............................100

Разделение .................................................. 113

Фокусировка вручную ................................ 73

Многозонный замер ....................................63

Разделение фильмов ................................. 113

Форматирование .......................................... 49

Многоточечная АФ .....................................70

Размер изображения ............................. 25, 26

Фотовспышка ......................................... 36, 74

Мультикадровая съемка .............................82

Рамочная мультикадровая съемка .......... 82

Функция автоматического отключения

Мультикадровая съемка

Регулировка видоискателя ........................ 31

питания .................................................18

(Multi Burst) ...................................83, 95

Режим автоматической настройки .......... 28

Ц

Мультиселектор ...........................................19

Режим измерения освещенности ............. 63

Режим отображения одного кадра .......... 42

Цвет ................................................................ 82

Н

Режим AF ...................................................... 72

Цифровое масштабирование .................... 32

Настройка экспозиции вручную ..............62

Ч

Насыщенность ............................................152

С

Непрерывная AF ..........................................72

Соединительный A/V-кабель

Четкость ...................................................... 152

(аудио/видео) ...................................... 44

Число изображений, которые можно

О

Съемка неподвижных изображений ....... 28

сохранить в памяти/время

Одноточечная AF ........................................72

Съемка серии снимков с различной

съемки ..............................16, 26, 27, 148

Окошко дисплея .........................................165

экспозицией ........................................ 68

Ш

Отображение данных

Съемка фильмов ....................................... 109

самодиагностики ...............................147

Штекер постоянного тока ................... 14, 17

Очистка ........................................................157

Т

Э

Указатель

Таймер автоспуска ....................................... 35

П

Эффект изображения ................................. 87

Точный цифровой зум ................................ 33

Папка ........................................................54, 91

Я

Переключатель команд ..............................52

У

Яркость ЖК-дисплея ................................156

Переключатель режимов ...........................28

Увеличение изображения .......................... 93

Яркость фотовспышки ..............................77

Подавление эффекта “красных глаз” .....76

Удаление неподвижных изображений ...46

RU

175

Anmärkning

Svenska

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism

orsakar att en dataöverföring avbryts halvvägs

VARNING

(misslyckas) så starta om programmet eller

koppla ur och anslut USB-kabeln igen.

Utsätt inte denna apparat för regn

eller fukt eftersom det medför risk

I vissa lander eller regioner kan det finnas

för brand eller elstötar.

regler for hur avfallshanteringen skall se ut for

den har produktens batteri. Ta kontakt med din

Öppna inte höljet eftersom det

kommun for information.

medför risk för elstötar. Överlåt allt

servicearbete till kvalificerad

personal.

Att observera för kunder

iEuropa

Denna produkt har testats och befunnits

uppfylla kraven i EMC-direktivet angående

användning av anslutningskablar på under

3 meter.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

kameran.

SE

2

Innan du använder kameran

Testning

Försiktighetsåtgärder i fråga om

LCD-fönster, LCD-sökare (endast

Innan du ska ta viktiga bilder bör du

upphovsrätt

modeller med en LCD-sökare) och

kontrollera att kameran fungerar som den ska.

TV-program, filmer, videoband och andra

lins

material kan vara upphovsrättsskyddade.

LCD-teckenfönstret och LCD-sökaren

Ingen ersättning utgår för uteblivna

Obehörig inspelning och användning av sådant

tillverkas med extrem

eller tagna bilder

material kan strida mot lagar som reglerar

högprecisionsteknologi så att över 99,99%

Innehållet i en inspelning ersätts inte om det

upphovsrätten.

av bildpunkterna kan användas effektivt. Det

inte går att ta eller visa bilder på grund av fel

kan emellertid förekomma att små svarta

på kameran, inspelningsmediet, eller dylikt.

Skaka eller slå inte på kameran

punkter och/eller ljusa punkter (vita, röda,

Förutom funktionsfel och att det inte går att ta

blå eller gröna) oavbrutet visas på skärmen

Säkerhetskopiera

bilder kan detta även leda till att

och i sökaren. Dessa punkter förekommer

Undvik risken att förlora information genom

inspelningsmediet blir oanvändbart eller

normalt vid tillverkningen och påverkar inte

att alltid kopiera (säkerhetskopiera)

bilddatahaveri och det kan uppkomma skada

tagna bilder på något sätt.

informationen till en diskett.

eller förlust.

Undvik att placera kameran nära fönster och

ytterdörrar. Om du utsätter

Anmärkningar om

LCD-teckenfönstret, sökaren eller linsen för

SE

bildinformationens kompatibilitet

direkt solljus under långa perioder kan det

Den här kameran uppfyller bestämmelserna

orsaka fel.

enligt den universella standarden Design Rule

Tryck inte hårt på LCD-teckenfönstret.

for Camera File System som fastställts av

Skärmen kan vara obalanserad, vilket kan

JEITA (Japan Electronics and Information

orsaka kamerafel.

Technology Industries Association).

I kalla miljöer kan det uppstå störningar

Möjligheten att visa bilder som tagits med

i bilderna på LCD-teckenfönstret. Detta

denna kamera kan inte garanteras på annan

beror inte på något fel på kameran.

utrustning. Möjligheten att visa bilder på

kameran kan inte heller garanteras om bilderna

har tagits eller redigerats med annan utrustning.

SE

3

Zoomlinsen

Rikta inte kameran mot solen eller

Information om Carl Zeiss-linsen

Den här kameran är utrustad med zoomlins.

annat skarpt ljus

Den här kameran är utrustad med en Carl

Var försiktig så att du inte utsätter linsen för

Det kan orsaka allvarliga ögonskador eller

Zeiss-lins som kan reproducera förfinade

stötar eller tryck.

kamerafel.

bilder. För den här kameralinsen används

#

mätningssystemet MTF

som har

Avlägsna smuts från ytan på blixten

Anmärkningar om platser där du kan

utvecklats gemensamt av Carl Zeiss,

Om smutsen ändrar färg eller har fastnat på

använda kameran

Tyskland, och Sony Corporation och som

grund av värmen från blixten, kan det hända

Använd inte kameran nära platser som avger

erbjuder samma kvalitet som övriga Carl

att ljuset blir otillräckligt.

starka radiovågor eller strålning. Kameran

Zeiss-linser.

kanske inte kan ta eller visa bilder på rätt sätt.

Kameralinsen är även T*-täckt för att

Utsätt inte kameran för fukt

dämpa ofrivillig reflektion och på ett

När du ska ta bilder utomhus i regn eller under

Bilderna i den här handboken

pålitligt sätt reproducera färger.

liknande omständigheter måste du noga se till

De fotografier som används som exempel i

#

MTF är en förkortning av Modulation

att kameran inte blir våt. Om det kommer in

handboken är reproducerade bilder och inte

Transfer Function, ett numeriskt värde som

vatten i kameran kan det leda till felfunktion

fotografier som tagits med kameran.

anger hur mycket ljus från en bestämd del av

och i vissa fall kan skadorna bli så allvarliga

motivet som hamnar på motsvarande ställe

att de inte går att reparera. Om det uppstår

på bilden.

kondens kan du läsa anvisningarna om hur du

avlägsnar den innan du använder kameran

sidan 142.

Utsätt inte kameran för sand eller

damm

Om du använder kameran på sandiga eller

dammiga platser kan det inträffa kamerafel.

SE

4

Varumärken

”Memory Stick”, och ”MagicGate

Memory Stick” är varumärken i Sony

Corporation.

”Memory Stick Duo” och

är ett varumärke

i Sony Corporation.

”Memory Stick PRO” och

är ett varumärke

i Sony Corporation.

”MagicGate” och är ett

varumärke i Sony Corporation.

”InfoLITHIUM” är ett varumärke

i Sony Corporation.

Microsoft och Windows är registrerade

varumärken som tillhör amerikanska

Microsoft Corporation i USA och andra

länder.

Macintosh, Mac OS och QuickTime är

varumärken eller registrerade varumärken

i Apple Computer, Inc.

Pentium är ett varumärke eller ett registrerat

varumärke i Intel Corporation.

CompactFlash är ett varumärke

i SanDisk Corporation.

Microdrive är ett registrerat varumärke hos

Hitachi Global Storage Technologies i USA

och/eller andra länder.

Dessutom är de system och produktnamn

som används i den här manualen i allmänhet

varumärken eller registrerade varumärken

hos deras respektive utvecklare och

tillverkare. Symbolerna

eller ® används

i samtliga fall inte i den här handboken.

SE

5

Innehåll

Innan du använder kameran......................3

Ändra linsorientering ......................... 32

Skapa en ny mapp...............................50

Kamerans delar .........................................9

Ta närbilder – Makro ......................... 33

Välja lagringsmapp.............................51

Använda självutlösaren...................... 34

Komma igång

Använda blixten ................................. 34

Avancerad tagning av

Infoga datum och klockslag

stillbilder

Ladda batteriet ........................................14

på stillbilder ................................... 36

Använda AC-adaptern ............................17

Manuella egenskaper för

Fotografering i olika miljöer

Använda kameran utomlands..................17

fotografering ...............................52

– Scene Selection........................... 37

Stänga av/sätta på kameran.....................18

Så här använder du multiväljaren ...........18

Exponering (slutarhastighet, bländare

Visa stillbilder

Ställa in datum och tid ............................19

och ISO-känslighet)

Visa bilder på kameraskärmen ............... 39

Ta bilder med programautoläge..............54

Ta stillbilder

Visa bilder på en TV-skärm ................... 41

Program Shift......................................54

Fotografering med slutarhastighet

Sätta i och ta ur ett

Radera stillbilder

i prioritetsläge.................................55

inspelningsmedium.........................21

Fotografera med

Byta inspelningsmedium ....................21

Radera bilder .......................................... 43

bländarprioritetsläge.......................56

Sätta i och ta ur ett

Formatera ett inspelningsmedium.......... 45

Fotografera i manuellt

”Memory Stick” .............................22

exponeringsläge..............................57

Sätta i och ta bort ett

Innan du utför avancerade

Välja mätningsläge..................................58

Microdrive/CF card........................23

funktioner

Justera exponeringen

Välja stillbildsformat ..............................24

– EV-justering ................................59

Så här installerar du och använder

Bildstorlek och -kvalitet..........................25

Visa ett histogram...............................60

kameran.......................................... 47

Standardfotografering av stillbilder

Fotografering med fast exponering

Ändra menyinställningar.................... 47

– Använda autoläge........................27

– AE LOCK....................................62

Ändra alternativ på SET UP

Kontrollera den senast tagna bilden

Ta tre bilder med olika exponering

skärmen.......................................... 48

– Snabbgranskning.........................29

– Exposure Bracket.........................63

Så här använder du

Ta bilder med sökaren ........................29

Välja ISO-känslighet – ISO ....................64

inställningsratten............................ 48

Indikatorer på skärmen

Fokus

vid tagning......................................30

Bestämma stillbildskvalitet .................... 49

SE

Välja metod för autofokus.......................65

Skapa eller välja en mapp....................... 50

Använd zoomegenskapen...................30

6