Sony DSC-F828 – страница 2

Начало работы

Clock Set

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

2004 11// 30

10 :

OK

AM

Cancel

6

, Передвиньте

мультиселектор

в направлении стрелки B,

чтобы выбрать элемент [OK],

затем нажмите на центр

мультиселектора.

После того, как дата и время будут

установлены, часы начнут

отсчитывать время.

• Для отмены процедуры установки часов

выберите [Cancel], а затем нажмите на

центр мультиселектора.

RU

21

Установка и извлечение носителя записи

Переключение между

носителями записи

Переключатель

/CF

“Memory Stick” Microdrive/

CompactFlash

В качестве носителя записи можно

• На этом фотоаппарате нельзя

, Выберите носитель записи

использовать “Memory Stick”,

выполнить копирование данных с одного

с помощью переключателя

Microdrive или карту памяти

носителя на другой.

• Подробную информацию о “Memory

/CF.

CompactFlash (CF-карта).

Stick” см. на стр. 159.

• Microdrive – это компактный

: Для записи изображений на

Microdrive

и легковесный жесткий диск,

Hitachi Global Storage Technologies, Inc.

карту “Memory Stick” или

соответствующий стандартам

DSCM-11000 (1 Гб)

воспроизведения с карты

CompactFlash Type II. Подробную

“Memory Stick”.

информацию о Microdrive см. на стр. 161.

Совместимость CF-карт,

CF : При записи изображений на

• Перед использованием карты Microdrive/

совместимых с CompactFlash Type I

CF обязательно отформатируйте ее

карту Microdrive/CF или

и Type II, была проверена, однако

с помощью данного фотоаппарата.

воспроизведения с карты

правильная работа всех CF-карт не

Иначе не удастся достичь надлежащей

Microdrive/CF.

гарантируется.

эффективности работы (стр. 46).

RU

22

ъемка неподвижных изо

ражени

Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick”

Разъем

Этикетка

3

Съемка неподвижных изображений

1

2

Индикатор обращения

21

2

3

к плате памяти

, Откройте крышку отделения

, Вставьте плату памяти

, Закройте крышку отделения

батарей/платы памяти

“Memory Stick”.

батарей/платы памяти

“Memory Stick”.

“Memory Stick”.

Вставляйте карту памяти “Memory

Передвиньте крышку в направлении,

Stick” до щелчка, как показано на

Извлечение карты памяти

указанном стрелкой.

рисунке.

“Memory Stick”

Откройте крышку отделения платы

• Всегда вставляйте карту памяти

памяти “Memory Stick”, затем

“Memory Stick” до упора. Неправильная

освободите плату памяти “Memory

установка платы памяти может привести

Stick”, нажав на нее.

к сбоям в записи и воспроизведении.

• Индикатор обращения к плате

памяти загорается при записи или

считывании изображения. Ни в коем

случае не извлекайте плату памяти

“Memory Stick” и не выключайте

питание, когда горит индикатор

обращения к плате памяти.

В противном случае могут быть

повреждены данные.

RU

23

Установка и извлечение карты Microdrive/CF

Вид спереди (сторона,

1 2

отмеченная меткой v)

3

, Откройте крышку отделения

,

Вставьте карту Microdrive/CF.

, Закройте крышку отделения

карты CF.

карты CF.

Вставьте карту Microdrive/CF до

Переместите рычаг OPEN (CF)

щелчка, как показано на рисунке.

• Плотно закройте крышку отделения

в направлении стрелки.

карты CF, в противном случае записать

• Всегда вставляйте карту Microdrive/CF

или воспроизвести изображения

до упора. Неправильная установка платы

с помощью карты Microdrive/CF не

памяти может привести к сбоям в записи

удастся.

и воспроизведении.

RU

24

Выбор размера неподвижных изображений

Извлечение карты Microdrive/CF

Откройте крышку отделения карты

8M

8M

CF, затем нажмите рычаг, как

3:2

5M

Съемка неподвижных изображений

показано на рисунке, чтобы извлечь

3M

карту Microdrive/CF.

1M

8M

8M

8M

Image Size

3:2

3:2

Mode

5M

5M

5M

3M

3M

1M

1M

Image Size

Image Size

Mode

Mode

MENU

1

2

, Установите переключатель

, Выберите (Image Size),

режимов в положение

передвигая мультиселектор

Рычаг

включите питание

в направлении стрелок b/B,

Индикатор

извлечения

фотоаппарата, а затем

а затем выберите требуемый

обращения

карты CF

к плате памяти

нажмите MENU.

размер изображения,

передвигая мультиселектор

Появится меню.

• Помните, что при использовании

в направлении стрелок v/V.

фотоаппарата карта памяти Microdrive

• Эту операцию можно выполнить, даже

может нагреться.

Размер изображений установлен.

когда переключатель режимов

• Индикатор обращения к плате

После завершения настройки

установлен в положение P, S, A, M или

памяти загорается при записи или

SCN.

параметров нажмите кнопку MENU.

считывании изображения. Ни в коем

Меню исчезнет с дисплея.

случае не извлекайте карту

Microdrive/CF и не выключайте

• Подробную информацию о размерах

питание, когда горит этот индикатор.

см. на стр. 26.

В противном случае данные могут

• Настройка этого параметра сохраняется

быть повреждены или выйдет из

после выключения фотоаппарата.

строя карта Microdrive/CF.

RU

25

Использование функции зума

T (телеобъектив)

W (широкоугольный

Цифровое масштабирование

• Во время съемки в режиме RAW

объектив)

функцию цифрового зума использовать

80

min

101

80

min

8M8M

101

Увеличение изображения

98

98

нельзя (стр. 87).

x1.1x5.0

осуществляется посредством

• Рамка зоны AF отображается при

цифровой обработки.

съемке с использованием цифрового

С помощью кнопки (цифровой

зума. Индикатор рамки зоны AF мигает,

а фотоаппарат фокусируется на объекте,

зум) включается функция цифрового

который отображается в центре

зума. Функция цифрового зума

объектива.

включает два режима. “Точный

цифровой зум” и “Интеллектуальный

Кольцо зума

зум”. Поскольку в каждом режиме

используются разные способы

, С помощью кольца зума

масштабирования и различные

выберите размер

степени увеличения, выбирайте

изображения, требуемый

режим в соответствии с условиями

для съемки.

съемки.

Изображение можно увеличить до

7,1× с помощью функции

В зависимости от выбранного режима

оптического зума.

зума значок меняется следующим

Минимальное фокусное

образом.

расстояние до объекта

Оптический зум:

Когда масштаб установлен

Точный цифровой зум:

в крайнее положение по

Интеллектуальный зум:

направлению к стороне

W

:

приблизительно 50 см от объектива

Когда масштаб установлен

в крайнее положение по

направлению к стороне T:

приблизительно 60 см от объектива

• Если фотоаппарат не используется,

RU

задвиньте объектив, установив его в

конечное положение-W для защиты.

32

Точный цифровой зум

“Интеллектуальное” масштабирование

Увеличивает размер изображения

Выполнять зум можно так, чтобы качество изображения не снижалось. Можно

в два раза больше, чем при

использовать функцию интеллектуального зума, хотя был установлен оптический зум.

Съемка неподвижных изображений

оптическом зуме, который выбран

Эта функция зума принимает числовые значения, которые являются результатом

в данный момент. Коэффициент

умножения числовых значений интеллектуального зума и оптического зума,

масштабирования – приблизительно

который выбран в данный момент.

14×, вне зависимости от размера

Установите параметр [Digital Zoom] в значение [Smart] в окне настройки SET UP

выбранного изображения. Поскольку

(стр. 154).

Максимальный уровень увеличения зависит от размера изображения. На экране

функция точного цифрового зума

отображается приблизительное значение коэффициента масштабирования.

увеличивает изображение, урезая при

этом его часть, качество

изображения ухудшается.

5M

Установите параметр [Digital Zoom]

x1.3

x8.9

в значение [Precision] в окне

3M

настройки SET UP (стр. 154).

x1.6

x11

Установкой по умолчанию является

1M

[Precision].

x2.6

x18

VGA

x5.1

x36

x5 x10 x15

• Если для размера изображения установлено значение [8M] или [3:2], функция

интеллектуального зума работать не будет.

• Во время съемки в режиме Multi Burst функцию цифрового зума использовать нельзя

(стр. 83). Функцию интеллектуального зума можно отменить, выбрав

(Мультикадровая съемка) с помощью кнопок /BRK.

• Возможно, при использовании функции интеллектуального зума изображение на дисплее

будет отображаться размытым. Однако это не влияет на записываемые изображения.

Отмена функции цифрового зума

Снова нажмите (цифровой зум). Для зума восстанавливаются числовые

RU

значения оптического зума.

33

Изменение ориентации

Съемка крупным планом – Макросъемка

объектива

Когда масштаб установлен

в крайнее положение по

направлению к стороне T:

приблиз. 60 см от объектива

• Рекомендуется использовать функцию

Универсальная точечная AF (стр. 70).

Объектив

Повернув объектив вверх (не более

Для съемки крупным планом таких

70 градусов) и вниз (не более

объектов, как цветы или насекомые,

30 градусов), можно изменить угол

используйте функцию макросъемки.

наклона объектива.

Съемку таких объектов можно

выполнять с расстояния до 2 см, если

зум установлен в максимальное

широкоугольное положение (W).

Однако фокусное расстояние зависит

от положения зума. Во время съемки

рекомендуется установить зум

в максимальное широкоугольное

положение (W).

Когда масштаб установлен

в крайнее положение по

направлению к стороне W:

приблиз. 2 см от объектива

RU

34

Использование таймера

автоспуска

80

min

8M

101

80

min

8M

101

80

min

8M

101

98

97

98

Съемка неподвижных изображений

MAF

MAF

MAF

/

1

2

1

, Установите переключатель

, Наведите фотоаппарат на

, Установите переключатель

режимов в положение

объект таким образом,

режимов в положение

и нажмите кнопку

чтобы объект располагался

и нажмите кнопку /

(Макросъемка).

в центре рамки, нажмите

(Таймер автоспуска).

кнопку спуска затвора до

На дисплее появится индикатор

На дисплее появится индикатор

половины и удерживайте ее,

(Макросъемка).

(Таймер автоспуска).

затем нажмите эту кнопку до

упора.

• Эту операцию можно выполнить, даже

• Эту операцию можно выполнить, даже

если переключатель режимов

Переход в обычный режим съемки

когда переключатель режимов

установлен в положение P, S, A, M, SCN

Нажмите кнопку (Макросъемка)

установлен в положение P, S, A, M, SCN

(за исключением (Режим ночной

еще раз. Индикатор исчезнет

или .

съемки) или (Режим пейзажной

с дисплея.

съемки)) или .

•

При съемке в режиме макро

устанавливается слишком узкий диапазон

фокусировки, поэтому фокусировка всего

предмета может быть невозможна.

•

Во время съемки в режиме макросъемки

фокусировка выполняется медленнее, что

позволяет более точно сфокусироваться на

RU

объекте.

35

Использование фотовспышки

Отмена съемки кадра

80

min

8M

FINE

101

Излучатель

98

с использованием таймера

фотовспышки

автоспуска после запуска таймера

Нажмите кнопку / (Таймер

автоспуска) еще раз. Индикатор

Излучатель

исчезнет с дисплея.

Hologram AF

MAF

250

F2.0 0

EV

• Если встать перед фотоаппаратом

и нажать кнопку спуска затвора,

существует вероятность того, что фокус

2

и экспозиция будут установлены

неверно.

, Наведите фотоаппарат на

При съемке в темноте вспышка

автоматически выдвигается

объект таким образом,

и стробирует. По завершении исполь-

чтобы объект располагался

зования фотовспышки закройте ее.

в центре рамки, нажмите

кнопку спуска затвора до

• Если для параметра [ISO] установлено

значение [Auto] в настройках меню,

половины и удерживайте ее,

рекомендуемым расстоянием при

затем нажмите эту кнопку до

использовании фотовспышки является

значение прибл. от 0,5 м до 4,5 м

упора.

(W)/от 0,6 м до 3,3 м (T).

Начнет мигать индикатор таймера

•

Если бленда объектива (входит в комплект)

прикреплена, фотовспышка не работает.

автоспуска (стр. 9), и будет слышен

• Во время зарядки фотовспышки мигает

звуковой сигнал. Снимок будет сделан

индикатор (фотовспышка). Когда

приблизительно через 10 секунд.

зарядка закончена, индикатор погаснет.

•

Можно также выбрать следующие

режимы фотовспышки: (Принудитель-

ное использование фотовспышки),

(Медленный спуск затвора), и

(Фотовспышка отключена). Для

получения дополнительной информации

RU

по этим режимам см. стр. 74.

36

Запись изображений

• Если свет от излучателя Hologram AF не

О функции Hologram AF

достигает объекта, или объект

с помощью функции

“Hologram AF (Автоматическая

характеризуется слабой контрастностью,

Hologram AF

фотоаппарат не сможет выполнить

фокусировка)” – это система

Съемка неподвижных изображений

Hologram AF выполняет функцию

автоматическую фокусировку.

заполнения светом при

заполнения объекта светом, чтобы

(Рекомендуется устанавливать фокусное

автоматической фокусировке

расстояние от 0,5 м до 5,0 м (W)/от 0,6 м

упростить фокусировку на объекте

с применением лазерных голограмм

до 3,5 м (T).)

при недостаточном освещении.

для съемки неподвижных

• Фокусировка будет выполнена, когда

ON

появляется на дисплее,

свет от излучателя Hologram AF

изображений при недостаточном

и излучатель Hologram AF начинает

достигнет объекта (даже если свет

освещении. Обладая значительно

гореть красным светом при нажатой

немного смещен от центра объекта).

меньшим излучением, чем

кнопке спуска затвора до половины

• При фокусировке вручную (стр. 73)

в традиционных светоиндикаторах

и до фиксации фокусировки на

функция Hologram AF не будет работать.

или лампочках, система Hologram AF

• Если излучатель Hologram AF загрязнен,

объекте.

отвечает требованиям оборудования

возможно, свет от него будет тусклым,

и фокусировку не удастся выполнить.

категории Laser Class 1*

В этом случае протрите излучатель

и обеспечивает значительно более

Hologram AF сухой тканью.

высокую безопасность для глаз.

• Не перекрывайте излучатель Hologram

Если Вы будете смотреть

AF во время съемки.

непосредственно на излучатель

• Рамка зоны AF не отображается.

Индикатор рамки зоны AF мигает,

Hologram AF с близкого расстояния,

Если нет необходимости

а фотоаппарат фокусируется на объекте,

то у Вас не будет проблем, связанных

который отображается в центре

с безопасностью. Однако делать это

использовать эту функцию,

объектива.

установите для параметра [Hologram

не рекомендуется, так как в течение

• Если к фотоаппарату прикрепить бленду

AF] значение [Off] в настройках SET

нескольких минут Вы можете

объектива (входит в комплект), свет от

UP (стр. 154).

испытать такой эффект, как

излучателя Hologram AF будет

заблокирован.

кратковременное ослепляющее

• Функция Hologram AF не будет

действие и сохранение остаточного

работать, если для параметра [SCN]

изображения, как после воздействия

(Scene) установлен режим (Ночная

фотовспышки.

съемка) или (Пейзажная съемка).

RU

37

Добавление даты и времени в неподвижные изображения

* Hologram AF отвечает требованиям

оборудования Class 1

Camera 1

Camera 1

(продолжительность – 30000 секунд),

AF Mode:

Monitor

AF Mode:

Day&Time

оговоренным в промышленных

Digital Zoom:

Precision

Digital Zoom:

Date

Date/Time:

Off

Date/Time:

Off

стандартах JIS (Япония), IEC (ЕС)

Red Eye Reduction

:

Off

Red Eye Reduction

:

и FDA (США). Соответствие этим

Hologram AF:

Auto

Hologram AF:

стандартам гарантирует безопасность

Auto Review: Off

Auto Review:

лазерного устройства при условии, что

SELECT

человек смотрит на свет лазера, как

прямо, так и через объектив, в течение

30000 секунд.

1

2

, Установите переключатель

, Выберите (Camera 1),

1

режимов в положение SET

передвигая мультиселектор

UP.

в направлении стрелки v,

затем – в направлении

Появится окно SET UP.

стрелки B.

• При съемке в мультикадровом режиме

Выберите [Date/Time],

дату и время добавить нельзя.

передвигая мультиселектор

• Если съемка выполняется в режиме

в направлении стрелок v/V

добавления к изображениям строк,

содержащих дату и время, эти строки

стрелки B.

впоследствии удалить будет невозможно.

• Если съемка изображений выполняется

с добавлением даты и времени, текущие

дата и время не отображаются на

дисплее. Вместо этого на дисплее

отображается индикация . При

воспроизведении изображения текущие

дата и время отображаются в красном

цвете в нижнем правом углу.

RU

38

• Съемку можно выполнять, даже если

переключатель режимов установлен

в положение P, S, A, M или SCN.

Camera 1

• Если выбран параметр [Date], дата будет

Съемка неподвижных изображений

AF Mode:

Monitor

добавлена в порядке, который был

Digital Zoom:

Precision

Date/Time:

Date

указан в разделе “Установка даты

Red Eye Reduction

:

Off

и времени” (стр. 19).

Hologram AF:

Auto

• Настройка этого параметра сохраняется

Auto Review: Off

после выключения фотоаппарата.

PAGE SELECT

3

, Выберите установки даты

и времени, передвигая

мультиселектор

в направлении стрелок v/V,

затем нажмите на центр

мультиселектора.

Day&Time: Добавляет дату и время

съемки к изображению

Date: Добавляет год, месяц и дату

съемки к изображению

Off: Информация о дате и времени не

добавляется к изображению

По завершении настройки установите

переключатель режимов

в положение , чтобы выполнить

съемку изображения.

RU

39

Съемка с учетом особенностей съемочного плана – Выбор съемочного плана

Режим ночной съемки

Режим ночной портретной

Режим пейзажной

Режим портретной

съемки

съемки

съемки

Во время съемки людей, пейзажей или

Режим ночной

Режим пейзажной съемки

во время портретной съемки в темное

портретной съемки

В этом режиме объектив

время суток, используйте режимы,

Используйте этот режим для съемки

фокусируется на объекты,

описанные ниже. Это позволит

людей в темное время суток. Режим

расположенные на большом

повысить качество изображений.

позволяет делать снимки людей на

расстоянии, что позволяет делать

Режим ночной съемки

темном фоне с четкими границами.

качественные снимки пейзажей.

• В этом случае нельзя использовать

При недостаточном освещении

При этом не теряется эффект ночной

режим макросъемки.

можно выполнять съемку ночных

съемки.

• Фотовспышка устанавливается в режим

видов, находящихся на расстоянии от

Так как в этом режиме время

(Принудительное использование

Вас. Однако, так как в этом режиме

выдержки достаточно велико,

фотовспышки) или (Фотовспышка

время выдержки достаточно велико,

рекомендуется зафиксировать

отключена).

рекомендуется зафиксировать

фотоаппарат на штативе.

фотоаппарат на штативе.

• Для фотовспышки установлен режим

Режим портретной съемки

• В режиме ночной съемки следующие

(Медленный спуск затвора).

функции выполнять нельзя:

• В режимах Съемка серии снимков

Фон выглядит размытым,

– Cъемка в режиме макросъемки;

с различной экспозицией, Съемка или

и увеличена резкость объекта.

– Съемка с фотовспышкой

Мультикадровая съемка.

– Съемка серии снимков с различной

экспозицией

– Режим Съемка

– Съемка в режиме мультикадровой

RU

съемки

40