Sony DCR-TRV285 E: Простая перезапись

4 Нажмите кнопку EASY DUB.

Простая перезапись

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

ПУСК

ВЫБОР ТИТРА

кассеты

ВЫБ РЕЖИМА

УСТАНОВКА

– Easy Dubbing ( TRV238E/438E)

НОРМАЛЬНЫЙ

[

E A SY

B UD

]

:

К О Н

Если видеомагнитофон подключен для

перезаписи к видеокамере, то

5 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

видеомагнитофоном можно легко

для выбора [УСТАНОВКА], затем

управлять с помощью видеокамеры.

нажмите диск.

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

УСТАНОВКА

Шаг 1: подготовка

УСТАНОВ ИК

3

РЕЖ. ПАУЗЫ

ИК ТЕСТ

видеокамеры и

ВОЗВРАТ

видеомагнитофона к работе

НОРМАЛЬНЫЙ

[

E A SY

B UD

]

:

К О Н

Если операция Easy Dubbing

выполняется впервые, выполните

6 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

указанные ниже действия. Их можно

для выбора [УСТАНОВ ИК],

пропустить, если указанный ниже

затем нажмите диск.

Перезапись/Монтаж

процесс настройки видеомагнитофона

При подключении с использованием

выполнялся ранее.

соединительного кабеля A/V следует

b Примечание

проверить, возможно ли управление

• Нельзя выполнить операцию Easy Dubbing

видеомагнитофоном с помощью

на видеомагнитофоне, который не

видеокамеры (инфракрасный

поддерживает коды [УСТАНОВ ИК].

излучатель), для чего необходимо

проверить сигнал кода [УСТАНОВ

ИК].

1 Подключите видеомагнитофон к

видеокамере в качестве

записывающего устройства

7 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

(стр. 66).

для выбора кода [УСТАНОВ ИК]

используемого видеомагнитофона,

затем нажмите диск.

2 Подготовьте видеомагнитофон к

Код [УСТАНОВ ИК] используемого

записи.

видеомагнитофона можно узнать в

• Вставьте кассету для записи.

разделе “Список кодов [УСТАНОВ

• Если на видеомагнитофоне есть

ИК]” (стр. 70). Если напротив имени

селектор входного сигнала,

производителя видеомагнитофона

установите для него режим входа.

указано несколько кодов, попробуйте

каждый из них, чтобы найти

наиболее подходящий.

3 Подготовьте видеокамеру к

воспроизведению.

• Вставьте кассету для монтажа.

• Передвиньте переключатель

POWER, чтобы выбрать режим

PLAY/EDIT.

,продолжение

Перезапись/Монтаж

69

8 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

13Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [РЕЖ. ПАУЗЫ], затем

для выбора [ВЫПОЛНИТЬ],

нажмите диск.

затем нажмите диск.

Если настройка выполнена

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

УСТАНОВКА

УСТАНОВ ИК

правильно, на видеомагнитофоне

РЕЖ. ПАУЗЫ

ПАУЗА

ИК ТЕСТ

ЗАПИСЬ

начнется запись. По завершении

ВОЗВРАТ

ВОСПРОИЗВ

тестирования кода [УСТАНОВ ИК]

НОРМАЛЬНЫЙ

на экране отобразится

[

E A SY

B UD

]

:

К О Н

[ЗАВЕРШЕНО].

Перейдите к следующему пункту.

Если запись не началась, выберите

9 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

другой код [УСТАНОВ ИК] и

для выбора режима отмены паузы

повторите попытку.

записи на видеомагнитофоне, затем

нажмите диск.

14Поверните диск SEL/PUSH EXEC

Для получения дополнительных

для выбора [ ВОЗВРАТ], затем

сведений см. инструкцию по

нажмите диск.

эксплуатации видеомагнитофона.

10Направьте инфракрасный

Список кодов [УСТАНОВ ИК]

излучатель видеокамеры на

Нижеуказанные коды [УСТАНОВ ИК]

дистанционный датчик

по умолчанию записываются

видеомагнитофона с расстояния

видеокамерой (по умолчанию

около 30 см при отсутствии

установлено значение “3”).

препятствий между ними.

Компания-

Код [УСТАНОВ

Дистанционный

Видеомагнитофон

производитель

ИК]

датчик

Инфракрасный

излучатель

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6

Aiwa 47, 53, 54

Akai 50, 62, 74

Alba 73

Amstrad 73

Baird 30, 36

Blaupunkt 11, 83

Bush 74

11Установите видеомагнитофон в

режим паузы записи.

CGM 36, 47, 83

Clatronic 73

Daewoo 26

12Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [ИК ТЕСТ], затем

Ferguson 76, 83

нажмите диск.

Fisher 73

Funai 80

Goldstar 47

Goodmans 26, 84

Grundig 9, 83

70

Перезапись/Монтаж

Компания-

Код [УСТАНОВ

Шаг 2: выбор титра

производитель

ИК]

Hitachi 42, 56

ITT/Nokia Instant 36

JVC 11, 12, 15, 21

Можно вставить титр.

Kendo 47

Можно выбрать один из 8

предустановленных титров и 2

Loewe 16, 47, 84

настраиваемых титров. См. шаги с 1 по

Luxor 89

4 на стр. 33, чтобы создать

Mark 26*

оригинальные титры.

Matsui 47, 58*, 60

Mitsubishi 28, 29

1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

Nokia 36, 89

для выбора [ВЫБОР ТИТРА],

затем нажмите диск.

Nokia Oceanic 89

Nordmende 76

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

ВЫБОР ТИТРА

ВЫКЛ

Okano 60, 62, 63

П Р И В Е Т !

Д Е Н Ь Р О Ж Д Е Н И Я

П Р А З Д Н И К

Orion 58*, 70

П О З Д Р А В Л Я Е М !

Н А Ш Р Е Б Е Н О

К

Panasonic 16, 78

[

EASY DUB

]

:

КОН

Перезапись/Монтаж

Philips 83, 84, 86

Phonola 83, 84

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

Roadstar 47

для выбора нужного титра, затем

SABA 21, 76, 91

нажмите диск.

Титр начнет мигать.

Salora 89

Samsung 22, 32, 52, 93, 94

Sanyo 36

Schneider 10, 83, 84

SEG 73

Seleco 47, 74

Sharp 89

3 Измените параметры [ЦВЕТ]

Siemens 10, 36

(цвет), [РАЗМЕР] (размер) или

[ЦВЕТ ФОНА] (цвет фона), если

Tandberg 26

это необходимо.

Telefunken 91, 92

Если менять их не требуется,

Thomson 76, 100

перейдите к Шагу 3 (стр. 72).

Thorn 36, 47

1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [ЦВЕТ], [РАЗМЕР] или

Toshiba 40, 93

[ЦВЕТ ФОНА], затем нажмите

Universum 47, 70, 84, 92

диск. Выбранный элемент появится

W.W. House 47

на экране.

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

Watoson 58, 83

для выбора нужного элемента,

затем нажмите диск.

* TV/видеомагнитофон

3 Повторите действия 1 и 2, чтобы

разместить титр в нужном месте.

Перезапись/Монтаж

71

РА

МЕ

ВЕ

EA

Y D

К

,продолжение

4 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора пункта [OK], затем

для выбора [ВЫБ РЕЖИМА],

нажмите диск.

затем нажмите диск.

Титр высветится на экране.

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

ПУСК

ВЫБОР ТИТРА

ПР. ПЕРЕЗАП

0 0 : 0 0 : 0

ВЫБ РЕЖИМА

НОРМАЛЬНЫЙ

ПУСК

УСТАНОВКА

ИНТЕРВАЛ

ВЫБОР ТИТРА

BKЛ

ВЫБ РЕЖИМА

УСТАНОВКА

ПРИВЕТ!

ПРИВЕТ!

НОРМАЛЬНЫЙ

[

EASY DUB

]

:

КОН

НОРМАЛЬНЫЙ

[

E A SY

B UD

]

:

КОН

2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC

для выбора [НОРМАЛЬНЫЙ] или

b Примечания

[ИНТЕРВАЛ], затем нажмите

• Титр можно вставить только на кассету в

диск.

видеомагнитофоне.

• Если для цвета фона будет выбрано значение

Если выбран режим

[БЕСЦВ], на некоторых видеомагнитофонах

[НОРМАЛЬНЫЙ]

изображение может не отображаться

Запись на видеомагнитофон можно

надлежащим образом.

выполнять обычным способом.

z Советы

Если выбран режим [ИНТЕРВАЛ]

• Цвет титра изменяется следующим образом:

Можно выполнить цейтраферную

[БЕЛЫЙ] y [ЖЕЛТЫЙ] y [ФИОЛЕТ]

перезапись, настроив

y [КРАСНЫЙ] y [ГОЛУБОЙ] y

видеомагнитофон таким образом,

[ЗЕЛЕНЫЙ] y [СИНИЙ]

чтобы он последовательно выполнял

• Размер титра изменяется следующим

запись в течение 5 секунд и переходил

образом:

[МАЛЕНЬК] y [БОЛЬШОЙ]

в режим ожидания на 25 секунд.

• Цвет фона изменяется следующим образом:

[БЕСЦВ] y [БЕЛЫЙ] y [ЖЕЛТЫЙ] y

5 s

5 s

[a]

[ФИОЛЕТ] y [КРАСНЫЙ] y

[ГОЛУБОЙ] y [ЗЕЛЕНЫЙ] y [СИНИЙ]

[b]

25 s

25 s

y [ЧЕРНЫЙ]

[c]

30 s 30 s

Шаг 3: выбор режима

a. Время записи (видеомагнитофон)

перезаписи

b. Время ожидания

(видеомагнитофон)

c. Время воспроизведения

Можно выбрать либо нормальный

(видеокамера)

режим записи ([НОРМАЛЬНЫЙ])

либо запись с интервалами

([ИНТЕРВАЛ]).

72

Перезапись/Монтаж