Sony CDX-M600R – страница 5

Si el panel frontal no se abre

debido a que el fusible se ha

fundido

1 Presione el clip del interior de la cubierta

frontal con la llave de liberación

(suministrada), y libere dicha cubierta.

Llave de liberación

(suministrada)

2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo.

La cubierta frontal podrá extraerse.

3 Utilice la llave de liberación para ejercer

presión sobre el clip del lado izquierdo

de la unidad, y después tire de dicho

lado hasta que el retén libere la fijación.

4 Repita el paso 3 en el lado derecho.

5 Saque la unidad del marco.

39

Especificaciones

Sección del reproductor de CD

General

1

Relación señal-ruido 90 dB

Salidas Salidas de audio*

Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz

Cable de control de relé de

Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible

antena motorizada

Cable de control de

amplificador de potencia

Sección del sintonizador

Entradas Cable de control de

FM

atenuación para teléfono

Gama de sintonización 87,5 – 108,0 MHz

Cable de control de

Terminal de antena Conector de antena externa

iluminación

Frecuencia intermedia 10,7 MHz/450 kHz

Controles de tono Graves ±9 dB a 100 Hz

Sensibilidad utilizable 8 dBf

(Sólo CDX-M600R) Agudos ±9 dB a 10 kHz

Selectividad 75 dB a 400 kHz

Requisitos de alimentación

Relación señal-ruido 66 dB (estéreo),

Batería de automóvil de

72 dB (mono)

12 V CC (toma a tierra

Distorsión armónica a 1 kHz

negativa)

0,6 % (estéreo),

Dimensiones Aprox. 178 × 50 × 182 mm

0,3 % (mono)

(an/al/prf)

Separación 35 dB a 1 kHz

Dimensiones de montaje Aprox. 182 × 53 × 163 mm

Respuesta de frecuencia 30 – 15.000 Hz

(an/al/prf)

Masa Aprox. 1,5 kg

MW/LW

Accesorios suministrados

Gama de sintonización MW: 531 – 1.602 kHz

Mando a distancia

LW: 153 – 279 kHz

inalámbrico

Terminal de antena Conector de antena externa

RM-X95 (Sólo

Frecuencia intermedia 10,7 MHz/450 kHz

CDX-M700R)

Sensibilidad MW: 30 µV

RM-X96 (Sólo

LW: 40 µV

CDX-M600R)

Componentes para

instalación y conexiones

Sección del amplificador de

(1 juego)

potencia

Accesorios opcionales Mando rotativo RM-X4S

Cable BUS (suministrado

Salidas Salidas de altavoz

con un cable de pines RCA)

Impedancia de altavoz 4 – 8 ohmios

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Salida máxima de potencia

Adaptador para discos

50 W × 4 (a 4 ohmios)

compactos “single” CSA-8

Equipo opcional Cambiador de CD

(10 discos)

CDX-828, CDX-737

Cambiador de MD

(6 discos)

MDX-65

Otras unidades de CD/MD

con el sistema BUS de Sony

Selector de fuente

XA-C30

Sintonizador DAB

XT-100DAB

Preamplificador

2

ecualizador digital*

XDP-210EQ, DXP-4000X

1

*

Equipado con salidas frontal, posterior y

secundaria:

Sólo CDX-M700R

Equipado con salidas frontal y posterior:

Sólo CDX-M600R

2

*

Sólo CDX-M600R

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin

previo aviso.

40

Guía de solución de problemas

La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan

producirse al utilizar la unidad.

Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión

y funcionamiento.

Generales

Problema

Causa/Solución

Ausencia de sonido.

•Cancele la función ATT.

•Ajuste el control de equilibrio en la posición central para

sistema de dos altavoces.

•Pulse (+) de los botones VOL para ajustar el volumen.

Se ha borrado el contenido de

•Ha desconectado el cable de alimentación o la batería.

la memoria.

•Ha pulsado el botón de restauración.

t Vuelva a realizar el almacenamiento en la memoria.

Ausencia de pitidos.

Se han desactivado los pitidos (página 35).

El sonido se oye con ruido.

Está utilizando un teléfono móvil.

Reproducción de CD/MD

Problema

Causa/Solución

No es posible insertar un disco.

•Ya hay un CD insertado.

•Ha insertado el CD a la fuerza o al revés en el sentido

incorrecto.

La reproducción no se inicia.

MD defectuoso o CD sucio.

El disco se expulsa

La temperatura ambiental es superior a 50°C.

automáticamente.

El CD no se expulsa.

Ha cerrado el panel frontal o introducido el disco en la unidad

a la fuerza mientras ésta lo expulsaba después de pulsar Z.

t Pulse el botón de restauración.

Los botones de funcionamiento

Pulse el botón de restauración.

no se activan.

El sonido se omite debido a

•Ha instalado la unidad en un ángulo superior a los 60°.

vibraciones.

•No ha instalado la unidad en una parte segura del automóvil.

Se producen saltos de sonido.

Un disco está sucio o es defectuoso.

No es posible desactivar la

No es posible asignar títulos a los discos compactos, a menos

indicación “--------”.

que conecte una unidad de CD con función de archivo

personalizado.

t Pulse (LIST) durante dos segundos.

41

Recepción de radio

Problema

Causa/Solución

No es posible realizar la

•Almacene la frecuencia correcta en la memoria.

sintonización de programación.

•La emisión es demasiado débil.

No es posible recibir las

Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un

emisoras.

cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de

Los ruidos obstaculizan el

fuente de alimentación del amplificador de antena del

sonido.

automóvil. (Sólo si el automóvil incorpora una antena de

recepción de FM/MW/LW en el cristal posterior/lateral.)

No es posible realizar la

La emisión es demasiado débil.

sintonización automática.

t Utilice la sintonización manual.

La indicación “ST” parpadea.

•Sintonice la frecuencia con precisión.

•La emisión es demasiado débil.

t Realice el ajuste en el modo monofónico Mono

(página 17).

Funciones RDS

Problema

Causa/Solución

La búsqueda se inicia después

La emisora no es TP o se trata de una señal débil.

de unos segundos de escucha.

t Pulse (AF/TA) para seleccionar “AF TA off”.

Ausencia de anuncios de tráfico.

•Active “TA”.

•La emisora no emite anuncios de tráfico a pesar de ser TP.

t Sintonice otra emisora.

PTY muestra “None”.

La emisora no especifica el tipo de programa.

Funciones DSP

Problema

Causa/Solución

No se oye el sonido, o éste es

El volumen de los altavoces puede haberse reducido

demasiado bajo.

automáticamente con el fin de potenciar el efecto del ajuste de

posición de audición.

t Pulse < o , para ajustar el balance.

El balance de los altavoces puede ajustarse por separado

para los modos DSP activado y desactivado (página 29).

42

Indicaciones de error (cuando se ha conectado una unidad de CD/MD opcional)

Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximadamente y se oirá una

alarma.

Indicación

Causa

Solución

No ha insertado el cargador de discos

Inserte el cargador en la unidad de

NO Mag

en la unidad de CD/MD.

CD/MD.

No ha insertado ningún disco en la

Inserte discos en la unidad de CD/

NO Disc

unidad de CD/MD.

MD.

Un CD/MD no puede reproducirse

Inserte otro CD/MD.

debido a algún problema (CD sucio,

NG Discs

MD defectuoso, etc.).

Un CD está sucio o insertado al

Limpie el CD o insértelo

2

1

revés.*

correctamente.

*

Error

Un MD no se reproduce debido a

Inserte otro MD.

2

algún problema.*

1

*

No ha grabado ningún tema en el

Reproduzca un MD con temas

Blank

2

MD.*

grabados.

No es posible emplear la unidad de

Pulse el botón de restauración de la

PushReset

CD/MD debido a algún problema.

unidad.

La tapa de la unidad de MD está

Cierre la tapa o inserte los MD

abierta o los minidiscos no están

correctamente.

Not Ready

insertados correctamente.

La temperatura ambiente es superior a

Espera hasta que la temperatura

High Temp

50°C.

descienda por debajo de 50°C.

1

*

Si se produce un error durante la reproducción de un CD o de un MD, el número del CD o del MD no

aparecerá en el visor.

2

*

El visor mostrará el número del disco que causa el error.

Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto

con el proveedor Sony más próximo.

43

Välkommen !

Säkerhetsföreskrifter

Tack för att du visade oss förtroendet att köpa

denna CD-spelare från Sony. Med den här

enheten får du tillgång till ett flertal funktioner

CLASS

1

med följande tillbehör:

PRODUCTLASER

Medföljande tillbehör

Kortfjärrkontroll

RM-X95 (för CDX-M700R)

Den här etiketten finner du på undersidan av

RM-X96 (för CDX-M600R)

enhetens chassi.

Tillval

Vridkontroll RM-X4S

CAUTION INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN

Förutom att spela upp CD-skivor och lyssna på

DO NOT STARE INTO BEAM OR

radio kan du bygga ut systemet genom att

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

1

ansluta ytterligare CD/MD-enheter*

.

När du använder den här enheten, eller ett

Den här etiketten finner du på enhetens

anslutet tillbehör som t.ex. en CD-enhet som

interna chassi.

har funktioner för CD TEXT, visas CD TEXT-

informationen i teckenfönstret när du spelar

2

•Om du har parkerat bilen i direkt solljus så

upp en CD TEXT-skiva*

.

att temperaturen i bilen har stigit markant,

1

bör du låta CD-spelaren svalna innan du

*

Du kan ansluta CD-växlare, MD-växlare, CD-

spelare eller MD-spelare.

använder den.

2

*

CD TEXT-skivor är ljud-CD-skivor som innehåller

•Kontrollera anslutningarna först om ingen

information om t.ex. skivans och/eller artistens

ström tillförs enheten. Kontrollera säkringen

namn och namn på spåren.

om allt i övrigt är i sin ordning.

Den här informationen finns inspelad på skivan.

•Om bilen har en motorantenn, fälls den

automatiskt ut när enheten är påslagen.

Om du har några frågor eller problem som rör

CD-spelaren och som inte tas upp i

bruksanvisningen, tar du kontakt med din

närmaste Sony-återförsäljare.

Fuktbildning

Regniga dagar, eller i fuktiga miljöer, kan det

hända att det bildas kondens på linserna inne i

spelaren. Då fungerar inte enheten på rätt sätt.

Ta i så fall ut skivan och vänta någon timme så

att fukten hinner avdunsta.

2

Om diskar

Hantera CD-skivor

Om du använder diskar av det slag som

beskrivs nedan, kan limresterna göra så att

Om en skiva är smutsig eller skadad kan det

CD-skivan slutar rotera och du kan få

leda till avbrott i ljudet under uppspelningen.

driftstörningar och skivorna förstörda.

För att du ska få ut så mycket som möjligt av

skivorna rekommenderas du att följa

Använd aldrig CD-skivor som du köpt eller

nedanstående råd.

hyrt begagnade om de har limrester på ytan

Håll CD-skivan i kanterna och undvik att

(t.ex. från klistermärken eller etiketter) eller

vidröra själva skivytan.

rester av bläck eller lim som krypt fram längs

etikettkanterna.

Limrester.

Bläck som kan kladda

av sig.

Fäst inte etiketter eller tejp på skivorna.

Använd aldrig hyrda CD-skivor med gamla

etiketter som är på väg att lossna.

Etiketter som är på väg att

lossna och efterlämnar

kladdiga rester.

Utsätt inte CD-skivor för direkt solljus eller

Använd inte CD-skivor med klistermärken

värmekällor, t ex varmluftsutblås. Lämna dem

eller etiketter.

inte heller i en bil som står parkerad i solen,

eftersom temperaturen inne i bilen kan bli

Etiketter som fästs på

mycket hög.

skivan.

När du spelar en 8 cm CD

Använd Sonys CD-singel-adapter CSA-8 (finns

som extra tillbehör) för att skydda CD-

spelaren.

Om CD-R-skivor

Rengör skivan med en mjuk rengöringsduk

•Du kan i princip spela CD-R-skivor

(tillval) innan du spelar den första gången.

(inspelningsbara CD-skivor) på den här

Torka skivan från mitten och ut.

spelaren, men ibland lyckas det inte,

beroende på hur CD-R-skivan spelats in och i

vilket skick den befinner sig.

•Du kan inte spela upp CD-R-skivor som inte

är stängda, dvs. där

inspelningsmöjligheterna fortfarande är

öppna. (Skivorna måste vara stängda med

hjälp av inspelningsprogrammet innan de

kan spelas upp på en spelare för CD-

Använd inte rengöringsmedel, t ex bensin,

ljudskivor).

thinner eller andra lösningsmedel, eller

•Du kan inte spela upp CD-RW-skivor

antistatspray som är avsedd för LP-skivor.

(återskrivbara CD-skivor) på den här

spelaren.

3

Innehållsförteckning

Reglagens placering ................................................ 6

DAB

DAB - Översikt .................................................. 23

Komma igång

Grundläggande DAB-funktioner .................... 24

Återställa enheten ............................................... 8

Förinställa DAB-tjänster automatiskt

Frigöra säkerhetsspärren ................................... 8

— BTM .......................................................... 25

Slå på/stänga av enheten .................................. 8

Förinställa DAB-tjänster manuellt

— Manual Preset Memory -

Använda menyn .................................................. 9

manuellt förinställningsminne .................. 25

Ställa klockan ....................................................... 9

Lyssna på ett DAB-program ............................ 26

Inställningar för ljudmottagning .................... 27

CD-spelare

Söka efter en DAB-tjänst med hjälp av

CD/MD-enhet (tillval)

programtypen (PTY) ................................... 27

Lyssna på en CD-skiva

(endast med den här enheten) ................... 10

DSP (Endast CDX-M700R)

Spela upp spår flera gånger

Ställa in equalizern ........................................... 28

— Upprepad uppspelning ......................... 12

Välja lyssningsposition .................................... 29

Spela upp spår i slumpmässig ordning

Välja ljudbildsmeny

— Slumpmässig uppspelning .................... 12

— DSO (Dynamic Soundstage

Namnge en CD-skiva

Organizer) ..................................................... 29

— Skivminne (CD-spelare med funktion

Ställa in balansen (BAL) ................................... 30

för anpassad fil) ........................................... 13

Ställa in balansen mellan främre och bakre

Hitta en CD-skiva efter namn

högtalare ....................................................... 30

— Lista namn (CD-spelare med funktion

för anpassad fil eller MD-spelare) ............. 14

Ställa in volymen för subwoofern/

subwoofrarna ............................................... 31

Välja spår för uppspelning

— Bank (CD-spelare med funktion för

Lyssna på de olika programmen i det valda

anpassad fil).................................................. 15

DSO-läget

— SSM (Source Sound Memory) ............... 31

Radio

Övriga funktioner

Lagra kanaler automatiskt

— BTM-funktionen...................................... 16

Fästa etiketten på vridkontrollen .................... 32

Lagra endast de önskade kanalerna ............... 16

Använda vridkontrollen .................................. 32

Motta de lagrade kanalerna ............................. 17

Ljudjustering (Endast CDX-M600R) .............. 34

Snabbdämpa ljudet ........................................... 34

Ändra ljud- och

RDS

teckenfönsterinställningar .......................... 35

Översikt av RDS-funktionen ........................... 18

Höja basljudet

Visa kanalnamnet.............................................. 18

— D-bass (Endast CDX-M600R) ................ 36

Ställa in samma program automatiskt

Välja spektrumanalysator ................................ 36

— Alternativa frekvenser (AF) .................. 18

Justera ljudet och frekvensen på

Lyssna på trafikmeddelanden ......................... 20

equaliserförförstärkaren

Förinställa RDS-kanalerna med

(Endast CDX-M600R) .................................. 37

AF och TA data ............................................ 21

Söka en kanal efter programtyp ..................... 22

Ytterligare information

Ställa klockan automatiskt ............................... 23

Underhåll ........................................................... 37

Demontera enheten........................................... 38

Tekniska data ..................................................... 40

Felsökning .......................................................... 41

4

Reglagens placering

Kortfjärrkontroll

OPEN/CLOSE

OFF

DSO

MENU LIST

DISC

SEEK

SEEK

SOURCE

SOUND

DISC

ENTER

PTY

DSPL AF/TA MODE

VOLATT

Mer information finns på de angivna sidorna.

1 OFF-knapp 8, 10

qa M/m (PRST/DISC –/+) knappar

9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22,

2 MENU-knapp 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 35, 36

17, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 36

Under uppspelning av CD/MD:

3 SOURCE-knapp (TUNER/CD/MD) (knapp

Skivbyte 11

för val av ljudkälla)

8, 10, 11, 14, 16, 17, 24, 28, 29, 30, 31, 36

Under radiomottagning :

Val av förinställda kanaler 17

4 </, SEEK/AMS –/+ knappar

9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25,

qs ENTER-knapp 9, 13, 14, 15, 16, 17, 19,

27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36

21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 35, 36

Automatisk musiksökning (AMS)

qd AF/TA-knapp 18, 19, 20, 21

(./>) 11

qf MODE-knapp 10, 14, 16, 17, 24

Manuell sökning (m/M) 11

Under uppspelning av CD/MD:

Söka 17

Val av CD-/MD-enhet 10, 14

5 SOUND-knapp 28, 29, 30, 31, 34

Under radiomottagning:

6 DSPL/PTY-knapp (ändring av

BAND-val 16, 17

visningsläge/programtyp)

qg VOL (volyminställning) knappar 20, 31

10, 11, 13, 22, 27

7 ATT (dämpning) knapp 34

Om du har stängt av enheten genom att trycka

8 CDX-M700R:

på (OFF) under två sekunder, kan du inte

DSO (Dynamic Soundstage Organaizer)

längre manövrera den med hjälp av

knapp 29

kortfjärrkontrollen, om du inte först har tryck

CDX-M600R:

på (SOURCE) på enheten eller aktiverat den

D-BASS-knapp 36

genom att sätta in en CD-skiva i den.

9 OPEN/CLOSE-knapp 10

q; LIST-knapp 13, 14, 26

5

Spela upp spår flera

Spela upp spår i

gånger — Upprepad uppspelning

slumpmässig ordning

— Slumpmässig uppspelning

CD-skivan i huvudenheten kommer

automatiskt att spelas upp igen sedan den har

Du kan välja:

nått slutet. För upprepad uppspelning kan du

•Shuf 1 — när du vill spela upp spåren på

välja:

aktuell skiva i slumpmässig ordning.

•Repeat 1 — när du vill upprepa spåret.

•Shuf 2 — spelar upp alla spår i den aktuella

•Repeat 2 — för att upprepa en skiva i den

CD-/MD-enheten i slumpvis ordning.

extra CD-/MD-enheten.

•Shuf All — spelar upp alla spår i den extra

CD-/MD-enheten i slumpvis ordning.

1 Tryck på (MENU) under uppspelning.

1 Tryck på (MENU) under uppspelning.

2 Tryck på M eller m flera gånger tills

“Repeat” visas.

2 Tryck på M eller m flera gånger tills

“Shuf” visas.

3 Tryck på , flera gånger tills önskad

inställning visas i teckenfönstret.

3 Tryck på , flera gånger tills önskad

inställning visas i teckenfönstret.

B Repeat 1 B Repeat 2*

B Shuf 1 B Shuf 2* B Shuf All*

Repeat off b

Shuf off b

* “Repeat 2” är bara tillgängligt när du har

anslutit en eller flera extra CD-enheter eller

* “Shuf 2” och “Shuf All” är bara tillgängligt

om du har anslutit extra MD-enheter.

när du har anslutit en eller flera extra CD-

enheter eller om du har anslutit extra MD-

enheter.

Upprepad spelning startar.

När du vill återgå till normalt

Slumpmässig uppspelning startar.

uppspelningsläge trycker du på “Repeat off” i

steg 3.

När du vill återgå till normalt

uppspelningsläge trycker du på “Shuf off” i

Tips!

steg 3.

Om du väljer läge med hjälp av knapparna på

enheten trycker du på (1) (REP) flera gånger tills

Tips!

önskat läge visas.

Om du väljer läge med hjälp av knapparna på

enheten trycker du på (2) (SHUF) flera gånger tills

önskat läge visas.

12

Tips!

• Du kan radera eller ändra ett namn genom att

Namnge en CD-skiva

mata in ett “ ” (understreck) för varje tecken.

— Skivminne

• Det finns ytterligare ett sätt att starta

namngivningen av en CD-skiva. Tryck på (LIST)

(CD-spelare med funktion för anpassad fil)

under två sekunder i stället för att utföra steg 2

och 3. Du kan också slutföra operationen genom

Du kan namnge en CD-skiva med ett

att trycka på (LIST) under två sekunder i stället

för att utföra steg 5.

personligt namn. Du kan använda upp till 8

tecken per skiva. Om du namnger en CD-

skiva, kan du söka en skiva efter namn (sidan

Visa skivminne

14) och välja spår för uppspelning (sidan 15).

Tryck på (DSPL/PTY) under CD eller CD

1 Starta uppspelningen av den skiva som

TEXT uppspelningen.

du vill namnge.

2 Tryck på (MENU) och sedan på M eller m

flera gånger tills “Name Edit” visas.

3 Tryck på (ENTER).

Varje gång du trycker på (DSPL/PTY) under

CD eller CD TEXT uppspelning ändras

Namnredigeringsläge

informationen i teckenfönstret på följande

sätt:

V

1

Skivnummer*

/Spårnummer/

Förfluten uppspelningstid

4 Mata in tecknen.

V

1 Välj tecken genom att trycka på M

Skivminne

flera gånger.

(A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t

V

2

··· 9 t + t – t * t / t \ t > t <

Spårnamn*

t . t )

V

3

FM1 Frekvens*

1

*

När en extra CD-enhet är ansluten.

2

*

Om du ansluter en valfri CD- spelare med CD

TEXT-funktionen visas CD TEXT-

Om du trycker på m flera gånger visas

informationen i teckenfönstret när du spelar

tecknen i omvänd ordning.

upp en CD TEXT-skiva.

3

Om du vill göra mellanslag efter ett

*

När funktionen AF/TA är aktiverad.

tecken, väljer du “ ”

2 Tryck på , sedan du har hittat

önskat tecken.

Nästa tecken blinkar.

Föregående tecken blinkar om du

trycker på <.

3 Upprepa steg 1 och 2 när du anger

namnet.

5 Om du vill återgå till normal CD-

uppspelning trycker du på (ENTER).

13

Radera skivminne

Hitta en CD-skiva efter

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger för att

välja “CD”.

namn — Lista namn (CD-spelare med

funktion för anpassad fil eller MD-spelare)

2 Välj CD-enheten med funktionen för

Den här funktionen kan utföras när skivorna

anpassad fil genom att trycka flera

har fått ett anpassat namn. Mer information

gånger på (MODE).

om hur du anger skivminnen finns i “Namnge

en CD-skiva” (sidan 13).

3 Tryck på (MENU) och sedan på M eller m

flera gånger tills “Name Del” visas.

1 Tryck på (LIST).

Namnet på den skivan som spelas upp

4 Tryck på (ENTER).

visas i teckenfönstret.

5 Tryck på M eller m flera gånger för att

markera namnet på den skiva vars namn

du tänker radera.

6 Tryck på (ENTER) i två sekunder.

När du själv har namngett en CD TEXT-

Namnet raderas.

skiva får namnet som du har angett högre

Upprepa steg 5 och 6 om så behövs.

prioritet än den ursprungliga CD TEXT-

informationen.

7 Tryck på (MENU) två gånger.

Enheten återgår till normalt CD-

2 Tryck på M (DISC +) eller m (DISC –) flera

uppspelningsläge.

gånger tills du hittat skivan.

Observera

3 Tryck på (ENTER) för att spela skivan.

När skivnamnet raderas visas den ursprungliga CD

TEXT-informationen i teckenfönstret.

Observera

• Spårnamnen kan inte visas under uppspelning av

CD TEXT-eller MD-skivor.

• Om det inte finns några skivor i magasinet visas

“NO Disc” i teckenfönstret.

• Om en skiva inte har getts ett anpassat namn

visas “********” i teckenfönstret.

• Vissa bokstäver kan inte visas under uppspelning

av CD TEXT- eller MD-skivor.

14

Spela endast vissa spår

Välja spår för uppspelning

Du kan välja:

•“Bank on” — för att spela upp de spår som är

— Bank

märkta med “Play”.

(CD-spelare med funktion för anpassad fil)

•“Bank inv” (inverterat) — för att spela upp

Om du gett skivan ett namn kan du ställa in

de spår som är märkta med “Skip”.

enheten så att den hoppar över eller spelar upp

de spår du vill.

1 Under uppspelning trycker du på (MENU)

och sedan flera gånger på M eller m tills

1 Börja spela upp den skiva du vill

“Bank” visas.

namnge.

2 Tryck på , flera gånger tills önskad

2 Tryck på (MENU) och sedan på M eller m

inställning visas.

flera gånger tills “Bank Sel” visas.

B Bank on B Bank inv

Bank off b

3 Tryck på (ENTER).

Bankredigeringsläge

3 Tryck på (ENTER).

4 Namnge spår

Uppspelningen startar från nästföljande

1 Markera spåret som du tänker namnge

spår.

genom att trycka på < eller , flera

gånger.

Om du vill återgå till normalt

2 Tryck på (ENTER) flera gånger för att

uppspelningsläge väljer du “Bank off” i steg 2.

välja “Play”.

5 Upprepa steg 4 för att ställa “Play” eller

“Skip” för alla spår.

6 Tryck på (MENU) två gånger.

Enheten återgår till normalt

CD-uppspelningsläge.

Observera

• Du kan välja läget “Play” eller “Skip” för upp till

24 spår.

• Du kan inte välja “Skip” för alla spår på en

CD-skiva.

15

Lagra endast de önskade

Radio

kanalerna

Du kan förinställa upp till 18 FM-stationer (6

för vardera FM1, FM2 och FM3), upp till 6

MW-stationer och 6 LW-stationer i den

Lagra kanaler automatiskt

ordning som du själv vill ha dem.

— BTM-funktionen

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger för att

Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste

välja kanalväljaren.

signalerna och lagrar dem efter frekvens. Du

kan lagra upp till 6 stationer på vardera bandet

2 Tryck på (MODE) flera gånger för att

(FM1, FM2, FM3, MW och LW).

välja band.

Varning

För att undvika olyckor bör du använda BTM-

3 Ställ in den station som du vill lagra på

funktionen om du tar in en kanal under

sifferknappen genom att trycka på

körning.

. eller > på enheten.

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger för att

4 Tryck på önskad sifferknapp ((1) till (6))

välja kanalväljaren.

på enheten tills “MEM” visas.

Varje gång du trycker på (SOURCE) växlas

Snabbvalsknappens nummer visas i

källorna på följande sätt:

teckenfönstret.

B Tuner B CD B MD*

Observera

Om du försöker lagra en annan kanal på samma

* Om den motsvarande extrautrustningen inte

förinställda nummerknapp raderas den tidigare

är ansluten visas inte alternativet.

lagrade kanalen.

2 Tryck på (MODE) flera gånger för att

välja band.

Varje gång du trycker på (MODE) växlas

banden på följande sätt:

B FM1 B FM2 B FM3

LW b MW b

3 Tryck på (MENU) och sedan på M eller m

flera gånger tills “BTM” visas.

4 Tryck på (ENTER).

Kanalerna lagras i enheten efter frekvens på

sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen lagras.

Observera

• Enheten lagrar inte kanaler med svaga signaler.

Om endast ett fåtal kanaler kan tas emot

behåller vissa nummerknappar sina tidigare

inställningar.

• När ett nummer visas i teckenfönstret lagras

kanalerna från och med detta nummer.

• Om en CD-skiva inte finns i enheten visas endast

radiobandet även om du trycker på (SOURCE).

16