Sony CDX-M600R – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-M600R
3 Повторите операции 1 и 2 для
ввода всего названия.
Присвоение названия CD
— Программная память CD (Для
5 Для возвращения к обычному режиму
проигрывателя CD с функцией
воспроизведения нажмите (ENTER).
авторского наименования файлов)
Советы
Вы можете присвоить каждому диску
• Для того чтобы стереть/исправить название,
собственное название. Для каждого диска
введите “
” (нижнее тире) для каждого
можно ввести до 8 знаков. Если Вы
исправляемого знака.
присвоите CD название, Вы можете потом
• Начать процесс наименования диска можно и
найти его по этому названию (см. стр. 14) и
по-другому: вместо описанных выше операций
выбрать отдельные дорожки, которые
2 и 3 нажмите на две секунды клавишу (LIST).
Вы также можете завершить этот процесс,
хотите воспроизвести (см. стр. 15).
нажав на две секунды (LIST) вместо
осуществления операции 5.
1 Начните воспроизведение диска,
которому Вы хотите дать
наименование.
Вывод на дисплей
запрограммированных параметров
2 Нажмите клавишу (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
Во время воспроизведения CD или
до появления на дисплее надписи
CD TEXT-диска нажмите (DSPL/PTY).
“Name Edit”.
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования названия
При каждом нажатии (DSPL/PTY) во
время воспроизведения CD или CD
TEXT-диска позиция на дисплее
меняется следующим образом:
4 Введите знаки.
V
1 Последовательным нажатием
1
Номер диска*
/Номер дорожки/
клавиши M выберите нужные
Время с начала воспроизведения
знаки.
V
(A t B t C t ... Z t 0 t 1 t 2 t
Запрограммированное название диска
... 9 t + t – t * t / t \ t > t <
t . t )
V
2
Название дорожки*
V
3
FM1 Частота или название станции*
При многократном нажатии m знаки
1
*
Когда подключен дополнительный
будут появляться в обратном
проигрыватель компакт-дисков.
2
порядке.
*
Если Вы подключаете дополнительный
Если Вы хотите сделать пробел
проигрыватель CD, имеющий функцию CD
TEXT, то при воспроизведении Вами диска
между знаками, выберите “ ”.
CD TEXT информация с этого диска будет
выводиться на дисплей.
2 Найдя нужный знак, нажмите ,.
3
*
Когда включена функция AF/TA.
Начинает мигать следующий знак.
Если Вы нажмете клавишу <, на
дисплее начнет мигать предыдущий
знак.
13
Стирание запрограммированного
диска
Нахождение диска по
1 Последовательным нажатием
названию
(SOURCE) выберите позицию “CD”.
— Функция пролистывания (для
проигрывателя CD с функцией
2 Haжимaйтe поcлeдовaтeльно кнопкy
авторского наименования файлов
(MODE), чтобы выбpaть
или для проигрывателя МD)
пpоигpывaтeль компaкт-диcков c
фyнкциeй CUSTOM FILE.
Вы можете пользоваться этой функцией
применительно к дискам, получившим
3 Нажмите клавишу (MENU), затем
авторское наименование. Подробнее о
последовательно нажимайте M или m
запрограммированных названиях дисков
до появления на дисплее надписи
см. в разделе “Присвоение названия CD”
“Name Del”.
(стр.13).
4 Нажмите (ENTER).
1 Нажмите (LIST).
На дисплее появляется название
воспроизводимого диска.
5 Последовательным нажатием M или
m выберите название диска, которое
Вы хотите стереть.
6 Нажмите (ENTER) на две секунды.
Название стерто.
В случае присвоения Вами
Если Вы хотите стереть другие
запрограммированного названия CD
названия, повторите операции 5 и 6.
TEXT-диску, последнее замещает собой
изначальную CD TEXT-информацию.
7 Дважды нажмите (MENU).
Проигрыватель возвращается в
2 Последовательно нажимайте
обычный режим воспроизведения CD.
клавишу M (DISC +) или m (DISC –),
Примечание
пока не найдете нужный диск.
После того как Вы стерли присвоенное по
собственному усмотрению название диска, на
3 Для воспроизведения диска нажмите
дисплее появляется изначальная CD TEXT-
(ENTER).
информация.
Примечания
• Во время воспроизведения CD TEXT-диска или
MD названия дорожек на дисплей не
выводятся.
• Если в магазине проигрывателя нет дисков, на
дисплее появляется надпись “NO Disc”.
• Если диску не было присвоено авторского
наименования, на дисплее появляется
“********”.
• Некоторые буквы нe могyт быть вывeдeны нa
диcплeй при воспроизведении CD TEXT-диска
или MD.
14
Воспроизведение только нужных
Выбор определенных
Вам дорожек
Вы можете выбрать:
дорожек для
• “Bank on” — для воспроизведения
дорожек с заданным параметром “Play”.
воспроизведения
• “Bank inv” (Inverse наоборот) — для
— Банк
воспроизведения дорожек с заданным
(Для проигрывателя CD с функцией
параметром “Skip”.
авторского наименования файлов)
1 Во время воспроизведения нажмите
Присвоение диску названия дает Вам
(MENU), затем последовательно
возможность по собственному выбору
нажимайте M или m до появления на
пропускать или воспроизводить
дисплее надписи “Bank”.
записанные на нем дорожки.
2 Последовательно нажимайте , до
1 Начните воспроизведение диска,
появления на дисплее нужного
которому хотите присвоить название.
параметра.
B Bank on B Bank inv
2 Нажмите клавишу (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
Bank off b
до появления на дисплее надписи
“Bank Sel”.
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования каталога
3 Нажмите (ENTER).
Воспроизведение начинается с
дорожки, следующей за проигрываемой
в настоящий момент.
4 Присвоение названия дорожкам.
Чтобы вернуться в обычный режим
1 Последовательным нажатием
воспроизведения, в операции 2 выберите
клавиши < или , выберите
“Bank off”.
дорожку, которой хотите присвоить
название.
2 Последовательным нажатием
(ENTER) выберите “Play”.
5 Чтобы установить “Play” или “Skip”,
повторите операцию 4.
6 Дважды нажмите (MENU).
Проигрыватель возвращается в
обычный режим воспроизведения CD.
Примечания
• Вы можете установить параметры “Play” и
“Skip” не более чем для 24 дорожек.
• Параметр “Skip” не может быть установлен для
всех дорожек на CD.
15
При занесении станции в память
раздается звуковой сигнал.
Радиоприемник
Примечания
• Аппарат не заносит в память станции со
слабым сигналом. Если удается настроиться
лишь на ограниченное число станций, за
некоторыми номepными клавишами сохранятся
Автоматическое
ранее закрепленные станции.
• Если на дисплей выведен какой-либо номер,
занесение станций в
аппарат заносит новые станции в память,
начиная с этого номера.
память
• В случае если в проигрывателе нет CD, на
дисплее появляется лишь обозначение
— Функция памяти оптимальной
диапазона волн, даже если Вы нажимаете
настройки на станции (BTM)
клавишу (SOURCE).
Аппарат выбирает станции с наиболее
сильным сигналом и запоминает их в
порядке их рабочих частот. Вы можете
занести в память до 6 станций в каждом
Занесение в память
диапазоне волн (FM1, FM2, FM3, MW и LW).
только нужных Вам
Предостережение
станций
При настройке на станции во время
управления автомобилем во избежание
Вы можете занести в память до 18 станций
аварии используйте функцию памяти
FM (по 6 станций на каждый из
оптимальной настройки.
поддиапазонов FM1,FM2 и FM3), до 6
станций MW и до 6 станций LW в любой
последовательности по своему выбору.
1 Последовательным нажатием
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника радиоприемник.
1 Последовательным нажатием
При каждом нажатии Вами клавиши
клавиши (SOURCE) выберите в
(SOURCE) источник меняется
качестве источника сигнала
следующим образом:
радиоприемник.
B Радиоприемник B CD B MD*
2 Последовательным нажатием
* Если соответствующая дополнительная
клавиши (MODE) выберите диапазон
аппаратура не подключена, эта позиция на
волн.
дисплее не появится.
3 Haжмитe кнопкy . или > нa
2 Последовательным нажатием
aппapaтe, чтобы нacтpоитьcя нa
клавиши (MODE) выберите диапазон
cтaнцию, котоpyю нyжно
волн.
зaпpогpaммиpовaть для номepной
При каждом нажатии клавиши (MODE)
клaвиши.
диапазон меняется следующим образом:
B FM1 B FM2 B FM3
4 Нажимая на аппарате
LW b MW b
соответствующую номерную клавишу
- с (1) по (6), - выведите на дисплей
надпись “MEM”.
3 Нажмите клавишу (MENU), затем
На дисплее загорается номер данной
последовательно нажимайте M или m
клавиши.
до появления на дисплее надписи
“BTM”.
Примечание
Если Вы заносите в память новую станцию под
номерной клавишей, за которой уже закреплена
4 Нажмите (ENTER).
другая станция, то место ранее занесенной в
Радиостанции закрепляются за
память станции займет новая станция.
номерными кнопками и хранятся в
памяти аппарата в порядке их рабочих
частот.
16
При слабом приеме стереопрограмм
Прием занесенных в
FM — монофонический режим
память станций
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
1 Последовательным нажатием
до появления на дисплее надписи
клавиши (SOURCE) выберите в
“Mono”.
качестве источника сигнала
радиоприемник.
2 Нажимайте , до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись “Mono
2 Последовательным нажатием (MODE)
on”.
выберите диапазон волн.
Звучание улучшится, но будет
монофоническим (“ST” исчезнет с
3 Последовательным нажатием
дисплея).
клавиши M (предустановленные
позиции в порядке увеличения) или
3 Нажмите (ENTER).
m (предустановленные позиции в
порядке уменьшения) Вы можете
Чтобы вернуться к обычному режиму, в
настраиваться на станции в том
операции 2 выберите “Mono off”.
порядке, в котором они заложены в
память.
Совет
Если для занесения станций в память Вы
предпочли использовать клавиши на самом
аппарате, нажмите номерную клавишу, - с (1) по
(6) - за которой закреплена занесенная в память
нужная станция.
Если Вы не можете настроиться на
предустановленную станцию
Чтобы начать поиск нужной станции,
нажмите < или , (автоматическая
настройка).
Сканирование прекращается, когда
аппарат находит какую-нибудь станцию.
Последовательно нажимайте < или ,
до тех пор, пока не настроитесь на
волну нужной станции.
Примечание
Если автоматическая настройка
останавливается слишком часто, нажмите
(MENU), затем последовательно нажимайте
M или m, пока на дисплее не появится надпись
“Local” (режим локального поиска). После этого
нажатием клавиши , выберите “Local on” и
нажмите (ENTER).
Настройка будет производиться только на
станции с относительно сильным сигналом.
Советы
• Когда Вы выбрали параметр “Local on” на
дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,
видна надпись “LCL Seek”.
• Если Вам известна рабочая частота станции,
передачу которой Вы хотите слушать, нажмите
на какое-то время < или ,, пока на дисплее
не появится эта частота (ручная настройка).
17
В режиме Движyщийcя дисплей все
параметры прокручиваются на дисплее
один за другим поочередно.
RDS
Совет
Режим Motion Display можно отключить (См.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 35.)
Обзор функций RDS
Система передачи радиоданных (RDS) -
это трансляционная служба, которая
позволяет станциям FM передавать
Автоматическая
дополнительную цифровую информацию
вместе с обычным радиосигналом. Ваша
перенастройка на ту
автомобильная система предоставляет
же программу
Вам множество возможностей. Вот лишь
некоторые из них: автоматическая
— Альтернативные частоты (AF)
перенастройка на ту же программу,
Функция альтернативных частот (AF)
прослушивание дорожных сообщений и
автоматически выбирает волну с наиболее
нахождение станции по типу передаваемой
сильным сигналом в данной
ею программы.
радиотрансляционной сети и
Примечания
перенастраивается на нее. Благодаря этой
• В зависимости от страны и региона могут быть
функции Вы можете во время дальних
доступны не все функции RDS.
поездок непрерывно слушать одну и ту же
• Система RDS может не сработать должным
программу, не испытывая необходимости
образом, если передаваемый сигнал слишком
вручную перенастраивать приемник с
слаб или если станция, на волну которой Вы
одной волны на другую.
настроились, не передает данных RDS.
Смена частот осуществляется автоматически.
98,5MHz
96,0MHz
Индикация названия
станции
Название принимаемой в данный момент
Station
станции высвечивается на дисплее.
Выберите станцию FM (см. стр. 16)
102,5MHz
Если Вы настроились на станцию FM,
которая передает данные RDS, то
название этой станции загорается на
1 Выберите станцию FM (см. стр. 16).
дисплее.
2 Последовательно нажимайте (AF/TA)
до появления на дисплее надписи
“AF on”.
Аппарат начинает поиск работающего
на альтернативной волне другого
Примечание
передатчика с более сильным сигналом
Индикация “*” означает, что принимается сигнал
в этой же радиотрансляционной сети.
станции RDS.
Совет
После выбора нужного параметра дисплей
Если для выбора режима Вы пользуетесь
автоматически переходит в режим Motion
клавишами на самом аппарате, нажимайте (AF),
Display (Движущийся дисплей) через
пока на дисплее не появится надпись “AF on”.
несколько секунд.
18
Изменение параметров дисплея
Прослушивание региональной
При каждом нажатии Вами (AF/TA)
программы
показания дисплея меняются следующим
Функция “REG on” (региональная функция)
образом:
данного приемника позволяет Вам
B AF on B TA on B AF TA on*
оставаться настроенным на региональную
программу без переключения на другую
AF TA off b
региональную станцию. (Заметьте, что при
* Выберите эту позицию для включения сразу
обеих функций AF и TA.
этом Вы должны включить функцию AF).
Изготовителем приемник установлен на
Cовeты
“REG on”, но если Вы хотите отключить эту
• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (AF) нa aппapaтe,
функцию, сделайте следующее.
позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
AF on y AF off
• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (TA) нa aппapaтe,
1 Во время приема радиопередачи
позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
нажмите (MENU), затем
TA on y TA off
последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
Примечания
“REG”.
• Если в данном районе нет альтернативного
передатчика или если Вам нет необходимости
его искать, отключите функцию AF
2 Нажимайте , до появления на
последовательным нажатием клавиши (AF/TA)
дисплее надписи “REG off”.
до появления на дисплее надписи “AF TA off”.
• Если на дисплее попеременно мигают “NO AF”
и название станции, это означает, что аппарат
3 Нажмите (ENTER).
не может найти работающего на
Учтите, что при выключенной
альтернативной волне другого передатчика в
региональной функции (положение
данной трансляционной сети.
“REG off”) приемник может
• Если название станции начинает мигать после
ее выбора при включенной функции AF, это
переключаться на другую региональную
указывает на отсутствие альтернативной
станцию в той же радиотрансляционной
частоты.
сети.
Нажмите < или ,, пока на дисплее мигает
название станции (в пределах восьми секунд).
Для того чтобы вновь включить
Аппарат начнет поиск другой частоты с теми
региональную функцию, в вышеописанной
же данными PI (программная идентификация)
(на дисплее появляется надпись “PI Seek” и
операции 2 выберите “REG on”.
звук не слышен). Если приемник не может
найти другую частоту, на дисплее появляется
Примечание
надпись “NO PI” и аппарат возвращается к
Данная функция не работает в Соединенном
ранее выбранной частоте.
Королевстве и в некоторых других странах.
Функция местной увязки
(только в Соединенном
Королевстве)
Функция местной увязки позволяет Вам
настраиваться на волну других местных
станций в данном районе, даже если они не
занесены в память Вашего приемника под
номерными клавишами.
1 Нажмите номерную клавишу на
аппарате, за которой в памяти
закреплена какая-нибудь местная
станция.
2 Не позже чем через 5 секунд вновь
нажмите эту номерную клавишу.
3 Повторяйте эту операцию до тех пор,
пока не настроитесь на волну нужной
Вам станции.
19
Предустановка громкости
Прослушивание
дорожных сообщений
Вы можете заранее задать уровень
дорожных сообщений
громкости дорожных сообщений, чтобы не
пропустить какое-либо из них. Когда
Транслируемые данные дорожных
начнется дорожное сообщение, громкость
сообщений (ТА) и дорожных программ (ТР)
будет автоматически настроена на
позволяют Вам автоматически
предустановленный уровень.
настраиваться на станцию FM,
передающую дорожные сообщения, даже
если Вы в это время слушаете другой
1 Выберите желательный уровень
программный источник.
громкости.
Последовательно нажимайте (AF/TA)
2 Нажмите (AF/TA) на две секунды.
до появления на дисплее “TA on” или
На дисплее появляется надпись “ТА”, и
“AF TA on”.
установка заносится в память.
Приемник начинает поиск станций,
передающих информацию о дорожном
движении. По нахождении станции,
Прием чрезвычайных сообщений
передающей дорожные сообщения, на
Если во время прослушивания
дисплее загорается “ТР”.
радиопередачи поступает чрезвычайное
Начинается дорожное сообщение,
сообщение, программа автоматически
индикатор “ТА” загорается и мигает до
переключается на него. Если же Вы
тех пор, пока сообщение не
слушаете не приемник, а другой источник,
закончится.*
чрезвычайные сообщения будут слышны
только при включенной функции “AF” или
Советы
“TA” в положении on. В таком случае
• Если дорожное сообщение начинается во
аппарат автоматически переключается на
время прослушивания Вами другого
эти сообщения, независимо от того, какой
программного источника, приемник
источник Вы прослушиваете в данный
автоматически переключается на это
момент.
сообщение, а по его окончании возвращается к
первоначальному источнику.
• Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, нажимайте
(TA), пока на дисплее не появится надпись “TA
on”.
Примечаниe
Если станция, на волну которой Вы настроились,
не передает дорожных сообщений, на дисплее в
течение пяти секунд мигает “NO TP”, затем
аппарат начинает поиск станции, передающей
дорожные сообщения.
Для отключения текущего
дорожного сообщения
нажмите (AF/TA).
Чтобы отменить прием всех дорожных
сообщений, отключите данную
функцию, нажимая клавишу (AF/TA) до
появления на дисплее надписи “AF TA
off”.
20
Занесение в память различных
Предустановка
установок для каждой
предустановленной станции
станций RDS с
1 Выберите диапазон FM и настройтесь
данными AF и TA
на нужную Вам станцию (см. стр. 16).
Во время предустановки Вами станций
2 Многократным нажатием (AF/TA)
RDS приемник заносит в память данные
выберите “AF on”, “TA on” или “AF TA
станции, а также ее частоту, так что при
on” (для одновременного включения
настройке на предустановленную станцию
функций AF и TA).
Вам не нужно каждый раз включать
функцию AF или TA. Вы можете выбрать
Совет
разные установки (“AF”, “TA” или обе) для
Если для выбора режима Вы пользуетесь
разных станций или одни и те же установки
клавишами на самом аппарате, выберите
позицию “AF on” и/или “TA on” нажатием
для всех занесенных в память станций.
клавиши (AF) и/или (TA).
Занесение в память одинаковых
3 Нажимая на нужную номерную
установок для всех
клавишу на проигрывателе, выведите
предустановленных станций
на дисплей надпись “MEM”.
Для занесения в память других станций
1 Выберите диапазон FM (см. стр. 16).
повторите все шаги, начиная с операции
1.
2 Последовательным нажатием (AF/TA)
Совет
выберите либо “AF on”, “TA on”, либо
Если Вы хотите изменить занесенные в память
“AF TA on” (для одновременного
параметры AF и/или TA после настройки на
включения функций AF и TA).
предустановленную станцию, Вы можете это
Заметьте, что в выключенном
сделать посредством включения/выключения
положении (“AF TA off”) в память
функции AF или TА.
заносятся не только станции RDS, но и
станции, не являющиеся станциями
RDS.
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, нажатием
клавиши (AF) и/или (TA) выберите позицию “AF
on” и/или “TA on”. Имейте в виду, что в случае
выбора Вами позиции “AF off” или “TA off” в
память заносятся не только станции,
транслирующие данные RDS, но и другие
станции.
3 Нажмите клавишу (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
“BTM”.
4 Нажимайте ,, пока на дисплее не
замигает надпись “BTM”.
5 Нажмите (ENTER).
21
1 Во время приема передачи в
Нахождение станции
диапазоне FM нажимайте (DSPL/PTY)
до появления на дисплее “PTY”.
по типу программы
Вы можете найти нужную Вам станцию,
выбрав один из перечисленных ниже типов
программ.
В случае если станция транслирует
Типы программ Надпись на
данные PTY, на дисплее появляется
дисплее
название типа, к которому относится
Новости News
прослушиваемая передача. Если же
Текущие события Affairs
принимаемая станция не является
Информация Info
станцией RDS или если данные RDS не
принимаются, на дисплее появляется
Спорт Sport
“- - - - -”.
Образование Educate
Радиоспектакли Drama
2 Последовательно нажимайте M или m
Культура Culture
до появления на дисплее
Наука Science
обозначения нужного типа
программы.
Разное Varied
Типы программ появляются на дисплее
Поп-музыка Pop M
в том же порядке, что и в
Рок Rock M
вышеприведенной таблице. Учтите, что
Музыка для тех, кто в Easy M
вы не можете выбрать для поиска
пути
позицию “None” (без определения).
Легкая классика Light M
Классика Classics
Прочие типы музыки Other M
Погода Weather
Финансы Finance
3 Нажмите (ENTER).
Программы для детей Children
Приемник начинает поиск станции,
Общественная жизнь Social A
транслирующей выбранный тип
Религия Religion
программы.
Звонки в прямой эфир Phone In
Путешествия Travel
Досуг Leisure
Джазовая музыка Jazz
Музыка “кантри” Country
Национальная музыка Nation M
Старые шлягеры Oldies
Народная музыка Folk M
Документальные Document
программы
Без определения None
Примечание
В некоторых странах, где данные PTY (выбор
типа программы) не транслируются, Вы не
сможете использовать эту функцию.
22
Автоматическая
Использование магнитолы с
дополнительной аппаратуройDAB
установка часов
(ЦАВ)
Часы приемника устанавливаются
автоматически при приеме данных СТ
(время), передаваемых станциями RDS.
Обзор функции ЦAB
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
Цифровое аудиовещание (ЦАВ) - это новая
последовательно нажимайте M или m
мультимедийная система вещания,
до появления на дисплее надписи
обеспечивающая передачу аудиопрограмм,
по качеству сопоставимых с записью на
“CT”.
компакт-дисках. Это достигается за счет
использования микрокомпьютера в тюнере
ЦАВ, который усиливает основной сигнал
при помощи радиосигналов, посылаемых с
нескольких антенн, и многолучевых
сигналов (отраженные радиоволны).
Благодаря этому ЦАВ почти не подвержено
2 Последовательно нажимайте , до
эфирным помехам, даже если прием
появления на дисплее надписи “CT
осуществляется в движущемся объекте,
on”.
например, автомобиле.
Часы установлены.
Каждая станция ЦАВ объединяет
радиопрограммы (радиоуслуги) в единый
комплекс, который она затем передает в
эфир. Каждая услуга состоит из одного или
нескольких компонентов. Все комплексы,
услуги и компоненты имеют собственное
индивидуальное название, поэтому для
того, чтобы получить доступ к любому из
3 Чтобы вернуться к обычному
них, Вам не обязательно знать их частоты.
дисплею, нажмите (ENTER).
Программа ЦАВ
Комплекс
Чтобы отключить функцию “СТ”
Услуга
При осуществлении операции 2
Услуга
выберите “СТ off”.
Услуга
Компонент
Примечания
• Функция “СТ” может не работать, даже если
Компонент
осуществляется прием передачи станции RDS.
Компонент
• Время, установленное с помощью функции
“СТ”, может отличаться от фактического
времени.
Примечания
• Фактически, система ЦАВ сейчас находится в
стадии испытаний. Это означает, что некоторые
виды услуг еще не получили достаточно
четкого определения или же проходят в
настоящее время испытания. Тюнер ЦАВ
модели XT-100DAB, приобретаемый отдельно,
такие услуги на данном этапе не обеспечивает.
• Программы ЦАВ передаются в диапазоне III
(174 - 240 МГц) и диапазоне “L” (1452 - 1492
МГц), причем каждый диапазон разделен на
каналы (41 канал в диапазоне III и 23 канала в
диапазоне “L”). Каждая станция ЦАВ передает
по одному комплексу на канал.
• Ecли вмecто peжимa FM3 ycтaнaвливaeтcя
peжим DAB, вce peжимы AF TA оcтaютcя
aктивными.
• Ecли в peжимe DAB измeняeтcя любой из
peжимов AF TA, этот peжим оcтaeтcя aктивным
в peжимe FM1.
23
Прием занесенных в память услуг
Основные операции с
Изложенную ниже процедуру можно
выполнить после занесения в память
использованием ЦАВ
соответствующей услуги. Подробней о
порядке занесения услуг в память
Поиск комплексов и услуг
рассказывается в разделах
— Автоматическая настройка
“Автоматическое занесение в память услуг
ЦАВ” (стр. 25) и “Занесение в память услуг
1 Последовательным нажатием
ЦАВ вручную” (стр. 25).
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника тюнер.
1 Последовательным нажатием
клавиши (SOURCE) выберите в
2 Последовательным нажатием
качестве источника тюнер.
клавиши (MODE) выберите
“DAB”(ЦАВ).
2 Последовательным нажатием
3 Нажмите и не отпускайте клавишу <
клавиши (MODE) выберите
или , до появления на дисплее
“DAB”(ЦАВ).
надписи “Seek +” или “Seek –”.
3 Последовательным нажатием
M или m выберите среди занесенных
в память услуг нужную Вам.
Совет
Есть и иной способ приема занесенной в память
4 Поиск нужной услуги осуществляется
услуги:
нажатием < или ,.
Haжимaйтe номepныe клaвиши ((1) - (6)) нa
aппapaтe, нa котоpыe зaпpогpaммиpовaнa
Примечание
нyжнaя ycлyгa.
Bо время поиска комплекса на дисплее мигает
индикатор “ ”.
Peжим пpиeмa DAB тюнepa отобpaжaeтcя
cоглacно cxeмe нижe:
Выбор комплекса
Индикaция Уpовeнь Peжим пpиeмa
— Ручная настройка
Если Вы знаете номер канала комплекса,
(мигaниe) 0 нeвозможно
то для выполнения настройки проделайте
пpинять
нижеописанную процедуру.
1 Последовательным нажатием
1 плоxой пpиeм
клавиши (SOURCE) выберите в
качестве источника тюнер.
2 поcpeдcтвeнный
2 Последовательным нажатием
клавиши (MODE) выберите “DAB”.
3 yмepeнный
3 Нажимайте M или m пока на дисплее
не появится надпись “Ch. XXX”.
4 xоpоший пpиeм
4 Нажимайте повторно M или m до
появления нужного канала.
Советы
• Один и тот же комплекс может передаваться
на нескольких каналах.
• Ecли, выбpaв ycлyгy Ensemble, Bы нe в
cоcтоянии ee пpинять, бyдeт мигaть индикaция
“
”.
24
Автоматическое
Занесение в память
занесение в память
услуг ЦАВ вручную
— Память предварительной
услуг ЦАВ —
Функция BTM
настройки вручную
Функция BTM (память оптимальной
Вы также можете осуществить
настройки) выбирает комплексы ЦАВ и
предварительную настройку на услуги ЦАВ
автоматически заносит входящие в них
вручную или стереть из памяти ранее
услуги в память на номерные программные
занесенную туда услугу. Имейте в виду, что
позиции. Аппарат способен хранить в
в память аппарата можно занести (с
памяти до 40 услуг. Если предварительное
помощью функции ВТМ или вручную) не
занесение услуг в память уже было
более 40 услуг.
осуществлено, функция ВТМ действует
следующим образом:
1 Во время прослушивания программы
• Если Вы включаете функцию ВТМ во
ЦАВ нажмите клавишу (MENU).
время прослушивания ранее занесенной в
память программы (радиоуслуги), аппарат
2 Последовательно нажимайте M или m
будет записывать в память
до появления на дисплее надписи
“PresetEdit”(редактирование
обнаруженные новые услуги (затирая
программной позиции), затем
предыдущие записи) только под более
нажмите (ENTER).
высокими порядковыми номерами,
следующими за порядковым номером
3 Выберите услугу, которую Вы хотите
этой занесенной в память и
занести в память, и порядковый
прослушиваемой в данный момент услуги.
номер, за которым хотите ее
• Если же Вы включаете эту функцию во
закрепить.
время прослушивания радиоуслуги,
1 Нажимая < или ,, выберите
предварительно не занесенной в память,
нужную услугу.
аппарат будет заменять содержание всех
программных позиций.
• В обоих вышеизложенных случаях, если
2 Нажимая M или m, выберите
аппарат обнаруживает услугу,
порядковый номер программной
идентичную какой-либо из уже
позиции.
занесенных в память, эта ранее
занесенная в память услуга остается без
изменений, а обнаруженная новая услуга
в память на заносится.
1 Во время прослушивания программы
3 Нажмите (ENTER).
ЦАВ нажмите клавишу (MENU).
4 Нажимая M или m, выберите “Over
Wrt” (запись с затиранием
2 Последовательно нажимайте M или m
предыдущей записи).
до появления на дисплее надписи
При каждом нажатии Вами m команда
“BTM”.
редактирования меняется следующим
образом:
3 Нажмите (ENTER).
B Over Wrt B Insert* B Delete
При вводе услуги раздается звуковой
(перезаписать) (вставить) (стереть)
сигнал.
После активирования функции BTM
* Индикaция “Insert” нe появитcя, ecли в
аппарат автоматически настраивает
пaмять yжe зaгpyжeно мaкcимaльноe
услугу, обозначенную в предварительно
количecтво ycлyг (40).
установленной памяти 1.
Примечание
Если аппарату удается найти в эфире лишь
несколько радиоуслуг, функция ВТМ, вероятно,
не сможет обеспечить закрепление услуг за
всеми имеющимися в памяти номерными
Чтобы занести в память другие услуги,
позициями.
повторите операции 3 и 4.
5 Нажмите (ENTER).
25
Замена услуг занесенных в память
5 Последовательно нажимайте
на программных
клавишу (LIST) до появления на
дисплее перечня компонентов.
Нажимая M или m, выберите при
осуществлении операции 4 команду “Over
Wrt”, затем нажмите (ENTER).
6 Нажимайте M или m до появления на
дисплее обозначения нужного
Добавление новых услуг к
компонента, затем нажмите (ENTER).
занесенным в память на
Совет
программных позициях
Чтобы проверить название прослушиваемого в
Нажимая M или m, выберите при
данный момент компонента, комплекса или
осуществлении операции 4 команду
услуги, последовательным нажатием клавиши
“Insert”, затем нажмите (ENTER).
(LIST) выведите на дисплей соответствующий
перечень. В нем будет мигать название
выбранной в данный момент позиции.
Стирание услуг, занесенных в
память на программных позициях
Изменение выведенной на дисплей
Нажимая M или m, выберите при
позиции
осуществлении операции 4 команду
При однократном нажатии клавиши (LIST)
“Delete”, затем нажмите (ENTER).
на дисплее появляется перечень,
Совет
выбранный Вами в предыдущий раз.
Занести услугу в память можно и иным способом.
При каждом нажатии клавиши (LIST),
Поcлe пpиeмa ycлyги нaжимaйтe номepныe
перечень меняется следующим образом:
клaвиши ((1) - (6)) нa aппapaтe, покa нe
пpозвyчaт звyковыe cигнaлы.
V
ENS (Перечень комплексов)
V
SRV (Перечень услуг)
Прослушивание
V
CMP (Перечень компонентов)
программ ЦАВ
V
Для того чтобы вручную настроиться на ту
PRS (Перечень запрограммированных
параметров)
или иную программу ЦАВ, выполните
описанные ниже операции.
V
Помимо этого, для осуществления
DAB (Отмена)
моментальной настройки Вы можете
занести услуги ЦАВ в память аппарата (см.
раздел “Автоматическое занесение в
Автоматическое обновление
память услуг ЦАВ - функция ВТМ” на стр.
перечня комплексов
25).
При первом задействовании Вами функции
ВТМ все комплексы услуг, доступные в
1 Во время прослушивания программы
Вашем районе, автоматически заносятся в
ЦАВ последовательно нажимайте
память. При дальнейшем использовании
клавишу (LIST) до появления на
Вами этой функции содержание перечней
дисплее перечня комплексов.
обновляется всякий раз, как это описано
на стр. 25.
Ранее не занесенный в память комплекс
2 Нажимайте M или m до появления на
добавляется в соответствующий перечень,
дисплее обозначения нужного
когда он обнаруживается в ходе
комплекса, затем нажмите (ENTER).
автоматической или ручной настройки.
Кроме того, комплекс исключается из
3 Последовательно нажимайте
соответствующего перечня, когда:
клавишу (LIST) до появления на
• Вы выбираете какой-то комплекс из
дисплее перечня услуг.
перечня, но аппарату не удается на него
настроиться.
4 Последовательно нажимайте M или m
• Вы осуществляете автоматическую или
до появления на дисплее
ручную настройку на фигурирующий в
обозначения нужной услуги, затем
перечне комплекс, услугу или компонент,
нажмите (ENTER).
но аппарату не удается на него
настроиться.
26
Установочные
Нахождение услуги
параметры при приеме
ЦАВ по типу
аудиопрограмм
программы (функция
ЦАВ может содержать многоканальные
PTY)
аудиопрограммы. Для их приема Вы
можете выбрать основной или
Для настройки на нужную программу Вы
вспомогательный канал. Кроме того, путем
можете использовать функцию PTY (выбор
включения функции DRC (управление
типа программы).
динамическим диапазоном) Вы можете
автоматически расширять динамический
1 Во время прослушивания программы
диапазон услуги, предусматривающей
ЦАВ нажмите клавишу (DSPL/PTY).
использование DRC.
Вы можете задавать следующие
2 Последовательным нажатием
параметры:
M или m выберите нужный тип
• Main/Sub — выбор между основным
программы.
каналом (“Main”) и вспомогательным
(“Sub”).
• DRC — включение/отключение данной
функции.
1 Во время прослушивания программы
ЦАВ нажмите (MENU).
Типы программ появляются на дисплее
в порядке, указанном на стр. 22.
2 Последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
3 Нажмите (ENTER).
“DRC” или “Main (или Sub)”.
3 Нажимая < или ,, выберите
нужную установку (например,
“on”(вкл.) или “off”(выкл.).
4 Нажмите (ENTER).
Примечание
Надпись “Main (или Sub)” появляется в меню на
дисплее только во время приема многоканальной
программы.
27
Настройка кривой эквалайзера
1 Нажмите (MENU).
DSP (касается только
2 PПоследовательно нажимайте
CDX-M700R)
(MENU) до появления на дисплее
надписи “EQ Tune”.
3 Нажмите (ENTER).
Установка параметров
эквалайзера
4 Нажимая < или , , выберите
нужную эквалайзерную кривую.
Вы можете выбрать соответствующую
Rock y Vocal y Groove y Techno y
кривую характеристик эквалайзера для
Custom y off
пяти типов музыки (Rock, Vocal, Groove,
Techno и Custom).
5 Нажмите (ENTER).
Вы можете заносить в память и
регулировать эквалайзерные
характеристики по частоте и уровню.
Выбор кривой эквалайзера
1 Нжимая клавишу (SOURCE), выберите
источник (тюнер, компакт-диск или
6 Нажимая < или , , выберите
мини-диск).
нужную частоту.
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y 2.5
2 Последовательно нажимайте
kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz
клавишу (SOUND) до появления на
дисплее индикации “EQ”.
7 Нажимая M или m, выберите нужный
уровень.
Громкость регулируется в диапазоне от
–12 дБ до +12 дБ с шагом в 1 дБ.
Чтобы восстановить кривую
эквалайзера, заданную изготовителем,
нажмите на две секунды (ENTER)
3 Нажимая < или ,, выберите
нужную эквалайзерную кривую.
8 Дважды нажмите (MENU)
Rock y Vocal y Groove y Techno y
По окончании установки всех
Custom y off (выкл..)
параметров дисплей возвращается к
индикации обычного режима
Для отключения функции эквалайзера
воспроизведения.
выберите “off”. Через три секунды
дисплей вернется к индикации обычного
режима воспроизведения.
28
Выбор положения для
Выбор меню звучания
прослушивания
— Функция динамического
звучания (DSO)
Вы можете запрограммировать аппарат
таким образом, чтобы звук из
Если громкоговорители установлены в
громкоговорителей доходил до слушателей
нижней части дверей Вашего автомобиля,
с определенной задержкой.
звук, соответственно, будет идти снизу и,
возможно, будет поэтому нечетким.
Тем самым аппарат позволяет обеспечить
Dynamic Soundstage Organizer (DSO) -
эффект естественного звукового поля,
функция динамического звучания - позволяет
создавая впечатление, что Вы находитесь
придать звучанию большую объемность, как
в самом центре звукового поля,
если бы громкоговорители были установлены
независимо от того, где Вы сидите в
в приборной доске автомобиля (виртуальные
автомобиле.
громкоговорители).
Индикация
Центр
Меню звучания
на дисплее
звукового поля
POS
Обычное
Программные Значение
All
положение
установки
21
(1 + 2 + 3)
DSO1 – 3 Виртуальные
POS
Спереди
громкоговорители
Front
(1 + 2)
(стандартно
3
POS
Спереди справа
распоположенные )
Front-R
(2)
DSO Wide Виртуальные
POS
Спереди слева
громкоговорители
Front-L
(1)
(широко разнесенные)
POS
DSO off Омена
Сзади (3)
Rear
POS
Изображение виртуальных
Отмена
off
громкоговорителей
1
*
1
2
*
*
1 Нажимая клавишу (SOURCE),
выберите источник (тюнер, компакт-
2
*
диск или мини-диск).
3
*
2 Кратким нажатием клавиши (SOURCE)
3
*
выведите на дисплей индикацию
“POS”.
*
1
Эффект стандартно расположенных
громкоговорителей
*
2
Эффект широко разнесенных громкоговорителей
*
3
Реальное положение громкоговорителей
(нижняя часть передних дверей).
3 Нажимая < или ,, выберите
Выбор DSO
желаемое положение для
прослушивания.
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите источник (тюнер, компакт-
All y Front y Front-R y Front-L y
Rear y off
диск или мини-диск).
Обозначения различных положений для
2 Последовательным нажатием
прослушивания появляются на дисплее
клавиши (DSO) выберите
в вышеуказанном порядке.
необходимый режим DSO.
B 1 B 2 B 3 B Wide
Чтобы отменить режим POS (заданное
off
b
bb
bb
положение), выберите “off”.
Через три секунды дисплей вернется к
Чтобы отменить режим DSO, выберите “off”.
индикации обычного режима
Через три секунды дисплей вернется к
воспроизведения.
индикации обычного режима
воспроизведения.
29
Настройка предельной частоты и
Регулировка баланса
выходного уровня громкости для
передних и задних
(BAL)
громкоговорителей
Вы можете регулировать баланс левого и
Для обеспечения соответствия
правого громкоговорителей.
характеристикам установленной системы
громкоговорителей Вы можете
регулировать уровень громкости выходного
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
сигнала и выбирать предельную частоту
выберите источник (тюнер, компакт-
(частоту отсечки) громкоговорителей.
диск или мини-диск).
Частота отсечки
2 Последовательно нажимайте
Урвень
клавишу (SOUND) до появления на
дисплее индикации “BAL”.
Частота (Гц)
3 Нажимая < или , , подрегулируйте
1 Нажмите (MENU).
баланс.
Через три секунды дисплей вернется к
индикации обычного режима
2 Последовательным нажатием M или
воспроизведения.
m выберите “Front HPF” или “Rear
HPF”.
3 Нажмите (ENTER).
Регулировка
громкости звучания
передних и задних
громкоговорителей
4 Нажимая < или , , выберите
предельную частоту.
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите источник (тюнер, компакт-
off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y
157 Hz y 198 Hz
диск или мини-диск).
5 Нажимая M или m подрегулируйте
2 Последовательно нажимая клавишу
уровень громкости.
(SOUND), выберите “F” для передних
Громкость регулируется в диапазоне от
или “R” для задних
–12 дБ до +12 дБ с шагом в 1 дБ.
громкоговорителей.
Cовет
Когда Вы уменьшаете громкость до
минимума, на дисплее появляется индикация
“ATT” и функция ограничения частоты
отменяется.
6 Дважды нажмите (MENU).
3 Нажимая < или , , подрегулируйте
По завершении установки параметров
громкость звучания передних/задних
на дисплее появляется индикация
громкоговорителей.
обычного режима воспроизведения.
Через три секунды дисплей вернется к
индикации обычного режима
воспроизведения.
30
1 Нажмите (MENU).
Регулировка
громкости
2 Последовательно нажимайте (MENU)
до появления на дисплее индикации
низкочастотного
“SUB LPF”.
громкоговорителя(лей)
3 Нажмите (ENTER).
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите источник (тюнер, компакт-
диск или мини-диск).
2 Последовательно нажимайте
клавишу (SOUND) до появления на
4 Нажимая < или ,, выберите
дисплее индикации “SUB”.
нужную частоту.
Частота отсечки на дисплее меняется
следующим образом:
62 y 78 y 99 y 125 y 157 y off
5 Нажимая M или m, подрегулируйте
громкость.
3 Нажимая < или , , подрегулируйте
громкость.
Через три секунды дисплей вернется к
6 Дважды нажмите (MENU).
индикации обычного режима
По окончании настройки частоты
воспроизведения.
дисплей возвращается к индикации
обычного режима воспроизведения.
Совет
Пpи поcлeдовaтeльном нaжaтии кнопки (VOL)
для нacтpойки нa минимaльнyю гpомкоcть нa
диcплee появляeтcя индикaция “Sub ATT”, a
гpaничнaя чacтотa низкочacтотного
гpомкоговоpитeля отключaeтcя.
Прослушивание
каждой программы в
Регулировка частоты
низкочастотного
запрограммированном
громкоговорителя(лей)
для нее режиме DSO
Для обеспечения соответствия
характеристикам подключенного(ых)
— память звучания источника (SSM)
низкочастотного(ных)
громкоговорителя(лей) Вы можете
Каждый раз когда Вы возвращаетесь к
отсекать нежелательные высоко- и
одному и тому же источнику, звучать он
среднечастотные сигналы, не допуская их
будет в соответствии с
поступления на низкочастотный(ые)
запрограммированными для него
громкоговоритель(и). Благодаря
параметрами меню DSO и кривой
установлению частоты отсечки (см.
характеристик эквалайзера, даже после
приведенную ниже диаграмму)
низкочастотный(ые) громкоговоритель(и)
переключения с источника на источник или
будет(ут) выдавать сигналы только в
выключения и последующего включения
нижнем диапазоне частот, обеспечивая
аппарата.
таким образом более четкое звучание.
Частота отсечки
Урвень
Частота (Гц)
31
Использование
Прочие функции
поворотного
дистанционного
Вы также можете управлять аппаратом с
помощью поворотного переключателя (в
переключателя
комплект не входит).
Поворотный переключатель выполняет
свои функции при нажатии Вами
находящихся на нем клавиш и/или
Наклейка ярлычка на
задействовании поворотных органов
управления.
поворотный
С помощью поворотного переключателя
Вы также можете управлять
дистанционный
подключенным дополнительным
проигрывателем компакт- или мини-
переключатель
дисков.
В зависимости от того, где Вы
устанавливаете поворотный
Посредством нажатия клавиш
дистанционный переключатель, наклейте
(SOURCE и MODE)
на него соответствующий ярлычок, как это
показано на рисунке ниже.
(SOURCE)
SOUND
MODE
DSPL
(MODE)
При каждом нажатии Вами клавиши
(SOURCE) источник меняется
следующим образом:
DSPL
Tuner (приемник) t CD t MD*
MODE
SOUND
* Если соответствующая дополнительная
аппаратура не подключена, данная позиция
на дисплее не появится.
Нажатие клавиши (MODE) изменяет
функцию следующим образом:
• Приемник: FM1 t FM2 t FM3 t MW t
LW
• Проигрыватель CD: CD1 t CD2 t …
• Проигрыватель MD*: MD1 t MD2 t …
* Если соответствующая дополнителная
аппаратура не подключена, данные позиции
на дисплее не появляются.
32
