Sony CDX-M600R – страница 11
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-M600R
Посредством вращения регулятора
Прочие операции
(регулятор SEEK/AMS)
Вращением регулятора
VOL устанавливается
уровень громкости.
Нажатием
кнопки (ATT)
приглушается
звук.
OFF
Нажатием
клавиши (OFF)
осуществляется
отключение
Поверните и отпустите регулятор,
аппарата.
чтобы:
• Найти нужную дорожку на диске.
Поверните и держите регулятор, пока
Нажимая клавишу
не найдете искомое место на дорожке,
(SOUND),
а затем отпустите его, чтобы начать
подрегулируйте
воспроизведение.
параметры в меню
• Автоматически настроиться на
звучания.
станцию. Чтобы найти нужную
станцию, поверните и держите
Нажатием клавиши (DSPL) на
регулятор.
дисплей выводятся
занесенные в память
названия.
Посредством вращения регулятора
(регулятор PRESET/DISC) с его
Совет
Если замок зажигания Вашего автомобиля не
одновременным нажатием
имеет специального положения ACC (для
включения/отключения подсоединенной
аппаратуры), не забывайте каждый раз после
выключения двигателя на две секунды нажимать
клавишу (OFF), чтобы отключить циферблат
часов.
Нажмите на регулятор и поверните
его для:
• Приема станций, занесенных в память
под номерными клавишами.
• Смены диска.
33
Изменение рабочего направления
Заводская установка рабочего
Подстройка
направления регуляторов показана на
характеристик звука
приводимом ниже рисунке.
Для увеличения
(касается только CDX-M600R)
Вы можете подрегулировать низкие и
высокие частоты, баланс каналов и баланс
передних и задних громкоговорителей.
Вы можете заложить в память отдельные
уровни низких и высоких частот для
Для уменьшения
каждого источника.
Если Вы хотите смонтировать поворотный
переключатель на правой стороне колонки
1 Последовательным нажатием
рулевого управления, то можете изменить
клавиши (SOUND) выберите параметр,
рабочее направление регуляторов на
который Вы хотите подстроить.
обратное.
При каждом нажатии Вами (SOUND)
выбранный параметр меняется
следующим образом:
BAS (низкие частоты) t
TRE (высокие частоты) t
BAL (баланс лев./прав. каналов) t
FAD (балансировка передних и задних
громкоговорителей)
2 Регулируйте выбранный параметр
нажатием < или ,.
Нажмите клавишу (SOUND) на две
При настройке с помощью поворотного
секунды, одновременно нажимая на
переключателя нажмите (SOUND) и
регулятор VOL.
поворачивайте регулятор VOL
Совет
(Громкость).
Рабочее направление этих регуляторов
поворотного переключателя Вы также можете
Примечание
менять, используя для этого Ваш
Подстройка должна осуществляться в течение
проигрыватель. (См. раздел "Изменение
трех секунд после выбора нужного параметра.
заданных параметров звука и дисплея" на стр.
35.)
Приглушение звука
Нажмите клавишу (ATT) на
дистанционном пульте управления
или поворотном дистанционном
переключателе.
Сразу же появляется “ATT on”.
Для восстановления предыдущего уровня
громкости вновь нажмите (ATT).
Совет
Если интерфейсный кабель Вашего
автомобильного телефона подключен к проводу
ATT, то при поступлении телефонного звонка
проигрыватель автоматически снижает
громкость (функция Telephone ATT).
34
Snd (Звyк)
2
Изменение заданных
• EQ Tune*
(настройка эквалайзера) —
корректировка кривой эквалайзера по
параметров звука и
частоте и уровню громкости.
2
• Front HPF*
(фильтр верних частот для
дисплея
предварительной очистки сигнала
переднего громкоговорителя) — выбор
Вы можете задать следующие параметры:
предельной частоты предварительного
сигнала переднего громкоговорителя.
2
Set (Установка)
• Rear HPF*
(фильтр верних частот для
предварительной очистки сигнала
• Clock (часы) (стр. 9)
заднего громкоговорителя) — выбор
• CT (время) (стр. 23)
предельной частоты предварительного
• Beep — включение/выключение
сигнала заднего громкоговорителя.
звукового сигнала.
• SUB LPF (фильтр нижних частот для
• RM (поворотный дистанционный
выходного сигнала низкочастотного
переключатель) — для изменения
2
громкоговорителя)*
— для выбора
рабочего направления регуляторов
частоты спада амплитудно-частотной
поворотного переключателя.
характеристики выходного сигнала
— Выберите “norm” для использования
низкочастотного громкоговорителя.
поворотного переключателя в
положении, определенном
1 Нажмите (MENU).
изготовителем.
— Выберите “rev” в случае монтажа
поворотного переключателя на правой
2 Последовательно нажимайте M или m,
стороне рулевой колонки.
пока на дисплее не появится нужная
• English/Spanish/Portuguese/Swedish - для
установка.
измeнeния языкa нa экpaнe: aнглийcкого,
Пpи кaждом нажатии Вами m установка
иcпaнcкого, поpтyгaльcкого или
меняется следующим образом:
иcпaнcкого.
Hапример
Clock t CT t Beep t RM t
English/Spanish/Portuguese/Swedish t
Dis (Дисплей)
D.Info t SA t Dimmer t Contrast t
1
2
• Dimmer (реостат) — для изменения
M.Dspl t A.Scrl*
t EQ tune*
t Front
2
2
2
HPF*
t Rear HPF*
t SUB LPF*
яркости подсветки дисплея.
1
— Выберите “Auto” для приглушения
*
Данная позиция выводится на дисплей
только во время воспроизведения СD
подсветки дисплея при включении
диcкa или MD.
света в салоне.
2
*
Только у модели CDX-M700R
— Выберите “on” для приглушения
подсветки дисплея.
Примечание
— Выберите “off” для выключения
В зависимости от источника на дисплей
реостата.
выводятся разные параметры.
• Contrast (Контраст) — для настройки
Совет
контраста, если показания на дисплее
Вы можете легко переключаться с категории
плохо различимы из-за положения
на категорию (“Set”, “Snd”, “P/M” (Peжим
установки проигрывателя.
вocпpoизвдeния) и “Dis”), нажимая на две
• D.Info (Двойная информация) — показ на
секунды клавишу M или m.
дисплее часов и режима
воспроизведения одновременно
3 Нажатием , выберите нужную
(положение “on”) или показ информации
установку (например: “on” или “off”)
поочередно (положение “off”).
или же последовательным нажатием
• M.Dspl (Движyщийcя дисплей)
< или , выберите нужную частоту
— включение/выключение Движyщeгоcя
(например: off, 78 Гц или 125 Гц).
дисплея.
При установке контраста нажатие
1
• A.Scrl (автоматическая прокрутка)*
кнопки , повышает контрастность, а
(см. стр. 11)
нажатие < понижает.
4 Нажмите (ENTER).
По окончании установки режима
аппарат возвращается в обычный
режим воспроизведения.
35
Усиление низкочастотных
Выбор спектрального
звуков
— D-bass
(касается только
анализатора
CDX-M600R)
Уровень звукового сигнала отображается в
Данный аппарат дает Вам возможность
спектральном анализаторе. Можно
наслаждаться четким и мощным звучанием
выбрать образец отображения от 1 до 6
басов.
или автоматический режим отображения.
Функция D-bass усиливает мощность
низкочастотного и высокочастотного
1 Нажмите (SOURCE) для выбора
сигнала, обеспечивая большую крутизну
источника (приемник CD или MD).
его характеристики, чем обычные
усилители низких частот.
Вы можете четче слышать басовые тона
2 Нажмите (MENU).
даже при неизменном уровне звука в
вокальном диaпaзонe. С помощью клавиши
D-BASS Вы можете легко акцентировать и
3 Нажимайте M или m , пока на дисплее
регулировать низкочастотные звуки.
не появится индикация “SA”.
D-BASS 3
D-BASS 2
D-BASS 1
D-BASS 3
Уровень
D-BASS 2
D-BASS 1
0dB
4 Чтобы выбрать желаемую настройку
Частота (Гц)
< или ,, нажимайте повторно.
Корректировка низкочастотной
B SA 1 b B ... SA 6 b
кривой
B SA Auto* b B SA off b
Последовательным нажатием
* Все эти изображения выводятся на дисплей
клавиши (D-BASS) выберите нужную
автоматически одно за другим.
низкочастотную кривую.
По мере увеличения порядкового
номера кривой D-BASS повышается и
5 Нажмите (ENTER).
эффект усиления басов.
D-BASS 1 t D-BASS 2 t D-BASS 3 t
D-BASS off
Примечание
При неизменном уровне громкости могут иметь
место искажения низкочастотных звуков. В
случае появления таких искажений выберите
менее эффективный уровень усиления басов.
36
Дополнительная
Настройка звука и
информация
частоты
предварительного
усилителя с
Технический уход
эквалайзером
(касается только CDX-M600R)
Замена плавкого предохранителя
Этот аппарат может также управлять
При замене плавкого предохранителя
предварительным усилителем с
следите за тем, чтобы новый
эквалайзером.
предохранитель был рассчитан на ту же
Это дает Вам возможность расширить
силу тока, что и предохранитель,
эффекты звукового поля выбранного в
изначально установленный изготовителем.
данный момент источника.
В случае если предохранитель перегорит,
Более подробно см. руководство по
проверьте контакты питания и замените
эксплуатации, прилагаемое к
предохранитель. Если после замены
предварительному усилителю с
предохранитель перегорит вновь, это
эквалайзером.
может свидетельствовать о какой-то
внутренней неисправности аппарата. В
таком случае проконсультируйтесь с
ближайшим дилером фирмы Sony.
Предохранитель
(10 A)
Внимание!
Ни при каких обстоятельствах не
используйте плавкий предохранитель,
рассчитанный на большую силу тока, чем
предохранитель, изначально
установленный в данном проигрывателе,
поскольку в противном случае
проигрыватель может быть поврежден.
37
Замена литиевой батарейки
Когда батарейка садится, дальность
Демонтаж аппарата
действия беспроводного пульта
дистанционного управления сокращается.
Пepeдняя пaнeль cнятa
Замените севшую батарейку на новую
1 Haжмитe (OPEN) нa aппapaтe, зaтeм
литиевую батарейку CR2025.
нaжмитe c помощью тонкой отвepтки
нa зaжим внyтpи пepeднeй кpышки и
aккypaтно ee оcвободитe.
2 Повторите операцию 1 с левой
стороны.
x
Стороной со
Передняя крышка снята.
знаком + кверху
3 Воспользуйтесь тонкой отверткой,
для того чтобы нажать фиксатор с
О литиевой батарейке
левой стороны аппарата, затем
• Храните литиевую батарейку в
потяните левую сторону aппapaтa,
недоступном для детей месте. При
пока защелка не выйдет из
случайном проглатывании батарейки
монтажной скобы.
немедленно обратитесь к врачу.
• Протрите батарейку сухой тряпочкой для
обеспечения лучшего контакта.
• При установке батарейки соблюдайте
правильную полярность.
• Не берите батарейку металлическими
щипцами, поскольку это может привести
к короткому замыканию.
ВНИМАНИЕ!
4 Проделайте ту же операцию 3 с
При неправильном обращении батарейка
правой стороны.
может взорваться.
Не пытайтесь ее перезарядить или
разобрать и не бросайте ее в огонь.
5 Выньте aппapaт из монтажной скобы.
38
Ecли пepeдняя пaнeль нe
откpывaeтcя из-зa cгоpeвшeго
пpeдоxpaнитeля
1 Нажмите защелку внутри передней
панели при помощи сервисного
ключа (прилагается) и и снимите
переднюю панель.
Paзмыкaющий ключ
(пpилaгaeтcя)
2 Повторите операцию 1 с левой
стороны.
Передняя крышка снята.
3 Bоcпользyйтecь paзмыкaющим
ключом, чтобы нaжaть нa зaжим c
лeвой cтоpоны aппapaтa, зaтeм
выдвиньтe лeвyю cтоpонy aппapaтa,
покa фикcaтоp нe оcвободитcя от
коpпyca.
4 Проделайте ту же операцию 3 с
правой стороны.
5 Выньте аппрат из монтажной скобы.
39
Технические характеристики
Регуляторы тембра
Секция проигрывателя CD
(Только у модели CDX-M600R)
Отношение полезного сигнала к шуму
Нижние частоты ±9 дБ
90 дБ
при 100 Гц
Верхние частоты ±9 дБ
Частотная характеристика
при 10 кГц
10 – 20.000 Гц
Требования к питанию Автомобильный
Детонация звука Ниже уровня
аккумулятор с
обнаружения
напряжением 12 В
постоянного тока
Секция радиоприемника
(заземление минуса на
массу)
FM (УКВ)
Размеры прибл. 178 × 50 × 182 мм
Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц
(ш/в/г)
Антенное гнездо Разъем внешней
Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 163 мм
антенны
(ш/в/г)
Промежуточная частота
Масса прибл. 1,5 кг
10,7 МГц/450 кГц
Входящие в комплeкт принадлежности
Беспроводной пульт
Используемая чувствительность
дистанционного
8 дБф
управления
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
RM-95 (Только у модели
Отношение полезного сигнала к шуму
CDX-M700R)
66 дБ (стерео),
RM-X96 (Только у модели
72 дБ (моно)
CDX-M600R)
Коэффициент гармонических
Детали для монтажа и
искажений при 1 кГц 0,6% (стерео)
подсоединения (1 набор)
0,3% (моно)
Дополнительные принадлежности
Разделение 35 дБ при 1 кГц
Поворотный
Частотная характеристика
дистанционный
30 – 15.000 Гц
переключатель RM-X4S
Кабель BUS
MW/LW
(поставляется со
штырьковым шнуром
Частотный диапазон MW: 531 – 1.602 кГц
RCA)
LW: 153 – 279 кГц
RC-61 (1м), RC-62 (2 м)
Антенное гнездо Разъем внешней
Переходник CSA-8 для
антенны
компакт-дисков типа
Промежуточная частота
“сингл”
10,7 МГц/450 кГц
Дополнительная аппаратура
Чувствительность MW: 30 µкВ
устройство для смены
LW: 40 µкВ
CD (10 дисков)
CDX-828, CDX-737
Устройство для смены
Секция усилителя
MD (6 дисков)
Выходы Выходы для
MDX-65
громкоговорителей
Другие проигрыватели
Полное сопротивление громкоговорителей
CD/MD, имеющие систему
4 – 8 Ом
шинного соединения
Sony-BUS
Максимальная выходная мощность
Селектор источника
50 Вт × 4 (при 4 Ом)
XA-C30
Тюнер DAB
Общие параметры
модель
XT-100DAB
1
Выходы Аудиовыходы*
Цифровой эквалайзерный
Провод релейного
предусилитель
управления
2
модель*
электроприводной
XDP-210EQ, XDP-4000X
антенной
1
Провод управления
*
Ocнaщaeтcя выxодaми для пepeдниx, зaдниx и
усилителем
HЧ гpомкоговоpитeлeй:
Tолько y модeли CDX-M700R
Входы Провод управления
Ocнaщaeтcя выxодaми для пepeдниx и зaдниx
функцией Telephone ATT
гpомкоговоpитeлeй:
Провод регулировки
Tолько y модeли CDX-M600R
подсветки
2
*
Tолько y модeли CDX-M600R
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без извещения.
40
Инструкции по устранению неполадок
Приводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства
проблем, которые могут возникнуть с Вашим аппаратом.
Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и
эксплуатации проигрывателя.
Общие проблемы
Проблема
Причина/меры по устранению
Нет звука.
• Отмените функцию АТТ
• В случае использования стереосистемы с двумя
громкоговорителями установите регулятор
балансировки (микшер) в центральное положение.
• Haжимaйтe (+) кнопки VOL для peгyлиpовки гpомкоcти.
Было стерто содержание
• Шнур питания или аккумулятор был отсоединен.
памяти.
• Была нажата кнопка переустановки.
t Заново занесите соответствующие параметры в
память.
Не слышен звуковой сигнал.
Функция звукового сигнала была отключена (стр. 35).
Звук идет с шумами.
Вы пользуетесь мобильным телефоном.
Воспроизведение CD/MD.
Проблема
Причина/меры по устранению
Не удается загрузить диск.
• Уже был загружен другой CD.
• Вы с силой пытаетесь вставить CD верхом вниз или не
тем концом.
Воспроизведение не
Дефективный MD или грязный CD.
начинается.
Диск автоматически
Температура в салоне превышает 50°C.
выталкивается из дисковода.
Не удается извлечь компакт-
Вы заблокировали переднюю панель или силой втолкнули
диск.
диск в аппарат, когда тот осуществлял извлечение диска
после нажатия Вами Z.
t Нажмите кнопку переустановки.
Не работают клавиши
Нажмите кнопку переустановки.
оперативных функций.
Из-за вибрации происходят
• Аппарат установлен под углом, превышающим 60°.
провалы звука.
• Место установки аппарата в автомобиле подвержено
вибрации.
Имеют место провалы звука.
Грязный или дефективный диск.
Не удается отключить
Вы можете присваивать названия компакт-дискам только
индикацию “--------”.
в том случае, если подключите проигрыватель компакт-
дисков с функцией авторского наименования файлов.
t На две секунды нажмите (LIST).
41
Прием радиопрограмм
Проблема
Причина/меры по устранению
Не удается осуществить
• Введите в память правильную частоту.
предварительную настройку.
• Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
Станция не принимается.
Подсоедините провод питания электроприводной
Звук сопровождается
антенны (синий) или провод вспомогательного
помехами.
электропитания (красный) к проводу электропитания
aвтомобильного антенного усилителя. (Лишь в том случае,
когда Ваша машина оснащена встроенной антенной FM/
MW/LW в заднее/боковое стекло).
Не работает автоматическая
Передаваемый радиосигнал слишком слаб.
настройка.
t Осуществите настройку вручную.
На дисплее мигает надпись
• Произведите точную настройку на нужную частоту.
“ST”.
• Передаваемый сигнал слишком слаб.
t Переключите аппарат на режим Mono (см. стр. 17).
RDS
Проблема
Причина/меры по устранению
После нескольких секунд
Станция не передает TP (дорожных программ), или ее
прослушивания включается
сигнал слишком слаб.
функция поиска (SEEK).
t Нажатием клавиши (AF/TA) выберите позицию “AF TA
off”.
Нет дорожных сообщений.
• Активируйте функцию “ТА”.
• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и
относится к типу ТР.
t Настройтесь на другую станцию.
На дисплее PTY
Станция не указывает тип программы.
высвечивается “None”.
Функции DSP
Проблема
Причина/меры по устранению
Нет звука или звук слишком
Возможно, громкость громкоговорителей была
тихий.
автоматически снижена в целях обеспечения
максимального эффекта корректировки положения
прослушивания.
t Нажатием < или , подрегулируйте баланс.
Балансировка громкоговорителей может быть
установлена отдельно для режима DSP on (вкл.) и
режима DSP off (выкл.) (см. стр. 29).
42
Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения
дополнительного проигрывателя CD/MD)
На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые
звучанием предупредительного сигнала.
Дисплей
Причина
меры по устранению
Магазин дисков не вставлен в
Вставьте магазин дисков в
NO Mag
проигрыватель CD/MD.
проигрыватель CD/MD.
В проигрывателе CD/MD
Вставьте диски в проигрыватель
NO Disc
отсутствует диск.
CD/MD.
Компaкт-/мини-диcк нeвозможно
Вставьте другой CD/MD.
воcпpоизвecти из-зa нaличия
пpоблeмы (зaгpязнeнный компaкт-
NG Discs
диcк, повpeждeнный мини-диcк и
пp.).
CD загрязнен или установлен
Очистите CD или установите его
2
верхней стороной вниз.*
правильно.
1
*
Error
Почему-то не удается осуществить
Вставьте другой MD.
2
воспроизведение MD.*
На MD нет ни одной записанной
Для воспроизведения
1
*
2
дорожки.*
используйте MD с записанными
Blank
дорожками.
По какой-то причине невозможна
Нажмите на проигрывателе
эксплуатация проигрывателя
кнопку переустановки.
PushReset
CD/MD.
Открыта крышка проигрывателя
Закройте крышку или правильно
MD или же неправильно
установите MD.
Not Ready
установлены диски.
Температура воздуха превышает
Подождите, пока температура
50°C.
не опустится до отметки ниже
High Temp
50°C.
1
*
Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на MD/CD, номер этого диска на
дисплей не выводится.
2
*
Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.
Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогут в решении возникшей
проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы Sony.
43
Sony Corporation Printed in Korea
31
