Sony CDX-G3200UV: Справочник по деталям и органам управления
Справочник по деталям и органам управления: Sony CDX-G3200UV
Оглавление
- Содержание
- Справочник по деталям и органам управления
Справочник по деталям и органам управления
Основное устройство
Кнопка снятия передней панели
/ (SEEK –/+)
SRC (источник)
.
.
.
.
/ (предыдущая/следующая)
OFF
/ (ускоренная перемотка
1
назад/ускоренная перемотка
вперед)
.
2
(извлечь диск)
PTY (тип программы)
.
(PTY) RDS.
Дисковый регулятор
(обзор) (стр. 10, 11)
.
.
PUSH ENTER
(,
.
USB Android™
MENU
iPod.)
.
EQ (эквалайзер)
Слот для дисков
.
Окошко дисплея
(назад)
.
MODE (стр. 7)
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
4RU
Номерные кнопки (1–6)
.
Начало работы
.
ALBUM /
Снятие передней панели
.
.
.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
(,
OFF до тех пор, пока устройство
USB Android
не отключится. Нажмите кнопку
iPod.)
снятия передней панели , а
(повтор)
затем потяните панель на себя и
,
снимите ее.
USB Android.
(случайная последовательность)
,
USB Android.
(воспроизведение/пауза)
EXTRA BASS
.
Предупредительный звуковой
,
сигнал
EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].
Входное гнездо AUX
OFF
,
DSPL (дисплей)
.
.
SCRL (прокрутка)
,
.
.
Порт USB
Установка передней панели
5RU
Перезагрузка устройства
Установка часов
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
,
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите
дисковый регулятор.
.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
1 Нажмите и удерживайте кнопки
выберите [SET CLOCK-ADJ], затем
DSPL и (назад)/MODE более 2
нажмите дисковый регулятор.
секунд.
.
Примечание
3 Поворачивайте дисковый
регулятор для установки значения
.
часов и минут.
Установка страны/региона
SEEK +/–.
4 После установки минут нажмите
/.
кнопку MENU.
,
1 При отображении [SET AREA]
.
нажмите кнопку ENTER.
Для отображения часов
.
DSPL.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [EUROPE] или [RUSSIA] а
затем нажмите дисковый
Подключение устройства
регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
USB
выберите [YES] или [NO], а затем
1 Уменьшите громкость на аппарате.
нажмите дисковый регулятор.
2 Подключите устройство USB к
,
аппарату.
.
iPod/iPhone
USB iPod (
(. 12).
).
6RU
Подключение другого
Прослушивание радио
переносного
аудиоустройства
Прослушивание радио
1 Выключите переносное
аудиоустройство.
SRC [TUNER].
2 Уменьшите громкость на аппарате.
3 Подключите переносное
Автоматическое сохранение
аудиоустройство ко входному
(BTM)
гнезду AUX (мини-стереоразъему)
на аппарате при помощи
1 Нажимая кнопку MODE, измените
соединительного кабеля (не
диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или
входит в комплект поставки)*.
LW).
*
.
2 Нажмите кнопку MENU, поверните
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите
дисковый регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [SET BTM], затем нажмите
дисковый регулятор.
.
4 Нажимая кнопку SRC, выберите
[AUX].
Настройка
Выравнивание уровня громкости
подключенного устройства с
1 Нажимая кнопку MODE, измените
другими источниками
диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или
LW).
2 Выполните настройку.
Для настройки вручную
SEEK +/–,
.
,
MENU,
SEEK +/–
[SOUND] [SET AUX VOL] (. 14).
.
Для автоматической настройки
SEEK +/–.
,
.
7RU
Для сохранения станций RDS с
Сохранение вручную
параметрами AF и TA
1 Во время приема радиостанции,
RDS
которую необходимо сохранить,
AF/TA. AF/TA,
нажмите и удерживайте номерную
BTM .
кнопку (1–6), пока не появится
индикация [MEM].
RDS.
Прием радиостанций,
Для приема экстренных сообщений
сохраненных в памяти
AF TA
1 Выберите диапазон, затем
.
нажмите номерную кнопку (1–6).
Для настройки громкости во время
приема сообщения о текущей
ситуации на дорогах
Системы радиоданных
(RDS)
,
.
Установка альтернативных
Для прослушивания одной
частот (AF) и сообщений о
региональной программы
(REGIONAL)
текущей ситуации на дорогах
AF REGIONAL ,
(TA)
AF
.
,
,
TA
[SET REG-OFF]
(TP)
[GENERAL] FM-
, .
(. 13).
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите
.
дисковый регулятор.
Функция местной привязки (только
2 Поворачивая дисковый регулятор,
для Великобритании)
выберите [SET AF/TA], затем
нажмите дисковый регулятор.
,
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON],
.
[SET AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF],
FM
затем нажмите дисковый
(1–6),
регулятор.
. 5
. ,
.
8RU
Выбор типов программ (PTY)
Воспроизведение
1 Нажмите PTY во время приема в
диапазоне FM.
2 Поворачивайте дисковый
Воспроизведение диска
регулятор, пока не отобразится
1 Вставьте диск (этикеткой вверх).
требуемый тип программы, затем
нажмите дисковый регулятор.
,
.
Тип программ
NEWS (), AFFAIRS ( ),
INFO (), SPORT (), EDUCATE
(), DRAMA (),
CULTURE (), SCIENCE (), VARIED
.
(), POP M (-), ROCK M (-
), EASY M ( ), LIGHT
M ( ), CLASSICS (),
Воспроизведение
OTHER M ( ), WEATHER
(), FINANCE (), CHILDREN
устройства USB
( ), SOCIAL A
( ), RELIGION (),
PHONE IN ( ), TRAVEL
“iPod”
(), LEISURE (), JAZZ
iPod iPod
( ), COUNTRY (),
iPhone,
NATION M ( ), OLDIES
.
( ), FOLK M (),
DOCUMENT ( )
iPod . “
iPod” (. 16) -
Установка часов (CT)
,
.
CT,
RDS,
USB*
.
AOA (Android Open Accessory) 2.0,
MSC (
1 Установите [SET CT-ON] в
) MTP (
положение [GENERAL] (стр. 13).
),
USB.
USB
Android
MSC/MTP.
Android
MTP.
* , - USB,
, Android.
9RU
Примечания
•
Поиск и воспроизведение
USB -
,
композиций
.
• Android 4.1
Android
Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). ,
Повторное воспроизведение и
AOA 2.0,
воспроизведение в случайной
Android 4.1 .
последовательности
Android
- ,
,
.
USB Android.
•
.
1 Чтобы выбрать нужный режим
MP3/WMA/FLAC:
воспроизведения, во время
– , ;
воспроизведения нажмите кнопку
– DRM (
);
(повтор) или (случайная
– .
последовательность) несколько
MP3/WMA:
раз.
– ,
.
USB ( Android MSC/MTP)
USB (. 13).
.
1 Подключите устройство USB к
порту USB (стр. 6).
.
Поиск композиции по названию
,
(Quick-BrowZer™)
SRC, [USB] (
,
[IPD],
USB Android
iPod).
iPod.
2 Отрегулируйте громкость на
1 В режиме воспроизведения CD или
данном устройстве.
USB нажмите (обзор)*, чтобы
отобразить список категорий
Для остановки воспроизведения
поиска.
OFF
,
1 .
(),
.
Для удаления устройства
,
*
USB
.
() 2 ,
Предупреждение относительно
.
iPhone
2 Поворачивая дисковый регулятор,
iPhone USB
выберите требуемую категорию
поиска, затем нажмите дисковый
iPhone, .
регулятор для подтверждения.
,
3 Повторите шаг 2 для поиска
требуемой композиции.
.
.
10RU
Для выхода из режима Quick-
BrowZer
().
Параметры
Поиск с пропуском элементов
Отмена режима DEMO
(режим перехода)
,
,
,
USB Android
.
iPod.
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
1 Нажмите кнопку (обзор).
дисковый регулятор для выбора
2 Нажмите кнопку SEEK +.
[GENERAL], затем нажмите
дисковый регулятор.
3 Поверните дисковый регулятор,
чтобы выбрать элемент.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [SET DEMO], затем
нажмите дисковый регулятор.
10 %
.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [SET DEMO-OFF], а затем
4 Нажмите кнопку ENTER для
нажмите дисковый регулятор.
возврата в режим Quick-BrowZer.
.
.
4 Дважды нажмите кнопку
5 Поворачивая дисковый регулятор,
(назад).
выберите требуемый элемент, а
затем нажмите дисковый
/.
регулятор.
.
Основные операции
настройки параметров
:
(GENERAL),
(SOUND),
(DISPLAY).
1 Нажмите кнопку MENU.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите категорию настройки, а
затем нажмите дисковый
регулятор.
.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите параметры, а затем
нажмите дисковый регулятор.
11RU
Для возврата к предыдущему
STR CONTROL (
дисплею
)
().
.
Настройка общих
параметров (GENERAL)
.
CUSTOM
AREA
/,
: [EUROPE],
.
[RUSSIA].
PRESET
,
.
(
(
, .)
[RESET CUSTOM]).
EDIT CUSTOM
DEMO ()
(SOURCE, ATT,
:
VOL +/–, SEEK +/–)
[ON], [OFF].
:
CLOCK-ADJ ( ) (. 6)
,
,
CAUT ALM (
)
,
: [ON], [OFF] (. 5).
.
(
, .)
[REGISTER]
BEEP
,
: [ON],
.
[OFF].
[REGISTERED].
AUTO OFF
.
,
(,
: [ON] (30 ), [OFF].
[STR CONTROL]
[CUSTOM].)
STEERING
RESET CUSTOM
/
:
.
[YES], [NO].
(
(,
(
[STR CONTROL]
).) (
[CUSTOM].)
,
.)
12RU
Примечания
FW UPDATE (
•
)
:
.
[YES], [NO].
.
•
.
,
.
,
OFF
, .
•
USB.
.
- ,
.
Настройка звука (SOUND)
USB MODE
EQ10 PRESET
USB: [ANDROID],
10
[MSC/MTP].
(,
:
USB.)
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],
CT ( )
[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].
CT: [ON], [OFF].
AF/TA ( /
.
)
* [KARAOKE]
,
/
.
(AF)
.
(TA): [AF-ON], [TA-ON],
EQ10 CUSTOM
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
[CUSTOM] EQ10.
:
REGIONAL
[BAND1] 32 , [BAND2] 63 , [BAND3]
125 , [BAND4] 250 , [BAND5] 500 ,
: [ON], [OFF].
[BAND6] 1 , [BAND7] 2 , [BAND8]
( FM.)
4 , [BAND9] 8 , [BAND10] 16 .
BTM ( )
-6 +6
(. 7)
1.
(,
.)
BALANCE
:
FIRMWARE
[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].
(
, .)
FADER
/
:
.
[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].
-,
.
FW VERSION ( )
.
13RU
S.WOOFER ()
BRIGHTNESS
SW LEVEL ( )
.
: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
: [1]–[10].
([ATT] ,
.)
BUTTON-C ( )
SW PHASE ( )
: [NORM], [REV].
.
LPF FREQ (
COLOR
)
1- 15
:
1- .
[80Hz], [100Hz], [120Hz].
CUSTOM-C ( )
HPF FREQ (
.
)
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
:
/ :
[0]–[32] (
[OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
[0]
).
AUX VOL ( AUX)
DSPL-C ( )
: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
.
COLOR
1- 15
.
1- .
(,
CUSTOM-C ( )
AUX.)
.
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
:
Настройка дисплея
[0]–[32] (
[0]
(DISPLAY)
).
DIMMER
SND SYNC ( )
: [ON], [OFF], [CLK].
: [ON], [OFF].
AUTO SCR ( )
, [CLK],
: [ON], [OFF].
.
(,
–
AUX .)
:
[DIMMER]
[ON] [BRIGHTNESS].
–
:
[DIMMER]
[OFF] [BRIGHTNESS].
.
14RU
Примечания относительно
дисков
Дополнительная информация
•
Обновление
,
микропрограммы
.
,
,
.
-
•
,
,
.
Примечания
•
.
USB (
).
USB, USB
,
.
,
•
,
.
.
OFF
•
USB.
,
Compact Disc
(CD). (DualDisc)
,
Меры предосторожности
•
,
,
Compact Disc
,
(CD)
.
.
•
•,
:
,
– , ,
.
.
•
.
–
.
(, , ,
).
Конденсация влаги
.
– 8 .
,
.
.
Для поддержания высокого качества
звука
.
15RU
Примечания относительно дисков
CD-R/CD-RW
• Multi-Session
•
CD-DA
iPod.
CD-DA,
iPod
.
.
• ,
:
iPhone/iPod
– CD-R/CD-RW
;
– CD-R/CD-RW,
;
– CD-R/CD-RW,
;
–CD-R/CD-RW, ,
CD MP3,
ISO9660 Level 1/
Level 2, Joliet/Romeo Multi-Session.
Порядок воспроизведения
аудиофайлов
• “Made for iPod” (
iPod) “Made for iPhone” (
iPhone) ,
iPod iPhone
Apple.
Apple
.
,
iPod iPhone
.
,
,
,
Sony.
16RU
Папка (альбом)
Аудиофайл
(композиция)
Сведения об iPod
USB
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6- )
iPod touch (5- )
iPod nano (7- )
Уход за устройством
Технические
характеристики
Чистка контактов
,
-
Тюнер
,
FM
.
:
[AREA]
(. 5)
[EUROPE]:
.
87,5 – 108,0
.
[AREA]
.
[RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5 – 108,0 (
50 )
FM3: 65 – 74 ( 30 )
:
Примечания
:
•
[AREA]
[EUROPE]:
.
FM CCIR: -1956,5 -487,3
•
.
+500,0 +2095,4
[AREA]
[RUSSIA]:
FM CCIR: -1956,5 -487,3
+500,0 +2095,4
FM OIRT: -1815,6 -943,7
+996,6 +1776,6
: 7
: 75 400
“-”: 73
: 50 1
:
20 – 15000
MW/LW
:
MW: 531 – 1602
LW: 153 – 279
:
: MW: 26 , LW:
50
17RU
Проигрыватель дисков CD
Усилитель мощности
“-”: 95
:
:
10 – 20000
: 4 – 8
: 55
:
× 4 ( 4 )
(
CD-R/ CD-RW):
Общая информация
– (): 150 (
:
);
(REAR, SUB)
– () : 300
/
( 300,
(REM OUT)
/
:
);
–
/: 32 (Joliet)/64 (Romeo).
: MP3 (.mp3)
AUX (-
WMA (.wma)
)
USB
Проигрыватель USB
:
: USB ()
12
: 1 A
(
)
:
: 10 A
– (): 256
:
– (): 256
. 178 × 50 × 177 (//)
Android
:
Open Accessory (AOA): 2.0
. 182 × 53 × 160 (//)
:
: . 1,2
MP3 (.mp3)
:
:
(1)
8 / – 320 / (
VBR (
(1 )
))
: 16 –
48
,
WMA (.wma)
.
:
32 / – 192 /
.
( VBR (
))
: 32 ,
.
44,1 , 48
FLAC (.flac)
: 16 , 24
: 44,1 ,
48
18RU
– Xiph.org Foundation
Авторские права
Windows Media
,
Microsoft
Corporation / .
.
“
Microsoft Corporation.
”.
,
,
,
,
Microsoft
Microsoft .
.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod
touch Apple
Inc.,
, , ,
.
,
(
MPEG Layer-3
Fraunhofer IIS Thomson.
, ,
,
Android
),
Google Inc.
, ,
,
libFLAC
(
(C) 2000–2009 .
. .),
(C) 2011-2013 . Xiph.Org
,
Foundation
.
:
–
,
.
–
,
/
,
.
19RU
Из памяти удалены
Поиск и устранение
запрограммированные радиостанции и
установка времени.
неисправностей
Перегорел предохранитель.
Слышен шум при переключении
положения ключа зажигания.
,
.
.
.
Во время воспроизведения или приема
начинается демонстрация.
,
[DEMO-ON]
. “/
5
” (. 25).
,
,
.
- ,
– [DEMO-OFF]
.
(. 12).
Пропала/не отображается индикация в
Общая информация
окошке дисплея.
Звук отсутствует или очень тихий.
[FADER]
[DIM-ON] (. 14).
2
,
.
OFF.
– OFF
/
,
.
.
–
(. 17).
Дисплей/подсветка мигает.
.
.
Не слышен звуковой сигнал.
– ,
,
.
.
( : 12
.)
Удалены данные из памяти.
Не работают кнопки управления.
Диск не извлекается.
,
.
DSPL
()/MODE 2 ,
.
.
.
20RU
Прием радиостанций
Название программной услуги мигает.
Не удается принять радиостанции.
Звук сопровождается помехами.
.
.
– SEEK +/–,
–
.
.
[PI SEEK],
–
,
PI
( ).
.
Не удается выполнить
Воспроизведение дисков CD
предварительную настройку.
Компакт-диск не воспроизводится.
.
.
CD-R/CD-RW
(. 16).
В диапазоне FM3 не удастся настроить
частоты 65 МГц – 74 МГц.
Невозможно воспроизвести файлы
[AREA] [EUROPE].
MP3/WMA.
– [AREA]
[RUSSIA] (. 12).
MP3/WMA.
RDS
,
-,
Не удается принять услуги RDS (когда
.
для параметра [AREA] задано значение
[RUSSIA]).
Для воспроизведения файлов MP3/
FM3.
WMA требуется больше времени, чем
– FM1 FM2.
для других файлов.
RDS
.
:
После нескольких секунд
– ,
прослушивания включается функция
SEEK.
;
TP
– , Multi
.
Session;
– TA (. 8).
– ,
.
Дорожные сообщения не передаются.
TA (. 8).
Звук прерывается.
.
, TP.
– .
При включении функции PTY
отображается индикация [- - - - - - - -].
RDS.
RDS .
.
21RU
В режиме Android звук с аппарата не
Воспроизведение с устройства
воспроизводится.
USB
Android,
Невозможно воспроизводить данные с
Android.
использованием концентратора USB.
–
USB,
Android.
–
USB.
Android
.
Устройство USB требует больше
времени для воспроизведения.
USB
.
Прерывистость звука.
.
DRM (
) .
Не удается воспроизвести аудиофайл.
USB,
,
FAT16 FAT32,
.*
*
FAT16 FAT32,
USB
FAT.
.
USB
.
Не удается выполнить операции
пропуска альбома, пропуска элементов
(режим перехода) и поиска
композиции по названию (Quick-
BrowZer).
,
USB
Android iPod.
– [USB MODE]
[MSC/MTP]
(. 13).
– iPod.
USB.
– , USB
MSC/MTP.
22RU
NOT SUPPORT - ANDROID MODE
Сообщения
USB,
AOA
(Android Open Accessory) 2.0,
[USB MODE]
.
[ANDROID].
CD ERROR:
– [USB MODE]
.
[MSC/MTP]
.
(. 13).
OVERLOAD: USB .
, ,
USB,
.
SRC
CD NO MUSIC:
.
.
USB ,
.
.
(. 18).
READ: .
CD PUSH EJT:
.
.
().
.
HUB NO SUPRT:
.
USB.
USB ERROR:
INVALID
USB.
USB.
.
iPod
USB NO DEV: USB
[USB MODE] .
.
, USB
IPD STOP: iPod
USB .
.
USB NO MUSIC:
iPod/iPhone.
.
USB
NO AF:
(. 18).
.
SEEK +/–,
USB NO SUPRT: USB
.
.
PI
USB
( )
- ,
( [PI SEEK]).
.
NO TP:
или :
.
.
,
(знак подчеркивания):
TP.
.
23RU
Примечания по работе пульта
дистанционного управления на
руле
ERROR:
.
,
,
(. 12).
TIMEOUT:
.
, [REGISTER]
( 6 ) (. 12).
,
Sony.
- ,
CD, -
,
.
24RU
Перечень деталей для
Установка/подключение
установки
Внимание!
• Подведите все заземляющие провода
к общей точке заземления.
•
(,
).
•
.
•
,
—
.
•
.
•
Меры предосторожности
.
•
•
,
.
.
• ,
,
,
,
. .
,
“
,
” (. 28).
,
•
,
.
•
.
.
Примечание относительно провода
питания (желтый)
cepeea
,
.
Регулировка угла установки
,
45°.
25RU
× 2
Подключение
*1 .
*2 :
4 – 8 × 4
*3 RCA (
).
*4 ,
,
(
).
.
“
” (. 28).
*5
(
), .
26RU
Сабвуфер*
1
*
3
*
3
Усилитель мощности*
1
*
2
Подробные сведения см. в
разделе “Установка
соединений” (стр. 27).
Подробные сведения см. в разделе
“Схема подключения питания” (стр. 28).
от проводного пульта
дистанционного управления (не
входит в комплект поставки)*
4
от автомобильной антенны*
5
Установка соединений
15
,
16
Простое подключение сабвуфера
.
,
К разъему громкоговорителя
.
автомобиля
Примечания
1
•
/
.
2
•
()
4 –
8
3
.
/
4
Подсоединение для поддержки
()
памяти
5
/
,
6
()
,
.
7
/
Подключение
8
()
громкоговорителей
•
К разъему электропитания
автомобиля
.
•
4 – 8
.
12
/
/
13
(REM OUT)
27RU
Передний
громкоговоритель
Сабвуфер
Если в автомобиле нет положения
Схема подключения питания
ACC
(
).
.
- ,
,
Общая схема подключения
,
.
12
1 Чтобы активировать проводной
пульт дистанционного управления,
установите для [STR CONTROL] в
15
[SET STEERING] значение [PRESET]
(стр. 12).
Если красный и желтый провода
переставлены местами
Установка
12
.
1 Захватите оба края защитной
15
манжеты , а затем вытащите ее.
28RU
Разъем подключения
вспомогательного питания
Красный Красный
Желтый Желтый
Красный Красный
Желтый Желтый
Использование проводного
пульта дистанционного
управления
Отсоединение защитной
манжеты и кронштейна
Красный
Красный
Желтый
Желтый
2 Вставьте оба ключа для демонтажа
Примечания
•
до щелчка, потяните кронштейн
,
вниз, а затем потяните
.
устройство вверх, чтобы
• , 4
отсоединить его.
, .
.
“ ” (. 5).
Установка устройства в
.
приборной панели
“ ” (. 6).
,
2 .
1 Установите кронштейн в
приборную панель, затем выгните
выступы наружу, чтобы обеспечить
плотную фиксацию.
,
,
.
,
.
,
.
Sony.
2 Прикрепите устройство к
кронштейну , затем вставьте
защитную манжету .
29RU
Направьте крючок внутрь.
182 мм
53 мм
Фиксатор
Снятие и установка передней
панели
Перезагрузка устройства
Замена предохранителя
Предохранитель
(10 A)
’
, , ,
,
,
.
.
: -20 +60 °C.
. «/
: 80 %.
» (. 24).
: 0 40 °C.
: 40–60 %.
:
Переробка використаних
:
елементів живлення,
, 53,3
старого електричного та
(
електронного обладнання
200
(застосовується в
’
Європейському союзі та інших
7 .)
європейських країнах із системами
роздільного збирання сміття)
.
Застереження для випадків, коли
запалювання автомобіля не має
положення ACC
:
’ AUTO
MM.YYYY, MM – YYYY –
OFF (. 12).
.
,
.
AUTO OFF ,
: , 1-7-1
OFF, .
- , 108-0075
Відмова від відповідальності щодо
послуг, запропонованих третіми
:
сторонами
« », . , 8, .
,
, 04070, .
, ,
. Sony
.
( 03.12.2008
1057).
2UA
Підключення/встановлення
Зміст
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Початок роботи
’ . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
USB . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Прослуховування радіо
. . . . . . . . . . . . . . . 7
(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Відтворення
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
USB. . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . 10
Налаштування
DEMO . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . 11
(GENERAL) . . . . 12
(SOUND) . . . . . . . . . 13
(DISPLAY) . . . . . 14
Додаткові відомості
. . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3UA
Довідник із частин і органів керування
Основний пристрій
Кнопка розблокування передньої
/ (SEEK –/+)
панелі
. ,
SRC (джерело)
.
.
/ (попередня/наступна)
.
/ (прискорене перемотування
OFF
назад/прискорене перемотування
вперед)
,
1 .
(вийняти диск)
PTY (тип програми)
2 , ,
(PTY) RDS.
.
(огляд) (стор. 10, 11)
Диск керування
.
.
( ,
PUSH ENTER
USB Android™
.
iPod.)
MENU
EQ (еквалайзер)
.
.
Гніздо для дисків
(назад)
Віконце дисплея
.
MODE (стор. 7)
Приймач сигналів від пульта
дистанційного керування
4UA
Цифрові кнопки (1–6)
’
. ,
Початок роботи
.
ALBUM /
Від’єднання передньої
.
панелі
.
( ,
’, .
USB Android
1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF
iPod.)
, доки пристрій не вимкнеться.
(повторити)
Натисніть кнопку розблокування
,
передньої панелі , а потім зніміть
USB Android.
панель, потягнувши її до себе.
(випадковий порядок)
,
USB Android.
(відтворення/пауза)
EXTRA BASS
.
,
Попереджувальний сигнал
EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].
Вхідне гніздо AUX
OFF, ’
,
DSPL (дисплей)
.
.
SCRL (прокрутка)
.
,
.
Приєднання передньої панелі
Порт USB
5UA
Перезавантаження
Установлення годинника
пристрою
1 Натисніть кнопку MENU,
повертаючи диск керування,
,
виберіть [GENERAL], а потім
натисніть диск керування.
’
.
2 Повертаючи диск керування,
виберіть [SET CLOCK-ADJ], а потім
1 Натисніть і утримуйте кнопки DSPL і
натисніть диск керування.
(назад)/MODE довше 2 секунд.
.
Примітка
3 Повертайте диск керування, щоб
,
установити години та хвилини.
.
,
SEEK +/–.
Налаштування країни/регіону
4 Після встановлення хвилин
натисніть кнопку MENU.
/
,
.
.
1 Коли відображатиметься [SET
Щоб відобразити годинник,
AREA], натисніть кнопку ENTER.
DSPL.
.
2 Повертаючи диск керування,
виберіть [EUROPE] або [RUSSIA], а
Підключення пристрою
потім натисніть диск керування.
USB
3 Повертаючи диск керування,
виберіть [YES] або [NO], а потім
1 Зменште гучність сигналу на
натисніть диск керування.
пристрої.
2 Підключіть пристрій USB до цього
,
пристрою.
.
iPod/iPhone,
USB iPod
( ).
(. 12).
6UA
Підключення іншого
Прослуховування радіо
портативного
аудіопристрою
Прослуховування радіо
1 Вимкніть портативний
,
аудіопристрій.
SRC [TUNER].
2 Зменште гучність сигналу на
пристрої.
Автоматичне збереження (BTM)
3 Підключіть портативний
аудіопристрій до вхідного гнізда
1 Натисніть кнопку MODE, щоб
AUX (стерео міні-гніздо) на
змінити діапазон (FM1, FM2, FM3,
пристрої за допомогою
MW або LW).
з’єднувального шнура (не входить
2 Натисніть кнопку MENU,
до комплекту постачання)*.
повертаючи диск керування,
* ’
виберіть [GENERAL], а потім
.
натисніть диск керування.
3 Повертаючи диск керування,
виберіть [SET BTM], потім натисніть
диск керування.
,
.
Настроювання
4 Натискаючи кнопку SRC, виберіть
пункт [AUX].
1 Натисніть кнопку MODE, щоб
змінити діапазон (FM1, FM2, FM3,
Щоб вирівняти гучність
MW або LW).
підключеного пристрою відносно
інших джерел
2 Настройте частоту.
Щоб настроїти вручну
SEEK +/–, ,
.
SEEK +/–
MENU,
[SOUND] [SET AUX VOL] (. 14).
.
Щоб настроїти автоматично
SEEK +/–.
,
.
Збереження вручну
1 Під час прийому радіостанції, яку
потрібно зберегти, натисніть і
утримуйте цифрову кнопку (від 1 до
6), доки не з’явиться індикація
[MEM].
7UA
Регулювання гучності під час
Прийом радіостанцій,
оголошення про ситуацію на дорогах
збережених у пам’яті
’
1 Виберіть діапазон, а потім
,
натисніть цифрову кнопку (від 1 до
.
6).
Прийом однієї регіональної
програми (REGIONAL)
AF REGIONAL ,
Використання системи
радіоданих (RDS)
.
,
[SET REG-OFF]
Налаштування альтернативних
[GENERAL]
частот (AF) і повідомлень про
FM- (. 13).
ситуацію на дорогах (TA)
.
AF
Функція місцевого радіомовлення
(тільки у Великобританії)
, TA
,
(TP),
.
.
1 Натисніть кнопку MENU,
FM
повертаючи диск керування,
( 1 6),
виберіть [GENERAL], а потім
.
натисніть диск керування.
5
.
2 Повертаючи диск керування,
,
виберіть [SET AF/TA], потім
.
натисніть диск керування.
3 Повертаючи диск керування,
виберіть [SET AF-ON], [SET TA-ON],
Вибір типів програм (PTY)
[SET AF/TA-ON] або [SET AF/TA-OFF],
а потім натисніть диск керування.
1 Натисніть PTY під час прийому FM-
радіостанції.
Збереження станцій RDS із
2 Повертайте диск керування, доки
використанням налаштувань AF і TA
на дисплеї не відобразиться
RDS
потрібний тип програми, потім
AF/TA. AF/
натисніть диск керування.
TA,
,
.
.
,
RDS.
Приймання екстрених оголошень
AF ,
.
8UA
Тип програм
NEWS (), AFFAIRS ( ),
Відтворення
INFO (), SPORT (), EDUCATE
(), DRAMA (), CULTURE
(), SCIENCE (), VARIED (),
Відтворення диска
POP M ( ), ROCK M (),
EASY M ( ), LIGHT M (
1 Вставте диск (підписаною
), CLASSICS (
стороною догори).
), OTHER M ( ),
WEATHER (), FINANCE (),
CHILDREN ( ), SOCIAL A
( ), RELIGION (), PHONE
IN ( ), TRAVEL
(), LEISURE (), JAZZ (),
COUNTRY (), NATION M (
), OLDIES ( ), FOLK M
(), DOCUMENT (
)
.
Установлення годинника (CT)
, RDS,
Відтворення пристрою USB
.
«iPod»
1 У меню налаштувань [GENERAL]
установіть [SET CT-ON] (стор. 13).
iPod iPod iPhone,
.
iPod, . « iPod» (. 16)
-
,
.
USB*
AOA (Android Open Accessory) 2.0,
MSC (-) MTP
( ),
USB.
USB
Android MSC/MTP.
Android
MTP.
* , - USB,
, Android
9UA
Примітки
•
Пошук і відтворення
USB . -
,
композицій
.
• Android 4.1
Android
Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Повторне відтворення та
AOA 2.0, Android
відтворення у випадковому
4.1 .
порядку
Android .
- ,
,
.
USB Android.
•
.
1 Натискаючи під час відтворення
MP3/WMA/FLAC:
кнопку (повторити) або
– , ;
(випадковий порядок) кілька
– DRM (
);
разів, виберіть потрібний режим
– .
відтворення.
MP3/WMA:
– .
.
USB ( Android MSC/MTP)
.
USB (. 13).
1 Підключіть пристрій USB до порту
USB (стор. 6).
Пошук композиції за назвою
.
(Quick-BrowZer™)
USB ,
,
SRC,
USB Android iPod.
[USB] ( iPod,
1 Під час відтворення із CD або USB
’ [IPD]).
натисніть кнопку (огляд)* для
2 Відрегулюйте гучність на цьому
відображення списку категорій
апараті.
пошуку.
Призупинення відтворення
,
OFF
(),
1 .
.
Видалення пристрою
* USB
()
2 ,
.
.
Застереження для iPhone
2 Поверніть диск керування, щоб
iPhone USB
вибрати необхідну категорію
пошуку, а потім натисніть диск
iPhone,
керування для підтвердження.
.
3 Повторіть крок 2, щоб знайти
потрібну композицію.
,
.
.
Щоб вийти з режиму Quick-BrowZer
().
10UA
Пошук шляхом пропуску
елементів (режим швидкого
Налаштування
переходу)
Скасування режиму DEMO
,
USB Android iPod.
,
1 Натисніть кнопку (огляд).
.
2 Натисніть кнопку SEEK +.
1 Натисніть кнопку MENU,
3 Поверніть диск керування, щоб
повертаючи диск керування,
вибрати елемент.
виберіть [GENERAL], а потім
натисніть диск керування.
, 10 %
2 Повертаючи диск керування,
.
виберіть [SET DEMO], потім
4 Натисніть кнопку ENTER, щоб
натисніть диск керування.
повернутися до режиму Quick-
3 Повертаючи диск керування,
BrowZer.
виберіть [SET DEMO-OFF], а потім
.
натисніть диск керування.
5 За допомогою диска керування
.
виберіть потрібний елемент, після
4 Двічі натисніть кнопку (назад).
чого натисніть диск керування.
.
/.
Основні операції
налаштування
:
(GENERAL),
(SOUND),
(DISPLAY).
1 Натисніть кнопку MENU.
2 За допомогою диска керування
виберіть категорію налаштувань,
після чого натисніть диск
керування.
.
3 За допомогою диска керування
виберіть потрібні параметри, після
чого натисніть диск керування.
Щоб повернутися до попереднього
дисплея
().
11UA
STR CONTROL ( )
Загальні налаштування
.
(GENERAL)
AREA
/,
.
:
CUSTOM
[EUROPE], [RUSSIA].
,
PRESET
.
( ,
,
.)
(
DEMO ()
[RESET CUSTOM]).
:
EDIT CUSTOM
[ON], [OFF].
(SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–)
CLOCK-ADJ ( )
:
(. 6)
,
,
CAUT ALM ( )
:
[ON], [OFF] (. 5).
,
( ,
.
[REGISTER] ,
.)
BEEP
,
: [ON],
.
[OFF].
,
AUTO OFF
[REGISTERED].
,
: [ON]
.
(30 ), [OFF].
( ,
[STR CONTROL]
STEERING
[CUSTOM].)
/
RESET CUSTOM
.
( , ’
: [YES], [NO].
(
( ,
).)
[STR CONTROL]
( ,
[CUSTOM].)
.)
Примітки
•
.
,
.
12UA
• ,
FW UPDATE (
)
.
:
, ,
[YES], [NO].
.
•
.
.
.
- ,
OFF ’
.
USB.
USB MODE
USB: [ANDROID],
[MSC/MTP].
( ,
Налаштування звуку
USB.)
(SOUND)
CT ( )
CT: [ON], [OFF].
EQ10 PRESET
10
AF/TA ( /
)
:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],
(AF)
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],
[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].
(TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON],
[AF/TA-OFF].
.
* [KARAOKE],
REGIONAL
,
:
.
[ON], [OFF].
.
(
FM.)
EQ10 CUSTOM
[CUSTOM] EQ10.
BTM (’ )
:
(. 7)
[BAND1] 32 , [BAND2] 63 , [BAND3]
( ,
125 , [BAND4] 250 , [BAND5] 500 ,
.)
[BAND6] 1 , [BAND7] 2 , [BAND8]
4 , [BAND9] 8 , [BAND10] 16 .
FIRMWARE
( ,
-6 +6 1 .
.)
BALANCE
/
:
.
[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].
. ,
.
FADER
FW VERSION ( )
:
[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].
.
13UA
S.WOOFER ()
,
SW LEVEL ( )
DIMMER .
:
[+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
BRIGHTNESS
([ATT]
.
.)
: [1] –
SW PHASE ( )
[10].
: [NORM], [REV].
LPF FREQ (
BUTTON-C ( )
)
:
[80Hz], [100Hz], [120Hz].
.
COLOR
HPF FREQ (
- 15
)
, 1
/
.
: [OFF], [80Hz], [100Hz],
CUSTOM-C ( )
[120Hz].
.
AUX VOL ( AUX)
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
: [0] –
[32] ( [0]
: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
).
.
DSPL-C ( )
( ,
AUX.)
.
COLOR
- 15
Налаштування дисплея
, 1
.
(DISPLAY)
CUSTOM-C ( )
DIMMER
.
: [ON],
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
[OFF], [CLK].
: [0] –
[32] ( [0]
, [CLK],
).
.
–
SND SYNC ( )
:
: [ON], [OFF].
[DIMMER]
[ON],
AUTO SCR ( )
[BRIGHTNESS].
–
: [ON], [OFF].
( ,
:
AUX .)
[DIMMER]
[OFF],
[BRIGHTNESS].
14UA
Примітки щодо дисків
Додаткові відомості
•
,
Оновлення вбудованого
,
ПЗ
,
.
,
•
- ,
,
-.
,
Примітки
.
•
USB (
,
).
, ,
USB, USB
.
•
.
.
•
OFF
,
’ USB.
Compact Disc (CD).
DualDisc -,
Застережні заходи
,
Compact Disc
• ,
(CD),
.
.
•,
•
:
,
– ,
.
.
•
;
.
–
(, , ,
Конденсація вологи
).
’ ,
;
,
– 8 .
;
.
Забезпечення високої якості звуку
.
15UA
Примітки стосовно дисків CD-R/
CD-RW
•
•
CD-DA,
iPod.
CD-DA,
iPod
.
.
• ,
:
iPhone/iPod
– CD-R/CD-RW
;
– CD-R/CD-RW,
;
–
CD-R/CD-RW;
– CD-R/CD-RW,
,
CD MP3,
ISO9660
(Level 1 Level 2), Joliet/Romeo
.
Порядок відтворення
аудіофайлів
• «Made for iPod» (
iPod) «Made for iPhone» (
iPhone) ,
iPod iPhone
,
Apple. Apple
. ,
iPod
iPhone
’.
,
,
Sony.
16UA
Папка (альбом)
Аудіофайл
(композиція)
Про iPod
USB
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6- )
iPod touch (5- )
iPod nano (7- )
Технічне обслуговування
Технічні характеристики
Чищення контактів
Тюнер
FM
,
:
’ .
, ’
[AREA]
(. 5)
[EUROPE]:
.
87,5 – 108,0
.
[AREA]
.
[RUSSIA]:
FM1/FM2: 87,5 – 108,0
( 50 )
FM3: 65 – 74 (
30 )
:
’
Примітки
:
•
[AREA]
[EUROPE]:
.
•
FM CCIR: -1956,5 -487,3
-
+500,0 +2095,4
.
[AREA]
[RUSSIA]:
FM CCIR: -1956,5 -487,3
+500,0 +2095,4
FM OIRT: -1815,6 -943,7
+996,6 +1776,6
: 7
: 75 400
/: 73
: 50 1
: 20 – 15000
MW/LW
:
MW: 531 – 1602
LW: 153 – 279
:
’
: MW: 26 , LW: 50
Програвач CD
/: 95
: 10 – 20000
:
( CD-R/
CD-RW):
– (): 150 (
);
17UA
– () : 300
:
(, 300,
);
–
AUX ( -)
: 32 (Joliet)/64 (Romeo).
USB
: MP3 (.mp3) WMA (.wma)
:
Програвач USB
12 (
: USB ()
)
: 1
: 10
,
:
:
. 178 × 50 × 177 (//)
– (): 256
:
– (): 256
. 182 × 53 × 160 (//)
Android Open
: . 1,2
Accessory (AOA): 2.0
:
:
(1)
MP3 (.mp3)
:
(1 )
8 / – 320 /
( VBR (
.
))
: 16 –
.
48
WMA (.wma)
:
.
32 / – 192 /
( VBR (
))
: 32 ,
44,1 , 48
FLAC (.flac)
: 16 , 24
: 44,1 ,
48
Підсилювач потужності
:
: 4 – 8
:
55 × 4 ( 4 )
Загальні відомості
:
(REAR, SUB)
/
(REM OUT)
18UA
– Xiph.org
Авторські права
Foundation,
Windows Media
,
Microsoft Corporation
,
/
.
.
Microsoft Corporation.
« », -
,
, ,
Microsoft
,
Microsoft.
. XIPH.ORG
FOUNDATION
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod
touch Apple
- ,
Inc.,
, , ,
.
(
MPEG Layer-3
- ,
,
Fraunhofer IIS Thomson.
),
Android
Google Inc.
—
,
libFLAC
’
(C) 2000–2009 Josh
(
Coalson
),
(C) 2011–2013 Xiph.Org
Foundation
,
,
.
,
.
–
,
.
–
,
/ ,
.
19UA
Під час відтворення або прийому
Пошук і усунення
запускається демонстраційний режим.
несправностей
5 ,
[DEMO-ON],
,
.
.
– [DEMO-OFF]
(. 12).
,
.
Індикація у віконці дисплея зникла або
не відображається.
. «/
[DIM-ON] (. 14).
» (. 24).
,
,
OFF.
- ,
– OFF
,
.
.
(. 17).
Загальні відомості
Дисплей/підсвічування блимає.
Немає звуку або він дуже слабкий.
.
[FADER]
– ,
2 .
. (
/
: 12 .)
.
Кнопки операцій не функціонують.
–
Диск не виймається.
.
DSPL
Відсутній звуковий сигнал.
()/MODE 2 ,
.
,
, ’,
.
.
Вміст пам’яті стерто.
.
.
Радіоприйом
Збережені в пам’яті радіостанції та
Не приймаються сигнали радіостанцій.
показник правильного часу стерті.
Звук супроводжується шумами.
Перегорів запобіжник.
.
У пристрої виникає шум під час зміни
–
положення замка запалювання.
.
–
.
,
.
20UA
Не вдається знайти запрограмовані
Відтворення CD
станції.
Не відтворюється диск.
.
.
CD-R/CD-RW
У діапазоні FM3 неможливо настроїти
(. 16).
частоти 65 МГц – 74 МГц.
[AREA] [EUROPE].
Неможливо відтворити файли MP3/
– [AREA]
WMA.
[RUSSIA] (. 12).
MP3/WMA.
RDS
,
Не приймаються послуги RDS (коли для
параметра [AREA] встановлено
.
значення [RUSSIA]).
FM3.
Файли MP3/WMA потребують більше
– FM1 FM2.
часу для початку відтворення, ніж інші.
RDS
.
:
– ,
Після кількох секунд прослуховування
;
запускається функція SEEK.
– , Multi
-
Session;
.
– ,
– TA (.8).
.
Немає повідомлень про поточну
Звук переривається.
ситуацію на дорогах.
.
TA (. 8).
,
Відтворення з пристрою USB
, -.
Не відтворюються елементи через
– .
концентратор USB.
PTY відображає [- - - - - - - -].
USB USB.
RDS-.
RDS.
Для початку відтворення із пристрою
.
USB потрібно більше часу.
USB
Назва програмної послуги блимає.
.
.
Переривчастість звуку.
– SEEK +/–,
. ’
.
[PI SEEK],
DRM ( )
PI (
.
).
21UA
Не відтворюється аудіофайл.
Повідомлення
USB,
,
FAT16 FAT32, .*
’ .
* FAT16 FAT32,
USB
CD ERROR: .
.
.
.
USB ’
. ,
.
.
Не вдається виконати операції пропуску
CD NO MUSIC:
альбому, пропуску елементів (режим
. .
швидкого переходу) і пошуку
композиції за назвою (Quick-BrowZer).
(. 17).
,
USB
CD PUSH EJT: .
Android iPod.
().
– [USB MODE]
[MSC/MTP] (. 13).
HUB NO SUPRT:
– ’ iPod.
USB.
USB.
INVALID
– , USB
MSC/
.
MTP.
iPod [USB
MODE] .
У режимі Android звук з апарата не
відтворюється.
IPD STOP: iPod .
Android,
iPod/iPhone.
Android.
–
NO AF: .
Android.
SEEK +/–,
– Android
.
.
( )
(’ [PI SEEK]).
NO TP:
.
-.
NOT SUPPORT - ANDROID MODE
USB,
AOA
(Android Open Accessory) 2.0,
[USB MODE]
[ANDROID].
– [USB MODE]
[MSC/MTP] (. 13).
22UA
Щодо роботи пульта
OVERLOAD: USB .
’ USB,
дистанційного керування на
,
кермовому колесі:
SRC.
USB ,
ERROR:
,
.
.
,
,
READ: .
(. 12).
–
TIMEOUT:
.
’
.
.
, [REGISTER]
USB ERROR:
( 6 ) (. 12).
USB.
USB.
,
USB NO DEV: USB ’
Sony.
.
,
CD,
USB ’.
,
.
USB NO MUSIC:
.
’ USB
(. 18).
USB NO SUPRT: USB
.
USB . -
,
.
або :
.
(знак підкреслення):
.
23UA
Список частин для
Підключення/встановлення
встановлення
Увага!
• Під’єднайте всі заземлені кабелі до
спільної точки заземлення.
•
(, ).
•
,
.
•
, –
’ .
• ’
’
.
Застережні заходи
•
,
•
.
.
•
•
, ,
.
,
, ,
, ’
,
.
.
– «’
•
» (. 27).
•
,
.
.
Примітка щодо кабелю живлення (жовтий)
,
.
Регулювання кута встановлення
,
45°.
24UA
× 2
Підключення
*1 .
*2 : 4 – 8 × 4.
*3 RCA (
).
*4 , ,
( ).
. «
» (. 27).
*5 , ,
(
),
’ .
25UA
Сабвуфер*
1
*
3
*
3
Підсилювач потужності*
1
*
2
Докладніша інформація – у
розділі «Створення
підключень» (стор. 26).
Докладніша інформація – у розділі «Схема
підключення живлення» (стор. 26).
від проводового пульта
дистанційного керування (не входить
до комплекту постачання)*
4
від автомобільної радіоантени*
5
Просте підключення сабвуфера
Створення підключень
,
,
.
.
До роз’єму динаміка автомобіля
Примітки
•
.
• ,
1
4 – 8
/
.
2
()
Підключення
3
запам’ятовувальної системи
/
4
()
,
’
5
.
/
6
()
Підключення динаміків
•
7
.
/
• ,
8
()
4 – 8
.
До гнізда живлення автомобіля
Схема підключення живлення
’
’
( ).
12
/
13
/
(REM OUT)
15
16
26UA
Передній
динамік
Сабвуфер
Допоміжний роз’єм
живлення
Загальна схема підключення
1 Щоб активувати проводовий пульт
дистанційного керування,
установіть для [STR CONTROL] у [SET
STEERING] значення [PRESET]
12
(стор. 12).
15
Установлення
Якщо червоний і жовтий проводи
переставлено місцями
’
.
1 Захопіть обидва краї захисної
12
манжети й витягніть її.
15
Якщо автомобіль не має положення
АСС
2 Вставте разом обидва демонтажні
ключі до клацання. Потягніть
кронштейн донизу, а потім
потягніть пристрій догори, щоб
’
від’єднати його.
.
,
,
.
27UA
Червоний Червоний
Жовтий Жовтий
Червоний Червоний
Жовтий Жовтий
Червоний
Червоний
Жовтий
Жовтий
Використання проводового
пульта дистанційного
керування
Від’єднання захисної манжети
та кронштейна
Гачком усередину.
Установлення пристрою в
панелі приладів
–
« » (. 6).
,
2 .
1 Установіть кронштейн у панель
,
приладів, а потім вигніть виступи
,
назовні, щоб забезпечити щільну
фіксацію.
,
.
,
.
,
.
Sony.
2 Приєднайте пристрій до
кронштейна , а потім вставте
захисну манжету .
Примітки
• ,
.
• , 4
, .
Від’єднання та приєднання
передньої панелі
–
«’ » (. 5).
28UA
182 мм
53 мм
Фіксатор
Перезавантаження пристрою
Заміна запобіжника
Запобіжник (10 А)
Български
Eesti keel
, Sony Corporation
Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et
,
käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL
2014/53/EU.
nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Suomi
Hrvatski
Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite
Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova
on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti
täysimittainen teksti on saatavilla
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Česky
Français
Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que
zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
cet équipement est conforme à la Directive
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
2014/53/UE.
dispozici na této internetové adrese:
Le texte complet de la déclaration UE de
http://www.compliance.sony.de/
conformité est disponible à l’adresse
internet suivante :
Dansk
http://www.compliance.sony.de/
Herved erklærer Sony Corporation, at dette
Deutsch
udstyr er i overensstemmelse med direktiv
2014/53 / EU.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Den fulde ordlyd af EU-
Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU
overensstemmelseserklæringen er
entspricht.
tilgængelig på følgende internetadresse:
Der vollständige Text der EU-
http://www.compliance.sony.de/
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
Nederlands
http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze
Ελληνικά
radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/
53/EU.
Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει
De volledige tekst van de EU-
ότι, αυτή η συσκευή πληροί τους όρους της
conformiteitsverklaring kan worden
οδηγίας 2014/53/EU.
geraadpleegd op het volgende internetadres:
Το πλήρες κείενο της δήλωσης
http://www.compliance.sony.de/
συόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
English
http://www.compliance.sony.de/
Hereby, Sony Corporation declares that this
Magyar
equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
A Sony Corporation igazolja, hogy ez a
The full text of the EU declaration of
készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
conformity is available at the following
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
internet address:
elérhető a következő internetes címen:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Italiano
Română
Con la presente, Sony Corporation dichiara
Prin prezenta, Sony Corporation declară că
che questo apparecchio è conforme alla
acest echipament este în conformitate cu
Direttiva 2014/53/UE.
Directiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
Textul integral al declaraiei UE de
conformità UE è disponibile al seguente
conformitate este disponibil la următoarea
indirizzo Internet:
adresă internet:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Latviešu
Slovensky
Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta
Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema
atbilst direktīvai 2014/53/ES.
skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
pieejams šādā interneta vietnē:
voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Lietuvių kalba
Slovenščina
Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad šis
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že
įrenginys atitinka direktyvą 2014/53/ES.
zariadenie je v súlade so smernicou 2014/
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
53/EÚ.
pasiekiamas šiuo internetiniu adresu:
Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii
http://www.compliance.sony.de/
na tejto internetovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Norsk
Español
Herved erklærer Sony Corporation at
utstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014/
Por la presente, Sony Corporation declara
53/EU.
que este equipo es conforme con la
EU-erklæring fulltekst finner du på Internett
Directiva 2014/53/UE.
under:
El texto completo de la declaración UE de
http://www.compliance.sony.de/
conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente:
Polski
http://www.compliance.sony.de/
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że
Svenska
to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/
53/UE.
Härmed försäkrar Sony Corporation att
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
denna utrustning överensstämmer med
dostępny pod następującym adresem
direktiv 2014/53/EU.
internetowym:
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
http://www.compliance.sony.de/
överensstämmelse finns på följande
webbadress:
Português
http://www.compliance.sony.de/
O(a) abaixo assinado(a) Sony Corporation
Türkçe
declara que o presente equipamento está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/
Sony Corporation bu ekipmanın 2014/53/AB
UE.
Direktifine uygun olduğunu işbu belge ile
O texto integral da declaração de
beyan eder.
conformidade está disponível no seguinte
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki
endereço de Internet:
internet adresinden edinilebilir:
http://www.compliance.sony.de/
http://www.compliance.sony.de/
Register your product online now at:
Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei:
Merci d’enregister votre produit en ligne sur:
Registra online il tuo prodotto su:
Registreer uw product nu online via:
:
- :
http://www.sony.eu/mysony
©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/
Support site
Support-Website
If you have any questions or for the latest support
Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten
information on this product, please visit
Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen
the web site below:
möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf:
Site d’assistance
Sito di assistenza clienti
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez
In caso di domande o per le informazioni più aggiornate
consulter les toutes dernières informations techniques
sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web:
sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant :
Ondersteuningssite
Сайт підтримки
Als u vragen hebt of de recentste
У випадку виникнення будь-яких питань або для
ondersteuningsinformatie over dit product wilt
отримання найновіших відомостей щодо цього
hebben, gaat u naar de onderstaande website:
продукту відвідайте вказаний нижче веб-сайт:
Сайт для получения поддержки
В случае возникновения вопросов и для получения
самых последних сведений о данном продукте
посетите следующий веб-сайт:
http://www.sony.eu/support
“ ”, ,
123103, , , 6
,
“ ” , 050010,
, . , . , 117/7
Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым
«Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Достық даңғылы, 117/7 үй
