Sony CDX-G3200UV – страница 4

Recherche d’éléments par saut

(Mode Saut)

Réglages

Non disponible quand un périphérique USB

en mode Android ou un iPod est connecté.

Désactivation du mode

1 Appuyez sur (Rechercher).

DEMO

2 Appuyez sur SEEK +.

Vous pouvez désactiver l’écran de

3 Tournez la molette de réglage pour

démonstration qui s’affiche lorsque la

sélectionner l’élément.

source est désactivée et que l’horloge est

affichée.

L’appareil effectue des sauts dans la liste

par pas de 10 % du nombre total

1 Appuyez sur MENU, tournez la

d’éléments.

molette de réglage pour sélectionner

[GENERAL], puis appuyez dessus.

4 Appuyez sur ENTER pour revenir au

mode Quick-BrowZer.

2 Tournez la molette de réglage pour

L’élément sélectionné apparaît.

sélectionner [SET DEMO], puis

appuyez dessus.

5 Tournez la molette de réglage pour

sélectionner l’élément souhaité, puis

3 Tournez la molette de réglage pour

appuyez dessus.

sélectionner [SET DEMO-OFF], puis

La lecture commence.

appuyez dessus.

Le réglage est terminé.

4 Appuyez deux fois sur (Retour).

L’affichage revient au mode de

réception/lecture normal.

Réglages de base

Vous pouvez régler des paramètres dans les

catégories de configuration suivantes :

Configuration générale (GENERAL),

configuration du son (SOUND) et

configuration de l’affichage (DISPLAY)

1 Appuyez sur MENU.

2 Tournez la molette de réglage pour

sélectionner la catégorie de

configuration, puis appuyez dessus.

Les paramètres qui peuvent être définis

varient selon la source et les réglages.

3 Tournez la molette de réglage pour

sélectionner les options, puis

appuyez dessus.

Pour revenir à l’affichage précédent

Appuyez sur (Retour).

12FR

CUSTOM

Mode d’entrée de la télécommande au

Configuration générale

volant

(GENERAL)

PRESET

Mode d’entrée de la télécommande

AREA

filaire, excepté la télécommande au

Spécifie la région dans laquelle cet

volant (qui est sélectionnée

appareil est utilisé : [EUROPE], [RUSSIA].

automatiquement à l’exécution de

Si le réglage actuel de la zone/région est

[RESET CUSTOM].)

modifié, l’appareil est réinitialisé, puis

EDIT CUSTOM

l’horloge s’affiche.

Permet d’enregistrer les fonctions

(Disponible uniquement lorsque la source

(SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) dans la

est désactivée et que l’horloge est

télécommande au volant :

affichée.)

 Tournez la molette de réglage pour

sélectionner la fonction que vous

DEMO (démonstration)

voulez attribuer à la télécommande au

Permet d’activer la démonstration : [ON],

volant, puis appuyez dessus.

[OFF].

 Lorsque [REGISTER] clignote, appuyez

sur le bouton de la télécommande au

CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 7)

volant auquel vous souhaitez attribuer

une fonction et maintenez-le enfoncé.

CAUT ALM (alarme d’avertissement)

Lorsque l’enregistrement est terminé,

Permet d’activer la fonction d’alarme

[REGISTERED] s’affiche.

d’avertissement : [ON], [OFF] (page 6).

 Pour enregistrer d’autres fonctions,

(Disponible uniquement lorsque la source

répétez les étapes  et .

est désactivée et que l’horloge est

(Disponible uniquement lorsque [STR

affichée.)

CONTROL] est réglé sur [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

BEEP

Permet de réinitialiser les paramètres de

Permet d’activer le bip sonore : [ON],

la télécommande au volant : [YES], [NO].

[OFF].

(Disponible uniquement lorsque [STR

AUTO OFF

CONTROL] est réglé sur [CUSTOM].)

Permet d’éteindre l’appareil

Remarques

automatiquement après un laps de temps

• Lorsque vous réglez ces paramètres, seules les

choisi lorsque l’appareil est mis hors

commandes par touches sur l’appareil sont

tension : [ON] (30 minutes), [OFF].

disponibles. Pour des raisons de sécurité, garez

votre voiture avant de régler ce paramètre.

STEERING

• Si une erreur se produit lors de

l’enregistrement, toutes les données

Permet d’enregistrer/réinitialiser les

enregistrées sont préservées. Recommencez

paramètres de la télécommande au

l’enregistrement à partir de la fonction qui est à

volant.

l’origine de l’erreur.

(Disponible lorsque le câble de connexion

• Il est possible que cette fonction ne soit pas

(non fourni) est branché.) (Disponible

disponible sur certains véhicules. Pour plus de

détails sur la compatibilité de votre véhicule,

uniquement lorsque la source est

visitez le site d’assistance indiqué sur la

désactivée et que l’horloge est affichée.)

couverture arrière.

STR CONTROL (commande au volant)

Permet de sélectionner le mode d’entrée

USB MODE

de la télécommande connectée. Pour

Permet de modifier le mode USB :

éviter toute erreur de fonctionnement,

[ANDROID], [MSC/MTP].

vérifiez avant utilisation si le mode

(Disponible uniquement lorsque la source

d’entrée correspond à la télécommande

USB est sélectionnée.)

connectée.

13FR

CT (heure)

Configuration du son

Permet d’activer la fonction CT : [ON],

[OFF].

(SOUND)

AF/TA (fréquences alternatives/messages

EQ10 PRESET

de radioguidage)

Sélectionnez une courbe d’égaliseur

Permet de sélectionner le réglage des

parmi les 10 courbes disponibles ou

fréquences alternatives (AF) et des

désactivez la fonction :

messages de radioguidage (TA) : [AF-ON],

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],

[TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],

REGIONAL

[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].

Permet de restreindre la réception à une

Il est possible de mémoriser le réglage de

région spécifique : [ON], [OFF].

la courbe de l’égaliseur pour chaque

(Disponible uniquement pendant la

source.

réception FM.)

* Le réglage [KARAOKE] réduit le son vocal, mais

ne le supprime pas complètement pendant la

BTM (mémorisation des meilleurs accords)

lecture. En outre, il n’est pas possible d’utiliser

un micro.

(page 8)

(Disponible uniquement lorsque le

EQ10 CUSTOM

syntoniseur est sélectionné.)

Permet de régler [CUSTOM] pour EQ10.

Réglage de la courbe d’égaliseur :

FIRMWARE

[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3]

(Disponible uniquement lorsque la source

125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz,

est désactivée et que l’horloge est

[BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8]

affichée.)

4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

Permet de vérifier/mettre à jour la version

Le niveau de volume peut être réglé par

du firmware. Pour plus d’informations,

incréments de 1 dB, de -6 dB à +6 dB.

visitez le site d’assistance à l’adresse

mentionnée au dos du manuel.

BALANCE

FW VERSION (version du firmware)

Permet de régler la balance du son :

Affiche la version actuelle du firmware.

[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FW UPDATE (mise à jour du firmware)

Lance le processus de mise à jour du

FADER

firmware : [YES], [NO].

Permet de régler le niveau relatif :

La mise à jour du firmware dure quelques

[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

minutes. Pendant la mise à jour, ne

tournez pas la clé de contact sur la

S.WOOFER (caisson de graves)

position OFF et ne retirez pas le

SW LEVEL (niveau du caisson de graves)

périphérique USB.

Permet de régler le volume du caisson de

graves : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].

([ATT] est affiché au réglage inférieur.)

SW PHASE (phase du caisson de graves)

Permet de sélectionner la phase du

caisson de graves : [NORM], [REV].

LPF FREQ (fréquence du filtre passe-bas)

Permet de sélectionner la fréquence de

coupure du caisson de graves : [80Hz],

[100Hz], [120Hz].

14FR

HPF FREQ (fréquence du filtre passe-haut)

BUTTON-C (couleur de touche)

Permet de sélectionner la fréquence de

Sélectionne une couleur prédéfinie ou

coupure du haut-parleur avant/arrière :

personnalisée pour les touches.

[OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

COLOR

Vous avez le choix entre 15 couleurs

AUX VOL (niveau de volume AUX)

prédéfinies et 1 couleur personnalisée.

Permet de régler le niveau de volume de

CUSTOM-C (couleur personnalisée)

chaque périphérique auxiliaire raccordé :

Pour mémoriser une couleur

[+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].

personnalisée pour les touches.

Ce réglage évite d’ajuster le niveau de

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

volume entre les sources.

Gamme de réglage de la couleur : [0] –

(Disponible uniquement lorsque AUX est

[32] ([0] ne peut pas être choisi pour

sélectionné.)

toutes les gammes de couleur).

DSPL-C (couleur d’affichage)

Sélectionne une couleur prédéfinie ou

Configuration de l’affichage

personnalisée pour l’affichage.

COLOR

(DISPLAY)

Vous avez le choix entre 15 couleurs

prédéfinies et 1 couleur personnalisée.

DIMMER

CUSTOM-C (couleur personnalisée)

Permet de modifier la luminosité de

Pour mémoriser une couleur

l’affichage : [ON], [OFF], [CLK].

personnalisée pour l’affichage.

Pour activer cette fonction uniquement

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

pendant une durée définie, sélectionnez

Gamme de réglage de la couleur : [0] –

[CLK], puis définissez l’heure de début et

[32] ([0] ne peut pas être choisi pour

l’heure de fin.

toutes les gammes de couleur).

– Pour définir la luminosité quand la

fonction du régulateur de luminosité est

SND SYNC (synchronisation du son)

activée :

Active la synchronisation de l’illumination

réglez [DIMMER] sur [ON], puis ajustez

avec le son : [ON], [OFF].

[BRIGHTNESS].

AUTO SCR (défilement automatique)

– Pour définir la luminosité quand la

Permet de faire défiler automatiquement

fonction du régulateur de luminosité est

les rubriques longues : [ON], [OFF].

désactivée :

(Non disponible lorsque AUX ou le

réglez [DIMMER] sur [OFF], puis ajustez

syntoniseur est sélectionné.)

[BRIGHTNESS].

Le réglage de luminosité est mémorisé et

appliqué lorsque la fonction du

régulateur de luminosité est activée ou

désactivée.

BRIGHTNESS

Permet de régler la luminosité de

l’affichage. Le niveau de luminosité est

réglable entre : [1] – [10].

15FR

Remarques sur les disques

Informations complémentaires

• N’exposez pas les disques à la lumière

directe du soleil ou à des sources de

chaleur comme des conduits d’air chaud et

Mise à jour du firmware

ne les laissez pas dans une voiture garée

Pour mettre à jour le firmware, consultez le

en plein soleil.

site d’assistance à l’adresse mentionnée au

•Avant la lecture,

dos du manuel, puis suivez les instructions

nettoyez les disques

en ligne.

avec un chiffon de

nettoyage en partant

Remarques

du centre vers

• La mise à jour du firmware nécessite l’utilisation

d’un périphérique USB (non fourni). Stockez le

l’extérieur. N’utilisez

programme de mise à jour sur le périphérique

pas de solvants tels

USB, raccordez le périphérique au port USB, puis

que de l’essence, du

exécutez l’opération de mise à jour.

diluant, des nettoyants

• La mise à jour du firmware dure quelques

minutes. Pendant la mise à jour, ne tournez pas la

disponibles dans le commerce.

clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas

•Cet appareil est conçu pour la lecture des

le périphérique USB.

disques conformes à la norme Compact

Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques

de musique encodés avec des

technologies de protection des droits

Précautions

d’auteur ne sont pas conformes à la norme

• Si votre véhicule est resté garé en plein

Compact Disc (CD), par conséquent, ces

soleil, laissez l’appareil refroidir avant de

disques ne peuvent pas être lus avec cet

l’utiliser.

appareil.

• Ne laissez pas la façade avant ou des

• Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet

appareils audio à l’intérieur de la voiture,

appareil

au risque de provoquer un

– Disques sur lesquels sont collés des

dysfonctionnement en raison de la

étiquettes, des autocollants, de l’adhésif

température élevée de celle-ci en plein

ou du papier. La lecture de tels disques

soleil.

pourrait entraîner un problème de

• L’antenne électrique se déploie

fonctionnement ou endommager le

automatiquement.

disque.

– Disques de forme non standard

Condensation

(notamment en forme de cœur, de carré

Si de la condensation se produisait dans

ou d’étoile). Vous risquez d’endommager

l’appareil, retirez le disque et attendez

votre appareil si vous essayez de les lire.

environ une heure que l’humidité se soit

– Disques de 8 cm.

évaporée. Sinon l’appareil ne fonctionnera

pas correctement.

Pour conserver un son de haute qualité

Ne renversez pas de liquide sur l’appareil ou

sur les disques.

16FR

Remarques sur les disques CD-R/

CD-RW

• Si le disque en multisession commence par

•Vous pouvez raccorder cet appareil aux

une session CD-DA, il est identifié comme

modèles d’iPod suivants. Mettez vos

un disque CD-DA et les autres sessions ne

périphériques iPod à jour avec le logiciel le

sont pas lues.

plus récent avant toute utilisation.

• Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet

appareil

Modèles d’iPhone/iPod compatibles

– Les CD-R/CD-RW avec une qualité

d’enregistrement médiocre.

– Les CD-R/CD-RW enregistrés avec un

appareil d’enregistrement incompatible.

– Les CD-R/CD-RW finalisés de façon

incorrecte.

– Les CD-R/CD-RW autres que ceux

enregistrés au format de CD de musique

ou au format MP3 conforme à la norme

ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo ou

multisession.

Ordre de lecture des fichiers

audio

•« Made for iPod » et « Made for iPhone »

signifient qu’un accessoire électronique a

été conçu pour être connecté

spécifiquement à un iPod ou un iPhone,

respectivement, et qu’il a été certifié par le

développeur comme étant conforme aux

normes de performances Apple. Apple

n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes et réglementations

de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation

de cet accessoire avec un iPod ou un

iPhone peut affecter les performances des

transmissions sans fil.

Si vous avez des questions ou des

problèmes concernant cet appareil qui ne

sont pas abordés dans ce mode d’emploi,

contactez votre revendeur Sony.

17FR

À propos de l’iPod

Modèle compatible USB

iPhone 6s Plus 

iPhone 6s 

iPhone 6 Plus 

iPhone 6 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPod touch (6ème génération) 

iPod touch (5ème génération) 

iPod nano (7ème génération) 

Entretien

Spécifications

Nettoyage des connecteurs

Radio

L’appareil peut ne pas fonctionner

FM

correctement si les connecteurs entre

Plage de syntonisation :

l’appareil et la façade avant sont souillés.

Pour éviter cette situation, retirez la façade

Quand [AREA] est réglé sur [EUROPE] :

avant (page 6) et nettoyez les connecteurs à

87,5 MHz – 108,0 MHz

l’aide d’un coton-tige. N’exercez pas une

Quand [AREA] est réglé sur [RUSSIA] :

pression trop forte, sinon les connecteurs

FM1/FM2 : 87,5 MHz – 108,0 MHz (par pas

peuvent être endommagés.

de 50 kHz)

FM3 : 65 MHz – 74 MHz (par pas de

30 kHz)

Borne d’antenne :

connecteur d’antenne externe

Moyenne fréquence :

Quand [AREA] est réglé sur [EUROPE] :

Remarques

FM CCIR : -1 956,5 kHz à -487,3 kHz et

• Pour plus de sécurité, coupez le contact avant de

+500,0 kHz à +2 095,4 kHz

nettoyer les connecteurs et retirez la clé de

Quand [AREA] est réglé sur [RUSSIA] :

contact.

• Ne touchez jamais les connecteurs directement

FM CCIR : -1 956,5 kHz à -487,3 kHz et

avec les doigts ou avec un objet métallique.

+500,0 kHz à +2 095,4 kHz

FM OIRT : -1 815,6 kHz à -943,7 kHz et

+996,6 kHz à +1 776,6 kHz

Sensibilité utile : 7 dBf

Sélectivité : 75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit : 73 dB

Séparation : 50 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence : 20 Hz – 15 000 Hz

MW (PO)/LW (GO)

Plage de syntonisation :

MW (PO): 531kHz – 1602kHz

LW (GO) : 153 kHz – 279 kHz

Borne d’antenne :

connecteur d’antenne externe

Sensibilité : MW (PO) : 26 µV, LW (GO) :

50 µV

Lecteur CD

Rapport signal/bruit : 95 dB

Réponse en fréquence : 10 Hz – 20 000 Hz

Pleurage et scintillement : en dessous du

seuil mesurable

Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW

uniquement)

– dossiers (albums) : 150 (y compris le

dossier racine)

– fichiers (plages) et dossiers : 300 (ce

nombre peut être inférieur à 300 si les

noms de dossiers/fichiers contiennent un

grand nombre de caractères)

18FR

– caractères affichables pour un nom de

Dimensions :

dossier/fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo)

environ 178 mm × 50 mm × 177 mm

Codec correspondant : MP3 (.mp3) et WMA

(l/h/p)

(.wma)

Dimensions du support :

environ 182 mm × 53 mm × 160 mm

Lecteur USB

(l/h/p)

Interface : USB (pleine vitesse)

Poids : environ 1,2 kg

Courant maximal : 1 A

Contenu de l’emballage :

Nombre maximal de plages

Appareil principal (1)

reconnaissables :

Composants destinés à l’installation et au

– dossiers (albums) : 256

raccordement (1 jeu)

– fichiers (plages) par dossier : 256

Il est possible que votre revendeur ne

Protocole AOA (Android Open Accessory)

dispose pas de certains accessoires décrits

compatible : 2.0

ci-dessus. Veuillez vous adresser à lui pour

Codec correspondant :

tout renseignement complémentaire.

MP3 (.mp3)

Débit binaire : 8 kbits/s – 320 kbits/s

La conception et les spécifications sont

(prise en charge de VBR (Variable

sujettes à modification sans préavis.

Bit Rate))

Taux d’échantillonnage : 16 kHz –

48 kHz

Copyrights

WMA (.wma)

Débit binaire : 32 kbits/s – 192 kbits/s

Windows Media est une marque ou une

(prise en charge de VBR (Variable

marque déposée de Microsoft Corporation

Bit Rate))

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Taux d’échantillonnage : 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

Ce produit est protégé par des droits de

FLAC (.flac)

propriété intellectuelle de Microsoft

Profondeur de bit : 16 bits, 24 bits

Corporation. Toute utilisation ou diffusion de

Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz,

la technologie décrite sortant du cadre de

48 kHz

l’utilisation de ce produit est interdite sans

licence accordée par Microsoft ou une filiale

Amplificateur de puissance

autorisée de Microsoft.

Sortie : sorties haut-parleurs

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod

Impédance des haut-parleurs : 4  – 8 

touch sont des marques de Apple Inc.,

Puissance de sortie maximale : 55 W × 4

déposées aux Etats-Unis et dans d’autres

(sous 4 )

pays/régions.

Généralités

Licence de la technologie de codage audio

Sorties :

MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de

Borne de sorties audio (REAR, SUB)

Fraunhofer IIS et Thomson.

Borne de commande de l’antenne

électrique/amplificateur de puissance

Android est une marque de Google Inc.

(REM OUT)

libFLAC

Entrées :

Borne d’entrée de commande à distance

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Borne d’entrée de l’antenne

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo)

La redistribution et l’utilisation en formes

Port USB

source et binaire, avec ou sans modification,

Alimentation requise : batterie de véhicule

sont permises pourvu que les conditions

12 V CC (masse négative)

suivantes soient respectées :

Consommation nominale : 10 A

19FR

– Toute redistribution de code source doit

être accompagnée de la mention du

Dépannage

copyright correspondant, de la liste de

La liste de contrôles suivante vous aidera à

conditions et de la clause de non-

remédier aux problèmes que vous pourriez

responsabilité ci-dessous.

rencontrer avec cet appareil.

– Les redistributions en forme binaire

Avant de passer en revue la liste de

doivent reproduire l’avis de droits d’auteur

contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures