Sony CDX-G3200UV – страница 7
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-G3200UV
AF/TA (alternatieve frequenties/
Geluidsinstellingen
verkeersinformatie)
Selecteert de alternatieve frequenties (AF)
(SOUND)
en de instelling van de verkeersinformatie
(TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON],
EQ10 PRESET
[AF/TA-OFF].
Selecteert een equalizercurve uit 10
equalizercurves of schakelt de functie uit:
REGIONAL
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],
De ontvangst beperken tot een specifieke
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],
regio: [ON], [OFF].
[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].
(Alleen beschikbaar wanneer FM
Voor iedere bron kan de instelling van de
ontvangen wordt.)
equalizercurve in het geheugen worden
BTM (geheugen voor beste afstemming)
opgeslagen.
(pagina 7)
* [KARAOKE] beperkt het vocale geluid maar dit
(Alleen beschikbaar wanneer de tuner is
kan niet geheel worden verwijderd bij het
afspelen. Ook wordt gebruik van een
geselecteerd.)
microfoon niet ondersteund.
FIRMWARE
EQ10 CUSTOM
(Alleen beschikbaar wanneer de bron
Hiermee kunt u [CUSTOM] instellen voor
uitgeschakeld is en de klok weergegeven
EQ10.
wordt.)
Stelt de equalizercurve in: [BAND1] 32 Hz,
Controleert/actualiseert de
[BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4]
firmwareversie. Ga naar de
250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
ondersteuningssite die op het achterblad
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9]
wordt vermeld voor meer informatie.
8 kHz, [BAND10] 16 kHz.
FW VERSION (firmwareversie)
Het volume kan worden aangepast in
Toont de actuele firmwareversie.
stappen van 1 dB, van -6 dB tot +6 dB.
FW UPDATE (firmware-update)
Start het update-proces voor de firmware:
BALANCE
[YES], [NO].
De geluidsbalans aanpassen: [RIGHT-15] –
Het updaten van de firmware neemt
[CENTER] – [LEFT-15].
enkele minuten in beslag. Zet niet tijdens
het updaten het contract in de positie
FADER
OFF, en neem ook niet het USB-toestel
Het relatieve niveau aanpassen:
los.
[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].
S.WOOFER (subwoofer)
SW LEVEL (subwooferniveau)
Past het volumeniveau van de subwoofer
aan: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
([ATT] wordt weergegeven bij de laagste
instelling.)
SW PHASE (fase subwoofer)
Selecteert de fase van de subwoofer:
[NORM], [REV].
LPF FREQ (frequentie van
laagdoorlaatfilter)
Selecteert de kantelfrequentie van de
subwoofer: [80Hz], [100Hz], [120Hz].
13NL
HPF FREQ (frequentie hoogdoorlaatfilter)
BUTTON-C (kleur van de knop)
Selecteert de kantelfrequentie van de
Stelt een voorkeuzekleur of een speciale
voor-/achterluidspreker: [OFF], [80Hz],
kleur in voor de toetsen.
[100Hz], [120Hz].
COLOR
Maakt een keuze uit 15 voorkeuzekleuren,
AUX VOL (AUX-volumeniveau)
1 speciale kleur.
Het volumeniveau voor elk aangesloten
CUSTOM-C (speciale kleur)
randapparaat aanpassen: [+18 dB] –
Registreert een speciale kleur voor de
[0 dB] – [-8 dB].
knoppen.
Dankzij deze instelling is het niet nodig
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
om het volumeniveau tussen bronnen
Aanpasbaar kleurbereik: [0] – [32] ([0]
aan te passen.
kan niet worden ingesteld voor alle
(Alleen beschikbaar wanneer AUX is
kleurbereiken).
geselecteerd.)
DSPL-C (kleur van display)
Stelt een voorkeuzekleur of een speciale
kleur in voor de display.
Display-instellingen
COLOR
Maakt een keuze uit 15 voorkeuzekleuren,
(DISPLAY)
1 speciale kleur.
CUSTOM-C (speciale kleur)
DIMMER
Registreert een speciale kleur voor het
Wijzigt de helderheid van het scherm:
display.
[ON], [OFF], [CLK].
RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE
U kunt deze functie ook slechts voor een
Aanpasbaar kleurbereik: [0] – [32] ([0]
vaste periode activeren door [CLK] te
kan niet worden ingesteld voor alle
selecteren en vervolgens de begin- en de
kleurbereiken).
eindtijd in te stellen.
– De helderheid instellen wanneer de
SND SYNC (geluidssynchronisatie)
dimmer-functie is geactiveerd:
Activeert de synchronisatie van de
Stel [DIMMER] in op [ON], en pas
verlichting met het geluid: [ON], [OFF].
vervolgens [BRIGHTNESS] aan.
AUTO SCR (automatisch scrollen)
– De helderheid instellen wanneer de
Lange items automatisch scrollen: [ON],
dimmer-functie is gedeactiveerd:
[OFF].
Stel [DIMMER] in op [OFF], en pas
(Niet beschikbaar wanneer AUX of de
vervolgens [BRIGHTNESS] aan.
tuner is geselecteerd.)
De instelling van de helderheid wordt
opgeslagen en toegepast wanneer de
dimmer-functie wordt geactiveerd of
wordt gedeactiveerd.
BRIGHTNESS
Past de helderheid van de display aan. U
kunt het niveau van de helderheid
afstellen: [1] – [10].
14NL
•Veeg een disc van het
midden naar de
buitenrand schoon met
Aanvullende informatie
een doekje voordat u
deze afspeelt. Gebruik
De firmware updaten
geen oplosmiddelen
zoals benzine, thinner
Ga voor het updaten van de firmware naar
en in de handel
de ondersteuningssite die op de
verkrijgbare
achterpagina wordt vermeld, en volg daarna
reinigingsmiddelen.
de online-instructies.
•Dit apparaat is ontworpen voor het
Opmerkingen
afspelen van discs die voldoen aan de CD-
• Voor het updaten van de firmware is een USB-
norm (Compact Disc). DualDiscs en
apparaat (niet bijgeleverd) nodig. Sla het update-
sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd
programma op het USB-apparaat op en sluit het
met copyrightbeveiligingstechnologieën
apparaat op de USB-poort aan, voer vervolgens de
update-bewerking uit.
voldoen niet aan de CD-norm (Compact
• Het updaten van de firmware neemt enkele
Disc) en kunnen daarom mogelijk niet
minuten in beslag. Zet niet tijdens het updaten
worden afgespeeld met dit apparaat.
het contract in de positie OFF, en neem ook niet
•Discs die NIET kunnen worden afgespeeld
het USB-toestel los.
met dit apparaat
– Discs waarop labels, stickers, tape of
papier zijn geplakt. Hierdoor kan de
Voorzorgsmaatregelen
werking worden verstoord of de disc
worden beschadigd.
• Laat het apparaat afkoelen als de auto
– Discs met afwijkende vormen (bv. hart,
geparkeerd heeft gestaan in de volle zon.
vierkant, ster). Als u dit toch probeert,
• Laat het voorpaneel of audioapparaten
kan het apparaat worden beschadigd.
niet achter in de auto. Deze kunnen
–8 cm-discs.
beschadigd raken door de hoge
temperaturen van direct zonlicht.
Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's
• De elektrisch bediende antenne schuift
•Als een disc met Multi Session (meerdere
automatisch uit.
sessies) begint met een CD-DA-sessie,
wordt deze herkend als een CD-DA-disc en
Condensvorming
worden andere sessies niet afgespeeld.
Als er vocht condenseert in het apparaat,
•Discs die NIET kunnen worden afgespeeld
verwijdert u de disc en wacht u ongeveer
met dit apparaat
een uur tot het apparaat is gedroogd;
– CD-R's/CD-RW's met slechte
anders kan de werking van het apparaat
opnamekwaliteit.
worden verstoord.
– CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met
een incompatibel opnameapparaat.
Hoge geluidskwaliteit behouden
– CD-R's/CD-RW's die onjuist zijn
Mors geen vloeistof op het apparaat of de
gefinaliseerd.
discs.
– CD-R's/CD-RW's die niet zijn opgenomen
in de muziek-CD-indeling of MP3-
Opmerkingen over discs
indeling conform ISO9660 Level 1/
Level 2, Joliet/Romeo of Multi Session
• Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht
(meerdere sessies).
of warmtebronnen, zoals die van de
verwarming in de auto, en laat een disc
niet achter in een auto die in de volle zon
staat geparkeerd.
15NL
• "Made for iPod" en "Made for iPhone"
Afspeelvolgorde van de
betekenen dat een elektronisch accessoire
audiobestanden
speciaal is ontworpen om aan te sluiten op
respectievelijk een iPod of iPhone en dat
de ontwikkelaar van het accessoire
verklaart dat het voldoet aan de
prestatienormen van Apple. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking van dit
apparaat of voor het voldoen ervan aan de
veiligheids- en overheidsvoorschriften.
Merk op dat het gebruik van dit accessoire
met een iPod of iPhone de draadloze
prestaties kan beïnvloeden.
Met alle vragen of problemen over dit
apparaat die niet aan bod komen in deze
gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw
Sony-leverancier.
Informatie over iPod
• U kunt de volgende iPod-modellen
Onderhoud
aansluiten. Werk de software van uw iPod
bij naar de laatste versie vóór gebruik.
Aansluitingen schoonmaken
De werking van het apparaat kan worden
Compatibele iPhone-/iPod-modellen
verstoord als de aansluitingen tussen het
Compatibel model USB
apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn.
U kunt dit voorkomen door het voorpaneel
iPhone 6s Plus
(pagina 5) te verwijderen en de
iPhone 6s
aansluitingen te reinigen met een
iPhone 6 Plus
wattenstaafje. Gebruik hierbij niet te veel
kracht. Anders kunnen de aansluitingen
iPhone 6
worden beschadigd.
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6e generatie)
Opmerkingen
iPod touch (5e generatie)
• Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor
iPod nano (7e generatie)
uitschakelen en de sleutel uit de
contactschakelaar halen voordat u de
aansluitingen reinigt.
• Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met
uw vingers of een metalen voorwerp.
16NL
Map (album)
Audiobestand (track)
– tekens die kunnen worden weergegeven
voor de naam van een map/bestand:
Technische gegevens
32 (Joliet)/64 (Romeo)
Overeenkomstige codec: MP3 (.mp3) en
Tuner
WMA (.wma)
FM
Afstembereik:
USB-speler
Wanneer [AREA] is ingesteld op
Interface: USB (Full-speed)
[EUROPE]:
Maximale stroom: 1 A
87,5 MHz – 108,0 MHz
Het maximale aantal herkenbare tracks:
Wanneer [AREA] is ingesteld op [RUSSIA]:
– mappen (albums): 256
FM1/FM2: 87,5 MHz – 108,0 MHz
– bestanden (tracks) per map: 256
(in stappen van 50 kHz)
Geschikt Android Open Accessory Protocol
FM3: 65 MHz – 74 MHz (in stappen van
(AOA): 2.0
30 kHz)
Bijbehorende codec:
Antenneaansluiting:
MP3 (.mp3)
Aansluiting voor externe antenne
Bitfrequentie: 8 kbps – 320 kbps
Tussenfrequentie:
(Ondersteunt VBR (Variable Bit
Wanneer [AREA] is ingesteld op
Rate))
[EUROPE]:
Sampling-frequentie: 16 kHz – 48 kHz
FM CCIR: -1.956,5 kHz tot -487,3 kHz en
WMA (.wma)
+500,0 kHz tot +2.095,4 kHz
Bitfrequentie: 32 kbps – 192 kbps
Wanneer [AREA] is ingesteld op [RUSSIA]:
(Ondersteunt VBR (Variable Bit
Rate))
FM CCIR: -1.956,5 kHz tot -487,3 kHz en
Sampling-frequentie: 32 kHz, 44,1 kHz,
+500,0 kHz tot +2.095,4 kHz
48 kHz
FM OIRT: -1.815,6 kHz tot -943,7 kHz en
FLAC (.flac)
+996,6 kHz tot +1.776,6 kHz
Bitdiepte: 16 bit, 24 bit
Bruikbare gevoeligheid: 7 dBf
Sampling-frequentie: 44,1 kHz –
Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz
48 kHz
Signaal/ruis-afstand: 73 dB
Scheiding: 50 dB bij 1 kHz
Eindversterker
Frequentiebereik: 20 Hz – 15.000 Hz
Uitgang: luidsprekeruitgangen
MW/LW
Luidsprekerimpedantie: 4 – 8
Afstembereik:
Maximaal uitgangsvermogen: 55 W × 4 (bij
MW: 531 kHz – 1.602 kHz
4)
LW: 153 kHz – 279 kHz
Antenneaansluiting:
Algemeen
Aansluiting voor externe antenne
Uitgangen:
Gevoeligheid: MW: 26 V, LW: 50 V
Aansluiting audio-uitgangen (REAR, SUB)
Aansluiting regeling elektrische antenne/
CD-speler
Eindversterker (REM OUT)
Signaal/ruis-afstand: 95 dB
Ingangen:
Frequentiebereik: 10 Hz – 20.000 Hz
Afstandsbedieningsingang
Snelheidsfluctuaties: minder dan meetbare
Antenne-ingang
waarden
AUX-ingang (stereominiaansluiting)
Het maximumaantal: (alleen CD-R/CD-RW)
USB-poort
– mappen (albums): 150 (inclusief
Voeding: 12 V gelijkstroom autoaccu
hoofdmap)
(negatieve aarde)
– bestanden (tracks) en mappen: 300
Nominaal stroomverbruik: 10 A
(mogelijk minder dan 300 als de map-/
Afmetingen:
bestandsnaam veel tekens bevat)
Ongev. 178 mm × 50 mm × 177 mm
(b/h/d)
17NL
Montageafmetingen:
– Bij verspreiding van de broncode moeten
Ongev. 182 mm × 53 mm × 160 mm
de hierboven aangegeven
(b/h/d)
auteursrechtelijke melding, deze lijst met
Gewicht: ongev. 1,2 kg
voorwaarden en de volgende disclaimer
Inhoud verpakking:
behouden blijven.
Hoofdapparaat (1)
– Bij verspreiding in binaire vorm moeten de
Onderdelen voor installatie en
hierboven aangegeven auteursrechtelijke
aansluitingen (1 set)
melding, deze lijst met voorwaarden en de
volgende disclaimer worden opgenomen
Het is mogelijk dat niet alle vermelde
in de documentatie en/of andere
accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony-
materialen die bij de verspreiding worden
leverancier. Neem contact op met uw Sony-
geleverd.
leverancier voor meer informatie.
– Zonder de uitdrukkelijke voorafgaande en
Wijzigingen in ontwerp en technische
schriftelijke toelating mogen de naam
gegevens voorbehouden zonder
Xiph.org Foundation noch de namen van
voorafgaande kennisgeving.
haar bijdragers worden gebruikt om
producten te ondersteunen of te
promoten die van deze software afgeleid
Auteursrechten
zijn.
Windows Media is een gedeponeerd
DEZE SOFTWARE WORDT "ZONDER MEER"
handelsmerk of een handelsmerk van
DOOR DE HOUDERS VAN HET
Microsoft Corporation in de Verenigde
AUTEURSRECHT EN DE BIJDRAGERS
Staten en/of andere landen.
GELEVERD EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF
IMPLICIETE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET
Dit product wordt beschermd door bepaalde
BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN
intellectuele eigendomsrechten van
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
Microsoft Corporation. Het gebruik of de
VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDT
verspreiding van dergelijke technologie
AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE
buiten dit product om is verboden zonder
FOUNDATION OF HAAR BIJDRAGERS
een licentie van Microsoft of een erkend
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
dochterbedrijf van Microsoft.
DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod
(INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,
AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF
gedeponeerd in de VS en andere landen.
DIENSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK,
GEGEVENS OF WINSTEN, OF
MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en
BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE
-patenten gebruikt onder licentie van
OORZAAK EN ONGEACHT DE
Fraunhofer IIS en Thomson.
AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL IN
CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF
Android is een handelsmerk van Google Inc.
TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF
ANDERSZINS) TEN GEVOLGE VAN ENIGERLEI
libFLAC
GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
WERD AANGEGEVEN.
Verspreiding en gebruik in bron- en binaire
vorm, met of zonder aanpassingen, is
toegestaan als aan de volgende
voorwaarden is voldaan:
18NL
Het display verdwijnt van/verschijnt niet
Problemen oplossen
in het display-venster.
De dimmer is ingesteld op [DIM-ON]
De onderstaande controlelijst kan u helpen
(pagina 14).
bij het oplossen van problemen die zich met
Het display verdwijnt als u OFF ingedrukt
het apparaat kunnen voordoen.
houdt.
Voordat u de onderstaande controlelijst
– Houd OFF op het apparaat ingedrukt tot
doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen
het display verschijnt.
voor aansluiting en bediening controleren.
De aansluitingen zijn vuil (pagina 16).
Meer informatie over het gebruik van de
zekering en het verwijderen van het
De display/verlichting knippert.
apparaat uit het dashboard vindt u bij
De unit krijgt niet voldoende voeding.
"Aansluiting/installatie" (pagina 23).
– Controleer dat de accu van de auto
Ga naar de ondersteuningssite die op het
voldoende voeding levert aan de unit.
achterblad wordt vermeld, als het probleem
(De unit vraagt 12 V gelijkstroom.)
niet is opgelost.
De bedieningstoetsen werken niet.
Algemeen
De disc wordt niet uitgeworpen.
U kunt de unit resetten door DSPL en
Geen geluid of heel weinig geluid.
(terug)/MODE langer dan 2 seconden
De faderregelaar [FADER] staat niet
ingedrukt te houden.
ingesteld op een systeem met 2
De geheugeninhoud wordt gewist.
luidsprekers.
Reset het apparaat voor uw eigen
Het volume van het apparaat en/of het
veiligheid niet tijdens het rijden.
aangesloten toestel staat zeer laag.
– Laat het volume van het apparaat en van
het aangesloten toestel toenemen.
Radio-ontvangst
Er kunnen geen zenders worden
Geen pieptoon.
ontvangen.
Er is een optionele eindversterker
Het geluid is gestoord.
aangesloten en u gebruikt de
De aansluiting is niet juist.
ingebouwde versterker niet.
– Controleer de aansluiting van de auto-
De geheugeninhoud is gewist.
antenne.
– Als de automatische antenne niet
De voedingskabel of de accu is
uitschuift, controleert u de aansluiting
losgekoppeld of niet goed aangesloten.
van de bedieningskabel van de
Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn
elektrische antenne.
gewist.
Er kan niet worden afgestemd op
De zekering is doorgebrand.
voorkeuzezenders.
Maakt geluid wanneer de stand van het
contactslot wordt gewijzigd.
Het signaal van de uitzending is te zwak.
De kabels zijn niet goed verbonden met
In FM3 kan niet op 65 MHz tot 74 MHz
de voedingsaansluiting voor accessoires
worden afgestemd.
van de auto.
[AREA] is ingesteld op [EUROPE].
Tijdens het afspelen of radio-ontvangst
– Stel [AREA] in op [RUSSIA] (pagina 12).
wordt de demonstratie gestart.
Als er gedurende 5 minuten geen
handeling wordt uitgevoerd en [DEMO-
ON] ingesteld is, wordt de demonstratie
gestart.
– Stel [DEMO-OFF] in (pagina 12).
19NL
RDS
MP3-/WMA-bestanden afspelen duurt
langer dan het afspelen van andere
RDS-services kunnen niet worden
bestanden.
ontvangen (wanneer [AREA] is ingesteld
Bij de volgende discs duurt het langer
op [RUSSIA]).
voordat het afspelen wordt gestart.
FM3 is geselecteerd.
– Discs opgenomen met een ingewikkelde
– Selecteer FM1 of FM2.
boomstructuur.
RDS-services zijn op de huidige
– Discs die in Multi Session (meerdere
geografische locatie niet beschikbaar.
sessies) zijn opgenomen.
– Discs waaraan gegevens kunnen
Na enkele seconden wordt de uitzending
worden toegevoegd.
onderbroken door de functie SEEK.
De zender is geen TP-zender of heeft een
Het geluid verspringt.
zwak signaal.
Disc defect of vuil.
– Schakel TA uit (pagina 8).
Geen verkeersinformatie.
USB-apparaat afspelen
Schakel TA in (pagina 8).
U kunt items niet via een USB-hub
De zender is een TP-zender, maar zendt
afspelen.
toch geen verkeersinformatie uit.
Dit apparaat kan geen USB-apparaten via
– Stem af op een andere zender.
een USB-hub herkennen.
PTY geeft [- - - - - - - -] weer.
Het duurt langer voordat een USB-
De huidige zender is geen RDS-zender.
apparaat wordt afgespeeld.
Geen RDS-gegevens ontvangen.
Het USB-apparaat bevat bestanden met
De zender geeft het programmatype niet
een ingewikkelde boomstructuur.
door.
Het geluid wordt onderbroken.
De programmaservicenaam knippert.
Het geluid kan worden onderbroken bij
Er is geen alternatieve frequentie voor de
een hoge bitsnelheid.
huidige zender.
DRM-bestanden (Digital Rights
– Druk op SEEK +/– terwijl de
Management - beheer van digitale
programmaservicenaam knippert.
rechten) zullen in sommige gevallen niet
[PI SEEK] wordt weergegeven en het
kunnen worden afgespeeld.
apparaat gaat zoeken naar een andere
frequentie met dezelfde PI-gegevens
Een audiobestand kan niet worden
(programma-identificatie).
afgespeeld.
USB-apparaten die geformatteerd zijn met
CD's afspelen
andere bestandssystemen dan FAT16 of
FAT32 worden niet ondersteund.*
De disc wordt niet afgespeeld.
* Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16 en
Disc defect of vuil.
FAT32, maar het is mogelijk dat bepaalde USB-
De CD-R/CD-RW is niet geschikt voor
apparaten deze FAT's niet ondersteunen.
audiogebruik (pagina 15).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB-
apparaat of neem contact op met de fabrikant
MP3-/WMA-bestanden kunnen niet
voor meer informatie.
worden afgespeeld.
De afgespeelde disc is niet geschikt voor
het formaat en de versie van MP3/WMA.
Ga naar de ondersteuningssite op het
achterblad voor meer informatie over
afspeelbare discs en formaten.
20NL
Bedieningshandelingen zoals het
Meldingen
overslaan van een album, het overslaan
van items (Overspring-stand), en naar een
De volgende berichten kunnen al dan niet
track zoeken op naam (Quick-BrowZer)
knipperend op het scherm verschijnen
uitvoeren is niet mogelijk.
tijdens de bediening van de unit.
Deze bedieningshandelingen uitvoeren is
niet mogelijk wanneer een USB-toestel in
CD ERROR: de disc kan niet worden
Android-stand of een iPod is aangesloten.
afgespeeld. De disc wordt automatisch
– Stel [USB MODE] in op [MSC/MTP]
uitgeworpen.
(pagina 12).
Reinig de disc, plaats de disc op de juiste
– Verwijder de iPod.
wijze of controleer dat de disc niet leeg of
De USB-stand van het toestel is niet
defect is.
ingesteld op de juiste stand.
– Denk eraan dat de USB-stand van het
CD NO MUSIC: er is geen afspeelbaar
toestel moet zijn ingesteld op de
bestand. De disc wordt automatisch
MSC/MTP-stand.
uitgeworpen.
Plaats een disc waarop afspeelbare
Het geluid kan niet worden uitgestuurd
bestanden staan (pagina 17).
tijdens weergave in de Android-stand.
Zolang de unit in de Android-stand staat
CD PUSH EJT: de disc kon niet goed worden
wordt het geluid alleen uitgestuurd over
uitgeworpen.
de Android-smartphone.
Druk op (uitwerpen).
– Controleer de status van de applicatie
voor de audioweergave op de Android-
HUB NO SUPRT: USB-hubs worden niet
smartphone.
ondersteund.
– Weergave zal afhankelijk van de
Android-smartphone misschien niet
INVALID
goed werken.
De geselecteerde bedieningshandeling
kan ongeldig zijn.
[USB MODE] wijzigen tijdens het afspelen
van een iPod is niet mogelijk.
IPD STOP: het afspelen van de iPod is
afgelopen.
Bedien uw iPod/iPhone en start het
afspelen.
NO AF: Geen alternatieve frequenties.
Druk op SEEK +/– terwijl de
programmaservicenaam knippert. Het
apparaat gaat zoeken naar een andere
frequentie met dezelfde PI-gegevens
(programma-identificatie) ([PI SEEK] wordt
weergegeven).
NO TP: Geen verkeersprogramma's.
Het apparaat blijft zoeken naar
beschikbare TP-zenders.
21NL
Voor bediening van de
NOT SUPPORT - ANDROID MODE
Een USB-toestel dat AOA (Android Open
stuurafstandsbediening:
Accessory) 2.0 niet ondersteunt, is op de
unit aangesloten terwijl [USB MODE] is
ERROR: er heeft zich een fout voorgedaan
ingesteld op [ANDROID].
tijdens de registratie van de functie.
– Stel [USB MODE] in op [MSC/MTP]
Start de registratie opnieuw vanaf de
(pagina 12).
functie waar de fout zich heeft
voorgedaan (pagina 12).
OVERLOAD: het USB-apparaat is overbelast.
Koppel het USB-apparaat los en selecteer
TIMEOUT: de registratie van de functie is
een andere bron door op SRC te drukken.
mislukt door een time-out.
Het USB-apparaat vertoont een storing of
Probeer de registratie te voltooien terwijl
er is een niet-ondersteund apparaat
[REGISTER] knippert (ongeveer 6
aangesloten.
seconden) (pagina 12).
READ: bezig met het lezen van informatie.
Vraag uw Sony-leverancier advies als deze
Wacht totdat het lezen is voltooid en het
oplossingen niet helpen.
afspelen automatisch wordt gestart.
Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt
Afhankelijk van de discstructuur kan dit
omdat CD's niet goed worden afgespeeld,
enige tijd duren.
kunt u het best de disc meenemen waarmee
het probleem is begonnen.
USB ERROR: Het USB-apparaat kan niet
worden afgespeeld.
Sluit het USB-apparaat weer aan.
USB NO DEV: er is geen USB-apparaat
aangesloten of het apparaat wordt niet
herkend.
Controleer dat het USB-apparaat of de
USB-kabel goed is aangesloten.
USB NO MUSIC: er is geen afspeelbaar
bestand.
Sluit een USB-apparaat aan waarop
afspeelbare bestanden staan (pagina 17).
USB NO SUPRT: het USB-apparaat wordt
niet ondersteund.
Ga naar de ondersteuningssite die op het
achterblad wordt vermeld voor meer
informatie over de compatibiliteit van het
USB-apparaat.
of : het begin of het einde
van de disc is bereikt.
(onderstrepingsteken): het teken kan
niet worden weergegeven.
22NL
Lijst met onderdelen voor
Aansluiting/installatie
de installatie
Opgelet
• Breng alle aardingskabels naar een
gemeenschappelijk aardingspunt.
• Zorg ervoor dat de kabels niet tussen een
schroef geklemd zitten of vast komen te
zitten in bewegende delen (bv. zetelrail).
• Voor u aansluitingen maakt, zet u het
contact van de auto uit om kortsluiting te
voorkomen.
• Sluit de voedingskabel aan op de unit
en de luidsprekers, voor u deze aansluit op
de auxiliaire voedingsaansluiting.
• Uit veiligheidsoverwegingen moet u
eventuele losse, niet-verbonden kabels
met isolatietape isoleren.
Voorzorgsmaatregelen
• Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat
het apparaat de bestuurder niet kan
•Niet alle onderdelen uit de verpakking zijn
hinderen tijdens het rijden.
in deze lijst opgenomen.
• Installeer het apparaat niet op plaatsen
•De beugel en de beschermende rand
waar het wordt blootgesteld aan stof, vuil,
worden in de fabriek aan het apparaat
overmatige trillingen of hoge
bevestigd. Voor u het apparaat installeert,
temperaturen (bv. in direct zonlicht of nabij
gebruikt u de ontgrendelingssleutels
een verwarmingstoestel).
om de beugel van het apparaat te
• Gebruik enkel de bijgeleverde
verwijderen. Zie "De beschermende rand
montagehardware voor een veilige en
en de beugel verwijderen" (pagina 26) voor
correcte installatie.
meer informatie.
•Bewaar de ontgrendelingssleutels voor
Opmerking over de voedingskabel (geel)
toekomstig gebruik. U hebt deze immers
Wanneer u dit apparaat samen met andere
stereoapparaten aansluit, moet de ampèrewaarde
opnieuw nodig als u het apparaat uit de
van het autocircuit waarop het apparaat
auto wilt verwijderen.
aangesloten is hoger zijn dan de som van de
ampèrewaarden van de zekering van elke
component.
Aanpassing van de montagehoek
Zorg voor een montagehoek van minder
dan 45°.
23NL
× 2
Aansluiting
*1 Niet bijgeleverd
*2 Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 × 4
*3 RCA-kabel (niet bijgeleverd)
*4 Afhankelijk van het type auto moet u een
adapter gebruiken voor een afstandsbediening
met kabel (niet bijgeleverd). Zie voor informatie
over het gebruik van een bedrade
afstandsbediening "De bekabelde
afstandsbediening gebruiken" (pagina 26).
*5 Afhankelijk van het type auto moet u een
adapter (niet bijgeleverd) gebruiken als de
antenneaansluiting niet past.
24NL
Subwoofer*
1
*
3
*
3
Eindversterker*
1
*
2
Zie "Aansluitingen tot stand
brengen" (pagina 25) voor meer
informatie.
Zie "Voedingsaansluitingsschema"
(pagina 25) voor meer details.
afkomstig van een afstandsbediening
met kabel (niet bijgeleverd)*
4
afkomstig van een autoantenne*
5
Eenvoudige subwooferaansluiting
Aansluitingen tot stand brengen
U kunt een subwoofer zonder eindversterker
Als uw auto uitgerust is met een elektrisch
gebruiken door deze aan te sluiten op een
bediende antenne zonder relaisdoos, kan de
achterluidsprekerkabel.
antenne beschadigd raken als u dit apparaat
aansluit met de bijgeleverde voedingskabel
.
Naar de luidsprekeraansluiting van de
auto
Opmerkingen
• De achterluidsprekerkabels moeten voorbereid
zijn.
• Voorkom beschadiging van de unit door een
subwoofer met een impedantie van 4 tot 8 en
met voldoende vermogen te gebruiken.
1
Paars
Achterluidspreker
Paars/zwart
(rechts)
Aansluiting voor in stand houden
2
gestreept
van het geheugen
3
Grijs
Voorluidspreker
Als de gele voedingskabel aangesloten is,
Grijs/zwart
4
(rechts)
wordt het geheugencircuit altijd gevoed,
gestreept
zelfs wanneer het contact van de auto
5
Wit
uitgeschakeld is.
Voorluidspreker
Wit/zwart
6
(links)
gestreept
Luidsprekeraansluiting
7
Groen
•Schakel het apparaat uit voor u de
Achterluidspreker
Groen/zwart
8
(links)
luidsprekers aansluit.
gestreept
•Voorkom beschadiging van de unit door
luidsprekers met een impedantie van 4
Naar de voedingsaansluiting van de
tot 8 en met voldoende vermogen te
auto
gebruiken.
Voedingsaansluitingsschema
Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting
van uw auto en zorg ervoor dat de kabels
correct aangesloten zijn (afhankelijk van de
12 Continue voeding Geel
auto).
Bediening elektrische
antenne/
Blauw/wit
13
eindversterker (REM
gestreept
OUT)
15 Geschakelde voeding Rood
16 Aarding Zwart
25NL
Voorluidspreker
Subwoofer
Auxiliaire
voedingsaansluiting
Gewone aansluiting
Installatie
Verwijder, voor u de unit installeert, de
12 Continue voeding Geel
beschermende rand en de beugel van
de unit.
15 Geschakelde voeding Rood
1 Duw de zijkanten van de
Wanneer de posities van de rode en
beschermende rand naar binnen
gele kabels omgekeerd zijn
en trek de beschermende rand naar
buiten.
12 Geschakelde voeding Geel
15 Continue voeding Rood
2 Plaats beide ontgrendelingssleutels
Wanneer de auto geen ACC-positie
tot deze vastklikken, trek de
heeft
beugel omlaag en trek vervolgens
het apparaat omhoog om ze te
scheiden.
Na het afstemmen van de verbindingen en
het correct schakelen van de
voedingskabels, sluit u het apparaat aan op
de voeding van de auto. Met alle vragen en
problemen over het aansluiten van dit
apparaat die niet aan bod komen in deze
gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw
autodealer.
De bekabelde afstandsbediening
gebruiken
1 U kunt de bekabelde
afstandsbediening inschakelen door
[STR CONTROL] bij [SET STEERING] in
te stellen op [PRESET] (pagina 12).
26NL
Rood Rood
Geel Geel
Rood Rood
Geel Geel
Rood
Rood
Geel
Geel
De beschermende rand en de
beugel verwijderen
Richt de haak naar binnen.
Het apparaat in het dashboard
monteren
Zie "De unit resetten" (pagina 5) voor meer
informatie.
Voor u het apparaat installeert, moet u
ervoor zorgen dat de klemmen aan beide
kanten van de beugel 2 mm naar binnen
gebogen zijn.
Vervang een zekering altijd
1 Plaats de beugel in het dashboard
door een identiek
en buig de klauwen naar buiten
exemplaar. Als de zekering
zodat de beugel stevig vastzit.
doorbrandt, moet u de
voedingsaansluiting
controleren en de zekering
vervangen. Brandt de
zekering vervolgens nogmaals door, dan
kan er sprake zijn van een defect in het
apparaat. Raadpleeg in dat geval de
dichtstbijzijnde Sony-leverancier.
2 Plaats het apparaat in de beugel
en bevestig vervolgens de
beschermende rand .
Opmerkingen
• Als de klemmen recht of naar buiten gebogen zijn,
zal het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en
kan het losspringen.
• Zorg ervoor dat de vier lipjes op de beschermende
rand goed vastzitten in de sleuven in het
apparaat.
Het voorpaneel verwijderen en
vastmaken
Zie "Het voorpaneel verwijderen" (pagina 5)
voor meer informatie.
27NL
182 mm
53 mm
Klem
Het apparaat opnieuw instellen
Zekeringen vervangen
Zekering (10 A)
CD-проигрыватель с
встроенным
FM/MW/LW-тюнером
, , ,
,
: , 1-7-1
.
- , 108-0075
: -20 +60 °C.
: 80 %.
: 0 40 °C.
:
,
40–60 %.
Утилизация
.
использованных
. “/
элементов питания и
” (. 25).
отслужившего
электрического и
электронного оборудования
:
(Директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских
:
странах, где действуют системы
53,3
раздельного сбора отходов)
(
200
Предупреждение для случаев,
7 .)
когда в замке зажигания нет
положения ACC
,
AUTO OFF (. 12).
.
,
,
.
:
AUTO OFF ,
MM.YYYY, MM – YYYY –
.
OFF
, .
Отказ от ответственности в
отношении услуг, предоставляемых
сторонними поставщиками
,
, ,
:
“ ”, . , 8, .
.
, 04070, .
Sony
.
(
03.12.2008 1057).
2RU
Установка/подключение
Содержание
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Начало работы
. . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
USB . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Прослушивание радио
. . . . . . . . . . . . . . . 7
(RDS) . . . . . . . . . . 8
Воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . 9
USB. . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Параметры
DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(SOUND) . . . . . . . . . . . . 13
(DISPLAY) . . . . . . . . . 14
Дополнительная информация
. . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3RU
Справочник по деталям и органам управления
Основное устройство
Кнопка снятия передней панели
/ (SEEK –/+)
SRC (источник)
.
.
.
.
/ (предыдущая/следующая)
OFF
/ (ускоренная перемотка
1
назад/ускоренная перемотка
вперед)
.
2
(извлечь диск)
PTY (тип программы)
.
(PTY) RDS.
Дисковый регулятор
(обзор) (стр. 10, 11)
.
.
PUSH ENTER
(,
.
USB Android™
MENU
iPod.)
.
EQ (эквалайзер)
Слот для дисков
.
Окошко дисплея
(назад)
.
MODE (стр. 7)
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
4RU
Номерные кнопки (1–6)
.
Начало работы
.
ALBUM /
Снятие передней панели
.
.
.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
(,
OFF до тех пор, пока устройство
USB Android
не отключится. Нажмите кнопку
iPod.)
снятия передней панели , а
(повтор)
затем потяните панель на себя и
,
снимите ее.
USB Android.
(случайная последовательность)
,
USB Android.
(воспроизведение/пауза)
EXTRA BASS
.
Предупредительный звуковой
,
сигнал
EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].
Входное гнездо AUX
OFF
,
DSPL (дисплей)
.
.
SCRL (прокрутка)
,
.
.
Порт USB
Установка передней панели
5RU
Перезагрузка устройства
Установка часов
1 Нажмите кнопку MENU, поверните
,
дисковый регулятор для выбора
[GENERAL], затем нажмите
дисковый регулятор.
.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
1 Нажмите и удерживайте кнопки
выберите [SET CLOCK-ADJ], затем
DSPL и (назад)/MODE более 2
нажмите дисковый регулятор.
секунд.
.
Примечание
3 Поворачивайте дисковый
регулятор для установки значения
.
часов и минут.
Установка страны/региона
SEEK +/–.
4 После установки минут нажмите
/.
кнопку MENU.
,
1 При отображении [SET AREA]
.
нажмите кнопку ENTER.
Для отображения часов
.
DSPL.
2 Поворачивая дисковый регулятор,
выберите [EUROPE] или [RUSSIA] а
затем нажмите дисковый
Подключение устройства
регулятор.
3 Поворачивая дисковый регулятор,
USB
выберите [YES] или [NO], а затем
1 Уменьшите громкость на аппарате.
нажмите дисковый регулятор.
2 Подключите устройство USB к
,
аппарату.
.
iPod/iPhone
USB iPod (
(. 12).
).
6RU
