Sony CCD-TRV428E – страница 9

7 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [ВКЛ], затем

нажмите диск.

8 Нажмите кнопку MENU, чтобы скрыть установки меню.

Начнет мигать индикатор .

9 Нажмите кнопку REC START/STOP.

Начнется запись с интервалами.

Во время записи с интервалами горит индикация .

Для отмены записи установите значение [ВЫКЛ] в установках

меню.

b Примечание

• Реальное время записи может отличаться от выбранного на ± 5 кадров.

z Советы

• При регулировке фокуса вручную можно записывать четкие изображения,

даже если меняется освещение (стр. 31).

• Во время записи можно отключить звуковые сигналы (стр. 64).

Настройка видеокамеры

Настройка видеокамеры

61

Установки по умолчанию отмечены

значком

G. Набор настраиваемых

Использование

установок зависит от режима питания

видеокамеры.

На этом экране

меню

(МЕНЮ

отображаются элементы, с которыми

можно работать в данный момент.

УСТАН)

– УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/

Недоступные элементы будут выделены

LANGUAGE и т.д.

серым цветом.

Перечисленные ниже элементы можно

МЕНЮ УСТАН

УСТ. ЧАСОВ

ПОТОК USB

выбрать в меню МЕНЮ УСТАН. Для

РАЗМ. БУКВ

LANGUAGE

выбора элементов см. раздел

РЕЖИМ ДЕМО

“Изменение установок меню” (стр. 47).

[

MENU

]

: КОН

УСТ. ЧАСОВ

Установка даты и времени (стр. 18).

АВТОДАТА

Для TRV228E/428E:

Один раз в день после начала записи можно в течение 10 секунд

автоматически записывать дату.

GВКЛ Запись даты в течение 10 секунд после начала записи.

ВЫКЛ Отмена функции автоматической записи даты.

z Совет

• При использовании функции автоматической записи даты последняя

отображается один раз в день. Однако дата может отображаться и несколько

раз в день, если:

– выполняется установка даты и времени;

– кассета извлекается и снова устанавливается;

– запись останавливается, если 10 секунд еще не истекли;

– в установках меню для параметра [АВТОДАТА] устанавливается сначала

значение [ВЫКЛ], а потом снова [ВКЛ].

ПОТОК USB

Для TRV255E/265E:

Можно подсоединить к видеокамере кабель USB (прилагается), чтобы

просмотреть изображение, отображенное на экране видеокамеры или

компьютера (функция потоковой передачи по соединению USB). Для

получения дополнительных сведений см. прилагаемое “Руководство

по использованию компьютерных приложений”.

62

Настройка видеокамеры

GВЫКЛ Отключение функции потоковой передачи по соединению

USB.

ВКЛ Включение функции потоковой передачи по соединению

USB.

РАЗМ. БУКВ

GНОРМАЛЬНЫЙ Отображение выбранных элементов меню с

использованием нормального размера.

2 × Отображение выбранных элементов меню с

использованием размера, вдвое превышающего

нормальный.

LANGUAGE

Можно выбрать или изменить язык экранного дисплея (стр. 20).

Можно выбрать один из следующих языков: английский, упрощенный

Настройка видеокамеры

английский, традиционный китайский, упрощенный китайский,

французский, испанский, португальский, немецкий, голландский,

итальянский, греческий, русский, арабский или персидский.

РЕЖИМ ДЕМО

После извлечения кассеты из видеокамеры и установки режима

CAMERA примерно через 10 минут можно будет просмотреть

демонстрацию.

GВКЛ Для обзора доступных функций, например, тех, которые

появляются при первом использовании видеокамеры.

ВЫКЛ Когда не планируется использовать [РЕЖИМ ДЕМО].

b Примечание

• Демонстрацию можно просмотреть только в том случае, когда переключатель

NIGHTSHOT PLUS установлен в положение OFF.

z Советы

• Режим демонстрации будет приостановлен в следующих случаях:

– при установке кассеты;

– при выборе любого положения, кроме CAMERA;

• Если для параметра [АВТЗТВ ВЫК] установлено значение [5 мин] и в

качестве источника питания для видеокамеры используется батарейный блок,

питание выключится примерно через 5 минут (стр. 65).

Настройка видеокамеры

63

установок зависит от режима питания

видеокамеры. На этом экране

Использование

отображаются элементы, с которыми

можно работать в данный момент.

меню

(ДРУГИЕ)

Недоступные элементы будут выделены

– МЕСТ.ВРЕМЯ/ВИД.МОНТАЖ и т.д.

серым цветом.

Перечисленные ниже элементы можно

ДРУГИЕ

МЕСТ.ВРЕМЯ

ЗВ. СИГНАЛ

выбрать в меню ДРУГИЕ. Для выбора

АВТЗТВ ВЫК

ПУЛЬТ ДУ

элементов см. раздел “Изменение

ДИСПЛЕЙ

ИНД. ЗАПИСИ

установок меню” (стр. 47).

Установки по умолчанию отмечены

[

MENU

]

: КОН

значком G. Набор настраиваемых

КОД ДАННЫХ

Для TRV255E/265E:

GВЫКЛ В этом состоянии дата, время и данные настройки

видеокамеры во время воспроизведения отображаться не

будут.

ДАТА/ВРЕМЯ Для отображения даты и времени при воспроизведении

(стр. 41).

ДАННЫЕ КАМ Для отображения данных настройки видеокамеры во время

воспроизведения (стр. 41).

МЕСТ.ВРЕМЯ

При использовании видеокамеры за границей можно установить

разницу во времени. Для установки разницы во времени поверните

диск SEL/PUSH EXEC. Установка часов будет выполнена с учетом

разницы во времени. Если для разницы во времени установить

значение 0, то часы вернутся к первоначально установленному

времени.

ЗВ. СИГНАЛ

GЗВУК Для воспроизведения мелодичного звукового сигнала при

запуске/остановке записи, управления видеокамерой с

помощью диска SEL/PUSH EXEC или нештатной ситуации

при работе видеокамеры.

НОРМАЛЬНЫЙ Для вывода зуммерного сигнала вместо мелодичного.

ВЫКЛ Для отмены мелодичного и зуммерного сигналов, а также

отключения звука затвора и звукового сигнала

подтверждения операции.

64

Настройка видеокамеры

АВТЗТВ ВЫК

G5 мин Выберите, чтобы включить функцию автоматического

отключения питания. Если видеокамера не используется в

течение примерно 5 минут, то во избежание разряда батареи

видеокамера автоматически отключается.

НИКОГДА Выберите, чтобы выключить функцию автоматического

отключения питания.

b Примечание

• При подсоединении видеокамеры к сетевой розетке для функции [АВТЗТВ

ВЫК] автоматически устанавливается значение [НИКОГДА].

ПУЛЬТ ДУ

Для TRV228E/428E/ TRV265E:

GВКЛ Если используется пульт дистанционного управления,

Настройка видеокамеры

прилагаемый к этой видеокамере.

ВЫКЛ Отключение пульта дистанционного управления для

предотвращения реагирования видеокамеры на команды,

исходящие от пульта дистанционного управления другого

аппарата, например видеомагнитофона.

b Примечание

• Если отключить видеокамеру от источника питания более чем на 5 минут,

будет восстановлено значение [ВКЛ].

ДИСПЛЕЙ

GЖКД Для отображения индикаторов (таких, как код времени) на

экране LCD и в видоискателе.

ВИДЕО/ЖКД Для отображения индикаторов (таких, как код времени) на

экране TV, на экране LCD и в видоискателе.

ИНД.ЗАПИСИ

GВКЛ Для включения индикатора записи на передней панели

видеокамеры во время записи.

ВЫКЛ Данная установка необходима в следующих ситуациях.

Индикатор записи видеокамерой не будет гореть во время

записи:

• если человек нервничает, видя, что его снимают;

• если съемка выполняется в непосредственной близости от

снимаемого объекта;

• если на снимаемом объекте отражается индикатор записи.

,продолжение

Настройка видеокамеры

65

ВИД.МОНТАЖ

Для TRV255E/265E:

Можно выбрать до 20 эпизодов (программ) и записать их в нужном

порядке на другом записывающем устройстве, например,

видеомагнитофоне (стр. 76).

66

Настройка видеокамеры

Перезапись/Монтаж

Можно создать копию изображения,

записанного с помощью данной

видеокамеры, на других

Подключение к

записывающих устройствах (стр. 69).

Для TRV265E можно также

видеомагнитофону

записывать изображения с

видеомагнитофона на кассету,

вставленную в эту видеокамеру

(стр. 75).

Подсоедините видеокамеру к

видеомагнитофону, как показано на

рисунке ниже.

Для TRV228E/428E:

Гнездо A/V OUT

Перезапись/Монтаж

Желтый

Черный

Соединительный кабель A/V

(прилагается)

Видеомагнитофоны

Прохождение сигнала

,продолжение

Перезапись/Монтаж

67

Для TRV255E/265E:

Гнездо A/V OUT

Подсоединение с помощью кабеля i.LINK

Кабель i.LINK (приобретается

дополнительно)

Гнездо i.LINK

Интерфейс DV

Желтый

Белый

Соединительный кабель A/V

(прилагается)

Видеомагнитофоны

Красный

Прохождение сигнала

* Изображение может быть воспроизведено

b Примечания

более достоверно при использовании кабеля

• Для подсоединения видеокамеры к другим

S video (приобретается дополнительно). Если

устройствам используйте соединительный

на устройстве, к которому выполняется

кабель A/V. Перед подсоединением

подключение, имеется гнездо S video, то

убедитесь, что для параметра [ДИСПЛЕЙ] в

вместо желтого штекера рекомендуется

меню (ДРУГИЕ) установлено значение

[ЖКД] (по умолчанию) (стр. 65).

подсоединить кабель S video (приобретается

• Для TRV228E/428E:

дополнительно) к гнездам S video на

При подключении этой видеокамеры к

видеокамере и устройстве.

стереоустройству подсоедините

Если подсоединен только штекер S video,

аудиоштекер соединительного кабеля A/V к

звук выводиться не будет.

левому (белому) гнезду видеомагнитофона.

**Для TRV255E:

• Для TRV255E/265E:

Эта видеокамера не принимает данные,

При подключении этой видеокамеры к

вводимые с подключенного устройства. Она

монофоническому устройству подсоедините

может только выводить данные через

желтый штекер соединительного кабеля

интерфейс DV.

A/V к видеогнезду, а красный (правый канал)

или белый (левый канал) штекер - к

аудиогнезду на видеомагнитофоне.

68

Перезапись/Монтаж

Использование кабеля i.LINK

для подключения

Перезапись на

Для TRV265E:

Используйте кабель i.LINK

другую кассету

(приобретается дополнительно) для

подсоединения этой видеокамеры к

Можно копировать и выполнять

другому устройству с помощью

монтаж изображения,

интерфейса DV. Видео- и аудиосигналы

воспроизводимого с помощью данной

передаются в цифровом виде, что

видеокамеры, на другие

обеспечивает высокое качество

записывающие устройства (например,

изображений. Следует иметь в виду, что

видеомагнитофон).

невозможно записать изображение и

звук отдельно друг от друга. Для

получения дополнительных сведений см.

1 Подключите видеомагнитофон к

стр. 95.

видеокамере в качестве

записывающего устройства

(стр. 67, 68).

2 Подготовьте видеомагнитофон к

записи.

• Вставьте кассету для записи.

Перезапись/Монтаж

• Если на видеомагнитофоне есть

селектор входного сигнала,

установите его в режим входа.

3 Подготовьте видеокамеру к

воспроизведению.

• Вставьте кассету с записью.

• Передвиньте переключатель

POWER, выбрав режим PLAY/

EDIT.

4 Запустите воспроизведение на

видеокамере и запись на

видеомагнитофоне.

Для получения дополнительных

сведений см. инструкцию по

эксплуатации видеомагнитофона.

5 По завершении перезаписи

нажмите кнопку остановки на

видеокамере и видеомагнитофоне.

,продолжение

Перезапись/Монтаж

69