Sony CCD-TRV428E – страница 2

Inspelning

1 Ta av linsskyddet. Dra ned

linsskyddets snöre och fäst det på

Spela in filmer

greppremmen.

Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg

1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 11 -

sid. 19).

För TRV228E/428E:

Filmer spelas in med ljudet i mono.

För TRV255E/265E:

Filmer spelas in med ljudet i stereo.

Kamerans inspelningslampa

2 Öppna LCD-panelen genom att trycka

Inspelning

på OPEN.

3 Skjut POWER-omkopplaren tills

CAMERA-lampan tänds.

Videokameran växlar över till standbyläge.

Tryck på den gröna

knappen och skjut

POWER-

omkopplaren.

POWER-

OPEN

REC START/STOP

omkopplare

b Obs!

• För TRV228E/428E:

Datum spelas automatiskt in under 10 sekunder efter

4 Tryck på REC START/STOP.

det att du påbörjat inspelningen (automatisk

Inspelningen startar. [REC] visas på LCD-

datummärkning). Den här funktionen aktiveras bara

skärmen och videokamerans

en gång per dag. För mer information, Se sid. 57.

inspelningslampa tänds.

z Tips!

Avbryt inspelningen genom att trycka på

• Easy Handycam är en mycket enkel

REC START/STOP en gång till.

inspelningsmetod; med den kan även nybörjare

börja spela in direkt. För mer information,

se sid. 26.

Slå av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på (CHG) OFF.

z Tips!

• Om du vet med dig att det kommer att dröja ett tag

innan du använder videokameran igen bör du ta ur

kassetten och lägga undan den.

Indikatorer som visas under inspelning

Indikatorerna spelas inte in på bandet.

,forts.

Inspelning

21

För TRV228E/428E:

F Hi8-format

Det här visas när du spelar in band med

formatet Hi8.

123

4

G Tidkod/bandräkneverk (timmar:

60

min

SP

REC

0:00:00

minuter: sekunder)/bandfotografering

6

5

b Obs!

• Innan du byter batteri skjuter du POWER-

omkopplaren uppåt till (CHG) OFF.

• För att spara batteri är videokameran ursprungligen

inställd för att slås av automatiskt när du inte använt

den under ungefär 5 minuter ([A.SHUT OFF],

sid. 60). Vill du börja spela in igen väljer du

För TRV255E/265E:

CAMERA genom att skjuta POWER-omkopplaren

nedåt och trycker sedan på REC START/STOP.

Datum/tid och kamerainställningarna (sid. 37)

visas inte under inspelningen.

z Tips!

• Tänk på följande när du spelar in på band om du vill

12

3

7

ha jämna övergångar mellan det senast inspelade

avsnittet och nästa inspelning.

60

SP

REC

0:00:00

– Ta inte ur kassetten. (Då spelas bilderna in utan

min

5

skarvar även om du slår av strömmen).

– Blanda inte inspelningar i SP-läget med

inspelningar i LP-läget på ett och samma band.

– Undvik att avbryta en inspelning och sedan spela

in filmen i LP-läget.

• För TRV255E/265E:

Inspelningstid, datum och information om

kamerainställningarna spelas automatiskt in på

bandet utan att visas på skärmen. Du kan visa den

A Återstående batteritid

här informationen under uppspelning genom att

Beroende på i vilken miljö du använder

välja [DATA CODE] på skärmen (sid. 59).

videokameran kan det hända att den tid som

visas inte stämmer exakt. När du öppnat

eller stängt LCD-panelen tar det ungefär 1

Inspelning under längre tid

minut innan korrekt återstående batteritid

visas.

B Inspelningsläge (SP eller LP)

C Inspelningsstatus ([STBY] (standbyläge)

För att spela in under längre tid

eller [REC] (inspelning))

I menyn (TAPE SET) väljer du [REC

D Bandräkneverk (timmar: minuter:

MODE] och sedan [LP] (sid. 54).

sekunder)

I LP-läget kan du spela in längre än när du

För att ställa räkneverket på 0:00:00, tryck

spelar in i SP-läget (2 gånger så lång

på COUNTER RESET (sid. 95).

inspelningstid för TRV228E/428E, 1,5

E Inspelningskapacitet

gånger så lång inspelningstid för TRV255E/

För TRV228E/428E:

265E).

Visas efter det att du satt in en kassett och

Ett band som du spelat in i LP-läget bör du bara

spelat in en stund.

spela upp på den här videokameran.

För TRV255E/265E:

Detta visas en stund efter det att du ställt

POWER-omkopplaren på CAMERA och

satt in ett band i kameran.

22

Inspelning

Använda zoomfunktionen

Använda den inbyggda

belysningen

Om du har valt CAMERA-läget kan du välja

När inspelningsförhållandena kräver det kan

en zooming som ger en förstoring som är

du använda den inbyggda belysningen.

större än 20 gånger och därifrån aktivera den

Rekommenderat avstånd mellan motiv och

digitala zoomningen ([D ZOOM], sid. 47).

videokamera är ungefär 1,5 m.

Sparsamt använd är zoomning en mycket

Inbyggd belysning

kraftfull effekt.

Inspelning

LIGHT

Välj inställning genom att trycka flera

gånger på LIGHT.

Inställningarna visas i en cykel enligt följande.

Ingen indikator: Inspelning utan inbyggd

belysning.

1 cm *

80 cm *

m

: Belysningen slås på/stängs av

beroende på ljuset i omgivningen.

* Det minsta avstånd som krävs mellan videokamera

och motiv för att bilden ska bli skarp i motsvarande

m

läge hos zoomspaken.

: Belysningen är alltid påslagen.

Stänga av den inbyggda belysningen

Om du vill zooma långsamt rör du

Tryck flera gånger på LIGHT tills ingen

zoomspaken bara en liten bit. Om du vill

indikator visas på skärmen.

zooma snabbare rör du spaken mer.

b Obs!

Inspelning med ett vidare synfält

• Ljuset från den inbyggda belysningen är mycket

För zoomspaken mot W.

starkt, men helt ofarligt vid normal användning.

Motivet verkar mer avlägset

Samtidigt bör du undvika att från nära håll rikta

(vidvinkelläge).

ljuset rakt in i ögonen på någon.

• Batteriet laddas snabbt ur när det inbyggda ljuset är

Inspelning så att motivet verkar

påslaget.

närmare

• När du inte använder videokameran bör du slå av

För zoomspaken mot T.

den inbyggda belysningen och ta ur batteriet. Då

Motivet verkar närmare (teleläge).

undviker du att belysningen slås på av misstag.

• Om bilden fladdrar när du spelar in i läget

trycker du på LIGHT tills

visas.

,forts.

Inspelning

23

• Den inbyggda belysningen kan slås på/stängas av

när du använder [PROGRAM AE] eller

Inspelning i spegelläge

motljusfunktionen och filmar i läget .

• För TRV255E/265E:

Den inbygggda belysningen slås av under

intervalltiden vid intervallinspelning.

• Om du använder en konversionslins (tillval)

Du kan vrida LCD-panelen mot motivet så att

blockeras ljuset från den inbyggda belysningen så att

den du filmar kan se sig själv under

det inte är säkert att motivet blir tillräckligt belyst.

inspelningen. Du kan också använda den här

funktionen när du filmar dig själv eller när du

filmar små barn för att rikta deras

uppmärksamhet mot kameran.

Öppna LCD-panelen 90 grader mot

videokameran och vrid den sedan 180

grader mot motivet.

På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men

den inspelade bilden blir normal.

b Obs!

För TRV228E/428E:

• visas i sökaren och på LCD-skärmen. Xz visas

i standbyläget och z i inspelningsläget. Vissa av de

andra indikatorerna visas spegelvända medan andra

inte visas alls.

• Vid inspelning i spegelläge kan du inte använda

DATE och TIME på videokameran.

24

Inspelning

Lägga datum och tid på bilder

Spela in stillbilder

( TRV228E/428E)

– Bandfotografering

( TRV255E/265E)

Den information om datum och/eller tid som

Du kan ta stillbilder. Innan du börjar spela in

visas på skärmen kan du spela in tillsammans

bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma

med bilden.

igång” (sid. 11 - sid. 19).

PHOTOOPEN

Inspelning

DATE

TIME

CCD-TRV428E

POWER-omkopplare

Spela in datumet genom att trycka på

DATE.

Spela in tiden genom att trycka på TIME.

1 Ta av linsskyddet. Dra ned

Om du vill spela in datum och tid

linsskyddets snöre och fäst det på

samtidigt, trycker du på DATE (eller

greppremmen.

TIME) och därefter på TIME (eller

DATE).

Vill du inte visa datum och tid trycker du på

DATE och/eller TIME en gång till.

Klockan är inte ställd när du köper

videokameran. Ställ in datum och tid innan du

använder den här funktionen (sid. 17).

b Obs!

• Information om datum och tid som spelats in

2 Öppna LCD-panelen genom att trycka

manuellt kan inte raderas i efterhand.

på OPEN.

z Tips!

• Om du inte vill ha med datum och tid i de bilder du

spelar in, kan du istället spela in datum och tid under

ungefär 10 sekunder med den svarta skärmen som

bakgrund, och sedan stänga av datum- och

tidsindikatorerna innan du startar den egentliga

inspelningen.

,forts.

Inspelning

25

4

Välj önskat tecken genom att vrida SEL/

[POSITION] (position)

PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.

Du kan välja från 8 till 9 positioner.

TITLE SET

P1

STBY

S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4 Välj [OK] genom att vrida SEL/PUSH

ABCDE

12345

$ ¥

DM

£

FGHIJ

67890

¿

i ø ” :

KLMNO

ÀÈÌÒÙ

[ C ]

EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.

PQRST

ÁÉÍÓÚ

[ cP2 ]

UVWXY

ÂÊÔ

ƌ

[ O K ]

Z& ? !

ÃÕÑ

ç

ß

Titeln visas.

’ . , / –

ÄÏÖÜÅ

[

TITLE

]

: END

5 Tryck på REC START/STOP.

För att radera ett tecken: Välj [C].

Lägga in ett mellanslag: Välj [Z& ? !],

6 Tryck på TITEL vid det avsnitt som

markera sedan blanksteget mellan & och ?.

För att välja tecken från alfabetet eller

du vill radera titeln från.

ryska tecken: Välj [ ].

5 Välj nästa tecken genom att vrida SEL/

PUSH EXEC-ratten och mata in det på

Lägga till en titel under inspelning

samma sätt.

Tryck på TITEL och utför steg 2 till 4. Titeln

6 När du matat in alla tecken väljer du

spelas in när du trycker på SEL/PUSH EXEC-

[O K] genom att vrida på SEL/PUSH

ratten i steg 4.

EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.

Titeln lagras i minnet.

b Obs!

• Om menyn visas medan du försöker lägga till en titel

i en film, spelas inte titeln in så länge menyn visas.

2 Markera den titel som du vill använda

• Under tiden du väljer och sammanställer en titel

genom att vrida SEL/PUSH EXEC-

spelas inte den titel som visas på skärmen in.

• När du lägger till en titel under inspelning hörs ingen

ratten, tryck sedan på ratten.

ljudsignal.

För att lägga in en egen titel väljer du

• När du driver videokameran på batteri och inte

[CUSTOM1””] eller [CUSTOM2””] genom

använt den under ungefär 5 minuter stängs

att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten, tryck

strömmen automatiskt av; det här är kamerans

sedan på ratten; välj därefter [OK] och tryck

ursprungliga inställning. Vill du ha längre tid än 5

sedan på ratten.

minuter på dig mellan de tecken du matar in ställer

du [A.SHUT OFF] i menyn (OTHERS) på

[NEVER] (sid. 60). Då stängs strömmen inte av.

3 Ändra [COLOR], [SIZE] eller

Även om strömmen stängs av finns de tecken du

redan matat in kvar i minnet. Du behöver bara slå på

[POSITION] efter hur du vill ha titeln.

strömmen igen och starta om från steg 1 för att

1 Välj [COLOR], [SIZE] eller

fortsätta med att lägga titeln ovanpå bilden.

[POSITION] genom att vrida SEL/

• För TRV228E/428E:

PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på

Datum och tid, eller något av dem, kanske inte visas

ratten. Det valda alternativet visas på

beroende på titelns storlek och placering.

skärmen.

z Tips!

2

Välj önskat alternativ genom att vrida SEL/

• Om du vill ändra en titel som du skapat, markerar du

PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.

titeln i steg 1. Välj därefter [CREATE/EDIT] genom

3 Upprepa steg 1 och 2 tills du har fått

att vrida och sedan trycka på SEL/PUSH EXEC-

titeln som du vill ha den.

ratten, ändra sedan tecknen i titeln.

[COLOR] (färg)

[WHITE] y [YELLOW] y

[VIOLET] y [RED] y [CYAN] y

[GREEN] y [BLUE]

[SIZE] (storlek)

[SMALL] y [LARGE]

(Om du skrivit in fler än 13 tecken kan du

bara välja storleken [SMALL]).

32

Inspelning

Söka efter det sista

avsnittet i den

senaste inspelningen

– END SEARCH

Den här funktionen kan du t.ex. använda när

du spelat upp bandet, men vill starta

inspelningen direkt efter det senast inspelade

avsnittet. Du kan inte använda funktionen

END SEARCH om du har matat ut kassetten

Inspelning

efter inspelningen.

END SEARCH

POWER-

omkopplare

1 Välj läget CAMERA genom att skjuta

POWER-omkopplaren.

2 Tryck på END SEARCH.

Det sista avsnittet av den allra senaste

inspelningen spelas upp under ungefär 5

sekunder och videokameran växlar sedan

över till standbyläge vid den punkt där den

senaste inspelningen avslutades.

Avbryta proceduren

Tryck på END SEARCH igen.

b Obs!

• Funktionen END SEARCH fungerar inte som den

ska om det finns oinspelade avsnitt mellan de

inspelade avsnitten på bandet.

z Tips!

• När du valt läget PLAY/EDIT kan du utföra den här

funktionen genom att trycka på END SEARCH.

Inspelning

33

Uppspelning

2 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

Visa bandinspelade

Tryck på den gröna

bilder

knappen och skjut

POWER-

omkopplaren.

Se efter så att det sitter ett inspelat band i

videokameran.

Hur du gör för att visa en inspelning på en

TV, se sid. 39.

För TRV228E/428E/ TRV265E:

Du kan styra uppspelningen med

3 Gå till det ställe du vill visa genom att

fjärrkontrollen.

trycka på (spola bakåt).

4 Starta uppspelningen genom att

trycka på (uppspelning).

Ställa in volymen

Tryck på någon av de två knapparna på

VOLUME.

När du stänger LCD-panelen dämpas ljudet.

: För att sänka volymen

: För att höja volymen

Avbryta uppspelningen

OPEN

POWER-

Tryck på (stopp).

omkopplare

Göra paus

Tryck på (paus) under uppspelning. Starta

z Tips!

uppspelningen igen genom att trycka på

• Easy Handycam är en mycket enkel

(paus) eller (uppspelning).

uppspelningsmetod; med den kan även en nybörjare

Uppspelningen avbryts automatiskt om

spela upp direkt. För mer information, se sid. 36.

pausläget fortsätter under några minuter.

Snabbspola framåt eller bakåt

1 Öppna LCD-panelen genom att trycka

Tryck på (snabbspolning framåt) eller

på OPEN.

(snabbspolning bakåt) i stoppläge.

Titta på filmer i sökaren

Stäng LCD-panelen.

34

Uppspelning

Indikatorer som visas under

Uppspelning i olika lägen

uppspelning

För TRV228E/428E:

Snabbspolning framåt eller

0:00:0060min

snabbspolning bakåt under uppspelning

– Bildsökning

Under uppspelning fortsätter du att trycka på

(snabbspolning framåt) eller

(snabbspolning bakåt).

Du återgår till normal uppspelning genom att

släppa upp knappen.

För TRV255E/265E:

Visa bilden när du snabbspolar framåt

eller bakåt – Snabbläddring

Uppspelning

Fortsätt att trycka på (snabbspolning

0:00:00:0060min

framåt) eller (snabbspolning bakåt)

medan du snabbspolar bandet framåt eller

bakåt.

Du återgår till normal snabbspolning framåt

eller bakåt genom att släppa upp knappen.

Visa filmer i låg hastighet (långsam

uppspelning)*

A Återstående batteritid

För TRV228E/428E/ TRV265E:

B Inspelningsläge (SP eller LP)

Under uppspelning trycker du på SLOW y på

C Indikator för bandtransport

fjärrkontrollen. När du vill återgå till normal

uppspelning trycker du på PLAY.

D Bandräkneverk (timmar: minuter:

sekunder)

* För TRV265E:

E Hi8-format

Under långsam uppspelning kan inte bilder som

sänds via DV-gränssnittet spelas upp så att

Det här visas när du spelar upp band med

rörelserna blir jämna.

formatet Hi8.

F Tidkod (timmar: minuter: sekunder:

b Obs!

bildrutor) eller bandräkneverk (timmar:

• För TRV228E/428E:

Om den långsamma uppspelningen varat ungefär 1

minuter: sekunder)

minut återgår videokameran automatiskt till normal

b Obs!

uppspelningshastighet.

• För TRV255E/265E:

• För TRV228E/428E:

Om du använder ett standardband med formatet

När du spelar upp ett band som spelats in i LP-läget

kan störningar uppstå på LCD-skärmen i följande

8 mm bör du också spela upp bandet med den här

fall:

videokameran. Mosaikmönster och störningar kan

– Under uppspelning med låg hastighet

visas när du spelar upp ett band av formatet 8 mm

– I pausläge under pågående uppspelning

på andra videokameror (även på andra videokameror

– Vid bildsökning

av modellen DCR-TRV255E/TRV265E).

Uppspelning

35

4 Spela upp ett band.

Enkel uppspelning

Du kan använda följande knappar.

(uppspelning)/ (stopp)/

– Easy Handycam

(paus)/ (snabbspolning framåt)/

(snabbspolning bakåt)

Easy Handycam gör att även nybörjare enkelt

För TRV228E/428E/ TRV265E:

kan starta uppspelningar genom att bara de

Du kan utföra dessa funktioner och

grundläggande uppspelningsfunktionerna

SLOW y med fjärrkontrollen.

finns tillgängliga. Även teckenstorleken ökar

så texten ska vara lättare att läsa. Se efter så

att det sitter ett inspelat band i videokameran.

Avbryta Easy Handycam

EASY

Tryck på EASY igen.

b Obs!

För TRV255E/265E:

• När du använder Easy Handycam kan du inte ansluta

USB-kabeln till videokameran.

• Du kan inte använda Easy Handycam samtidigt som

du använnder USB Streaming.

OPEN

POWER-omkopplare

z Tips!

• Bredvid de knappar på videokameran, som du inte

kan använda när du använder Easy Handycam, finns

en punkt. Bara de menyalternativ som är tillgängliga

under Easy Handycam visas när du trycker på

MENU.

1 Öppna LCD-panelen genom att trycka

på OPEN.

2 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Tryck på EASY.

EASY lyser blått.

Easy Handycam

operation

ON

36

Uppspelning

Visa datum/tid och information om

Olika

kamerainställningarna

uppspelningsfunktioner

– Informationskod ( TRV255E/

265E)

Du kan visa inspelningsdatum på skärmen.

Under uppspelning kan du visa datum och tid

DSPL/BATT INFO

POWER-omkopplare

([DATE/TIME]) samt de uppgifter om

kamerainställningarna ([CAM DATA]) som

automatiskt registreras när du spelar in på

band.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

Uppspelning

2 Tryck på MENU under uppspelning

MENU SEL/PUSH

eller uppspelningspaus.

EXEC-ratt

3 Välj (OTHERS) genom att vrida

SEL/PUSH EXEC-ratten, tryck sedan

Visa skärmindikatorerna

på ratten.

4 Välj [DATA CODE] genom att vrida

SEL/PUSH EXEC-ratten, tryck sedan

Du kan välja om tidkod, bandräkneverk och

på ratten.

annan information ska visas på skärmen.

OTHERS

DATA CODE

OFF

WORLD TIME

DATE/TIME

BEEP

CAM DATA

A. SHUT OFF

Tryck på DSPL/BATT INFO.

COMMANDER

DISPLAY

Indikatorerna visas/slocknar när du trycker på

VIDEO EDIT

RETURN

den här knappen.

[

MENU

]

:

END

z Tips!

5 Välj [DATE/TIME] eller [CAM

• För TRV228E/428E/ TRV265E:

DATA] genom att vrida SEL/PUSH

Du kan visa skärmindikatorerna genom att trycka på

EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.

DISPLAY på fjärrkontrollen.

• Du kan visa skärmindikatorerna under uppspelning

på en TV. Välj menyn (OTHERS), [DISPLAY]

6 Tryck på MENU.

och sedan [V-OUT/LCD] (sid. 60).

60

min

0:00:00:00

1 1 2004

12:17:50

,forts.

Uppspelning

37

Om du inte vill visa datum/tid eller

kamerans inställningar

Utför steg 2 till och med 4, välj sedan på [OFF]

i steg 5.

Teckenfönster för kamerainställningar

I fönstret med datum/tid visas datum och tid i

samma område.

Om du spelar in utan att först ha ställt klockan

visas i stället [-- -- ----] och [--:--:--].

60

min

0:00:00:00

1

2

3

AUTO

100 AWB

F1.6

9

dB

4

5

A SteadyShot av

B Exponering

C Vitbalans

D Förstärkning

E Slutarhastighet

F Bländaröppning

38

Uppspelning

Anslut videokameran till en TV med den

medföljande A/V-kabeln på det sätt som

Visa bilden på en TV

följande bild visar.

Som strömförsörjning använder du den

medföljande nätadaptern, ansluten till ett

vägguttag (sid. 12).

Se även bruksanvisningarna som följer med

de komponenter du tänker ansluta.

Kopiering till ett annat band, se sid. 64.

För TRV228E/428E:

A/V OUT-anslutning

Gul

Uppspelning

Svart

Signalflöde

A/V-kabel (medföljer)

Videobandspelare eller TV

För TRV255E/265E:

A/V OUT-anslutning

Gul

Vit

Röd

Signalflöde

A/V-kabel (medföljer)

Videobandspelare eller TV

,forts.

Uppspelning

39