Sony BDV-IT1000: Глоссарий

AVCHD

Глоссарий

Формат AVCHD - это формат высокой

четкости для цифровых видеокамер,

Автокалибровка режима Цифровое

используемый для записи сигналов SD

кино

(стандартной четкости) или HD (высокой

Автокалибровка режима Цифровое кино

четкости) формата 1080i* или 720p** на

была разработана компанией Sony для

диски DVD с помощью технологии

автоматической быстрой настройки

эффективного сжатия данных. Формат

динамиков в соответствии с окружающей

MPEG-4 AVC/H.264 предназначен для

средой.

сжатия видеоданных, а системы Dolby

Digital или линейный PCM используются

Всплывающее меню

для сжатия аудиоданных. Формат MPEG-

Усовершенствованная система

4 AVC/H.264 способен сжимать

управления меню на дисках BD-ROM.

изображения более эффективно, чем

Всплывающее меню появляется при

обычный формат сжатия изображений.

нажатии кнопки POP UP/MENU во время

Формат MPEG-4 AVC/H.264 позволяет

воспроизведения, и управление им можно

записывать видеосигнал, снятый на

осуществлять во время воспроизведения.

цифровую видеокамеру, с высокой

Приложение BD-J

четкостью (HD) на диски DVD тем же

Формат дисков BD-ROM,

способом, что и обычный телевизионный

поддерживающий технологию Java для

сигнал стандартной четкости (SD).

обеспечения интерактивных функций.

* Формат высокой четкости, использующий

1080 эффективных строк развертки и

“BD-J” предоставляет контент-

систему чересстрочной развертки.

провайдерам практически

**Формат высокой четкости, использующий

неограниченную функциональность при

720 эффективных строк развертки и

создании интерактивных глав на дисках

прогрессивную систему.

BD-ROM.

BD-R

Родительский контроль

BD-R (Blu-ray Disc одноразовой записи)

Функция дисков BD/DVD для

является диском Blu-ray Disc для

ограничения воспроизведения дисков

одноразовой записи, имеющий такую же

пользователями определенного возраста

емкость, как и нижеуказанные диски BD.

в зависимости от уровня ограничения в

Поскольку содержимое нельзя

каждой стране. Ограничение может

перезаписывать, диски BD-R

отличаться в зависимости от диска; при

используются для архивирования ценных

включении этой функции

данных, а также хранения и

воспроизведение полностью

распространения видеоматериалов.

запрещается, сцены насилия

пропускаются или заменяются на другие

BD-RE

и т. д.

BD-RE (Blu-ray Disc многократной

перезаписи) является диском Blu-ray Disc

AACS

для многократной перезаписи, имеющий

“Advanced Access Content System” – это

такую же емкость, как и нижеуказанные

технология управления цифровым

диски BD. Функции многократной

содержимым оптических носителей

перезаписи позволяют использовать

следующего поколения, содержащих

расширенное редактирование и

записи при продаже или записанных

изменяющиеся с течением времени

позднее. Эта технология позволяет

приложения.

пользователям воспроизводить цифровое

содержимое, включая содержимое

высокой четкости.

168

RU

BD-ROM

Dolby Digital Plus

Диски BD-ROM (Blu-ray Disc только для

Разработан в качестве расширения

чтения) являются доступными в продаже

формата Dolby Digital, технология

дисками, имеющими такие же емкости,

кодирования звука поддерживает

как и нижеуказанные диски BD. Кроме

многоканальный объемный звук 7.1.

обычного аудио- и видео-содержимого,

Dolby Pro Logic II

такие диски поддерживают

Dolby Pro Logic II создает пять выходных

усовершенствованные функции,

всечастотных каналов из 2-канального

например действия со всплывающими

звукового источника. Это достигается за

меню, изменение отображения субтитров

счет использования

и демонстрацию слайдов. Несмотря на то,

усовершенствованного декодера

что диски BD-ROM могут содержать

объемного звучания с матрицей,

данные любых типов, большинство

обеспечивающей высокую чистоту

дисков BD-ROM содержат фильмы

звучания, который извлекает

высокой четкости и предназначены для

пространственные свойства

воспроизведения на проигрывателях

оригинальной записи без добавления

дисков Blu-ray Disc/DVD.

новых звуков или тональных окрасок.

Blu-ray Disc (BD)

x Режим кино

Дисковый формат, разработанный для

Режим кино предназначен для

записи/воспроизведения видео высокой

использования с телевизионными

четкости (HD) (для HDTV и т. д.), а

стереоспектаклями. При этом все

Дополнительная информация

также для хранения больших объемов

программы кодируются в формате Dolby

данных. Однослойный диск Blu-ray Disc

Surround. Результатом является

вмещает до 25 ГБ, а двухслойный диск

улучшение направленности звукового

Blu-ray Disc – до 50 ГБ данных.

поля, что приближает звук к качеству

Dolby Digital

дискретного 5.1-канального звучания.

Этот звуковой формат для кинотеатров

x Режим музыки

представляет собой дальнейшее развитие

Режим музыки предназначен для

формата Dolby Surround Pro Logic. В

использования со стереозаписями и

этом формате динамики объемного

обеспечивает широкое глубокое

звучания выдают стереозвук в

звуковое пространство.

расширенном частотном диапазоне.

Кроме того, предусмотрен независимый

Dolby Surround Pro Logic

канал сабвуфера для глубоких басовых

Один из методов декодирования формата

составляющих. Этот формат также

Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic

называют “5.1”, поскольку канал

создает четыре канала из 2-канального

сабвуфера считается каналом 0.1 (так как

звукового источника. По сравнению с

он работает только в том случае, если

системой Dolby Surround предыдущего

требуется эффект глубоких басовых

поколения система Dolby Surround Pro

звуков). Все шесть каналов в этом

Logic обеспечивает более естественное

формате записываются отдельно, что

панорамирование между левым и правым

обеспечивает четкое разделение каналов.

каналами и более четкое

Более того, поскольку выполняется

позиционирование звучания. Для

цифровая обработка всех сигналов,

наиболее полного использования

качество сигнала снижается гораздо

возможностей системы Dolby Surround

меньше.

Pro Logic потребуется одна пара

динамиков объемного звучания и

центральный динамик. Через динамики

объемного звучания выдается

монофонический звук.

169

RU