Sony RDR-HX980: Установки

NTSC на системе PAL

Установки

Устанавливает рекордер на

входного

преобразование сигналов цветовой

системы NTSC в цветовую систему

аудиосигнала

PAL для воспроизведение дисков

(Аудио вход)

формата NTSC на телевизорах,

поддерживающих только цветовую

систему PAL. Обращайтесь к

Вы можете регулировать звучание в

инструкции по эксплуатации,

соответствии с условиями

прилагаемой к Вашему телевизору.

воспроизведения и подключения.

Вкл Воспроизводит диски

формата NTSC на

Выбор NICAM

телевизорах,

поддерживающих

Подробные сведения о системе

только цветовую

NICAM приведены на стр. 52.

систему PAL.

Звук.

Обычно выбирайте это

Выкл

Выберите этот

сопров.

положение.

параметр, если

NICAM

подключенный

телевизор является

Стандартная

Выберите этот

мультисистемным

параметр, если звук

(NTSC-совместимым).

вещания NICAM

нечеткий.

Уровень тюнера

Если звук воспроизведения искажен,

установите этот пункт в положение

“Сжатие”. Рекордер уменьшит

уровень вывода аудиосигнала.

Эта функция влияет на выход из

следующих гнезд:

– Гнезда LINE 2 OUT R-AUDIO-L

– Гнездо LINE 3 – TV

– Гнездо LINE 1/DECODER

Обычный Обычно выбирайте это

положение.

Сжатие Выберите этот

параметр, если звук из

громкоговорителей

искажен.

128

Внешнее звук. сопр.

Вход DV (циф. видео)

Выберите установку входного

Стерео Выберите этот

аудиосигнала при перезаписи с DV-

параметр при приеме

видеокамеры.

стереопрограмм с

Выберите опцию “Микш. (Стерео1:

подключенной

75%)”/“Микш. (Стерео1: 50%)”/

аппаратуры.

“Микш. (Стерео1: 25%)” или

“Стерео2”, только если Вы добавили

Двуязычный Выберите этот

второй аудиоканал при записи с

параметр при приеме

помощью Вашей цифровой

двуязычных

программ с

видеокамеры.

подключенной

Стерео1 Записывается

аппаратуры.

только

оригинальный

b Примечание

звук. Обычно

При приеме входных аудиосигналов со

эта опция

входного гнезда DV рекордер

выбирается при

автоматически выбирает “Стерео” или

перезаписи

“Двуязычный” вне зависимости от

ленты формата

установки “Внешнее звук. сопр.”.

DV.

Стерео2 Записывается

Двуязычная запись

только

дополнительная

Выбирает звук для записи.

звуковая

дорожка.

А/Левый Записывается

основной звуковой

Микш. (Стерео1:

сигнал двуязычной

75%)

программы.

Выполняется

Микш. (Стерео1:

запись как

В/Правый Записывается

Установки и регулировки

50%)

стерео 1, так и

дополнительный

стерео 2.

звуковой сигнал

Микш. (Стерео1:

двуязычной

25%)

программы.

b Примечание

При записи двуязычного аудиосигнала на

жесткий диск (когда опция “Формат записи

HDD” установлена в положение “Режим

Video выкл” (стр. 135) (кроме режима

PCM)) или на DVD-RW/DVD-R в режиме

видеозаписи (кроме режима PCM),

записываются оба звуковых канала, и при

воспроизведении Вы можете выбирать

любой из них.

129