Sony KV-36FS70K: Obsluha

7

+

–

+

–

PROGR

CONTROL

Obsluha

Přehled tlačítek televizoru

Tlačítka pro ovládání hlasitosti.

Jejich stisknutím můžete zvýšit (+) 

nebo snížit (-) hlasitost.

Tlačítko pro video vstup.

Jeho stisknutím můžete zvolit  vstupní 

signál z videorekordéru atd.

OVLÁDACÍ tlačítko

Jeho stisknutím se aktivuje a 

osvětlí ovládací panel.

Sít'ový vypínač.

Jeho stisknutím televizor 

zapnete nebo vypnete.

Tlačítka pro přepnutí na 

vyšší (+) nebo nižší (-) 

program.

Jejich stisknutím lze 

navolit požadovaný 

televizní kanál.

8

Vypnutí zvuku

Jeho stisknutím vypnete zvuk televizoru. 

Opětovným stisknutím zvuk obnovíte.

Návrat do režimu televizoru

Jeho stisknutím se vrátíte z teletextového nebo 

pohotovostního režimu do normálního provozního 

režimu.

Výběr teletextu

Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete teletext.

Výběr Elektronického průvodce programy (EPG)

Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete EPG.

Zmrazení obrazu

Pokud si chcete poznamenat nějaké informace z 

televizní obrazovky, např. telefonní číslo, stiskněte 

toto tlačítko.  Jeho opětovným stisknutím se vrátíte 

do normálního režimu televizoru.

Výbìr kanálù

Stisknutím těchto tlačítek s čísly můžete provádět 

výběr kanálů.

U dvoumístných čísel programů, např. 23, stiskněte 

nejprve -/-- a potom tlačítka 2 a 3.  

Zobrazení nabídky pro nastavení obrazu

Po jeho stisknutí můžete provést změny v 

nastavení obrazu.  Zobrazení této nabídky zrušíte 

stisknutím tlačítka OK.

Zobrazení nabídky pro nastavení zvuku

Po jeho stisknutí můžete provést změny v 

nastavení zvuku.  Zobrazení této nabídky zrušíte 

stisknutím tlačítka OK.

Zobrazení tabulky kanálù

Stiskněte tlačítko OK.  Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte 

požadovaný kanál a potom stiskněte 

B

 pro 

potvrzení.

Nastavení hlasitosti televizoru

Jeho stisknutím nastavíte hlasitost televizoru.

Obsluha

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Dočasné vypnutí televizoru

Jeho stisknutím televizor dočasně vypnete.  Po jeho 

opětovném stisknutí televizor opustí úsporný režim a zapne 

se.  Kvůli úspoře energie doporučujeme, abyste televizor 

zcela vypínali, když jej nepoužíváte.  POZNÁMKA: Jestliže 

televizor nepřijímá po dobu 15 - 30 minut žádný televizní 

signál a není stisknuto žádné tlačítko, automaticky se přepne 

do úsporného režimu.

Vyvolání informací na obrazovce

Jeho stisknutím vyvoláte všechny údaje na obrazovce.  Jeho 

opětovným stisknutím jejich zobrazení zrušíte.  V režimu 

Teletext jeho stisknutím vyvoláte stránku s rejstříkem 

(obvykle stránka 100) a jeho opětovným stisknutím její 

zobrazení zrušíte.

Výběr vstupního signálu nebo zmrazení teletextu

Jeho stisknutím můžete zvolit vstup z některého z 

konektorů televizoru (viz oddíl Použití přídavných zařízení).  

V režimu Teletext jeho stisknutím zmrazíte zobrazenou 

stránku.  Jeho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte.

Podrobnosti najdete v oddílu  Ovládání funkce PAP  v této 

příručce.

Návrat na předchozí kanál

Jeho stisknutím se vrátíte na předchozí kanál, který jste 

sledovali.  Poznámka: Toto lze provést pouze po sledování 

stávajícího kanálu po dobu 5 sekund.

Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete režim Multi PIPf.

Změna formátu obrazovky

Jeho stisknutím změníte velikost obrazovky.

Klávesy pro Fastext

Podrobnosti najdete v příručce v oddílu Teletext.

Výběr položek nabídky

Pomocí tlačítka OK a kláves se šipkami můžete volit 

možnosti, které jsou k dispozici v systému nabídek tohoto 

televizoru.

Zobrazení nabídky

Toto tlačítko stiskněte, jestliže chcete použít systém nabídek 

televizoru.  Jeho opětovným stisknutím nabídku z televizní 

obrazovky odstraníte.

Výběr kanálů

Jeho stisknutím můžete zvolit požadovaný kanál.

Obnovení hodnot nastavených ve výrobě.

Otevřete víčko dálkového ovladače a 

stisknutím tohoto tlačítka obnovte výrobní 

nastavení obrazu a zvuku.  Když se na 

obrazovce televizoru objeví nabídka 

Instalace', podívejte se do příručky do oddílu 

Výběr jazyka a země, abyste případně mohli 

změnit svou volbu jazyka a země.

Zobrazení času.

Po otevření víčka dálkového ovladače můžete 

stisknutím tohoto tlačítka zobrazit na obrazovce čas.

Obsluha video přístroje

Po otevření víčka dálkového ovladače můžete 

stisknutím těchto tlačítek ovládat svůj video přístroj 

(prostudujte si prosím příručku ke svému 

videorekordéru).

9

Obsluha

*v závislosti na dostupnosti služby.

NexTView je elektronický průvodce programy, jenž poskytuje informace o programech až na 1 týden*,  pro všechny kanály, 

které podporují EPG.

*Jestliže objem dat překročí velikost paměti NexTView, obdržíte informace pro méně než 7 dní.

NexTView* 

Zobrazení NexTView

Nejprve musíte zvolit kanál, který poskytuje službu NexTView.  V tomto případě se zobrazí indikace  NexTView, 

jakmile budou k dispozici všechna data.  

1. Opakovaným stisknutím tlačítka 

 na dálkovém ovladači můžete NexTView zapnout a vypnout.

2. Stisknutím tlačítka 

v

,

 V

, 

b

 nebo 

B

 můžete přemíst'ovat kurzor na obrazovce.

3. Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr.

a.

Jestliže stisknete tlačítko OK ve sloupcích s datumem, časem nebo ikonami (témata), změníte tím seznam

programů podle daného výběru.

b. 

Jestliže stisknete tlačítko OK v seznamu programů, potom přímo zobrazíte daný kanál, pokud právě probíhá

vysílání, nebo zobrazíte nabídku  Long Info, pokud vysílání proběhne až v budoucnu.

Rejstřík

úplný seznam pro výběr

osobní výběr

vysílání zpráv

filmy

sport

zábava

děti

návrat do poslední nabídky

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10

Použití nabídky  Individual Setting

Když zvolíte ikonu 

, můžete provést svůj vlastní individuální výběr témat a omezit tak vyhledávání na označená témata. 

1. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte ikonu 

 a potom stisknutím 

B

 zobrazte nabídku  Individual Setting .

2. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 vyberte zvolenou položku na obrazovce a potom svou volbu potvrRte stisknutím tlačítka OK.  

3. Opakujte krok 2 pro všechny položky, které chcete mít ve svém seznamu.

4. Když seznam dokončíte, stisknutím 

B

 vyberte na obrazovce s nabídkou 

.

5. Stiskněte tlačítko OK. 

Použití nabídky  Long Info

1. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte ve sloupci se seznamem programů budoucí program.

2. Stisknutím tlačítka OK zobrazte nabídku Long Info.

3.   Jestliže máte videorekordér s funkcí Smartlink a chcete na něm nahrát zvolený program, nejprve stisknutím 

b 

zvolte 

 a 

potom stisknutím tlačítka OK nahrajte tyto informace do videorekordéru.

4. Nastavení videorekordéru:

VPS/PDC

Opakovaným stisknutím 

b

 zvolte VPS/PDC a potom stisknutím tlačítka OK zvolte  Zap  nebo  Vyp. Když je toto

nastavení  zapnuto,  zaručuje  vám  zaznamenání  celého  pořadu  i  kdyby  došlo  ke  změně  v  televizním  programu.

Funguje však pouze v případě, že zvolený kanál vysílá signál VPS/PDC.

Rychlost

Stisknutím 

V

 zvolte  Rychlost  a potom stisknutím tlačítka OK zvolte  SP  pro standardní dobu přehrávání nebo  LP  pro 

dlouhou dobu přehrávání.  S nastavenou dlouhou dobou přehrávání můžete nahrát na videokazetu dvojnásobek 

standardního záznamu.  Může se však zhoršit kvalita obrazu.

VCR Setup

Stisknutím 

V

 zvolte  VCR Setup  a potom stisknutím tlačítka OK zvolte, který videorekordér chcete naprogramovat, tj. 

VCR1  nebo  VCR2 .

5. Nakonec zvolte stisknutím 

B 

ikonu 

 a potom odstraňte nabídku z obrazovky televizoru stisknutím tlačítka OK.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

Obsluha

NexTView

11

Obsluha

Většina televizních kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu.  Stránka s rejstříkem teletextové služby (obvykle stránka 

100) vám poskytuje informace o jejím využití.  Použijte prosím televizní kanál se silným signálem, jinak se mohou v teletextu 

vyskytnout chyby.

Teletext 

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Zvolte televizní kanál, na nemz je vysílána teletextová sluzba, kterou chcete 

zobrazit.

2. Jedním stisknutím  

 zvolte Obraz a teletext (P&T).

Obrazovka se rozdelí na 

dve cásti, pricemz televizní kanál je v pravém rohu a zobrazení teletextu je vlevo

.

Rezim P&T: Stisknutím PROGR+/- 

 prepnete kanál televizní obrazovky. 

Stlacením  

b 

nebo 

B

  zmeníte velikost televizní obrazovky. Opetovným 

stisknutím

obnovíte normální príjem teletextu.

3. Dvojím stisknutím 

   zobrazíte pouze teletext.

4. Trojím stisknutím 

 prejdete do rezimu Mix.

5. Stisknutím 

 nebo ctvrtým stisknutím teletext vypnete.

Vyvolání stránky s rejstríkem.

Tuto stránku (obvykle stránku 100) vyvoláte stisknutím tlacítka *. Jeho opetovným 

stisknutím její zobrazení zrušíte.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

Stisknutím tlačítka 

 nebo 

 na dálkovém ovladači zvolíte předchozí nebo následující 

stránku.

Výběr podstránky

Teletextová stránka se může skládat z několika podstránek.  V takovém případě je zobrazen 

informační řádek, který ukazuje počet podstránek.  Podstránku zvolíte stisknutím 

v 

nebo 

V

.

Zmrazení teletextové stránky

Stránku zmrazíte stisknutím tlačítka 

.  Jeho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte.

Vyvolání skrytých informací (např. odpovědí na kvíz).

Informace vyvoláte stisknutím tlačítka 

.  

Přístup ke stránkám pomocí barevných tlačítek (Fastext)

(k dispozici pouze v případě, že daná televizní stanice vysílá signály Fastext)

Když se ve spodní části stránky objeví barevně rozlišená nabídka, můžete stisknutím 

barevného tlačítka na dálkovém ovladači (zeleného, červeného, žlutého nebo modrého) 

přejít na příslušnou stránku.

Použití funkce  Zachytávání stránek

1. Stisknutím očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte teletextovou 

stránku, na které je několik čísel stránek (např. stránku s rejstříkem).

2. Stiskněte tlačítko OK.  

3. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte požadované číslo stránky a potom stiskněte tlačítko 

OK.  Požadovaná stránka se za několik sekund zobrazí.

Index

TELETEXT

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme 

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

m

m

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

12

Obsluha

Teletext je informační služba, kterou vysílá většina televizních stanic.

Teletext 

Použití nabídky Teletext

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru.

2. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte na obrazovce položku dle vlastního výběru a potom 

zobrazte stisknutím 

B

 příslušnou dílčí nabídku.

3. Nabídku Teletext odstraníte z obrazovky stisknutím tlačítka MENU.

Horní/Dolní/Plný

Dílčí nabídka Horní/Dolní/Plný vám umožňuje zvětšit různé části teletextové stránky. 

Stisknutím 

v

 zvětšíte horní polovinu obrazovky, stisknutím 

V

 zvětšíte její dolní polovinu.  

Stisknutím tlačítka OK obnovíte normální velikost stránky. Stisknutím 

b

 se vrátíte na 

obrazovku s nabídkou Teletext.  

Vymazaní textu*

*funkce přistupná pouze v režimech TELETEXT a Obraz a TELETEXT (viz Zapnutí 

a vypnutí teletextu)

Po zvolení této funkce můžete při čekání na požadovanou teletextovou stránku sledovat 

příslušný televizní kanál.

1. Na dálkovém ovladači stiskněte dvakrát tlačitko 

 a teletext se zobrazí na celé 

obrazovce.

2. Stisknéte tlačitko MENU - zobrazíte menu režimu teletext.

3. Stisknéte 

v 

nebo 

V

, zvolte Skryti textu a potvrdte stisknutím 

B

.

4. Zobrazí se příslušný televizní kanál, který sledujete.  Jakmile bude stránka k dispozici, 

modrý symbol 

 se zobrazí v levérn horním rohu obrazovky.

5. Stiskněte tlačitko 

 zobrazí se požadovaná stránka teletextu.

Odkrýt text

Některé teletextové stránky obsahují skryté informace (např. pro kvíz), které můžete 

vyvolat.  Po zvolení této funkce se budou skryté informace objevovat na obrazovce.  Po 

výběru této funkce stiskněte 

B

.  Na obrazovce se objeví skryté informace.

Casovací stránka

Ve vámi zadaném čase můžete vyvolat stránku s časovým kódem, např. stránku s alarmem.  

Po zobrazení dílčí nabídky Casovací stránka:

Stisknutím 

v

 nebo 

V

 zvolte  Zap  a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte trojmístné číslo požadované 

stránky.  Dalším stisknutím očíslovaných tlačítek zadejte požadovaný čas ve čtyřmístném 

formátu.  Stisknutím tlačítka OK požadovaný čas uložte.  Tento čas se zobrazí v levém 

horním rohu obrazovky.  V požadovaný čas se daná stránka zobrazí.

Přehled stránek*

*funkce přistupná pouze v připadě, že sledovaná stanice vysílá v režimu TOP-Text

V nabídce Přehled stránek jsou stránky bloků a skupin hlavního textu seřazeny do dvou 

sloupců, aby si zákazník mohl snadno vybrat svou stránku.  Pro každou stránku bloku v 

prvním sloupci jsou ve druhém sloupci uvedeny odpovídající stránky skupin.  

1. Na dálkovém ovladači stisknutím 

b

 nebo 

B

 zvolte první, nebo druhý sloupec.

2. Stisknutím 

v 

nebo 

V

 zvolte požadovanou skupinu či blok stránek.

3. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte požadovanou stránku.

13

Obsluha

Tento televizor obsahuje systém nabídek, který tvoří soustava snadno použitelných oken a nabídek na obrazovce.  Tato okna 

vám pomohou dosáhnout maximálního výkonu tohoto televizoru. Jejich pomocí můžete změnit nastavení obrazu a zvuku, 

upravit rozměry televizního obrazu, změnit uspořádání televizních kanálů atd.

Nastavení obrazu a zvuku

Obraz a zvuk jsou předem nastaveny ve výrobě.  Jejich nastavení však můžete upravit, aby vyhovovalo vašim vlastním 

představám.

Použití systému nabídek televizoru

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na 

obrazovce televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte 

 pro nastavení obrazu nebo 

 pro 

nastavení zvuku. Potom stisknutím 

B

 přejděte buRto do nabídky  Nastavení 

obrazu  nebo  Nastavení zvuku .

3. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte na obrazovce parametr, jehož nastavení 

chcete upravit a potom stiskněte 

B

 pro potvrzení.  Popis jednotlivých položek 

nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce.

4. Stisknutím tlačítka 

v

, 

V

, 

B

 nebo 

b

 nastavte zvolený parametr.

5. Po nastavení parametru uložte nové nastavení stisknutím tlačítka OK.

6. Pokud chcete nastavit některý z dalších parametrů, zopakujte kroky 3 - 5.

7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Ovládání obrazu

Položka

Účinek/ovládání

Režim obrazu

V

Live

(pro živá vysílání)

Personal (pro individuální nastavení)

Movie (pro vysílání filmů)

v

Game (pro pocítacové hry)

Kontrast

nižší

b

B

vyšší

Jas*

tmavší

b

B

jasnější

Barevná sytost*

nižší

b

B

vyšší

Odstín**

načervenalý

b

B

nazelenalý

Ostrost*

mdlejší

b

B

ostřejší

Reset

Obnoví původní nastavení obrazu z výroby

Umělá inteligence

V

Vyp :  Normální

v

Zap :  Automatická optimalizace úrovně kontrastu 

podle televizního signálu.

Redukce dig. šumu

V

Vyp :  Normální

v

Zap :  Snižuje šum v obraze v případě slabého 

televizního signálu

Digitální režim

V

DRC 50

v

DRC 100

*

Jen v případě, že je položka  Režim obrazu  nastavena na Personal

**

Pouze u systému NTSC.

14

Ovládání zvuku

Položka

Účinek/ovládání

Režim ekvalizéru

V

Personal

Vocal

Jazz

Rock

Pop

v

Flat (pevné nastavení, které nelze upravovat)

Nastavení ekvalizéru

Zvolený režim v Režimu ekvalizéru můžete upravit 

potlačením nebo zesílením 5 zvolených kmitočtových

pásem. Stisknutím 

b

 nebo 

B

 zvolte kmitočtové pásmo a

potom stisknutím 

V

 nebo 

v

 nastavte daný kmitočet.

Nakonec stisknutím tlačítka OK nové nastavení uložte.

Jestliže chcete uložit nové nastavení, musíte nastavit 

Režim ekvalizéru na  Personal . V režimu Personal se 

nastavení uloží trvale, zatímco ve všech ostatních 

režimech (Vocal, Jazz, Rock, Pop) se uloží pouze do 

příští změny režimu.

Režim Surround

V

Vyp

Dolby Sur

SRS

Hall

Church

Disco

v

Stadium

Režim SRS*

V

SRS 1

(*pouze pokud je  Režim Surround SRS 2

  nastaven na  SRS )

v

SRS 3

Auto nast. hlas.

V

Zap : úroveň hlasitosti kanálů zůstane stejná, 

nezávisle na vysílaném signálu (např. v případě 

reklam)

v

Vyp : úroveň hlasitosti se bude měnit v závislosti na 

vysílaném signálu.

Dvojí zvuk

Pro dvojjazyčné vysílání:

V

A pro kanál 1

v

B pro kanál 2

Pro stereo vysílání:

V

Mono

v

Stereo

Při vysílání NICAM stereo se na obrazovce krátce 

objeví indikace NiCAM.

Sluchátka

i 

Hlasitost

nižší

b

B

vyšší

i 

Dvojí zvuk

Pro dvojjazyčné vysílání:

V

A pro kanál 1

v

B pro kanál 2

Použití systému nabídek televizoru:

15

Použití systému nabídek televizoru:

Nastavení Dolby Surround

Po vyladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí jeho kanálů.   

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení .

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Nastavení Dolby Surround  a potom stisknutím 

B

přejděte do nabídky  Nastavení Dolby Surround .

4. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  Surround Mode  a potom stisknutím 

B

 přejděte 

do dílčí nabídky  Surround Mode .  Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  Pro Logic, 

pokud používáte prostorové reproduktory, nebo  TruSurround, pokud je 

nepoužíváte nebo pokud jsou  Režimy repro  a  Zpoždění  nastaveny na pevné 

hodnoty.  Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  Nastavení úrovní  a potom stiskněte 

B

, aby se ozval 

zkušební tón, který postupně zazní ze všech reproduktorů.  V místě, kde sedíte, mají být 

úrovně všech hlasitostí stejné. Je-li tomu tak, uložte nastavení stisknutím tlačítka OK. 

Jestliže tomu tak není:

(a)Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte reproduktor  Přední L,  Střed,  Přední P  nebo

Zadní .

(b) Stisknutím 

b

 nebo 

B

 nastavte hlasitost.

(c) Stisknutím 

V 

zvolte další reproduktor.

(d) Opakujte krok (a) a (b) pro všechny reproduktory, které chcete nastavit.

(e) Stisknutím tlačítka OK uložte nové nastavení.

6. Chcete-li zvolit  Režimy repro, nejprve se přesvědčte, že je  Surround Mode  

nastaven na  Pro Logic  a potom jej zvolte stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

.  Stisknutím 

B

 přejděte do dílčí nabídky  Režimy repro . Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte 

jeden z následujících režimů reproduktorů a potom jej uložte stisknutím tlačítka OK:

Normal

všechny reproduktory jsou aktivovány

Phantom

středový reproduktor je vypnut

Wide

větší šířka pásma ze středového reproduktoru

3CH Normal

prostorové reproduktory jsou vypnuty

3CH Wide

prostorové reproduktory jsou vypnuty, středový reproduktor 

přenáší plnou kmitočtovou odezvu. 

7. Stisknutím tlacítka 

v

 nebo 

V

 zvolte 'Zpozdení'a potom stisknutím 

B

 prejdete do 

dílcí nabídky 'Zpozdení'. Stisknutím tlacítka 

v

 nebo 

V

 zvolte pozadované zpozdení 

pro prostorové reproduktory. Máte moznost výberu mezi 15 ms pro velké místnosti, 

20 ms nebo 25 ms pro bezné místnosti a 30 ms pro malé místnosti. Kdyz zpozdení 

nastavíte, ulozte ho stisknutím tlacítka OK.

8. Stisknutím tlacítka  nebo  zvolte 'Auto Surround' a potom stisknutím  prejdete do 

dílcí nabídky 'Auto Surround'. Stisknutím tlacítka   nebo  zvolte 'Zap' nebo 'Vyp' a 

potom pro ulození stisknete tlacítko OK.

9. Stisknutím tlacítka MENU odstrante nabídku z televizní obrazovky.

16

Použití systému nabídek televizoru:

Použití nabídky Spec. funkce

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte 

 pro nabídku  Spec. funkce  a potom do této nabídky 

přejděte stisknutím 

B

.

3. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte požadovanou položku nabídky a potom pro potvrzení stiskněte 

B

.  Popis jednotlivých položek nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce.

4. Stisknutím tlačítka 

v

, 

V

, 

B

 nebo 

b

 zvolte požadované nastavení.

5. Stisknutím tlačítka OK svou volbu nastavení potvrRte.

6. Pokud chcete vybrat některou z ostatních položek, opakujte kroky 3 - 5.

7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Položka

Účinek/ovládání

Auto formát*

V

Vyp:

Velikost obrazu se automaticky nenastavuje.

*pouze pro signál z antény

Normal: Velikost obrazu se automaticky nastavuje podle 

informací z vysílacího studia.

v

Full:

Televizor může automaticky nastavit velikost 

obrazu, aby tak eliminoval veškerá tmavá

místa v televizním obrazu (jak je vyobrazeno níže):

Úprava formátu*

V

Vyp : 

je vybrán poměr 4:3/14:9

(*pouze je-li Auto formát 

v

Zap : 

Pro vysílání v poměru 4:3/14:9 je automaticky 

zvolen režim Smart 

nastaven na  Normal  nebo  Full )

Čas do vypnutí

Můžete zvolit čas, po jehož uplynutí se televizor přepne do 

úsporného 

režimu.

V

Vyp

.

v

90 min 

Rodičovský zámek

V

Vyp : 

Normal

v

Zap : 

Stisknutím tlačítek na dálkovém ovladači můžete 

televizor přepnout z úsporného režimu. Tlačítka 

na televizoru nefungují.

Výstup AV2

V

Televizní zvukový/obrazový signál z antény 

Zvukový/obrazový signál AV1 ze SCART 1

Zvukový/obrazový signál AV2 ze SCART 2

Zvukový/obrazový signál AV3 ze SCART 3

v

Zvukový/obrazový signál AV4 z konektorů na přední straně

televizoru

Změna rozměrů obrazovky

Tato funkce vám umožňuje změnit rozměry obrazu televizoru.

Opakovaným stisknutím tlačítka 

 na dálkovém ovladači nebo pomocí tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte jeden 

z následujících formátů a potom svůj výběr potvrRte stisknutím tlačítka OK:

Smart imitace efektu široké obrazovky pro vysílání s poměrem stran 4:3.

4:3

konvenční velikost obrazu 4:3, úplné informace o obrazu.

14:9

kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9.

Zoom formát široké obrazovky pro filmy ve formátu poštovní prihrádky.

Wide pro vysílání s poměrem stran 16:9.

V režimech Smart a 14:9 je odříznuta horní a spodní část obrazovky.  Stisknutím 

v 

nebo 

V

 můžete 

nastavit umístění obrazu na obrazovce (např. proto, abyste mohli číst titulky) a potom pro potvrzení 

stiskněte tlačítko OK.

Smart

Wide

Zoom

14:9

4:3

17

Použití systému nabídek televizoru:

Použití režimu Multi PIP (vícenásobný obraz v obraze)

Režim Multi PIP (obraz v obraze) zobrazuje posloupnost dvanácti statických obrazů a třináctý obraz, který je živý.  

Můžete manuálně zvolit, který kanál chcete sledovat, buRto na celé obrazovce nebo v režimu PIP.   

Ovládání funkce PAP (obraz a obraz)

Tato funkce PAP rozdělí obrazovku na dvě části, abyste mohli současně sledovat dva kanály (pokud budete chtít, v jedné 

může být přehráváno video).  Zvuk pro levou obrazovku vychází z reproduktorů televizoru a zvuk pro pravou obrazovku 

lze navolit do sluchátek.

Zapnutí a vypnutí funkce PAP

Jedním stisknutím 

 zobrazíte dvě obrazovky a druhým stisknutím funkci PAP vypnete.  

Výběr zdroje signálu pro PAP

Stiskněte 

M

.  Na pravé obrazovce se objeví symbol 

M

.  Zvolte požadovaný zdroj signálu pomocí 

očíslovaných tlačítek (pro televizní kanál) nebo 

 (pro zdroj video signálu).

Záměna obrazovek

Stisknutím 

 tyto dvě obrazovky navzájem zaměníte.

Zvětšení obrazovek

Stisknutím tlačítka 

b

 nebo 

B 

můžete změnit velikost těchto dvou obrazovek. 

03

05

01

06

11

09

08

02

10

07

13

12

04

1. Stisknutím tlačítka 

na dálkovém ovladači zvolte režim Multi PIP. Na obrazovce 

se objeví 13 programů, přičemž aktuální kanál bude uprostřed.

2. Opakovaným stisknutím tlačítek PROGR+/- můžete zvolit 12 následujících nebo 

předchozích programů.

3. Stisknutím tlačítka 

v

, 

V

,

 b

 nebo 

B 

se můžete pohybovat mezi 13 zobrazenými kanály.

4. Stisknutím tlačítka OK můžete zvolit kanál, který je právě v rámečku. Tento kanál 

se nyní přemístí doprostřed.

5. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete zobrazit zvolený kanál, nebo můžete 

stisknutím 

 ukončit režim Multi PIP na obrazovce televizoru.

18

Použití systému nabídek televizoru:

Změna uspořádání televizních kanálů

Po vyladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí jeho kanálů.   

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte 

do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Třídění programů  a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky 

Třídění programů.

4. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte kanál, který chcete přemístit a potom pro potvrzení 

stiskněte 

B

.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V

 zvolte novou pozici programu (např. PROG 4) pro zvolený kanál a 

potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.  Zvolený kanál se nyní přesune na svou novou pozici 

programu a ostatní kanály se podle toho také přemístí.

6. Pokud chcete setřídit další kanály, opakujte kroky 4 a 5.

7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Manuální vyladění televizoru

Televizor jste již automaticky vyladili podle pokynů na začátku této příručky.  Tuto operaci však můžete provést 

manuálně a přidávat kanály do televizoru jednotlivě.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte 

do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

přejděte do nabídky   Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  Ruční ladění  a potom stisknutím 

B

přejděte do nabídky  Ruční ladění.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte pro daný kanál číslo programu (např. PROGR 1 pro BBC1) a 

potom stisknutím 

B

 zvýrazněte sloupec  SKOČ. 

6. Stisknutím 

v 

zvolte  Vyp  a potom stisknutím 

B

 zvýrazněte sloupec  SYS.  

7. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte systém televizního vysílání (B/G pro západoevropské země 

nebo D/K pro východoevropské země) nebo  EXT  pro zdroj vstupního video signálu (AV1, 

AV2,...) a potom stiskněte 

B

 pro potvrzení.

8. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  C  pro pozemní kanály,  S pro kabelové kanály nebo  F  pro 

přímé frekvenční vstupy a potom stiskněte 

B

 pro potvrzení.  

9. Pomocí očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte nejprve první a potom druhou číslici 

čísla  K.  (kanál) nebo Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

vyhledejte další dostupný kanál.

10. Pokud nechcete uložit na zvoleném čísle programu tento kanál, pokračujte stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

ve vyhledávání požadovaného kanálu.

11. Jestliže je to kanál, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK.

12. Pokud chcete uložit další kanály, opakujte kroky 5 - 11 a potom stisknutím tlačítka MENU 

odstraňte tuto nabídku z obrazovky televizoru.

19

Použití systému nabídek televizoru:

Pojmenování kanálu

Jména kanálů se obvykle přebírají automaticky z teletextu, pokud jsou k dispozici.  Kanál nebo zdroj vstupního 

video signálu však můžete pojmenovat s použitím až pěti znaků (písmen nebo čísel).

Přeskočení pozic programů

Tato funkce vám umožňuje přeskočit nevyužité pozice programů při jejich výběru pomocí tlačítek PROGR+/-.  

Pomocí tlačítek s čísly však přesto můžete tyto vynechané pozice programů zvolit.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

nabídky  Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Ruční ladění  a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky 

Ruční ladění.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte kanál, který chcete pojmenovat.

6. Opakovaně mačkejte tlačítko 

B

 dokud nebude zvýrazněn první element sloupce 

NÁZEV.

7. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte písmeno nebo číslici (pro mezeru zvolte  - ) a 

potom stiskněte 

B

 pro potvrzení.  Další čtyři znaky vyberte stejným způsobem.

8. Po výběru všech znaků stiskněte tlačítko OK.

9. Pokud chcete pojmenovat další kanály, opakujte kroky 5 až 8.

10. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

nabídky  Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Ruční ladění  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

nabídky  Ruční ladění.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte pozici programu a potom stisknutím 

B

zvýrazněte sloupec  SKOČ.

6. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  Vyp  nebo  Zap  (pokud chcete tuto pozici 

programu přeskočit) a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK.

7. Pokud chcete přeskočit nebo naopak nepřeskočit další pozice programů, opakujte 

kroky 5 a 6.

8. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

20

Použití systému nabídek televizoru:

Použití funkce Rozšířené předvolby

Pomocí této funkce muzete a) nastavit zeslabení jednotlivých kanálu, b) individuálne nastavit hlasitost jednotlivých 

kanálu, c) manuálne jemne doladit televizor, abyste dosáhli lepšího príjmu obrazu, pokud je obraz pokroucený, nebo d) 

predvolit výstup AV pro programové pozice kanálu s pomíchanými signály (napr. z placeného televizního dekodéru). 

Pripojený videorekordér takto nahraje nepomíchaný signál.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky 

Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Rozšířené předvolby  a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky 

Rozšířené předvolby.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte příslušné číslo programu a potom opakovaným 

stisknutím tlačítka 

B

 zvolte a) ZESL b) HLAS c) AFT nebo d) DEKODÉR.  Vybraná 

položka změní svou barvu.

6. a)ZESL - VF zeslabovač

Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zeslabovač zapnete nebo vypnete.  Volbu potvrPte stisknutím 

tlačítka OK.  Pokud chcete nastavit zeslabení dalších kanálů, opakujte kroky 5 a 6a.

b)HLAS - Kompenzace hlasitosti

Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

nastavte úroveň hlasitosti (rozsah -7 až +7) daného kanálu.  Pro 

uložení stiskněte tlačítko OK.  Pokud chcete nastavit úroveň hlasitosti dalších kanálů, 

opakujte kroky 5 a 6b.

c) AFT - Automatické jemné doladění

Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

můžete kmitočet daného kanálu jemně doladit v rozsahu -15 až 

+15.  Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.  Pokud chcete jemně doladit další kanály, opakujte 

kroky 5 a 6c.

d)DEKODÉR

Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte AV1 nebo AV2 pro danou pozici programu a potom pro 

potvrzení stiskněte tlačítko OK.  Nyní můžete do zásuvky AV1 nebo AV2 na zadní straně 

televizoru připojit dekodér. Obraz z tohoto dekodéru se objeví na tomto čísle programu.  

Pokud chcete předvolit výstup AV pro další pozice programů, opakujte kroky 5 a 6d.

7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Výběr funkce  Ukázka

Tato funkce poskytuje přehled některých funkcí, které jsou u tohoto televizoru k dispozici.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

nabídky  Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte položku  Ukázka  a potom stisknutím 

B

 spust'te 

předvedení ukázky (které trvá přibližně 5 minut).

5. Stisknutím tlačítka 

 odstraňte ukázku z obrazovky televizoru.

21

Použití systému nabídek televizoru:

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB

Při připojení zdroje signálu RGB, jako je např. Sony playstation, budete možná muset upravit nastavení 

geometrie obrazu.

1. Stisknutím tlačítka 

 na dálkovém ovladači zvolte připojený zdroj signálu RGB 

.

2. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  Manuální nastavení  a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Manuální nastavení.

5. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  RGB Nastavení  a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do dílčí nabídky  RGB Nastavení.

6. Stisknutím 

B 

zvolte H Centre a potom stisknutím 

v 

nebo 

V

 nastavte střed obrazu v 

rozsahu -10 až +10.  Nový rozsah uložte stisknutím tlačítka OK.

7. Stisknutím 

B 

zvolte H Size a potom stisknutím 

v 

nebo 

V

 nastavte horizontální 

souřadnice v rozsahu -10 až +10.  Nový rozsah uložte stisknutím tlačítka OK.

8. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

 1

Nastavení natočení obrazu

Zemský magnetismus může způsobovat naklonění obrazu.  V takovém případě můžete upravit nastavení obrazu.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru.

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Manuální nastavení  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

nabídky  Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte  Pootočení obrazu  a potom stisknutím 

B

 přejděte do 

dílčí nabídky  Pootočení obrazu.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

pootočte obraz v rozmezí -5 až +5 a potom pro uložení 

stiskněte tlačítko OK.

6. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

22

Použití systému nabídek televizoru:

Zadání osobního ID čísla

Pomocí této funkce můžete televizoru přiřadit bezpečnostní kód, který umožní vaše vyhledání, pokud bude televizor 

ukraden a získán nazpátek.  Tento bezpečnostní kód lze však zadat pouze jednou - poznamenejte si ho prosím

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  Manuální nastavení  a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Manuální nastavení.

4. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  Osobní ID číslo  a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do dílčí nabídky  Osobní ID číslo.

5. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte první z celkem 11 znaků (písmeno, číslo + nebo 

mezera) a potom stisknutím 

B

 přejděte na další znak.

6. Opakováním kroku 5 zadejte všechny znaky kódu.

7. Pro uložení stiskněte tlačítko OK.  Na obrazovce se objeví stavové okénko se 

žádostí, abyste znovu zadali svůj kód.

8. Dalším stisknutím tlačítka OK kód definitivně uložte, nebo jej zrušte stisknutím 

b

.

9. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Předvolení a pojmenování vstupních signálů

Pomocí této funkce můžete automaticky formátovat a označovat zdroje vstupních signálů.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce 

televizoru. 

2. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 

 a potom stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  Nastavení.

3. Stisknutím tlačítka 

V 

zvolte na obrazovce s nabídkou  AV předvolby  a potom 

stisknutím 

B

 přejděte do nabídky  AV předvolby.

4. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte požadovaný vstup AV (AV1, 2, 3 nebo 4).

5. Stisknutím tlačítka 

B

 zvolte  AUTO FORMÁT  a potom stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte  Vyp,  Normal  nebo  Full.

6. Stisknutím tlačítka 

B

 zvolte  POPIS. 

7. Stisknutím tlačítka 

v 

nebo 

V 

zvolte první znak názvu a potom se stisknutím tlačítka 

B

přesuňte na další znak.

8. Opakováním kroku 7 zvolte další 4 znaky a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK.

9. Opakujte kroky 4 - 8 pro ostatní zdroje vstupního signálu AV a potom stisknutím 

tlačítka MENU odstraňte tuto nabídku z obrazovky televizoru.

23

Další zařízení

Podle níže uvedených ilustrací můžete k televizoru připojit širokou řadu zvukových a obrazových zařízení.

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Abyste dostali vstupní signál z připojeného zařízení na obrazovku televizoru, musíte zvolit symbol konektoru, k němuž 

jste zařízení připojili.

1. Podle výše uvedených ilustrací zapojte zařízení do příslušné zásuvky televizoru.

2. Opakovaně mačkejte tlačítko 

 na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný 

symbol vstupu pro vaše zařízení (viz níže uvedená tabulka):

* automatická detekce signálu podle připojeného zařízení

3. Zapněte připojené zařízení.

4. Stisknutím 

 se vrátíte na běžnou televizní obrazovku.

Poznámka: Abyste zamezili pokroucení obrazu, nepřipojujte zařízení současně do zásuvky 

A

 a 

B

.

Symbol na 

obrazovce 

televizoru

Vstupní signály z konektoru

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

D

  nebo* RGB přes konektor SCART 

D

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

E

  nebo* S-video přes konektor SCART 

E

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

F

 nebo* S-video přes konektor SCART 

F

Vstupní signál S-video přes konektor  

A

 typu DIN se 4 kolíky nebo* obrazový vstupní signál přes 

zdířku 

B

 a zvukový vstupní signál přes zdířky 

C

 1

 2

 3

 4

A

B

C

L/G/S/I R/D/D/D

MONO

s

4

4

4

L/G/S/I

R/D/D/D

S

4

4

4

D E  F

 G

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

1

2

DVD

VHS

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

C

-

-

-

s

s

1

1

2

S

2

3

S 3

C

-

-

-

s

s

24

Doplòková zaøízení

*

Pokud je obraz nebo zvuk zkreslený, přemístěte videorekordér do větší vzdálenosti od televizoru.

*

Při připojování monofonního videorekordéru zapojte do televizoru i videorekordéru pouze bílý kolík.

*

Informace o tom, jak zvolit výstupní signál z konektoru SCART 2 

/

, najdete na straně 16.

Další informace týkající se připojování zařízení 

2

s

 2

Smartlink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem.

Pro Smartlink potřebujete:

*

Videorekordér, který podporuje Smartlink, NexTView Link, Easy Link nebo Megalogic.

*

Kabel  s  konektory  SCART  s  21  kolíky  a  plným  počtem  vodičů  pro  připojení  videorekordéru  ke  konektoru

SCART 2 

/

.

Smartlink má následující funkce:

*

Informace o vyladění, např. přehled kanálů, jsou přenášeny z televizoru do videorekordéru.

*

Pomocí NexTView můžete videorekordér snadno programovat.

*

Přímé nahrávání z televizoru : při sledování televizoru můžete daný pořad nahrát stisknutím jediného tlačítka na

videorekordéru.

Více informací o propojení Smartlink najdete v příručce ke svému videorekordéru.

Smartlink

2

s

 2

Pomocí tlačítek umístěných pod krytem dálkového ovladače můžete ovládat další zařízení společnosti Sony.

1. Otevřete kryt dálkového ovladače.

2. Volič VTR 1234 DVD nastavte podle zařízení, které chcete ovládat:

VTR1 Videorekordér Beta

VTR2 Videorekordér 8mm

VTR3 Videorekordér VHS

VTR4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD Digitální video disk

3. K ovládání zařízení použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

*

Pokud je zařízení vybaveno voličem příkazového režimu (COMMAND MODE), nastavte tento volič do stejné

polohy jako volič VTR 1234 DVD na dálkovém ovladači televizoru.

*

Jestliže zařízení není vybaveno některou funkcí, příslušné tlačítko na dálkovém ovladači nebude fungovat.

Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony

25

Dal¹í informace

Technické údaje

Televizní systém

B/G/H, D/K, I, L

Barevný systém

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup video signálu)

Pokrytí kanálů

Viz  Průvodce kanály  na následující straně.

Obrazovka

FD Trinitron WIDE

Přibližně 91 cm (36 palců), vychýlení 102˚ 

Konektory na zadní straně

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového  vstupu,  vstupu  RGB  a  zvukového/

obrazového televizního výstupu.

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/

obrazového výstupu pro monitor.

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/

obrazového výstupu pro monitor.

Konektory pro externí reproduktory : DIN se 2 kolíky (5)

Vstup vysokofrekvenčního signálu

Konektory na přední straně

 Vstup obrazového signálu - zdířky 

 Vstupy zvukového signálu - zdířky

  Vstup S video - DIN se 4 kolíky

 Zdířka pro sluchátka - minizdířka, stereo

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Výstup zvuku

Levý a pravý reproduktor: 2 x 30W (hudební výkon) 

2 x 15W (RMS)

Příkon

170W

Rozměry (šxvxh)

Přibližně 972 x 613,5 x 591 mm

Hmotnost

Přibližně 90,0kg

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač RM-892 (1)

Baterie velikosti AA podle IEC (2)

prostorové reproduktory (2)

Propojovac

í

 kabel k prostorovým reprodukorům(2)

Další vlastnosti

Plochá  obrazovka  Trinitron,  redukce  šumu,  obraz  se

snímkovým kmitočtem 100 Hz, grafický ekvalizér, osobní

ID  číslo,  nastavení  času  do  vypnutí,  NexTView,  Dolby

Surround, Digital Comb Filter.

Druhý tuner

Konstrukce  a  technické  parametry  mohou  být

změněny bez předchozího upozornění.

Tabulka zobrazení kanálů

Kanály,kterélze přijímat

Zobrazení kanálů

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

KABEL. TEL. (1) S1..S41

S01..S41

KABEL. TEL. (2) S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ITALIA

A, B..H, H1, H2

C13..C20

D/K

R01..R12, R21..R69

C01..C12, C21..C69

S01..S05

S42..S46

L

F2..F10, F21..F69

C01..C12, C21..C69

I

B21..B69

C21..C69

26

Další informace

Zde je několik jednoduchých řešení problémů, které mohou postihnout obraz a zvuk.

Pokud tyto problémy přetrvávají, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opravářem.

NIKDY neotvírejte skříň televizoru sami.

Odstraňování chyb

Problém

Navrhované řešení

Žádný obraz (obrazovka je tmavá),

žádný zvuk.

Zapojte televizor do zásuvky.

Stiskněte tlačítko 

 na přední straně televizoru.

Jestliže svítí indikátor 

, stiskněte tlačítko 

 nebo 

některé z očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači.

Zkontrolujte připojení k anténě.

Pomocí tlačítka 

 na přední straně televizoru televizor 

na 3 až 4 sekundy vypněte a potom znovu zapněte.

Špatný nebo žádný obraz (obra-

zovka je tmavá), ale dobrý zvuk.

V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení

obrazu.  Nastavte jas, obraz a barevnou vyváženost.

V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili 

původní výrobní nastavení.

Dobrý obraz, žádný zvuk.

Stiskněte tlačítko 

 na dálkovém ovladači.

Pokud je na obrazovce zobrazen symbol 

, stiskněte 

tlačítko 

 na dálkovém ovladači.

Žádné barvy v barevných progra-

mech.

V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení 

obrazu a upravte nastavení barev.

V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili 

původní výrobní nastavení. 

Pokroucený obraz při přepnutí 

programů nebo při výběru tele-

textu.

Vypněte veškerá zařízení připojená ke konektorům 

SCART na zadní straně televizoru.

Dálkové ovládání nefunguje.

Vyměňte baterie.

Indikátor úsporného režimu 

 na 

televizoru bliká.

Obrat'te se na nejbližší servisní středisko společnosti 

Sony.

/

27

Biztonsági előírások

Az ön biztonsága érdekében

Kizárólag  220-240  V-os  hálózati  váltakozó

feszültséggel  üzemeltesse  a  készüléket.  Ne

csatlakoztasson 

túl 

sok 

készüléket

ugyanahhoz  az  aljzathoz,  mert  a  túlterhelés

tüzet okozhat.

Energiatakarékossági  és  biztonsági  okok

miatt  ne  hagyja  a  készüléket  készenléti

üzemmódban,  amikor  nem  használja.

Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati

csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe,

mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a

szellőző  nyílásokon  keresztül  bármilyen

szilárd  test,  vagy  folyadék  kerül  a  készülék

belsejébe,  húzza  ki  a  hálózati  csatlakozó

vezetéket. 

Azonnal 

ellenőriztesse

szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát.

A javítást bízza szakemberre.

Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése

érdekében  óvja  a  TV  készüléket  esőtől  és

nedvességtől.

Viharos  időjárás,  villámlás  idején  saját

biztonsága  érdekében  ne  érintse  meg  a

készüléket,  a  hálózati  csatlakozó  vezetéket

és az antennakábelt. 

A 

készülék 

szellőzőnyílásait 

hagyja

szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a

készülék  minden oldalánál hagyjon legalább

10 cm-es szabad területet.

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg,

párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre,

ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.

A  tűz  veszélyének  elkerülése  érdekében  ne

tegyen  a  készülék  közelébe  gyúlékony

tárgyakat,  ne  gyújtson  nyílt  lángot  (ne

égessen pl. gyertyát).

A képernyőt enyhén megnedvesített ruhával

tisztíthatja  meg.  Ne  használjon  a  tisztításhoz

benzint,  higítót,  súrolószert.  Tisztítás  előtt

húzza 

ki 

a 

hálózati 

csatlakozót 

a

konnektorból.

A  hálózati  csatlakozó  kihúzásánál  a

csatlakozó  dugót  fogja  meg,  és  ne  a

vezetéket.

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre,

mert megsérülhet.

Javasoljuk,  hogy  a  felesleges  vezetéket

csévélje  fel  a  tv  készülék  hátulján  lévo

tartóra.

A TV készüléket stabil állványra helyezze. Ne

engedje,  hogy  a  gyerek  felmásszon  a  TV-re.

Ne fordítsa a TV készüléket az oldalára, vagy

a képernyővel felfelé.

Mozgatás  előtt  húzza  ki  a  hálózati

csatlakozót  a  konnektorból.  A  készüléket

óvatosan  szállítsa,  kerülje  a  zötykölődős

utcákat, 

óvja 

a 

készüléket 

ütéstől,

rázkódástól.

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl.

függönnyel, újsággal, stb.

1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

1.A mellékelt tartozékok ellenőrzése  

2.Az elemek behelyezése a távvezérlőbe  

3.A TV csatlakoztatása

4.A TV bekapcsolása

5.A joystick használata

6.A TV hangolása

7.A videocsatorna megkeresése

2

2

3

5

5

6

6

Használat

A TV beállítógombjainak áttekintése

A távvezérlő gombjainak áttekintése

NexTView

Teletext

A TV menürendszerének használata

A képbeállítások módosítása

A hangbeállítások módosítása

A "Dolby Surround" beállítása

A Szolgáltatások menü használata

A kép méretének módosítása

A Multi PIP (kép a képben) funkció használata

A PAP (kép és kép) funkció használata

A programhelyek átrendezése

A TV manuális hangolása

Az állomások elnevezése

Programhelyek átugrása

A "További programok tárolása" szolgáltatás használata

A "Bemutató" szolgáltatás kiválasztása

A képelforgatás beállítása

A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén

A személyi azonosító kód bevitele

Külső források tárolása és feliratozása

7

8

9

11

13

13

14

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

Külső berendezések

Külső berendezések csatlakoztatása a TV-hez

A berendezések csatlakoztatására vonatkozó további információk

Smartlink

Más Sony berendezések távvezérlése

23

24

24

24

További információk

Műszaki adatok

Csatornák és kijelzésük

Hibakeresés

25

25

26