Sony KV-36FS70K: Használat

7

+

–

+

–

PROGR

CONTROL

Használat

A TV beállítógombjainak áttekintése

Hangerő-szabályozó gombok.

Nyomja meg, ha növelni(+)/

csökkenteni(-) kívánja a hangerőt.

Videobemenet gomb.

Megnyomásával kiválaszthatja  a 

videomagnóról stb. érkező bemenő jeleket.

CONTROL gomb

Megnyomásával 

aktivizálhatja és 

megvilágíthatja a 

kezelőlapot.

Hálózati kapcsoló.

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a TV-készüléket.

Program fel (+) vagy le 

(-) gombok.

Megnyomásával 

kiválaszthatja a TV-

programokat.

8

Használat

A távvezérlő gombjainak áttekintése

A TV-készülék ideiglenes kikapcsolása

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-

készüléket.  Nyomja meg ismét ezt a gombot a készenléti 

üzemmódból történő bekapcsoláshoz.  

Energiatakarékossági okokból javasoljuk, hogy teljesen 

kapcsolja ki a TV-készüléket, amikor nincs használatban.  

MEGJEGYZÉS: 15-30 perc elteltével, amely alatt sem TV-

jel nem érkezik, sem pedig semmilyen gombot nem 

nyomnak meg, a készülék automatikusan készenléti 

üzemmódba kapcsol.

A képernyő információk mutatása

Megnyomásával az összes képernyőjelzés láthatóvá válik.  A 

funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.  A teletext 

üzemmódban megnyomására megjelenik az indexoldal 

(rendszerint a 100. oldal), ismételt megnyomására pedig 

eltűnik.

A bemenő jel kiválasztása vagy a teletext rögzítése

Megnyomásával kiválaszthatja a TV csatlakozóira érkező 

bemenő jeleket (lásd az Opcionális berendezések használata 

c. szakaszt).  Teletext üzemmódban nyomja meg ezt a 

gombot a kijelzett oldal rögzítéséhez.  A funkció elvetéséhez 

nyomja meg ismét a gombot.

Részletes ismertetésért lapozza fel a jelen kezelési útmutató 

"A PAP funkció használata" c. szakaszát.

Visszatérés az előző csatornához

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához.  

Megjegyzés: Csak akkor működik, miután a jelenlegi 

csatornát 5 másodpercig nézte.

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a Multi PIP 

üzemmódot.

A képernyőformátum megváltoztatása

Megnyomásával módosíthatja a képernyő méretbeállításait.

Gyorsteletext gombok

A részleteket lásd a kézikönyv Teletext c. szakaszában.

Menüpontok kiválasztása

Az  OK  gombot  és  a  nyílbillentyűket  használva

kiválaszthatja  a  TV  menürendszerében  rendelkezésre  álló

opciókat.

A menü megjelenítése

Nyomja meg ezt a gombot, ha használni kívánja a TV 

menürendszerét.  Nyomja meg ismét, hogy eltávolítsa a 

menüt a TV képernyőjéről.

Csatornák kiválasztása

Megnyomásával kiválaszthatja a csatornákat.

A hang némítása

Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. 

Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot.

TV üzemmódba való visszatérés

Megnyomásával visszatér normál üzemelésre 

teletext vagy készenléti üzemmódból.

A teletext kiválasztása

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a teletextet.

Az 

Elektronikus 

musorfüzet 

(EPG)

kiválasztása

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja az EPG-t.

A kép kimerevítése

Nyomja  meg,  ha  fel  kíván  jegyezni  valamilyen,  a

TV 

képernyőjén 

látható 

információt 

(pl.

telefonszámot). 

Ismételt 

megnyomásával

visszatérhet a normál TV üzemmódba.

A programhelyek kiválasztása

A számgombokat megnyomva válassza ki a 

programhelyeket.

Kétjegyű programhelyek, pl. 23, esetén, először 

nyomja meg a -/-- gombot, majd pedig a 2 és a 3 

gombot.  

A képbeállítás menü megjelenítése

Megnyomásával  módosíthatja  a  képbeállításokat.

Az  OK  gomb  megnyomásával  távolíthatja  el  a

menükijelzést.

Az Audio beállítás menü megjelenítése

Megnyomásával módosíthatja a hangbeállításokat.

Az  OK  gomb  megnyomásával  távolíthatja  el  a

menükijelzést.

A Programtáblázat megjelenítése

Nyomja meg az OK gombot.  A 

v 

vagy 

V

 gombbal 

válassza ki a kívánt programot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva erősítse meg a választást.

A TV hangerejének beállítása

Megnyomásával beállíthatja a TV hangerejét.

A gyári beállítások visszaállítása

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg 

ezt a gombot, ha a kép- és hangbeállításokat 

vissza kívánja állítani a gyárilag beállított 

értékekre.  Miután az "Üzembe helyezés" 

menü megjelent a TV képernyőjén, lapozza fel 

a kezelési útmutató "A nyelv és az ország 

kiválasztása" c. szakaszát, ha módosítani 

kívánja a nyelv- és az országválasztást.

A pontos idő megjelenítése

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezt 

a gombot, ha meg kívánja jeleníteni a pontos időt 

a képen.

Videokészülék használata

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezeket 

a gombokat, ha a videokészüléket kívánja használni 

(lapozza fel a videomagnó kézikönyvét).

9

Használat

*a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően.

A NexTView egy elektronikus műsorfüzet, amely az EPG-t támogató összes csatorna tekintetében legfeljebb 1 hét* 

műsorinformációit tartalmazza.

*Ha az adatok meghaladják a NexTView memóriáját, 7 napnál kevesebbre vonatkozóan juthat információhoz.

NexTView* 

A NexTView megjelenítése

Először ki kell választania egy olyan csatornát, amely NexTView szolgáltatást nyújt.  Ilyen esetben megjelenik a 

"NexTView" jelzés, amint az összes adat rendelkezésre áll.  

1. A távvezérlőn lévő 

 gombot ismételten megnyomva kapcsolhatja be és ki a NexTView-t.

2. A 

v

, 

V

, 

b

 vagy 

B

 gombokkal mozgassa a kurzort a képen.

3. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

a. Ha az OK gombot a dátum, időpont vagy ikon (témakörök) oszlopokon nyomja meg, megváltoztatja a programlistát a

választással összhangban.

b  Ha az OK gombot a programlistán nyomja meg, közvetlenül megjelenik a csatorna, ha a műsor aktuálisan fut,

vagy megjelenik a "Long Info" menü, ha a műsor sugárzására valamely későbbi időpontban kerül sor.

Tárgymutató

teljes lista

egyéni választás

hírműsorok

filmek

sportközvetítések

szórakoztató műsorok

gyermekműsorok

visszatérés a legutóbbi menübe

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10

Az "Individual Setting" menü használata

1. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

 ikont, majd a 

B

 gombot megnyomva hívja be az "Individual Setting" menüt.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal jelölje ki a képen a választani kívánt témát, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a 

választást.  

3. Ismételje meg a 2. lépést minden olyan tételnél, amelyet fel kíván venni a listára.

4. Amikor befejezte a lista összeállítását, a 

B

 gombot megnyomva válassza a 

 ikont a menü képen.

5. Nyomja meg az OK gombot. 

A "Long Info" menü használata

1. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válasszon ki egy későbbi műsort a programlista oszlopában.

2. Az OK gomb megnyomásával hívja be a "Long Info" menüt.

3. Ha Smartlink videomagnóval rendelkezik, és fel szeretné venni a kiválasztott műsort a videomagnóval, a 

b 

gombot 

lenyomva válassza ki az 

  ikont, majd az OK gombot lenyomva töltse le az információt a videomagnóra.

4. A videomagnó beállítása:

VPS/PDC

A

b

gombot ismételten megnyomva válassza ki a VPS/PDC opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki a "Be"

vagy "Ki" beállítást.  Ezzel a beállítással garantálható, hogy az egész műsor felvételre kerül akkor is, ha változás van a TV-

programban. Ez a funkció csak akkor működik, ha a kiválasztott csatorna sugároz VPS/PDC jelet.

Sebesség

A 

V

 gombbal válassza ki a "Speed" opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki a "SP" (normál) vagy a 

"LP"(hosszanjátszó) beállítást.  Hosszanjátszó üzemmódban kétszer olyan hosszú felvételt tud készíteni a 

videokazettára.  Azonban a kép minősége romolhat.

A videomagnó beállítása

A 

V

 gombbal válassza ki a "VCR Setup" opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki,  melyik videomagnót szeretné 

beprogramozni, ami lehet a "VCR1" vagy a "VCR2".

5. Végül a 

B

 gombot megnyomva válassza a 

 ikont, majd nyomja meg az OK gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV 

képernyőjéről.

Használat

NexTView

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

11

Használat

A legtöbb TV-állomás a teletexten keresztül sugároz információs szolgáltatást.  A teletext indexoldala (rendszerint a 

100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról.  Olyan TV-csatornát vegyen igénybe, amely 

megfelelő térerővel fogható, mivel ellenkező esetben a teletext vételében hibák léphetnek fel.

Teletext 

A teletext be- és kikapcsolása

1. Válassza ki azt a TV-csatornát, amelyen a nézni kívánt teletext adást sugározzák.

2. A P&T (kép és teletext) üzemmód bekapcsolásához nyomja meg egyszer a 

 gombot. A 

képernyő két részre oszlik, a jobb oldaliban a TV-csatorna, a bal oldaliban pedig a 

teletext látható. 

P&T üzemmód: A PROGR+/-

 gomb megnyomásával válthatja a TV 

képernyőjén megjelenő csatornát. A

b

 vagy 

B

 gomb megnyomásával 

módosíthatja a TV képernyőjének méretét. A normál teletext vétel 

visszaállításához nyomja meg a 

 gombot ismét.

3. Nyomja meg a 

 gombot kétszer, hogy csak a teletext jelenjen meg.

4. A Mix üzemmódhoz nyomja meg a 

 gombot háromszor.

5. A teletext kikapcsolásához nyomja meg a 

 gombot, vagy nyomja meg a gombot 

negyedszer is.

Egy teletext oldal kiválasztása

A távvezérlőn lévő számgombok használatával adja meg az oldalszám három számjegyét.  Ha 

eltéveszti, gépeljen be három tetszőleges számjegyet, majd adja meg ismét a helyes 

oldalszámot.

További teletext funkciók használata

A következő vagy az előző oldal kiválasztása

A távvezérlőn lévő 

 vagy 

 gombot megnyomva választhatja ki az előző vagy a következő 

oldalt.

Aloldal kiválasztása

Egy teletext oldal több aloldalt is tartalmazhat.  Ilyen esetben megjelenik egy információs sor, 

amely az aloldalak számát jelzi.  A 

v

 vagy 

V

 gomb megnyomásával válassza ki az aloldalt.

Egy teletext oldal rögzítése

Nyomja meg a 

 gombot az oldal rögzítéséhez.  A rögzítés elvetéséhez nyomja meg 

ismét a gombot.

Az indexoldal felfedése.

Nyomja meg a 

 gombot az gomb megnyomásával fedje fel az oldalt (rendszerint a 100. 

oldal). 

Színgombok használata az oldalak eléréséhez (gyorsteletext)

(csak akkor működik, ha a TV-állomás sugároz gyorsteletext jeleket).

Amikor egy oldal alján egy színkódos menü jelenik meg, a megfelelő oldal eléréséhez nyomja 

meg a távvezérlőn lévő egyik színgombot (zöld, piros, sárga vagy kék).

Az "Oldalkapcsolás" szolgáltatás használata

1. A távvezérlőn lévő számgombokat megnyomva válasszon ki egy olyan teletext oldalt, amelyen több oldalszám szerepel (pl. 

az indexoldal).

2. Nyomja meg az OK gombot.  

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a kívánt oldalszámot, majd nyomja meg az OK gombot.  A kért oldal néhány másodperc 

múlva megjelenik.

Index

TELETEXT

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme 

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

m

m

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

12

Használat

A teletext a legtöbb TV-állomás által sugárzott információs szolgáltatás.

Teletext 

A Teletext menü használata

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal jelölje ki a választani kívánt menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva hívja be a hozzá tartozó almenüt.

3. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a Teletext menüt a képernyőről.

Fel./Alul/Teljes

A Fel./Alul/Teljes almenü lehetővé teszi a Teletext oldal különböző részeinek felnagyítását. A 

v 

 gombot megnyomva a képernyő felső felét, a 

V

 gombot megnyomva pedig az alsó felét 

nagyíthatja fel.  Az OK gomb megnyomásával állíthatja vissza az oldalt a normál méretre. A 

Teletext menühöz való visszatéréshez nyomja meg a 

b

 gombot.  

Szövegtörlés*

*csak teletext és rávetítéses üzemmódban használható (lásd A teletext be- és 

kikapcsolása)

A szövegtörléssel a teletext oldal megtalálásáig nézhetó a tv állomás műsora.

1. A távvezérlő 

 gombjának kétszeri megnyomásával kapcsoljon egész képernyős 

szöveg üzemmódba.

2. A MENU gombbal hívja be a Teletext menüt.

3. A 

v 

vagy a 

V

 gombbal jelölje ki a Szövegtörlés sort, majd a 

B

 gombbal válassza ki azt.

4. Az aktuális tv csatorna megjelenik.  A teletext oldal megtalálásakor a kék 

szimbólum megjelenik a képernyő bal felső sarkában.

5. A teletext oldal behívásához nyomja meg a távvezérlő 

 gombját. 

Felfedés

Egyes teletext oldalakon rejtett információk találhatók (pl. rejtvényeknél), amelyek 

felfedhetők.  Miután kiválasztotta ezt a funkciót, a rejtett információ megjelenik a képen.  

Miután kiválasztotta ezt a funkciót, nyomja meg a 

B

 gombot.  A rejtett információ 

megjelenik a képen.

Időkód oldal

Figyelmeztető oldalként beállíthat egy időkódolt oldalt, amely az Ön által megadott 

időpontban fog megjelenni.  Miután megjelenítette az Időkód oldal almenüt:

A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a "Be" opciót, majd az OK gombot megnyomva erősítse 

meg a választást.  A távvezérlőn lévő számgombokkal adja meg a kívánt oldal három 

számjegyét.  Ismét a távvezérlőn lévő számgombokkal adja meg a kívánt időpont négy 

számjegyét.  Az OK gomb megnyomásával tárolja a kívánt időpontot.  Az időpont 

megjelenik a képernyő bal felső sarkában.  A kért időpontban az oldal megjelenik.

Oldaláttekintés*

* csak ha a tv állomás TOP-Text adást sugároz

Ennél a menünél a TOP-Text oldalak két hasábban jelennek meg, az első tartalmazza az

oldal blokkokat, a második az oldal csoportokat.

1. A 

b

 vagy a 

B

 gombbal válassza ki az első vagy a második hasábot.

2. A 

v 

vagy a 

V

 gombbal válassza ki a megfelelő csoportot vagy blokkot.

3. Az OK gombbal hívja be a kiválasztott oldalt. 

Oldaláttekintés

13

Használat

A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor felhasználóbarát képernyőkijelzésen és menün alapul.  Ezek a 

kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-készülékből, segítséget nyújtanak a kép- és hangbeállítások 

módosításában, a TV-kép méretének megváltoztatásában, a TV-programok átrendezésében stb.

A kép és a hang beállítása

A kép és a hang gyári előbeállítása megtörtént.  Azonban módosíthatja ezeket a beállításokat, hogy megfeleljenek saját 

ízlésének.

A TV menürendszerének használata

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

 menüpontot, ha a képbeállításokat, 

vagy a 

 menüpontot ha a hangbeállításokat kívánja módosítani, majd a 

B

gombot lenyomva lépjen be a "Képbeállítás", illetve az "Audio beállítás" 

menübe.

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki azt a tételt a képen, amelyet beállítani kíván, 

majd a 

B

 gombot megnyomva erősítse meg a választást.  A menüpontok és 

hatásaik ismertetését az alábbi táblázat tartalmazza.

4. A 

v

, 

V

, 

B

 vagy 

b

 gombokkal állítsa be a kiválasztott tételt.

5. Amikor befejezte egy tétel beállítását, az OK gomb megnyomásával tárolja az 

új beállítást.

6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, ha bármely más tételeket is be kíván állítani.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

A kép szabályozása

Tétel

Hatás/Használat

Kép üzemmód

V

Live

(élő adásokhoz)

Personal(egyéni beállításokhoz)

Mozi(fi

lmekhez)

v

Game (sportműsorokhoz)

Kontraszt

Kevesebb

b B

Több

Fényerő

Sötétebb

b B

Világosabb

Színtelítettség

Kevesebb

b B

Több

Színárnyalat

Reddish

b B

Greenish

Képélesség

Lágyabb

b B

Élesebb

Törlés

Visszaállítja a képjellemzőket a gyárilag beállított

értékekre.

AI (Mesterséges 

V

Ki : 

Normál

intelligencia)

v

Be :  A kontraszt szintjének automatikus

optimalizálása a TV-jelnek megfelelően.

Auto képzajszűrő

V

Ki : 

Normál

v

Be :  Csökkenti a képzajt gyenge 

adásjel esetén

Digitális mód

V

DRC 50

v

DRC 100

Játék

14

A TV menürendszerének használata:

A hang szabályozása

Tétel

Hatás/Használat

Ekvalizer üzemmód

V

Personal

Vocal

Jazz

Rock

Pop

v

Flat (rögzített beállítás, nem módosítható)

Ekvalizer beállítás

Módosíthatja az Ekvalizer üzemmód pontban kiválasztott

 üzemmódot az 5 kiválasztott frekvenciasáv elnyomásával

 és kiemelésével. A 

b

 vagy 

B

 gombot megnyomva válassza

 ki a frekvenciasávot, majd a 

V

 vagy 

v

 gombot megnyomva 

állítsa be a frekvenciát.  Végül az OK gomb megnyomásával

 tárolja az új beállítást.

Ha tárolni kívánja az új beállítást, az Ekvalizer 

üzemmódot "Personal"-ra kell állítania.  A Personal 

üzemmód állandó jelleggel tárolja a beállítást, míg az 

összes többi üzemmód (Vocal, Jazz, Rock, Pop) csak a 

következő üzemmódváltásig tárolja azt.

Surround üzemmód

V

Ki

Dolby Sur

SRS

Hall

Church

Disco

v

Stadium

SRS üzemmód*

V

SRS 1

(*csak ha a "Surround 

SRS 2

 üzemmód" beállítása 

v

SRS 3

"SRS")

Auto. hangerőszab.

V

Be : a csatornák hangereje ugyanaz marad 

függetlenül a sugárzott jeltől (pl. 

reklámok esetében)

v

Ki : a hangerő a sugárzott jelnek megfelelően 

változik.

Kettős hang

Kétnyelvű adás esetén:

V

A az 1. hangcsatornára

v

B a 2. hangcsatornára

Sztereo adás esetén:

V

Mono

v

Sztereo

NICAM sztereo adás esetén a NiCAM jelzés rövid

 időre megjelenik a képen.

Fejhallgatók

i 

Hangerő

Kevesebb

b B

Több

i 

Kettős hang

Kétnyelvű adás esetén:

V

A az 1. hangcsatornára

v

B a 2. hangcsatornára

15

A TV menürendszerének használata:

A Dolby Surround beállítása

A TV behangolása után ezt a jellemzőt használhatja a csatornák sorrendjének megváltoztatására a TV-készüléken.   

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menü képen, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Dolby Surround beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Dolby Surround beállítás" menüt.

4. A 

v

 vagy 

V

gombbal válassza ki a "Surround" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Surround" almenüt.  A 

v 

vagy 

V 

gombokkal válassza ki a "Pro Logic" 

beállítást, ha surround hangszórókat használ, vagy a "TruSurround" beállítást, ha nem 

használ surround hangszórókat, vagy pedig a "Dolby üzemmód" és az "Időkésleltetés" 

rögzített értékre vannak állítva.  Nyomja meg az OK gombot a beállítások 

megerősítéséhez.

5. A 

v

 vagy 

V

gombbal válassza ki a "Szintbeállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva hallgassa meg a teszthangot, amely sorban egymás után valamennyi 

hangszóróból hallható.  A zenehallgatás helyéről valamennyi hangerőszintnek 

egyformának kell lennie. Ha ez az eset áll fenn, az OK gombot megnyomva tárolja a 

beállításokat. Ha nem ez a helyzet:

(a)A 

v 

vagy 

V 

gombot megnyomva válassza ki a "Bal első", "Center", "J. első" vagy 

"Háttér" hangszórókat.

(b) A 

b

 vagy 

B

 gombbal állítsa be a hangerőszintet.

(c) A 

V 

gombbal választhat egy másik hangszórót.

(d) Ismételje meg az (a) és (b) lépéseket minden beállítani kívánt hangszórónál.

(e) Az OK gombot megnyomva tárolja az új beállításokat.

6. A "Dolby üzemmód" kiválasztásához győződjön meg arról, hogy a "Surround" beállítása 

"Pro Logic", majd a 

v 

vagy 

V 

gombbal válassza ki a "Dolby üzemmód" menüpontot.  A 

B

 gombot megnyomva nyissa meg a "Dolby üzemmód" almenüt. A 

v 

vagy 

V 

gombbal 

válassza ki a következő hangszóró-üzemmódok egyikét, majd az OK gombbal tárolja a 

beállítást:

"Normál"

az összes hangszóró aktív

"Phantom"

a középső hangszóró ki van kapcsolva

"Wide"

nagyobb sávszélesség a középső hangszóróból

"3CH Normál"

a surround hangszórók ki vannak kapcsolva

"3CH Wide"

a surround hangszórók ki vannak kapcsolva, a középső hangszóró

 sugározza a teljes frekvenciatartományt. 

7. A 

v

 vagy 

V

 gombbal válassza ki az "Időkésleltetés" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg az "Időkésleltetés" almenüt. A 

v

 vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

kívánt időkésleltetést 

et

 a surround hangszórók számára.  A következo választási 

lehetoségekkel rendelkezik: 15 ms nagy szobákhoz, 20 ms vagy 25 ms normál méretű 

szobákhoz és 30 ms kis szobákhoz. Amikor befejezte az idő beállítását, az OK gombot 

megnyomva tárolja azt.

8. A 

v

 vagy 

V

 gombbal válassza ki az "Auto Surround" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg az "Auto Surround" almenüt. A 

v

 vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

"Be" vagy "Ki" opciót, majd az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

9. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

16

A TV menürendszerének használata:

A Szolgáltatások menü használata

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

 opciót a "Szolgáltatások" menühöz, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Szolgáltatások" menüt.

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva erősítse meg 

a választást.  A menüpontok és hatásaik ismertetését az alábbi táblázat tartalmazza.

4. A 

v

, 

V

, 

B

 vagy 

b

 gombokkal válassza ki a kívánt beállítást.

5. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a beállítás kiválasztását.

6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, ha bármely más tételt is ki kíván választani.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Tétel

Hatás/Használat

Auto. formátum*

V

Ki: A képméret nem kerül automatikusan beállításra.

*csak antennáról 

Normál:A kép mérete automatikusan beállításra kerül a 

érkező jel esetén

műsorszórótól érkező jelnek megfelelően.

v

Full: A TV automatikusan úgy képes módosítani a kép méretét, hogy

 megszüntesse az esetleges sötét területeket a TV által kivetített

 képen (az alábbiak szerint):

Formátumkorrekció*

V

Ki : 4:3/14:9 van kiválasztva

(*csak ha az Auto. 

v

Be :A Smart üzemmód automatikusan kiválasztásra kerül a 4:3/14:9

beállítása "Normál" 

formátum műsorokhoz 

vagy "Full")

Kikapcsolásidőzítő

Kiválaszthat egy időtartamot, melynek elteltével a TV 

készenléti üzemmódba kapcsol.

V

Ki

.

v

90 perc 

Gyermekzár

V

Ki : Normál

v

Be : A távvezérlőn lévő gombokat megnyomva kapcsolja ki a TV-

 készüléket készenléti üzemmódból.  A készüléken lévő

 kezelőgombok nem működnek.

AV2 kimenet

V

TV audio/videojel az antennáról 

AV1 audio/videojel a scart 1 aljzatról

AV2 audio/videojel a scart 2 aljzatról

AV3 audio/videojel a scart 3 aljzatról

v

AV4 audio/videojel a TV előlapján lévő csatlakozókról

A képernyő méretének módosítása

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a TV-kép méretének megváltoztatását.

A távvezérlőn a 

 gombot ismételten megnyomva vagy a 

v 

vagy 

V

 gomb segítségével válassza ki a 

következő formátumok egyikét, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást:

Smart szélesvásznú hatás imitálása 4:3 műsorok esetén.

4:3

hagyományos 4:3 képméret, teljes képmegjelenítés.

14:9

köztes megoldás a 4:3 és 16:9 képméret között.

Zoom szélesvásznú formátum letterbox filmeknél.

Wide 16:9 képarányú műsorokhoz.

Smart és 14:9 üzemmódban a képernyő tetejének és aljának egy része levágásra kerül.  A 

v 

vagy 

V

gombbal állítsa be a kép elhelyezkedését a képen (pl. a feliratok olvasásához), majd az OK gombot 

megnyomva erősítse meg a beállítást.

Auto. Formátum

Formátum Korrekció

Normál

Ki

Kimenet

AV 2 Kimenet

Auto. Formátum

Normál

Ki

Teljes

Formátum Korrekció

Ki

Be

17

A TV menürendszerének használata:

A Multi PIP (kép a képben) funkció használata

A Multi PIP (kép a képben) üzemmód 12 kimerevített képből álló sorozatot jelenít meg, valamint egy 13. képet, 

amely élő.  Manuálisan választhatja ki, melyik csatornát szeretné nézni akár a teljes képen, akár PIP 

üzemmódban.   

A PAP (kép és kép) funkció használata

A PAP szolgáltatás két részre osztja a képek két csatorna egyidőben történő nézéséhez (az egyiken - kívánság 

szerint - a videojelforrással).  A bal oldali kép hangja a TV hangszóróiból hallható, a jobb oldali kép hangja 

fejhallgatón keresztül választható.

1. A távvezérlőn lévő 

gombbal válassza ki a Multi PIP üzemmódot.  13 

programhely jelenik fel a képen, középen az aktuálisan nézett csatornával.

2. A PROGR+/- gomb ismételt megnyomásával válassza ki a következő vagy az előző 

12 programhelyet.

3. A 

v

, 

V

,

 b

 vagy 

B 

gombbal mozoghat a 13 megjelenített csatorna között.

4. Az OK gomb megnyomásával válassza ki a bekeretezett csatornát.  Ez a csatorna 

kerül most középre.

5. Nyomja fel az OK gombot ismét a kiválasztott csatorna megjelenítéséhez, vagy a 

gomb megnyomásával távolítsa el a Multi PIP üzemmódot a TV kép jéről.

A PAP funkció be- és kikapcsolása

Nyomja fel a 

 gombot egyszer a képek megjelenítéséhez, és kétszer pedig a PAP 

kikapcsolásához.  

A PAP forrás kiválasztása

Nyomja fel a 

M

 gombot.  A 

M

 szimbólum megjelenik a jobb oldali képen.  Válassza ki a 

kívánt jelforrást a számgombok (TV-csatornák esetén) vagy a 

 gomb (videojelforrás 

esetén) segítségével.

A képek megcserélése

A 

 gomb megnyomásával cserélheti fel a két képek.

A képek nagyítása

A 

 b

 vagy 

B 

gombbal módosíthatja a két kép méretét. 

03

05

01

06

11

09

08

02

10

07

13

12

04

18

Beállítási útmutató

A TV menürendszerének használata:

A programhelyek átrendezése

A TV behangolása után ezt a jellemzőt használhatja a csatornák sorrendjének megváltoztatására a TV-készüléken.   

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Programok átrendezése" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Programok átrendezése" menüt.

4. A 

v

 vagy 

V

gombbal válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd a 

B

 gombot megnyomva 

erősítse meg a választást.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az új programhelyet (pl. PROG 4) a kiválasztott csatorna 

számára, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg az áthelyezést.  Ezzel a kiválasztott 

csatorna az új programhelyre kerülnek, és a többi csatorna ennek megfelelően kap új helyet.

6. Ismételje meg a 4. és 5. lépést, ha más csatornákat is át kíván helyezni.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

A TV manuális hangolása

Már elvégezte a TV automatikus hangolását a jelen útmutató elején lévő utasítások segítségével.  Azonban elvégezheti 

ezt a műveletet manuálisan is úgy, hogy egyszerre egy csatornát vesz fel a TV-készüléken beprogramozottak közé.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg 

a "Kezi beallitas" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válasszon ki egy programhelyet a csatorna számára (pl. PROGR 1 a BBC1 

számára), majd a 

B

 gombot megnyomva jelölje ki az "UGRÁS" oszlopot. 

6. A 

b

 gombot megnyomva válassza ki a "Ki" beállítást, majd a 

B

 gombot megnyomva jelölje ki a 

"NORMA" oszlopot.  

7. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a sugárzási rendszert (B/G a nyugat-európai országokban vagy D/

K a kelet-európai országokban vagy az "EXT" beállítást a video műsorforrás számára (AV1, AV2, 

...),  majd nyomja meg a 

B

 gombot a beállítások megerősítéséhez.

8. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a "C" beállítást a földi sugárzású csatornák számára, az "S" 

beállítást a kábelcsatornák számára vagy az "F" beállítást a közvetlen jelbemenetek számára, majd 

a 

B

 gombot megnyomva erősítse meg a beállítást.  

9. Válassza ki a "CS" (csatorna) első számjegyét, majd a "CS" második számjegyét a távvezérlőn lévő 

számgombokkal vagy a 

v 

vagy 

V 

gombbal keresse meg a következő fogható csatornát.

10. Ha nem szeretné tárolni ezt a csatornát a kiválasztott programhelyen, a 

v 

vagy 

V

 gombbal folytassa 

a keresést, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik.

11. Ha ez az a csatorna, amelyet tárolni kíván, nyomja meg az OK gombot.

12. Ismételje meg az 5-11. lépést, ha további csatornákat kíván tárolni, majd a MENU gomb 

megnyomásával távolítsa el a menüt a TV képernyőjéről.

B/G

L

I

D/K

EXT

AV1

AV2

AV3

AV4

Beállítási útmutató

19

A TV menürendszerének használata:

Az állomások elnevezése

A csatornák nevét a készülék rendszerint automatikusan átveszi a teletext adásból, ha az rendelkezésre áll.  A 

csatornához vagy videobemenethez Ön is rendelhet egy, legfeljebb öt karakterből (betű vagy szám) álló nevet.

Programhelyek átugrása

Ezzel a funkcióval kijelölheti a nem használt programhelyeket, hogy azokat a készülék a PROGR+/- gombokkal történő 

csatornaválasztás közben átugorja.  Az átugrott programhelyeket azonban a számgombokkal továbbra is ki lehet 

választani.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén.

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki azt a csatornát, amelyhez nevet kíván rendelni.

6. Nyomja meg ismételten a 

B

 gombot mindaddig, amíg a "NÉV" oszlopban az első 

karakterhely kiemelésre nem kerül.

7. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válasszon ki egy betű vagy számot (a szóközhöz nyomja meg a "-" 

gombot), majd a 

B

 gombot megnyomva erősítse meg a választást.  Ugyanígy válassza ki a 

további négy karaktert.

8. Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg az OK gombot.

9. Ismételje meg a 5-8. lépést, ha más csatornákat is el kíván nevezni.

10. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válasszon ki egy programhelyet, majd a 

B

 gombot  megnyomva 

jelölje ki az "UGRÁS" oszlopot.

6. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza a "Ki" vagy "Be" (ha át kívánja ugrani ezt a 

programhelyet) beállítást, majd az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

7. Ismételje meg az 5. és 6. lépést, ha bármely más programhelyeknél módosítani 

kívánja az ugrás beállítását.

8. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Manual Set Up

Select:

Enter:

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

O

- - - - - - -

Beállítási útmutató

Beállítási útmutató

20

A TV menürendszerének használata:

A "További programok tárolása" jellemző használata

E jellemző révén lehetősége van a) beállítani minden egyes csatorna csillapítását, b) egyedileg beállítani minden egyes 

csatorna hangerejét, c) elvégezni a TV finomhangolását jobb képvétel érdekében, ha a kép torz vagy d) beállítani az AV 

kimenetet kódolt (pl. fizető TV-dekóderről érkező) jelekkel rendelkező csatornák programhelyei számára. Ezzel a 

módszerrel a videomagnó már a dekódolt jelet veszi fel.

Beállítási útmutató

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "További programok tárolása" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "További programok tárolása" menüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az érintett programhelyet, majd a 

B

 gombot ismételten 

megnyomva válassza ki az a) HANG b) AFT vagy c) DEKÓDER menüpontot.  A 

kiválasztott menüpont színe megváltozik.

6. a)ATT - RF csillapítás

A 

v 

vagy 

V 

gombbal kapcsolja a csillapítást "be" vagy "ki".  Az OK gomb megnyomásával 

erősítse meg a választást.  Ismételje meg az 5. és 6a. lépéseket, ha be kívánja állítani más 

csatornák csillapítását is.

b)HANG - Hangerő-kiegyenlítés

A 

v 

vagy 

V 

gombokkal állítsa be a csatorna hangerejét (-7 és +7 közötti tartományban).  Az 

OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.  Ismételje meg az 5. és 6b. lépéseket, ha be kívánja 

állítani más csatornák hangerejét is.

c) AFT - Automatikus finomhangolás

A 

v 

vagy 

V 

gombbal végezze el a csatorna frekvenciájának finomhangolását a -15 és +15 

közötti tartományban.  Az OK gombot megnyomva erősítse meg a beállítást.  Ismételje meg 

az 5. és 6c. lépéseket, ha más csatornák finomhangolását is el kívánja végezni.

d)DEKÓDER

A 

v 

vagy 

V 

gombbal válassza ki az AV1 vagy AV2 beállítást a programhely számára, majd az 

OK gombot megnyomva erősítse meg a beállítást.  Most már csatlakoztathat dekódert a TV 

hátlapján lévő AV1 vagy AV2 aljzathoz, és a dekóderről érkező kép az adott programhelyen 

fog megjelenni.  Ismételje meg az 5. és 6d. lépést, ha más programhelyekhez is be kíván 

állítani AV kimenetet.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

A "Bemutató" jellemző kiválasztása

Ez a funkció áttekintést ad a TV-készüléken rendelkezésre álló egyes jellemzőkről.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén.

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva 

nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Bemutató" menüpontot, majd a 

B

 gombot megnyomva indítsa 

el a bemutatót (ami kb. 5 percig tart).

5. Nyomja meg a 

 gombot, hogy eltávolítsa a bemutatót a TV képernyőjéről.

21

A TV menürendszerének használata:

A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén

Amikor valamilyen RGB jelforrást, például Sony playstation-t csatlakoztat a készülékhez, lehetséges, hogy újra 

be kell állítania a kép alakját.

1. A távvezérlőn lévő 

 gombot megnyomva válassza ki a csatlakoztatott RGB 

jelforrást 

.

2. A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 

3. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

5. A 

V

 gombbal válassza ki az "RGB beállítások" menüpontot a menüképernyőn, majd 

a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg az "RGB beállítások" almenüt.

6. A 

B 

gombot megnyomva válassza a H Centre menüpontot, majd a 

v 

vagy 

V

 gombbal 

állítsa be a kép középpontját a -10 és +10 közötti tartományban.  Az OK gombot 

megnyomva tárolja az új tartományt.

7. A 

B 

gombot megnyomva válassza a H Size menüpontot, majd a 

v 

vagy 

V

 gombbal 

állítsa be a vízszintes koordinátákat a -10 és +10 közötti tartományban.  Az OK 

gombot megnyomva tárolja az új tartományt.

8. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

 1

A kép elforgatásának beállítása

A Föld mágnesessége miatt lehetséges, hogy a kép ferde.  Ebben az esetben újra be kell állítania a képet.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Képelforgatás" menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Képelforgatás" menüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal forgassa el a képet -5 és +5 közé eső tartományban, majd az 

OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

6. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

- - - - -

- - - - -

Beállítási útmutató

22

A TV menürendszerének használata:

A személyi azonosító kód bevitele

Ennek a jellemzőnek a segítségével egy biztonsági kódot jelölhet ki a TV számára, amely lehetővé teszi a tulajdonos 

felkutatását, ha a készülék az ellopását követően megkerül.  A biztonsági kód azonban csak egyszer adható meg - kérjük, 

jegyezze fel!

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Szem. azonos. kód" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg a "Szem. azonos. kód" almenüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az összesen 11 karakter (betű, szám + vagy szóköz) közül 

az elsőt, majd a 

B

 gombot megnyomva lépjen a következő karakterpozícióra.

6. Ismételje meg a 5. lépést a kód összes többi karakterének beviteléhez.

7. Az OK gombot megnyomva tárolja a kódot.  Egy üzenetpanel jelenik meg a képernyőn, 

amely a kód újbóli bevitelét kéri.

8. Még egyszer nyomja meg az OK gombot a kód végleges tárolásához, vagy a 

b

 gombot 

megnyomva vesse el.

9. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Bemenő jelek tárolása és elnevezése

Ennek a jellemzőnek a segítségével automatikusan formázhatja és feliratozhatja a külső jelforrásokat.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki az "AV beállítások" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg az "AV beállítások" menüt.

4. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a kívánt AV bemenetet (AV1, 2, 3 vagy 4).

5. A 

B

 gombbal válassza ki az "AUTO FORMAT" oszlopot, majd a 

v 

vagy 

V 

gombbal 

válassza a "Ki", "Normál" vagy "Full" beállítást.

6. A 

B

 gombbal válassza ki a "NÉV" oszlopot. 

7. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a név első karakterét, majd a 

B

 gombot megnyomva 

lépjen a következő karakterpozícióra.

8. Ismételje meg a 7. lépést a további 4 karakter kiválasztásához, majd az OK gombot 

megnyomva tárolja a nevet.

9. Ismételje meg a 4-8. lépést a többi AV bemenetnél, majd a MENU gomb 

megnyomásával távolítsa el a menüt a TV képernyőjéről.

Beállítási útmutató

 NÉV

 AV 1

 AV 2

 AV 3

 AV 4

Normál

Teljes

Normál

Normál

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

BEMENET

AUTO FORMAT

 NÉV

 AV 1

 AV 2

 AV 3

 AV 4

Normál

Teljes

Normál

Normál

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

BEMENET

AUTO FORMAT

Ki

Normál

Teljes

Köv.:

Megerösít : OK

23

Külső berendezések

Az alábbi ábra segítségével audio- és videokészülékek széles választékát csatlakoztathatja a TV-készülékhez.

Külső berendezések csatlakoztatása a TV-hez

Annak érdekében, hogy egy csatlakoztatott berendezés bemenő jele megjelenjen a TV képernyőjén, ki kell választania 

annak a csatlakozónak a szimbólumát, amelyhez a készüléket csatlakoztatta.

1. A fenti ábra segítségével csatlakoztassa a berendezést a TV-készülék megfelelő aljzatához.

2. Nyomja meg ismételten a távvezérlőn lévő 

 gombot mindaddig, amíg a berendezésnek megfelelő 

bemenetszimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén (lásd az alábbi táblázatot).

* a jel automatikus érzékelése a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést.

4. A normál TV-képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a 

 gombot.

Megjegyzés: A képtorzulás megelőzése érdekében ne csatlakoztasson berendezéseket egyszerre az 

A

és

B

aljzatokhoz.

A TV 

képernyőjén 

lévő 

szimbólum

Bemenő jelek a csatlakozóról

•

Audio/video bemenő jel a 

D

 scart csatlakozón keresztül  vagy* RGB a 

D

 scart csatlakozón 

keresztül  

•

Audio/video bemenő jel az 

E

 scart csatlakozón keresztül  vagy* S-video az 

E

 scart 

csatlakozón keresztül 

•

Audio/video bemenő jel az 

F

 scart csatlakozón keresztül vagy* S-video az 

F

 scart 

csatlakozón keresztül 

•

S-video bemenő jel az 

A

 4 érintkezős DIN csatlakozón keresztül vagy* video bemenő jel a 

B

 phono jacken keresztül és audio bemenő jel a 

C

 phono jacken keresztül 

 1

 2

 3

 4

A

B

C

L/G/S/I R/D/D/D

MONO

s

4

4

4

L/G/S/I

R/D/D/D

S

4

4

4

D E  F

 G

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

1

2

DVD

VHS

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

C

-

-

-

s

s

1

1

2

S

2

3

S 3

C

-

-

-

s

s

24

Opcionális berendezések

* Ha a kép vagy a hang torz, vigye távolabb a videomagnót a TV-készüléktől.

* Mono  videomagnó  csatlakoztatása  esetén  mind  a  TV-készülékhez,  mind  pedig  a  videomagnóhoz  csak  a  fehér

dugaszt kell csatlakoztatni.

* Ha információra van szüksége arra vonatkozóan, hogyan válassza ki a scart 2 

/

 kimenő jelét, lapozza fel a 14. oldalt.

Berendezések csatlakoztatására vonatkozó további 

információk

2

s

 2

A Smartlink egy közvetlen összeköttetés a TV-készülék és a videomagnó között.

A Smartlink használatához szükségesek a következők:

*

Olyan videomagnó, amely támogatja a Smartlink, NexTView Link, Easy Link vagy Megalogic jellemzőket.

* Teljes huzalozású 21 pólusú scart kábel a videomagnónak a scart 2 

/

 aljzathoz való csatlakoztatásához.

A Smartlink által biztosított jellemzők:

*

A hangolási információk (pl. a csatornák áttekintése) letöltésre kerülnek a TV-készülékről a videomagnóra.

* A NexTView segítségével könnyedén programozhatja a videomagnót.

*

Közvetlen felvétel a TV-ről: TV-nézés közben csak egyetlen gombot kell megnyomnia, hogy a videomagnó felvegye

az adott műsort.

A Smartlink-re vonatkozó bővebb információért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját.

Smartlink

2

s

 2

A távvezérlő fedele alatt lévő gombok segítségével más Sony berendezéseket is vezérelhet.

1. Nyissa fel a távvezérlő fedelét.

2. Állítsa be a VTR 1234 DVD választókapcsolót a vezérelni kívánt készüléknek megfelelően:

VTR1 Beta videomagnó

VTR2 8mm videomagnó

VTR3 VHS videomagnó

VTR4 Digitális videomagnó (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD Digitális videolemez

3. A távvezérlőn lévő gombokkal működtesse a készüléket.

* Ha  a  készülék  rendelkezik  COMMAND  MODE  (parancsmód)  választókapcsolóval,  állítsa  azt  ugyanolyan

pozícióba, mint amilyenbe a VTR 1234 DVD választókapcsolót állította a TV távvezérlőjén.

* Ha a készülék nem rendelkezik bizonyos funkciókkal, a távvezérlőn lévő megfelelő gomb nem működik.

Más Sony berendezések távvezérlése

25

További információk

Specifikációk

Sugárzási rendszer

B/G/H, D/K, I, L

Színrendszer

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

Lásd a "Útmutató a csatornákhoz" c. szakaszt a következő oldalon.

Képcső

FD Trinitron WIDE

Kb. 91 cm (36 hüvelyk), 102˚-os eltérítés

Csatlakozók a hátlapon

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/

video kimenetet.

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor

audio/video kimenetet.

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor

audio/video kimenetet.

Külső hangszórók csatlakozói: 2 pólusú DIN (5)

RF bemenet

Csatlakozók az előlapon

 Videobemenet - phono jackek 

 Audiobemenetek - phono jackek

  S-video bemenet - 4 pólusú DIN

 Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény

Bal és jobb hangszóró:  2x30 W (zenei) 

2x15 W (RMS)

Áramfogyasztás

170 W

Méretek (sz x ma x mé)

Kb. 972 x 613,5 x 591 mm

Súly

Kb. 90,0 kg

Mellékelt tartozékok

RM-892 távvezérlő (1 db)

IEC AA méretű elem (2 db)

Surround hangszórók (2)

Surround hangszóró vezeték (2)

Egyéb jellemzők

Lapos  Trinitron  képcső,  zajcsökkentés,  100  Hz  kép,

grafikus  ekvalizer,  személyi  azonosító,  elalváskapcsoló,

NexTView,  Dolby  Surround,  Digital  Comb  Filter,

Második tuner.

A kialakítás és a specifikációk külön értesítés nélkül

változhatnak.

Csatornakijelzések táblázata

Fogható csatornák

Csatornakijelzések

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

CABLE TV (1)

S1..S41

S01..S41

CABLE TV (2)

S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ITALIA

A, B..H, H1, H2

C13..C20

D/K

R01..R12, R21..R69

C01..C12, C21..C69

S01..S05

S42..S46

L

F2..F10, F21..F69

C01..C12, C21..C69

I

B21..B69

C21..C69

26

További információk

Az alábbi táblázat tartalmaz néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő.

•

Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon szakemberhez.

•

SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.

Hibakeresés

Probléma

Javasolt megoldás

Nincs kép (a képernyő sötét), nincs

hang

•

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

•

Nyomja meg a 

 gombot a TV előlapján.

•

Ha a 

 jelzőfény világít, nyomja meg a 

 gombot 

vagy egy számgombot a távvezérlőn.

•

Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

•

Kapcsolja ki a TV-készüléket 3-4 másodpercre, majd 

kapcsolja vissza a TV előlapján lévő 

 gomb 

használatával.

Gyenge a kép vagy nincs kép (a 

képernyő sötét), de a hang jó.

•

A menürendszer segítségével válassza ki a 

Képbeállítás menüt.  Állítsa be a fényerőt, a kép 

üzemmódot és a színtelítettséget.

•

A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, 

hogy visszaállítsa a gyári beállításokat.

Jó a kép, nincs hang

•

Nyomja meg a 

 gombot a távvezérlőn.

•

Ha a 

 szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg a 

 gombot a távvezérlőn.

Nem látható színesben a színes 

program

•

A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás 

menüt, és módosítsa a színbeállítást.

•

A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, 

hogy visszaállítsa a gyári beállításokat. 

Torz a kép programváltáskor 

vagy a teletext kiválasztásakor

•

Kapcsoljon ki minden, a TV-készülék hátlapján lévő 

scart csatlakozókhoz csatlakoztatott berendezést.

A távvezérlő nem működik

•

Cserélje ki az elemeket.

A 

 jelzőfény villog a TV-

készüléken

•

Hívja fel a legközelebbi Sony szervizközpontot.

/

27

Инструкции за безопасност

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

Този  телевизор  може  да  работи  само  на

захранващо напрежение   220-240V. Внимавайте

да  не  включвате  твърде  много  уреди  в  един

контакт, тъй като това може да причини токов

удар.

По причини за безопастност от въздействие на

природни  явления  е  препоръчително  да  не

оставяте телевизора в режим “stand by”, а да го

изключвате централно.

Никога не пъхайте каквито и да било предмети

в  телевизора,  тъй  като  това  може  да  причини

пожар  или  токов  удар.  Никога  не  разливайте

течности  по  телевизора.  В  случай,  че  течност

или  твърд  предмет  попаднат  в  телевизора  го

изключете. 

Свържете 

се 

незабавно 

с

квалифицирани служители на Сони.

Не  отваряйте  кутията  и  задния  капак  на

телевизора. 

Обръщайте 

се 

само 

към

квалифициран сервизен персонал.

За  да  предотвратите  риска  от  токов  удар,  не

излагайте телевизора на дъжд или влага.

За  Ваша  собствена  безопасност  не  пипайте

телевизора,  кабела  или  антената  му  по  време

на гръмотевични бури.

Не  покривайте  вентилационните  отвори  на

телевизора. 

Оставете 

най-малко 

10 

см.

разтояние около телевизора за вентилация.

Никога  не    поставяйте  телевизора  на  горещи,

влажни  или  изключително  прашни  места.  Не

инсталирайте  телевизора  на  места  където

може да бъде изложен на механични вибрации.

За  да  избегнете  пожар,  дръжте  настрана  от

телевизора  възпламеними  предмети  и  открити

източници на светлина /например свещи/.

Почиствайте  телевизора  с  мека,  леко  влажна

кърпа.  Не  използвайте  бензин,  разредител  или

други химикали, за да почистите телевизора. Не

драскайте по екрана на телевизора. За по-голяма

безопастност 

изключвайте 

телевизора 

от

контакта, когато го почиствате.

Когато  изключвате  телевизора,  дърпайте

щепсела, а не кабелa.

Не  поставяйте  тежки  предмети  върху  кабела,

тъй като това може да го повреди.

Препоръчваме 

ви 

да 

навиете 

излишния

захранващ  кабел  около  предназначените  за

целта  приспособления  на  задната  страна  на

телевизора.

Поставяйте  телевизора  на  сигурна,  стабилна

поставка. Не позволявайте на деца да се катерят

по него. Не го обръщайте на страни или по “гръб”.

Изключвайте кабела на телевизора преди да го

местите. 

При 

преместването 

избягвайте

неравни  повърхности  и  не  правете  бързи

крачки. 

Ако 

изпуснете 

или 

нараните

телевизора,  незабавно  се  консултирайте  с

квалифицирани сервизни служители на Сони.

Не  покривайте  вентилационните  отвори  на

телевизора с предмети  като пердета, вестници и

др.

1

Съдържание

Съдържание

Инсталиране

1.

Проверка

на

доставените

принадлежности

  

2.

Поставяне

на

батериите

в

дистанционното

управление

  

3.

Свързване

на

телевизора

4.

Включване

на

телевизора

5.

Използване

на

джойстика

6.

Настройване

на

вашия

телевизор

7.

Намиране

на

вашия

видеоканал

2

2

3

5

5

6

6

Използване

Преглед

на

бутоните

на

телевизора

Преглед

на

бутоните

на

дистанционното

управление

NexTView

Телетекст

Използване

на

системата

от

менюта

на

телевизора

Регулиране

на

настройките

на

картината

Регулиране

на

настройките

на

звука

Настройка

на

 Dolby Surround

Използване

на

менюто

Възможности

/

Характеристики

Промяна

на

размера

на

екрана

Използване

на

мулти

-PIP

Работа

с

 PAP (

картина

и

картина

)

Пренареждане

на

телевизионните

канали

Ръчна

настройка

на

телевизора

Наименуване

на

канал

Прескачане

на

програмни

позиции

Използване

на

функцията

 "

Допълнителна

настройка

на

програма

"

Избор

на

функцията

 "

Демо

"

Настройка

на

въртенето

на

картината

Настройка

на

геометрията

на

картината

за

 RGB 

източник

Въвеждане

на

вашата

лична

идентификация

Предварителна

настройка

и

наименуване

на

входните

източници

7

8

9

11

13

13

14

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

Допълнителна

апаратура

Свързване

на

допълнителна

апаратура

към

телевизора

Допълнителна

информация

при

свързване

на

апаратура

Smartlink

Дистанционно

управление

на

друга

апаратура

на

 Sony

23

24

24

24

Допълнителна

информация

Спецификации

Таблица

за

показване

на

каналите

Отстраняване

на

неизправности

25

25

26

2

За инсталиране на телевизора и гледане на телевизионни програми ,  следвайте стъпки 1 -7. Инсталиране

1. Проверка на доставените принадлежности

2. Поставяне на батериите в дистанционното управление

Дистанционно

управление

Никога

не

забравяйте

, 

че

трябва

да

изхвърлите

батериите

по

начин

, 

опазващ

околната

среда

.

Батерии

съраунд

високоговорители

съраунд

свързващи

кабели

3

Инсталиране

Свързване на високоговорителите

За

 Dolby* Pro Logic Surround 

обикновено

са

необходими

 5 

високоговорителя

.

Централен

високоговорител

 (

вграден

в

телевизора

), 

за

центриране

на

стабилно

представяне

на

звука

, 

например

диалози

на

екрана

на

телевизора

.

Ляв

и

десен

високоговорители

 (

вградени

в

телевизора

) 

за

нормалните

два

канала

при

стереопредавания

.

Съраунд

високоговорители

 (

предоставени

) 

за

специалните

ефекти

, 

създавани

от

съраунд

канала

.

Свързване

на

предоставените

високоговорители

Свързване

на

ваши

собствени

високоговорители

(

Високоговорителите

трябва

да

са

с

импеданс

минимум

 8 

ома

и

да

са

магнитно

екранирани

. 

В

противен

случай

може

да

се

получат

изкривявания

на

картината

).

*

Произведено

по

лиценз

от

 Dolby Laboratories Licensing Corporation.  Dolby, ProLogic 

и

символът

 "

двойно

 D" 

са

търговски

марки

на

 Dolby 

Laboratories Licensing Corporation.

3. Свързване на телевизора

S

C

S

R/D/D/D

L/G/S/I

десен

високоговорител

ляв

високоговорител

съраунд

високоговорители

S

C

S

съраунд

високоговорители

черен 

кабел

черен/

б

я

л 

кабел

4

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

OUT

IN

AC IN

Инсталиране

3. Свързване на телевизора

Изводът

тип

 SCART 

се

поставя

допълнително

.  

Ако

обаче

той

може

да

се

използва

, 

тази

допълнителна

връзка

може

да

подобри

качеството

на

картината

и

звука

в

режим

на

възпроизвеждане

.

Ако

не

свързвате

вашия

телевизор

към

видеокасетофон

, 

свържете

извода

за

антена

 (

показан

вляво

) 

и

преминете

към

раздел

 "4. 

Включване

на

телевизора

".

Ако

свързвате

вашия

телевизор

към

видеокасетофон

, 

вж

. 

раздела

по

-

долу

.

(

съществуващ

извод

за

антена

)

1.

  

Свържете

кабела

на

съществуващата

антена

към

вашия

видеокасетофон

, 

както

е

показано

.

2.

  

Свържете

кабела

за

антена

на

видеокасетофона

от

гнездото

 RF OUT 

на

задната

страна

на

видеокасетофона

към

гнездото

за

антена

на

задната

страна

на

телевизора

, 

както

е

показано

.

3.

  

Свържете

видеокасетофона

към

мрежата

и

го

включете

.

4.

  

Поставете

касета

със

запис

във

видеокасетофона

и

натиснете

бутона

 "PLAY". 

1.

  

Свържете

извода

на

вашата

съществуваща

антена

към

гнездото

, 

отбелязано

с

  

на

задната

страна

на

телевизора

.

(

извод

 SCART - 

не

е

предоставен

)

Свързване на антена към телевизора

Свързване на антена и видеокасетофон към телевизора

5

Инсталиране

1.

  

Поставете

щепсела

на

телевизора

в

контакта

на

мрежата

за

променлив

ток

 (220-240V, 

50Hz) 

и

го

включете

.

2.

  

Натиснете

бутона

за

включване

/

изключване

отпред

на

телевизора

.

Ако

индикаторът

за

режим

на

готовност

отпред

на

телевизора

свети

, 

натиснете

бутона

 TV 

на

дистанционното

управление

, 

за

да

включите

телевизора

.  

Моля

, 

запазете

търпение

, 

защото

до

появяване

на

картината

на

телевизионния

екран

могат

да

изминат

няколко

секунди

.

4. Включване на телевизора

5. Използване на джойстика

/

За

да

изберете

елемент

в

меню

, 

натиснете

джойстика

в

средата

.

За

придвижване

по

менютата

, 

натиснете

съответния

бутон

със

стрелка

.

Движение

с

джойстика

Натискане

на

джойстика

6

Инсталиране

Преди

да

настроите

телевизора

, 

ще

получите

въпрос

за

задаване

на

вашия

език

и

страна

.

6. Настройване на вашия телевизор

Language country

Select language:

Confirm:

Language

Country

Русский

Ъьларски

Ελληνικα

Türkçe

Suomi

Svenska

Portuguкs

Great Britain

Турчия

Швжйчария

Ислания

Словакия

Русия

Португалия

1.

При

появяване

на

менюто

 ‘Language/country’ 

на

екрана

е

осветена

думата

"English".

2.

Натиснете

бутоните

v 

или

V 

на

дистанционното

управление

, 

за

да

изберете

език

, 

а

след

това

натиснете

бутона

 OK 

за

потвърждаване

.  

При

появяване

на

менюто

за

държава

на

екрана

е

осветена

думата

 "

ИЗК

".  

Изберете

 "

ИЗК

", 

ако

не

искате

каналите

ви

да

се

запомнят

в

дадена

поредица

от

канали

, 

започваща

от

програмна

позиция

 1.

3.

Натиснете

v 

или

V

, 

за

да

изберете

държавата

, 

в

която

искате

да

използвате

телевизора

, 

и

натиснете

 OK, 

за

да

потвърдите

избора

си

.  

4.

На

екрана

на

телевизора

се

появява

 "

авто

настройки

" 

на

избрания

от

вас

език

.  

Натиснете

бутона

 OK 

за

потвърждаване

.

5.

Уверете

се

, 

че

антената

е

свързана

в

съответствие

с

указанията

, 

и

натиснете

бутона

 OK 

за

потвърждаване

.  

Телевизорът

автоматично

започва

да

търси

и

да

запомня

всички

налични

канали

вместо

вас

.  

Това

може

да

трае

няколко

минути

 - 

моля

, 

бъдете

търпеливи

и

не

натискайте

бутоните

.  

6.

След

като

телевизорът

е

настроил

всички

налични

канали

, 

на

екрана

на

телевизора

се

появява

менюто

 "

Сортиране

на

програмите

", 

което

ви

дава

възможност

да

променяте

реда

на

каналите

на

вашия

телевизор

.  

Ако

желаете

да

смените

реда

на

каналите

, 

натиснете

бутоните

v 

или

V 

за

избор

на

канала

, 

който

желаете

да

преместите

, 

и

после

натиснете

B

.  

Натиснете

бутоните

v 

или

V

, 

за

да

изберете

новото

положение

на

номер

на

програма

за

избрания

канал

, 

а

след

това

натиснете

бутона

 OK 

за

потвърждаване

.  

Сега

избраният

канал

се

премества

на

новата

си

програмна

позиция

, 

а

останалите

канали

се

преместват

по

съответен

начин

.  

Ако

желаете

да

сортирате

реда

на

други

канали

на

телевизора

, 

повторете

тази

процедура

.

7.

Натиснете

бутона

 MENU, 

за

да

изтриете

менюто

от

екрана

на

телевизора

.

8.

Натиснете

бутона

 PROGR+/- 

или

цифровите

бутони

, 

за

да

гледате

телевизионните

канали

.

Забележка

: 

Ако

желаете

да

спрете

процеса

на

автоматична

настройка

във

всеки

момент

, 

натиснете

бутона

 OK.  

Ако

сте

свързали

видеокасетофон

към

телевизора

, 

трябва

да

намерите

вашия

видеоканал

.

1.

Натискайте

бутоните

 PROGR+/- 

на

дистанционното

управление

, 

докато

на

екрана

на

телевизора

се

появи

картина

от

вашето

видео

.

Забележка

:

Ако

желаете

да

преместите

вашия

видеоканал

на

друга

програмна

позиция

, 

вж

. 

раздела

  "

Подреждане

на

каналите

на

телевизора

" 

в

това

ръководство

за

експлоатация

.

7. Намиране на вашия видеоканал