Sony KV-36FS70K: Използване
Използване: Sony KV-36FS70K
7
+
–
+
–
PROGR
CONTROL
Използване
Преглед на бутоните на телевизора
Бутони
за
управление
на
силата
на
звука
.
Натиснете
за
увеличаване
(+)/
намаляване
(-)
на
силата
на
звука
.
Бутон
за
вход
от
видео
.
Натиснете
за
избиране
на
входните
сигнали
от
видеокасетофон
и
др
.
Бутон
CONTROL
Натиснете
за
активиране
и
осветяване
на
контролния
панел
.
Превключвател
Включване
/
изключване
.
Натиснете
за
включване
и
изключване
на
телевизора
.
Бутони
Програма
нагоре
(+)
или
надолу
(-).
Натиснете
за
избиране
на
телевизионни
канали
.
8
Използване
Преглед на бутоните на дистанционното управление
За
временно
изключване
на
телевизора
Натиснете
за
временно
изключване
на
телевизора
.
Натиснете
отново
за
включване
от
режим
готовност
.
За
икономия
на
електроенергия
препоръчваме
пълното
изключване
на
телевизора
,
когато
той
не
се
използва
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
След
15-30
минути
без
телевизионен
сигнал
и
без
да
е
натискан
бутон
,
телевизорът
автоматично
се
изключва
в
режим
готовност
.
За
разкриване
на
информация
на
екрана
Натиснете
за
разкриване
на
всички
указания
на
екрана
.
Натиснете
отново
за
отказ
.
В
режим
Телетекст
,
натиснете
за
показване
на
страницата
Индекс
(
обикновено
страница
100),
а
след
това
натиснете
отново
за
отказ
.
За
избор
на
входния
сигнал
или
стопиране
на
телетекста
Натиснете
за
избор
на
входове
от
телевизионните
гнезда
(
вж
.
раздела
"
Използване
на
допълнителна
апаратура
").
В
режим
Телетекст
,
натиснете
за
стопиране
на
показваната
страница
.
Натиснете
отново
за
отказ
.
За
подробности
вж
.
раздела
"
Използване
на
PAP"
от
това
ръководство
за
експлоатация
.
За
връщане
към
предишния
канал
Натиснете
за
връщане
към
предишния
канал
,
който
сте
гледали
.
Забележка
:
Това
може
да
се
направи
само
след
гледане
на
предварително
настроен
канал
в
продължение
на
5
секунди
.
Натиснете
за
включване
или
изключване
на
режим
мулти
-PIP
.
За
смяна
на
формата
на
екрана
Натиснете
за
смяна
на
размера
на
екрана
.
Клавиши
на
Fastext
За
подробности
вж
.
раздела
"
Телетекст
"
на
ръководството
.
За
избор
на
елементи
от
меню
Използвайте
бутона
OK
и
клавишите
със
стрелки
за
избор
на
функциите
,
предлагани
в
системата
от
менюта
на
този
телевизор
.
За
показване
на
менюто
Натиснете
,
ако
желаете
да
използвате
системата
от
менюта
на
телевизора
.
Натиснете
отново
за
махане
на
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
За
избор
на
канали
Натиснете
за
избор
на
канали
.
За
заглушаване
на
звука
Натиснете
за
заглушаване
на
звука
на
телевизора
.
Натиснете
отново
за
възстановяване
на
звука
.
За
връщане
в
режим
телевизия
Натиснете
за
връщане
към
нормална
работа
от
режим
телетекст
или
режим
готовност
.
За
избор
на
Телетекст
Натиснете
за
включване
и
изключване
на
Телетекст
.
За
избор
на
Електронен
указател
на
програмите
(EPG)
Натиснете
за
включване
и
изключване
на
EPG.
За
стопиране
на
картината
Натиснете
,
ако
искате
да
си
запишете
бележка
или
информация
от
телевизионния
екран
,
например
телефонен
номер
.
Натиснете
отново
за
връщане
към
нормален
режим
на
телевизия
.
За
избор
на
канали
Натиснете
бутоните
с
цифри
за
избор
на
канали
.
За
двуцифрени
номера
на
програми
,
напр
. 23,
натиснете
първо
-/--,
а
след
това
бутони
2
и
3.
За
показване
на
меню
за
картината
Натиснете
за
промяна
на
настройките
на
картината
.
Натиснете
бутона
OK
за
премахване
на
показаното
меню
.
За
показване
на
меню
за
звука
Натиснете
за
промяна
на
настройките
на
звука
.
Натиснете
бутона
OK
за
премахване
на
показаното
меню
.
За
показване
на
Таблицата
на
каналите
Натиснете
бутона
OK.
Натиснете
v
или
V
за
избор
на
желания
канал
,
а
после
натиснете
B
за
потвърждаване
.
За
настройка
на
силата
на
звука
Натиснете
за
настройка
на
силата
на
звука
на
телевизора
.
За
връщане
на
фабрично
зададените
стойности
.
За
връщане
на
настройките
на
картината
и
звука
на
фабрично
зададените
стойности
,
отворете
капачето
на
дистанционното
управление
и
натиснете
.
След
като
менюто
"
Инсталиране
"
се
е
появило
на
екрана
на
телевизора
,
по
желание
променете
езика
и
страната
,
както
е
описано
в
раздела
"
Избор
на
език
и
държава
"
на
ръководството
.
За
показване
на
часа
.
За
да
покажете
часа
на
екрана
,
отворете
капачето
на
дистанционното
управление
и
натиснете
.
За
използване
на
видеоапаратура
За
да
работите
с
вашата
видеоапаратура
,
отворете
капачето
на
дистанционното
управление
и
натиснете
тези
бутони
(
моля
,
вж
.
ръководството
за
вашия
видеокасетофон
).
9
Използване
*
зависи
от
наличието
на
услугата
.
NexTView
е
електронен
указател
на
програми
с
информация
за
програмите
на
различни
канали
.
NexTView*
Показване на NexTView
1.
За
включване
и
изключване
на
NexTView
натиснете
последователно
бутона
на
дистанционното
управление
.
*
В
някои
случаи
може
да
е
нужно
да
натиснете
и
бутона
,
за
да
се
изпише
електронния
програмен
указател
на
Сони
.
2.
За
преместване
на
курсора
по
екрана
натиснете
бутоните
v
,
V
,
b
или
B
.
3.
За
потвърждение
на
избора
натиснете
бутона
OK.
а
.
Ако
натиснете
бутона
OK
в
колонките
за
дата
,
час
или
символ
(
теми
),
променяте
списъка
на
програмите
в
съответствие
с
избора
.
б
.
Ако
натиснете
бутона
OK
в
списъка
на
програмите
,
директно
показвате
канала
,
ако
в
момента
има
предаване
,
или
показвате
менюто
"
Дълга
информация
",
ако
предаването
ще
започне
по
-
късно
.
7
Tue
07 Tue
12:38
8
Wed
10
Fri
11
Sat
12
Sun
13
Mon
9
Thu
12
SWISS
Star Wars
Super RTL
Fantasy film, USA, 1996
Werner - Beinhart
Pro 7
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
Once upon a time in the West
Euronews
International News
RTL Plus
10:35 - 12:45
10:20 - 12:00
10:45 - 10:50
11:00 - 11:20
11:45 - 12:50
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Индекс
пълен
списък
за
избор
личен
избор
нови
предавания
филми
спорт
развлечения
деца
връщане
към
последното
меню
Използване на менюто "Индивидуална настройка"
1.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
символа
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
покажете
менюто
"
Индивидуална
настройка
".
2.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
елемент
на
екрана
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
на
вашия
избор
.
3.
Повторете
стъпка
2
за
всички
елементи
,
които
искате
да
се
съдържат
във
вашия
списък
.
4.
Когато
завършите
списъка
,
натиснете
B
,
за
да
изберете
на
екрана
на
менюто
.
5.
Натиснете
бутона
OK,
за
да
се
върнете
към
предишното
меню
.
6.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
символа
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
отново
,
за
да
задействате
своя
филтьр
'
Индивидуална
настройка
'.
Избиране на източника
на NexTView
Вашият
телевизор
автоматично
избира
най
-
подходящият
за
Вас
източник
на
NexTView.
Този
източник
е
на
разположение
около
30
мин
.
след
настройката
на
каналите
.
Вие
можете
обаче
да
променит
така
направения
избор
на
източник
.
1.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
се
появи
менюто
на
екрана
.
2.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
и
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
за
настройване
.
3.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
маркирате
'Select NexTView'
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
потвърдите
.
Ще
видите
списък
на
всички
налични
източници
на
NexTView.
4.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
желания
източник
на
NexTView,
а
след
това
натиснете
бутона
ОК
,
за
да
го
съхраните
.
5.
маркирате
'Select NexTView'
а
след
това
натиснете
,
за
да
потвърдите
.
Ще
видите
списък
на
всички
налични
източници
на
Nex
реместване
на
курсора
по
екрана
натиснете
бутоните
v
,
V
,
b
или
B
.
6.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
10
За записване на програми*
* (
само
при
видеокасетофони
със
Smartlink)
1.
Свържете
вашия
Smartlink
видеокасетофон
.
2.
Натиснете
b
или
B
,
за
да
изберете
,
след
това
натиснете
бутона
OK,
за
да
прехвърлите
информацията
на
вашия
видеокасетофон
.
3.
За
да
настроите
видеокасетофона
:
VPS/PDC
Натискайте
b
,
докато
изберете
VPS/PDC,
а
след
това
натиснете
бутона
OK,
за
да
изберете
"
Включено
"
или
"
Изключено
".
Когато
е
избрано
"
Включено
",
имате
гарантиран
запис
на
цялото
предаване
,
в
случай
че
има
промяна
в
телевизионната
програма
.
Това
се
отнася
само
за
случая
,
когато
избраният
канал
предава
сигнал
VPS/PDC.
Скорост
Натиснете
V
,
за
да
изберете
"
Скорост
",
а
след
това
натиснете
бутона
OK,
за
да
изберете
"SP"
за
стандартно
възпроизвеждане
или
"LP"
за
удължено
възпроизвеждане
.
При
удължено
възпроизвеждане
можете
да
записвате
на
една
видеокасета
два
пъти
повече
.
Това
обаче
може
да
се
отрази
на
качеството
на
картината
.
Настройка
на
видеокасетофона
Натиснете
V
,
за
да
изберете
"
Настройка
видео
",
а
след
това
натиснете
бутона
OK,
за
да
изберете
видеокасетофона
,
който
искате
да
програмирате
,
а
именно
"VCR1"
или
" VCR2".
4.
Накрая
,
натиснете
B
,
за
да
изберете
символа
,
е
след
това
натиснете
бутона
OK,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Използване
NexTView
07 Tue
12:38
Address Mapping
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
Speed
Timer Prog
VPS/PDC
SP
VCR1
On
This channel has been set for a timer
First nextTView/EPG-Providers in Europe
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
nexTView
Tue 07. 04 .98
Използване на менюто "Дълга информация"
1.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
бъдеща
програма
в
колонката
на
списъка
на
програмите
.
2.
Натиснете
бутона
OK,
за
да
покажете
менюто
"
Дълга
информация
".
11
И
зползване
Повечето
телевизионни
канали
излъчват
информация
чрез
Телетекст
.
Страницата
Индекс
на
услугата
Телетекст
(
обикновено
страница
100)
съдържа
информация
за
начина
на
използване
на
тази
услуга
.
Моля
,
използвайте
телевизионен
канал
със
силен
сигнал
,
защото
в
противен
случай
може
да
има
грешки
в
Телетекст
.
Телетекст
Включване и изключване на Телетекст
1.
Изберете
телевизионния
канал
,
изпълняващ
услугата
Телетекст
,
който
искате
да
гледате
.
2.
Натиснете
веднъж
за
Картина
и
Телетекст
(P&T).·
Екранът
се
разделя
на
две
,
като
телевизионният
канал
е
в
десния
ъгъл
,
а
изображението
на
телетекст
е
вляво
.
Режим
P&T:
Натиснете
PROGR+/-.
Натиснете
,
за
да
смените
канала
на
екрана
на
телевизора
.
Натиснете
b
или
B
за
промяна
на
размера
на
екрана
на
телевизора
.
Натиснете
отново
,
за
да
възобновите
нормалното
приемане
на
телетекст
.
3.
Натиснете
два
пъти
,
за
да
получите
само
Телетекст
.
4.
Натиснете
три
пъти
за
Смесен
режим
5.
Натиснете
за
четвърти
път
,
за
да
изключите
телетекста
.
Избор на страница от Телетекст
Въведете
с
три
цифри
номера
на
страницата
,
като
използвате
бутоните
с
цифри
на
дистанционното
управление
.
Ако
сгрешите
,
въведете
кои
да
е
три
цифри
,
а
след
това
въведете
отново
правилния
номер
на
страница
.
Използване на други функции на Телетекст
Избор
на
следващата
или
предишната
страница
За
да
изберете
следващата
или
предишната
страница
,
натиснете
бутоните
или
на
дистанционното
управление
.
Избор
на
подстраница
Една
телетекстна
страница
може
да
се
състои
от
няколко
подстраници
.
В
този
случай
се
показва
информационен
ред
,
на
който
са
показани
номерата
на
подстраниците
.
Изберете
режима
,
като
натиснете
v
.
Изберете
подстраницата
,
като
натиснете
v
или
V
.
За
стопиране
на
телетекстна
страница
За
стопиране
на
страницата
натиснете
бутона
.
За
да
отмените
стопирането
,
го
натиснете
отново
.
Разкриване
на
индексната
страница
.
Натиснете
бутона
за
да
разкриете
страницата
(
обикновено
стр
. 100).
Използване
на
цветни
бутони
за
достъп
до
страниците
(Fastext)
(
налична
,
само
ако
телевизионната
станция
предава
сигнали
на
Fastext)
Когато
в
долната
част
на
страницата
се
появи
меню
с
цветово
кодиране
,
натиснете
цветен
бутон
на
дистанционното
управление
(
зелен
,
червен
,
жълт
или
син
)
за
достъп
до
съответната
страница
.
Използване
на
характеристиката
"
Хващане
на
страница
"
1.
Натиснете
бутоните
с
цифри
на
дистанционното
управление
,
за
да
изберете
телетекстна
страница
,
на
която
има
много
номера
на
страници
(
например
страница
Индекс
).
2.
Натиснете
бутона
OK.
3.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
желания
номер
на
страница
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK.
Заявената
страница
се
показва
след
няколко
секунди
.
Index
TELETEXT
TELETEXT
Programme
News
Sport
Weather
25
153
101
98
Index
TELETEXT
Programme
News
Sport
Weather
25
153
101
98
Index
TELETEXT
Programme
News
Sport
Weather
25
153
101
98
m
m
216-02
01
03
04
05
06
07
08
02
12
Използване
Телетекст
е
информационна
услуга
,
предавана
от
повечето
телевизионни
станции
.
Телетекст
1.
За
показване
на
менюто
на
телевизионния
екран
натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
.
2.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
елемент
на
екрана
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
покажете
съответното
подменю
.
3.
За
махане
на
менюто
на
Телетекст
от
екрана
натиснете
бутона
MENU.
Горен
/
Долен
/
Пълен
Подменюто
Горен
/
Долен
/
Пълен
ви
дава
възможност
да
увеличавате
различни
секции
от
страницата
на
Телетекст
.
Натиснете
v
,
за
да
разширите
горната
половина
на
екрана
.
Натиснете
V
,
за
да
разширите
долната
половина
.
Натиснете
бутона
OK,
за
да
върнете
страницата
в
нормалния
размер
.
Натиснете
b
,
за
да
се
върнете
към
екрана
на
менюто
на
Телетекст
.
Изчистване
на
текста
*
*
Тази функция е налична само в режимите 'Телетекст' и 'Смесен' (виж 'Включване и
изключване на Телетекст').
След
като
изберете
тази
функция
,
можете
да
гледате
телевизионен
канал
докато
чакате
заявената
страница
от
Телетекст
.
1.
Натиснете
два
два пьти за да изберете текст на цял екран.
2.
Натиснете
бутон
MENU
за
да
вл
езете
в
меню
Телетекст.
3.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
посочите 'Изчистване на текта' и натиснете за да потвърдите.
4. Текущата телевизионна програма се появява. Когато страницата на Телетекст е
намерена, в горния ляв ъгъл на екрана се появява с
и
н
символ
.
5.
Натиснете
бутон
на
ди
стан
ционното
управление
за
да
раз
г
ледате
страницата
.
Разкриване
Някои
телетекстни
страници
съдържат
скрита
информация
(
напр
.
за
тест
),
която
можете
да
разкриете
.
След
като
изберете
тази
функция
,
скритата
информация
се
показва
на
екрана
.
След
като
изберете
тази
функция
,
натиснете
B
.
Скритата
информация
се
показва
на
екрана
.
Часова
страница
В
момент
,
указан
от
вас
,
можете
да
извикате
кодирана
за
час
страница
,
например
страница
за
аларма
.
След
като
сте
показали
подменюто
Часова
страница
:
Натиснете
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Вкл
",
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
С
натискане
на
цифровите
бутони
на
дистанционното
управление
въведете
трите
цифри
на
желаната
страница
.
Отново
с
натискане
на
цифровите
бутони
въведете
четирите
цифри
на
желания
час
.
Натиснете
бутона
OK
за
запомняне
на
желания
час
.
Часът
се
показва
в
горния
ляв
ъгъл
на
екрана
.
В
заявения
час
страницата
се
показва
.
Преглед
на
страниците
*
*
Тази функция е налична
ако
Top-Text ce
приема от телевизионната програма.
В
менюто
Преглед
на
страниците
блоковите
и
груповите
страници
на
TOP-Text
се
сортират
в
две
колони
,
така
че
з
рителят лесно може да избере своята страница. Първата колона показва
‘
блокови
страници
’
а
втората
показва
‘
групови
страници
’.
1.
Натиснете
b
или
B
,
за
да
изберете
първа
или
втора
колона
.
2.
Натиснете
v
или
V
,
за
да
посочите
сътветните
‘
групови
’
или
‘
блокови
’
страници
.
3.
Натиснете
бутон
OK
за
да
видите
изб
раните
страници
.
Мреглед на страниците
13
Използване
Телевизорът
е
устроен
като
система
от
менюта
,
която
се
основава
на
изображения
и
менюта
на
екрана
,
лесни
за
потребителя
.
Тези
изображения
ще
ви
помогнат
да
получите
най
-
доброто
от
вашия
телевизор
,
като
променяте
настройките
на
картината
и
звука
,
да
смените
размера
на
телевизионната
картина
,
да
пренаредите
каналите
на
телевизора
и
т
.
н
.
Настройка на картината и звука
Картината
и
звука
са
настроени
фабрично
.
Можете
обаче
да
ги
настроите
по
собствен
вкус
.
Използване на системата от менюта на телевизора
1.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
за
настройки
на
картината
,
или
за
настройки
на
звука
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
на
картина
"
или
менюто
"
Настройка
на
звука
".
3.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
елемента
на
екрана
,
който
искате
да
настроите
,
и
след
това
натиснете
B
,
за
потвърждаване
.
За
описание
на
елементите
на
менюто
и
действието
им
вж
.
таблицата
по
-
долу
.
4.
Натиснете
бутоните
v
,
V
,
B
или
b
за
настройка
на
избрания
елемент
.
5.
След
като
сте
настроили
елемента
,
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
на
новата
настройка
.
6.
Повторете
стъпки
3-5,
ако
желаете
да
настройвате
други
елементи
.
7.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Управление
на
картината
Елемент
Действие
/
използване
Режим
картина
V
Живо
(
за
предавания
на
живо
)
Персонален
(
за
индивидуални
настройки
)
Филм
(
за
предаване
на
филми
)
v
Мач
(
за
компютърни
игри
)
Контраст
По
-
слаб
b
B
По
-
силен
Яркост
По
-
тъмно
b
B
По
-
светло
Цвят
По
-
слаб
b
B
По
-
силен
Нюанс
Червеникав
b
B
Зеленикав
Острота
По
-
меко
b
B
По
-
рязко
Нулиране
Възстановява
картината
до
фабрично
настроените
нива
ИИ
(
Изкуствен
интелект
)
V
Изключено
:
Нормално
v
Включено
:
Автоматично
оптимизиране
на
нивото
на
контраст
в
зависимост
от
телевизионния
сигнал
.
Шумопотискане
V
Изключено
:
Нормално
v
Включено
:
Намалява
шума
в
картината
в
случай
на
слаб
сигнал
на
предаване
Цифров
режим
V
DRC 50
v
DRC 100
*
Само ако в м
енюто
Режим
картина
е
избрана
опцията
Персонален
**
Само
ако
сигналът
е
NTSC (
напр
.
при
US
видео
записи
)
Шумолотикае
Шумолотикае
Игра
14
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Управление
на
звука
Елемент
Действие
/
използване
Режим
на
еквилайзера
V
Персонален
Вокал
Джаз
Рок
Поп
v
Глухо
(
фиксирана
настройка
,
не
може
да
се
регулира
)
Настройка
на
еквилайзера
Режима
,
избран
в
Режим
на
еквилайзера
,
можете
да
регулирате
чрез
отрязване
и
усилване
на
5-
те
избрани
честотни
ленти
.
Натиснете
b
или
B
,
за
да
изберете
честотната
лента
,
а
след
това
V
или
v
,
за
да
регулирате
честотата
.
Накрая
,
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
на
новата
настройка
.
Ако
искате
да
запомните
новата
настройка
,
трябва
да
зададете
Режим
на
еквилайзера
на
"
Персонален
".
Персоналният
режим
запомня
постоянно
настройката
,
а
всички
други
режими
(
Вокал
,
Джаз
,
Рок
,
Поп
)
запомнят
само
доследващата
промяна
на
режима
.
Режим
Surround
V
Изключен
Dolby Sur
SRS
Зала
Църква
Диско
v
Стадион
Режим
SRS*
V
SRS 1
(*
само
ако
"
Режим
Surround"
SRS 2
е
настроено
на
"SRS")
v
SRS 3
Автоматична
сила
звук
V
Включено
:
силата
на
звука
за
каналите
ще
остава
една
и
съща
,
независимо
от
канала
на
излъчване
(
напр
.,
в
случай
на
реклами
)
v
Изключено
:
силата
на
звука
се
променя
в
зависимост
от
сигнала
на
предаване
.
Двоен
звук
За
двуезично
предаване
:
V
A
за
канал
1
v
B
за
канал
2
За
стерео
предаване
:
V
Моно
v
Стерео
Когато
се
излъчва
NICAM
стерео
,
на
екрана
за
кратко
се
появява
индикация
NICAM.
Слушалки
i
Сила
на
звука
По
-
слабо
b
B
По
-
силно
i
Двоен
звук
За
двуезично
предаване
:
V
A
за
канал
1
v
B
за
канал
2
Стеро
Стеро
15
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Настройка на Dolby Surround
Преди
да
слушате
Dolby Surround
кодирани
програми
,
трябва
да
адаптирате
Dolby
настройката
към
вашите
индивидуални
изисквания
.
Такава
настройка
по
принцип
е
необходима
,
само
когато
инсталирате
телевизора
или
променяте
местата
на
високоговорителите
.
1.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Настройка
Dolby Surround",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
Dolby Surround".
4.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
режим
"
Режим
Surround",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Режим
Surround".
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Пролоджик
",
ако
използвате
съраунд
високоговорителите
,
или
"TruSurround",
ако
не
използвате
съраунд
високоговорителите
или
ако
"
Режим
високоговорители
"
и
"
Закъснение
"
са
настроени
на
фиксирани
стойности
.
Натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Настройка
ниво
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
чуете
пробен
тон
,
който
ще
прозвучи
последователно
през
всички
високоговорители
.
От
мястото
си
на
седене
трябва
да
чувате
от
всички
еднаква
сила
на
звука
.
Ако
това
е
така
,
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
на
настройките
.
Ако
не
е
така
:
(
а
)
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
високоговорители
"
Преден
ляв
",
"
Централен
", "
Преден
десен
"
или
"
Съраунд
".
(
б
)
Натиснете
b
или
B
,
за
да
регулирате
силата
на
звука
.
(
в
)
Натиснете
V
,
за
да
изберете
друг
високоговорител
.
(
г
)
Повторете
стъпки
(
а
)
и
(
б
)
за
всички
високоговорители
,
които
искате
да
настроите
.
(
д
)
Натиснете
бутона
OK
за
запомняне
на
новите
настройки
.
6.
За
да
изберете
"
Режим
високоговорители
",
трябва
да
сте
настроили
"
Режим
Surround"
на
"
Пролоджик
",
а
след
това
да
натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Режим
високоговорители
" .
Натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Режим
високоговорители
".
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
един
от
следните
режими
на
високоговорители
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
:
"
Нормален
всички
високоговорители
са
включени
"
Неуловим
"
централният
високоговорител
е
изключен
"
Широк
"
по
-
широка
честотна
лента
от
централния
високоговорител
"3CH
нормален
"
съраунд
високоговорителите
са
изключени
"3CH
широк
"
съраунд
високоговорителите
са
изключени
,
централният
високоговорител
предава
пълната
честотна
характеристика
.
7.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Закъснение
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Закъснение
".
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
желаното
време
на
закъснение
за
съраунд
високоговорителите
.
Можете
да
избирате
между
15 ms
за
големи
стаи
, 20 ms
или
25 ms
за
стандартни
стаи
и
30 ms
за
малки
стаи
.
След
като
сте
задали
времето
,
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
.
8.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Авто
съраунд
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Авто
съраунд
".
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
ВКЛ
"
или
"
ИЗК
",
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
.
9.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
16
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Използване на менюто Възможности/Характеристики
1.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
за
менюто
"
Възможности
/
Характеристики
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Възможности
/
Характеристики
".
3.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
желания
елемент
на
менюто
,
и
натиснете
B
за
потвърждаване
.
За
описание
на
елементите
на
менюто
и
тяхното
действие
вж
.
таблицата
по
-
долу
.
4.
Натиснете
бутоните
v
,
V
,
B
или
b
,
за
да
изберете
желаната
настройка
.
5.
Натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
на
избраната
настройка
.
6.
Ако
желаете
да
изберете
други
елементи
,
повторете
стъпки
3-5.
7.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Елемент
Действие
/
използване
Авто
Формат
*
V
Изключено
:
Размерът
на
картината
не
се
настройва
автоматично
.
*
само
за
сигнал
от
антена
Нормално
:
Размерът
на
картината
се
настройва
автоматично
,
в
съответствие
с
информацията
от
предавания
канал
.
v
Пълен
:
Телевизорът
автоматично
може
да
настройва
размера
на
картината
,
за
да
отстрани
наличието
на
тъмни
зони
в
телевизионната
картина
(
както
е
показано
по
-
долу
):
Корекция
на
формата
*
V
Изключено
:
избира
се
4:3/14:9
(*
само
ако
Авто
Формат
v
Включено
:
За
предавания
4:3/14:9
се
избира
автоматично
е
настроен
на
"
Нормален
"
Интелигентен
режим
.
или
"
Пълен
")
Таймер
самоизключване
Можете
да
избирате
време
,
след
което
телевизорът
се
самоизключва
до
режим
на
готовност
.
V
Изключено
.
v
90
мин
.
Забранено
за
деца
V
Изключено
:
Нормално
v
Включено
:
Натиснете
бутоните
на
дистанционното
управление
,
за
да
превключите
телевизора
от
режим
на
готовност
.
Бутоните
на
телевизора
не
работят
.
AV2
изход
V
Телевизионен
аудио
/
видео
сигнал
от
антената
AV1
аудио
/
видео
сигнал
от
вход
SCART 1
AV2
аудио
/
видео
сигнал
от
вход
SCART 2
AV3
аудио
/
видео
сигнал
от
вход
SCART 3
v
AV4
аудио
/
видео
сигнал
от
съединителите
отпред
на
телевизора
Промяна на размера на екрана
Тази
характеристика
ви
позволява
да
променяте
размера
на
екрана
на
картината
на
телевизора
.
Авто формат
Корекция на формат
Нормал.
Вки
.
.
AV2 Иэход
AV2 Иэход
AV 4
Нормал.
Пълен
14:9
4:3
Интелигентен
Широк
Увеличаване
С
неколкократно
натискане
на
бутона
на
дистанционното
управление
или
с
помощта
на
бутоните
v
или
V
изберете
един
от
следните
формати
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
на
избора
:
Интелигентенимитация
на
ефекта
широк
екран
за
предавания
4:3.
4:3
обикновен
размер
на
картината
4:3,
пълна
информация
от
картината
.
14:9
компромис
между
размери
на
картина
4:3
и
16:9.
Увеличениеимитация
на
ефекта
широк
екран
за
тесноекранни
филми
.
Широк
предавания
16:9.
В
режимите
Интелигентен
и
14:9
части
от
екрана
отгоре
и
отдолу
се
изрязват
.
За
регулиране
на
положението
на
образа
върху
екрана
(
напр
.
за
четене
на
субтитри
)
натиснете
v
или
V
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
17
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Използване на мулти-PIP
Режимът
мулти
-PIP (
картина
в
картина
)
показва
последователност
от
12
стопирани
картини
,
а
13-
ата
се
движи
.
Можете
ръчно
да
разберете
кой
канал
искате
да
гледате
-
или
на
цял
екран
,
или
в
режим
PIP.
Използване на PAP (картина и картина)
При
характеристиката
PAP
екранът
се
разделя
на
две
за
гледане
едновременно
на
два
канала
(
като
единият
по
желание
може
да
е
от
видео
).
Звукът
на
левия
екран
излиза
от
високоговорителите
на
телевизора
,
а
звукът
от
десния
екран
може
да
се
избере
през
слушалки
.
1.
Натиснете
бутона
на
дистанционното
управление
,
за
да
изберете
режим
мулти
-PIP.
На
екрана
се
появяват
13
програмни
позиции
,
като
показваният
в
момента
канал
е
в
центъра
.
2.
Натискайте
бутоните
PROGR+/-,
за
да
изберете
следващите
или
предишните
12
програмни
позиции
.
3.
Натиснете
бутоните
v
,
V
,
b
или
B
,
за
да
се
придвижвате
между
13-
те
показвани
канала
.
4.
Натиснете
бутона
OK,
за
да
изберете
оградения
в
рамка
канал
.
Този
канал
се
премества
в
центъра
.
5.
Натиснете
отново
бутона
OK,
за
да
покажете
избрания
канал
,
или
,
за
да
изтриете
режима
мулти
-PIP
от
екрана
на
телевизора
.
Включване
и
изключване
на
PAP
Натиснете
веднъж
,
за
да
покажете
екраните
,
и
два
пъти
,
за
да
изключите
PAP.
Избор
на
източника
за
PAP
Натиснете
M
.
На
десния
екран
се
появява
символът
M
.
Изберете
желания
източник
с
помощта
на
цифровите
бутони
(
за
телевизионен
канал
)
или
(
за
източник
видео
).
Размяна
на
екраните
Натиснете
,
за
да
размените
двата
екрана
.
Увеличаване
на
екраните
Натиснете
бутоните
b
или
B
,
за
да
промените
размера
на
двата
екрана
.
03
05
01
06
11
09
08
02
10
07
13
12
04
18
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Пренареждане на каналите на телевизора
След
като
настроите
телевизора
,
можете
с
помощта
на
тази
характеристика
да
промените
реда
на
каналите
на
телевизора
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Сортиране
на
програмите
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Сортиране
на
програмите
".
4.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
канала
,
който
искате
да
преместите
,
а
след
това
натиснете
B
за
потвърждаване
.
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
новата
програмна
позиция
(
напр
.
ПРОГ
4)
за
избрания
от
вас
канал
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
Избраният
канал
се
премества
на
новата
си
програмна
позиция
,
а
другите
канали
се
преместват
по
съответен
начин
.
6.
Ако
желаете
да
сортирате
другите
канали
,
повторете
стъпки
4
и
5.
7.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Ръчна настройка
Ръчна настройка на телевизора
Вече
сте
настроили
телевизора
автоматично
с
помощта
на
инструкциите
в
началото
на
това
ръководство
.
Можете
обаче
да
извършите
тази
операция
и
ръчно
,
като
добавяте
канали
към
телевизора
един
по
един
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
на
програмите
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
на
програмите
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
номера
на
програма
за
вашия
канал
(
напр
.
ПРОГ
1
за
КАНАЛ
1
),
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
осветите
колонката
"
ПРОПУСКАНЕ
".
Натиснете
v
,
за
да
изберете
"
ИЗК
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
осветите
колонката
"
СИСТ
".
6.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
системата
на
телевизионно
предаване
(B/G
за
западноевропейските
страни
или
D/K
за
източноевропейските
страни
)
или
"EXT"
за
източник
на
сигнал
от
видео
(AV
1
, AV2, ...),
след
което
натиснете
B
за
потвърждаване
.
7.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"C"
за
ефирни
канали
, "S"
за
кабелни
канали
или
"F"
за
входове
с
директна
честота
,
след
което
натиснете
B
за
потвърждаване
.
8.
Изберете
първата
цифра
от
"
КН
" (
канал
),
а
след
това
втората
цифра
от
"
КН
"
с
цифровите
бутони
на
дистанционното
управление
или
натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
търсите
следващия
наличен
канал
.
9.
Ако
не
желаете
да
този
канал
да
бъде
запомнен
на
номера
на
програма
,
който
сте
избрали
,
натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
продължите
търсенето
на
желания
канал
.
1
0.
Ако
това
е
каналът
,
който
искате
да
бъде
запомнен
,
натиснете
бутона
OK.
11
.
Повторете
стъпки
5-
11
,
ако
искате
да
бъдат
запомнени
още
канали
,
а
след
това
натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
B/G
L
I
D/K
EXT
Ръчна настройка
19
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Наименуване на канал
Имената
на
каналите
обикновено
се
взимат
автоматично
от
Телетекст
,
ако
има
такъв
в
наличност
.
Можете
обаче
да
наименувате
канал
или
входен
сигнал
от
видео
,
като
използвате
до
пет
знака
(
букви
и
цифри
).
Пропускане на програмни позиции
Тази
функция
ви
дава
възможност
да
пропускате
неизползвани
програмни
позиции
,
когато
ги
избирате
с
бутоните
PROGR+/-.
Все
още
обаче
можете
да
избирате
пропуснатата
програмна
позиция
,
като
използвате
цифровите
бутони
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
на
програми
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
на
програми
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
канала
,
който
желаете
да
наименувате
.
6.
Натиснете
бутона
B
неколкократно
,
докато
се
освети
първият
елемент
от
колонката
"
ИМЕ
".
7.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
буква
или
цифра
(
за
интервал
изберете
"-"),
а
след
това
натиснете
B
за
потвърждаване
.
По
същия
начин
изберете
останалите
четири
знака
.
8.
След
като
сте
избрали
всичките
четири
знака
,
натиснете
бутона
OK.
9.
Ако
желаете
да
поставите
име
на
други
канали
,
повторете
стъпки
от
5
до
8.
1
0.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
на
програма
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
на
програма
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
програмната
позиция
,
а
след
това
B
,
за
да
осветите
колонката
"
ПРОП
.".
6.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Изк
"
или
"
Вкл
" (
ако
желаете
да
пропуснете
тази
програмна
позиция
),
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
.
7.
Повторете
стъпки
5
и
6,
ако
желаете
да
пропуснете
или
прекратите
пропускането
на
други
програмни
позиции
.
8.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Manual Set Up
Select:
Enter:
Language/Country
Manual Programme Preset
Further Programme Preset
RGB Set Up
Picture Rotation
Personal ID
Demo
O
- - - - - - -
Ръчна настройка
Ръчна настройка
20
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Използване
на характеристиката "Допълнителна настройка на
програми"
С
тази
характеристика
можете
:
а
)
да
регулирате
отслабването
на
всеки
канал
;
б
)
да
настройвате
индивидуално
силата
на
звука
на
всеки
канал
;
в
)
ръчно
да
настройвате
фино
телевизора
за
получаване
на
по
-
добро
приемане
на
картина
,
ако
картината
е
изкривена
или
г
)
предварително
да
настроите
изхода
на
AV
за
програмните
позиции
на
канали
с
кодирани
сигнали
(
напр
.
от
телевизионен
декодер
със
заплащане
).
По
този
начин
свързан
видеокасетофон
записва
декодиран
сигнал
.
Ръчна настройка
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
",
а
след
това
натиснете
B,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Допълнителна
настройка
на
програми
",
а
след
това
натиснете
B,
за
да
влезете
в
менюто
"
Допълнителна
настройка
на
програми
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
съответния
номер
на
програма
,
а
след
това
натиснете
бутона
B
неколкократно
,
за
да
изберете
:
а
) VOL
б
) AFT
или
в
)
ДЕКОДЕР
.
Избраният
елемент
сменя
цвета
си
.
6.
а
)
ATT - RF
Атенюатор
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
включите
или
изключите
атенюатора
.
Натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
на
избора
.
Ако
желаете
да
настройвате
отслабването
на
радиочестота
с
атенюатор
на
други
канали
.
б
)
VOL -
Изместване
на
силата
на
звука
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
регулирате
нивото
на
звука
(
диапазон
от
-7
до
+7)
на
канала
.
За
запомняне
натиснете
бутона
OK.
Ако
желаете
да
настроите
нивото
на
звука
за
други
канали
,
повторете
стъпки
5
и
6
б
.
в
)
AFT -
Автоматична
фина
настройка
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
настроите
фино
честотата
на
канала
в
диапазон
от
-
1
5
до
+
1
5.
Натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
Ако
желаете
да
настроите
фино
други
канали
,
повторете
стъпки
5
и
6
в
.
г
)
ДЕКОДЕР
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
AV
1
или
AV2
за
програмната
позиция
,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
потвърждаване
.
Сега
можете
да
свържете
декодер
към
гнездото
AV
1
или
AV2
на
задната
страна
на
телевизора
и
картината
от
този
декодер
ще
се
появи
на
този
номер
програма
.
За
настройване
на
AV
изход
за
други
програмни
позиции
повторете
стъпки
5
и
6
г
.
7.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Избор на характеристиката "Демо"
Тази
функция
предоставя
преглед
на
някои
от
характеристиките
,
налични
на
вашия
телевизор
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Демо
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
стартирате
демонстрацията
(
която
продължава
приблизително
5
минути
).
5.
Натиснете
бутона
,
за
да
изтриете
демонстрацията
от
екрана
на
телевизора
.
Ръчна настройка
21
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Настройка на геометрията на картината за източник на RGB
При
свързване
на
източник
на
RGB,
например
телевизионна
игра
Sony,
може
да
е
необходимо
пренастройване
на
геометрията
на
картината
.
1
.
Натиснете
бутона
на
дистанционното
управление
,
за
да
изберете
свързания
източник
на
RGB
.
2.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
после
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
5.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"RGB
настройка
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"RGB
настройка
".
6.
Натиснете
B
,
за
да
изберете
H Centre,
а
след
това
натиснете
v
или
V
,
за
да
регулирате
центъра
на
картината
в
диапазон
от
-
1
0
до
+
1
0.
С
натискане
на
бутона
OK
новият
диапазон
се
запомня
.
7.
Натиснете
B
,
за
да
изберете
H Size,
а
след
това
натиснете
v
или
V
,
за
да
регулирате
хоризонталните
координати
в
диапазон
от
-
1
0
до
+
1
0.
С
натискане
на
бутона
OK
новият
диапазон
се
запомня
.
8.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
1
Настройка на завъртането на картината
По
причина
на
земния
магнетизъм
е
възможно
картината
да
е
наклонена
.
В
такъв
случай
можете
да
пренастроите
картината
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Завъртане
на
картината
",
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Завъртане
на
картината
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
завъртите
картината
в
диапазона
от
-5
до
+5,
а
след
това
натиснете
бутона
OK
за
запомняне
.
6.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
- - - - -
- - - - -
Ръчна настройка
22
Използване
на
системата
от
менюта
на
телевизора
:
Въвеждане на вашата лична идентификация
С
помощта
на
тази
характеристика
можете
да
назначите
код
на
защита
на
вашия
телевизор
,
който
ще
помогне
за
удостоверяване
на
телевизора
,
в
случай
че
бъде
откраднат
и
намерен
.
Моля
да
отбележите
обаче
,
че
кодът
на
защита
може
да
се
въвежда
само
веднъж
!
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
"
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Ръчна
настройка
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Ръчна
настройка
".
4.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"
Лична
идентификация
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
подменюто
"
Лична
идентификация
".
5.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
първия
от
общо
11
знака
(
буква
,
цифра
, +
или
интервал
),
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
преминете
към
следващия
знак
.
6.
Повторете
стъпка
5,
за
да
въведете
всички
знаци
за
кода
.
7.
Натиснете
бутона
OK
за
запомняне
.
На
екрана
се
появява
клетка
на
състоянието
,
която
ви
подканва
да
въведете
повторно
кода
си
.
8.
Отново
натиснете
бутона
OK
за
окончателно
запомняне
на
кода
или
натиснете
b
за
отказ
.
9.
Натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Предварителна настройка и наименуване на входните сигнали
С
помощта
на
тази
характеристика
можете
автоматично
да
форматирате
и
наименувате
входните
източници
.
1
.
Натиснете
бутона
MENU
на
дистанционното
управление
,
за
да
покажете
менюто
на
екрана
на
телевизора
.
2.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
символа
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"
Настройка
".
3.
Натиснете
бутона
V
,
за
да
изберете
"AV
Настройка
"
на
екрана
на
менюто
,
а
след
това
натиснете
B
,
за
да
влезете
в
менюто
"AV
Настройка
".
4.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
желания
AV
вход
(AV
1
, 2, 3
или
4).
5.
Натиснете
бутона
B
,
за
да
изберете
"
АВТО
ФОРМАТ
",
а
след
това
натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
"
Изключено
", "
Нормално
"
или
"
Пълно
".
6.
Натиснете
бутона
B
,
за
да
изберете
"
ИМЕ
".
7.
Натиснете
бутоните
v
или
V
,
за
да
изберете
първия
знак
на
името
,
а
след
това
натиснете
бутона
B
,
за
да
преминете
към
следващия
знак
.
8.
Повторете
стъпка
7,
за
да
изберете
останалите
4
знака
,
които
след
това
се
запомнят
с
натискане
на
бутона
OK.
9.
Повторете
стъпки
4-8
за
другите
входни
източници
AV,
а
след
това
натиснете
бутона
MENU,
за
да
изтриете
менюто
от
екрана
на
телевизора
.
Ръчна настройка
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
ВХОД
АВТО ФОРМАТ
ЙМЕ
Нормал.
Нормал.
Нормал.
Норнал.
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
ВХОД
АВТО ФОРМАТ
ЙМЕ
Нормал.
Нормал.
Нормал.
Норнал.
Иэк
Нормал.
Пълен
23
Допълнителна
апаратура
Като
използвате
илюстрациите
по
-
долу
,
към
вашия
телевизор
можете
да
свързвате
широка
гама
от
аудио
и
видео
апаратура
.
Свързване на допълнителна апаратура към телевизора
За
да
получите
входния
сигнал
от
свързаната
апаратура
на
екрана
на
телевизора
,
трябва
да
изберете
символа
на
съединителя
,
към
какъвто
сте
свързали
устройството
.
1
.
Като
използвате
илюстрациите
по
-
горе
,
свържете
вашата
апаратура
към
съответното
гнездо
на
телевизора
.
2.
Натискайте
бутона
на
дистанционното
управление
,
докато
на
екрана
на
телевизора
се
появи
правилния
символ
на
вход
за
вашата
апаратура
(
вж
.
таблицата
по
-
долу
):
*
автоматично
откриване
на
сигнала
в
съответствие
със
свързаната
апаратура
3.
Включете
свързаната
апаратура
.
4.
Натиснете
,
за
да
се
върнете
към
нормалния
екран
на
телевизора
.
Забележка
:
За
да
избегнете
изкривяване
на
картината
,
не
свързвайте
едновременно
апаратура
към
гнездата
A
и
B
.
Символ на
екрана на
телевизора
Входни сигнали от съединителя
•
Аудио
/
видео
входен
сигнал
през
SCART
съединител
D
или
* RGB
през
SCART
съединител
D
•
Аудио
/
видео
входен
сигнал
през
SCART
съединител
E
или
* S-
видео
през
SCART
съединител
E
•
Аудио
/
видео
входен
сигнал
през
SCART
съединител
F
или
* S-
видео
през
SCART
съединител
F
•
S-
видео
входен
сигнал
през
4-
изводен
DIN
съединител
A
или
*
видео
входен
сигнал
през
фоно
жак
B
и
аудио
входен
сигнал
през
фоно
жакове
C
1
2
3
4
A
B
C
L/G/S/I R/D/D/D
MONO
s
4
4
4
L/G/S/I
R/D/D/D
S
4
4
4
D E F
G
R/D/D/D
L/G/S/I
R/D
D/D
L/G
S/I
1
2
DVD
VHS
R/D/D/D
L/G/S/I
R/D
D/D
L/G
S/I
C
-
-
-
s
s
1
1
2
S
2
3
S 3
C
-
-
-
s
s
24
Апаратура
по
избор
*
Ако
има
изкривяване
на
картината
или
звука
,
отдалечете
видеокасетофона
от
телевизора
.
*
Когато
свързвате
моно
видеокасетофон
,
свържете
само
белия
жак
към
телевизора
и
към
видеокасетофона
.
*
За
информация
как
се
избира
изходния
сигнал
на
SCART 2
/
,
вж
.
стр
.
1
6.
*
Когато
свързвате
допълнително
хаи
-
фи
оборудване
,
можете
да
настроите
силата
на
звука
,
като
промените
настройката
на
слушалките
в
менюто
за
регулиране
на
звука
-
моля
,
консултирайте
се
с
главата
за
настройка
на
картината
и
звука
в
този
наръчник
.
Допълнителна информация при свързване на апаратура
2
s
2
Smartlink
е
директна
връзка
между
телевизора
и
видеокасетофона
.
За
Smartlink
ви
е
необходимо
следното
:
*
Видеокасетофон
,
който
поддържа
Smartlink, NexTView Link, Easy Link
или
Megalogic.
*
Напълно
опроводен
SCART
кабел
с
2
1
извода
за
свързване
на
видеокасетофона
към
съединителя
SCART 2
/
.
Характеристиките
на
Smartlink
са
следните
:
*
Информацията
за
настройване
,
като
ви
да
на
преглед
на
каналите
,
се
прехвърля
от
телевизора
към
видеокасетофона
.
*
С
помощта
на
NexTView
можете
лесно
да
програмирате
вашия
видеокасетофон
.
*
Директен
запис
от
телевизора
:
докато
гледате
телевизия
,
е
необходимо
само
да
натиснете
един
бутон
на
видеокасетофона
,
за
да
запишете
тази
програма
.
Допълнителна
информация
по
Smartlink
потърсете
в
инструкциите
за
експлоатация
на
вашия
видеокасетофон
.
Smartlink
2
s
2
С
помощта
на
бутоните
под
капачето
на
дистанционното
управление
можете
да
управлявате
друга
апаратура
на
Sony.
1
.
Отворете
капачето
на
дистанционното
управление
.
2.
Задайте
селектора
VTR
1
234 DVD
в
съответствие
с
апаратурата
,
която
искате
да
управлявате
:
VTR
1
Beta VCR
VTR2 8mm VCR
VTR3 VHS VCR
VTR4 Digital Video (DCR-VX
1
000/9000E,VHR-
1
000)
DVD Digital Video Disk
3.
С
помощта
на
бутоните
на
дистанционното
управление
управлявайте
апаратурата
.
*
Ако
вашата
апаратура
има
селектор
КОМАНДЕН
РЕЖИМ
,
установете
този
селектор
на
същото
положение
,
както
и
селектора
VTR
1
234 DVD
на
дистанционното
управление
на
телевизора
.
*
Ако
на
апаратурата
няма
дадена
функция
,
съответният
бутон
на
дистанционното
управление
не
работи
.
Дистанционно управление на друга апаратура на Sony
25
Допълнителна
информация
Спецификации
Телевизионна система
B/G/H, D/K, I, L
Цветова система
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (
само
вход
от
Видео
)
Обхват на каналите
Вж
. "
Таблица
за
показване
на
каналите
"
по
-
долу
Електроннолъчева тръба
FD Trinitron WIDE
Прибл
. 9
1
cm (36
инча
),
отклонение
1
02°
Задни клеми
/
2
1
-
изводен
Euro
съединител
(
стандарт
CENELEC),
включващ
аудио
/
видео
вход
, RGB
вход
,
телевизионен
аудио
/
видео
изход
.
/
2
1
-
изводен
Euro
съединител
(
стандарт
CENELEC),
включващ
аудио
/
видео
вход
, S-
видео
вход
,
аудио
/
видео
изход
за
монитор
.
/
2
1
-
изводен
Euro
съединител
(
стандарт
CENELEC),
включващ
аудио
/
видео
вход
, S-
видео
вход
,
аудио
/
видео
изход
за
монитор
.
Клеми
за
външни
високоговорители
: 2-
изводен
DIN (5)
RF In
Клеми на предната страна
Видео
вход
-
фоно
жакове
Аудио
входове
-
фоно
жакове
S-
видео
вход
- 4-
изводен
DIN
Жак
за
слушалки
-
стерео
минижак
1
s
1
2
s
2
3
s
3
4
4
s
4
Звуков изход
Ляв
и
десен
високоговорител
: 2x30W
(
музикална
мощност
)
2x
1
5W (RMS)
Мощност на потребление
1
70W
Размери (шxвxд)
Прибл
. 972 x 6
1
3,5 x 59
1
mm
Тегло
Прибл
. 90,0 kg
Предоставяни принадлежности
Дистанционно
управление
RM-892 (
1
)
Батерии
,
определени
от
IEC,
размер
AA (2)
Съраунд
високоговорители
(2)
Съраунд
свързва
щ
к
абел
(2)
Други характеристики
Електроннолъчева
тръба
Trinitron
с
плоско
изображение
,
дигитално
намаляване
на
нивото
на
шума
,
картина
1
00 Hz,
графичен
еквилайзер
,
лична
идентификация
,
таймер
за
самоизключване
, NexTView, Dolby Surround,
Дигитален
гребеновиден
филтър
,
Втори
тунер
.
Конструкцията
и
спецификациите
подлежат
на
изменение
без
предупреждение
.
Таблица за показване на каналите
Приемани канали
Изображения на каналите
B/G/H
E2..
1
2, 2
1
..69
C02..C
1
2, C2
1
..69
КАБЕЛНА
ТВ
(
1
)
S
1
..S4
1
S0
1
..S4
1
КАБЕЛНА
ТВ
(2)
S0
1
..S05
S42..S46
M
1
..M
1
0
S0
1
..S
1
0
U
1
..U
1
0
S
11
.S20
ИТАЛИЯ
A, B..H, H
1
, H2
C
1
3..C20
D/K
R0
1
..R
1
2, R2
1
..R69
C0
1
..C
1
2, C2
1
..C69
S0
1
..S05
S42..S46
L
F2..F
1
0, F2
1
..F69
C0
1
..C
1
2, C2
1
..C69
I
B2
1
..B69
C2
1
..C69
26
Допълнителна
информация
Ето
някои
прости
решения
на
проблемите
,
които
могат
да
засегнат
картината
и
звука
.
•
Ако
тези
проблеми
продължат
да
се
появяват
,
телевизорът
трябва
да
бъде
прегледан
от
квалифициран
сервизен
техник
.
•
НИКОГА
не
отваряйте
сами
кутията
.
Отстраняване на неизправности
Проблем
Предложение за отстраняване
Липса
на
картина
(
екранът
е
тъмен
),
липса
на
звук
•
Включете
телевизора
в
мрежата
.
•
Натиснете
бутона
отпред
на
телевизора
.
•
Ако
индикаторът
е
включен
,
натиснете
бутона
или
цифров
бутон
на
дистанционното
управление
.
•
Проверете
свързването
на
антената
.
•
Изключете
телевизора
за
3
или
4
секунди
и
след
това
отново
го
включете
,
като
използвате
бутона
отпред
на
телевизора
.
Лоша
или
липса
на
картина
(
екранът
е
тъмен
),
но
добър
звук
•
С
помощта
на
системата
от
МЕНЮТА
изберете
показване
на
Настройка
на
картината
.
Настройте
нивата
на
яркостта
,
картинния
и
цветовия
баланс
.
•
От
изображението
на
Настройка
на
картината
изберете
НУЛИРАНЕ
,
за
да
се
върнете
към
фабричните
настройки
.
Добра
картина
,
липса
на
звук
•
Натиснете
бутона
на
дистанционното
управление
.
•
Ако
на
екрана
е
показано
,
натиснете
бутона
на
дистанционното
управление
.
Липса
на
цвят
или
цветни
програми
.
•
С
помощта
на
системата
от
МЕНЮТА
,
изберете
показване
на
Настройка
на
картината
и
регулирайте
цветовата
настройка
.
•
От
изображението
на
Настройка
на
картината
изберете
НУЛИРАНЕ
,
за
да
се
върнете
към
фабричните
настройки
.
Изкривяване
на
картината
при
смяна
на
програми
или
избиране
на
Телетекст
•
Изключете
всяка
апаратура
,
свързана
със
съединителите
SCART
на
задната
страна
на
телевизора
.
Дистанционното
управление
не
функционира
.
•
Заменете
батериите
.
Индикаторът
за
готовност
на
телевизора
мига
.
•
Обърнете
се
към
най
-
близкия
сервизен
център
на
Sony.
/
27
Общие правила техники безопасности
Для Вашей безопасности
Не допускайте попадания каких-либо предметов
внутрь телевизора, так как это может привести к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током. Не допускайте проливания каких-либо
жидкостей на телевизор. Если все же произошло
проливание жидкости или попадание какого-либо
предмета
внутрь
телевизора,
немедленно
выключите телевизор и не включайте его до тех
пор, пока его не проверит квалифицированный
мастер.
Не вскрывайте корпус и заднюю крышку
телевизора.
Обращайтесь
только
к
квалифицированному техническому персоналу.
Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током оберегайте
телевизор от дождя и сырости.
В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к
любым частям телевизора, сетевому шнуру
или антенному кабелю во время грозы.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия в
телевизоре.
Для
обеспечения
нормальной
вентиляции
оставляйте
вокруг
телевизора
пространство не менее 10 см с каждой стороны.
Не
помещайте
телевизор
в
местах
с
повышенной температурой, влажностью или
запыленностью. Не устанавливайте телевизор
в
месте,
где
он
может
подвергаться
воздействию механической вибрации.
Во избежание возгорания не располагайте
вблизи телевизора легковоспламеняющиеся
предметы
и
источники
открытого
огня
(например, свечи)
Вытирайте
телевизор
мягкой,
слегка
увлажненной материей. Не применяйте бензин,
растворители и другие химикаты для протирки
телевизора. Не царапайте экран телевизора. В
целях безопасности вынимайте вилку питания
телевизора из розетки перед уборкой.
При отключении вилки питания от розетки
тяните за саму вилку, а не за провод питания.
Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не
ставились на шнур питания, так как это может
привести к его повреждению.
Рекомендуется смтывать излишнюю длину
сетевого шнура на специальные держатели на
задней крышке телевизора.
Устанавливайте
телевизор
на
прочную,
устойчивую подставку. Не позволяйте детям
влезать на телевизор. Не ставьте телевизор
набок или экраном вверх.
Отключайте вилку питания телевизора из
розетки перед тем, как переставить телевизор.
При переноске телевизора будьте осторожны,
избегайте неровных поверхностей и чрезмерных
усилий. В случае падения или повреждения
телевизора нужно, чтобы его немедленно
проверил
квалифицированный
технический
персонал.
Не накрывайте вентиляционные отверстия
телевизора газетами, шторами и т.п.
Этот телевизор предназначен для работы
только от сети переменного тока напряжением
220-240 В. Не подключайте слишком много
электроприборов к одной розетке, так как это
может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Из
соображений
безопасности
и
энергосбережения не рекомендуется оставлять
телевизо в дежурном режиме в то время, когда
он не используется. Отключайте телевизор от
сети сетевой кнопкой.
1
Содержание
Содержание
Установка
1. Проверка комплектующих принадлежностей
2. Установка батареек в пульт дистанционного управления
3. Подключение телевизора
4. Включение телевизора
5. Пользование джойстиком
6. Настройка телевизора
7.
Поиск видеоканала
2
2
3
5
5
6
6
Работа телевизора
Просмотр клавишей настройки телевизора
Просмотр клавишей дистанционного управления
NexTView
Телетекст
Использование системы меню телевизора
Регулировка настройки изображения
Регулировка звуковой настройки
Настройка системы Долби объемного звучания
Пользование меню параметров
Изменение размеров экрана
Пользование системой мультиизображений PIP
Работа системы PAP (изображение и изображение)
Перераспределение телевизионных каналов
Ручная настройка телевизора
Обозначение каналов
Пропуск программных положений
Использование функции дополнительной настройки программы
Выделение функции “Демо”
Настройка поворота изображения
Настройка геометрии изображения от источника RGB-сигнала
Введение персональной идентификации
Предварительная настройка и маркировка источников входных сигналов
7
8
9
11
13
13
14
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
Дополнительное оборудование
Подключение к телевизору дополнительного оборудования
Дополнительная информация для подключения оборудования
Канал Смарт
Пульт дистанционного управления другой аппаратуры марки Sony
23
24
24
24
Дополнительная информация
Технические характеристики
Таблица воспроизведения каналов
Поиск неполадок
25
25
26
Оглавление
- Follow steps 1-7 to install the TV and view TV programmes. Installation
- Operation
- Wykonaj czynności 1-7, aby dokonaćinstalacji telewizora i zacząć oglądać programy. Instalowanie
- Obsługa
- Instalace
- Obsluha
- Kövesse az 1-7. lépéseket a TV-készüléküzembe helyezéséhez és a TV-programokmegtekintéséhez. Üzembe helyezés
- Használat
- Използване
- Установка
