Sony DSC-P93 – страница 5

Чтобы распечатать все

изображения, отмеченные

значком

На шаге 4 выберите [DPOF image].

Будут напечатаны все изображения,

отмеченные значком , независимо

от того, какое изображение

(принтер с поддержкой PictBridge)

Печать неподвижных изображений

отображается на экране.

Чтобы распечатать все

изображения в папке

На шаге 4 выберите [All In This

Folder], затем нажмите z.

Чтобы добавить дату и время

в изображение

На шаге 9 выберите [Date], затем

выберите формат даты с помощью

b/B. Можно выбрать один из

следующих форматов: [Day&Time]

или [Date]. Если выбран формат

[Date], дата будет добавлена так, как

указано в разделе “Установка даты

и времени” (стр. 19).

Эта функция

может не поддерживаться

некоторыми

принтерами.

RU

81

Можно выбрать один из

отключены t ЖК-дисплей

Съемка фильмов

следующих режимов: [640 (Fine)],

отключен t Индикаторы включены.

[640 (Standard)] или [160].

Гистограмма не отображается.

Можно снимать фильмы со звуковым

• Размер изображения [640 (Fine)]

Подробное описание указанных

сопровождением.

может быть выбран только при

обозначений представлено на стр. 134.

записи изображения на карту

Кнопка

“Memory Stick PRO”.

управления

Съемка крупным планом

Кнопка

d Нажмите кнопку спуска

(макросъемка)

спуска

Переклю-

затвора до упора.

Установите переключатель режимов

затвора

чатель

На ЖК-дисплее фотокамеры

в положение и следуйте указаниям

режимов

появится надпись “REC”,

на стр. 29.

и фотокамера начнет записывать

изображение и звук.

Съемка с использованием

101

таймера автоспуска затвора

REC

00:00:02

[

00:10:48

]

Установите переключатель режимов

в положение и следуйте указаниям

на стр. 31.

• Запись останавливается, если карта

• Не прикасайтесь к микрофону (стр. 8)

“Memory Stick” заполнена.

во время съемки.

• Следующие функции недоступны для

e Чтобы остановить запись,

использования.

снова нажмите кнопку

– Изменение коэффициента

a Установите переключатель

масштабирования

спуска затвора до упора.

режимов в положение .

– Съемка с фотовспышкой

– Добавление даты и времени

b Нажмите (Размер

• Если выбран режим [640 (Fine)],

Индикаторы, отображаемые

а прилагаемый аудио/видео кабель

изображений).

на ЖК-дисплее во время

подключен к разъему A/V OUT

Появится элемент настройки

съемки фильмов

(MONO), следить за снимаемыми

Image Size.

Эти индикаторы не записываются

изображениями на дисплее невозможно.

При каждом нажатии кнопки

ЖК-дисплей станет синим.

c Выберите нужный режим

• Информацию о продолжительности

состояние ЖК-дисплея изменяется

спомощью v/V.

съемки для различных размеров

RU

следующим образом: Индикаторы

изображений см. на стр. 117.

82

ильмы

a Установите переключатель

Чтобы остановить

Просмотр фильмов на

режимов в положение .

воспроизведение

ЖК-дисплее

Нажмите z еще раз.

b Выберите требуемый фильм

Фильмы можно просматривать на

с помощью b/B.

Регулировка громкости

ЖК-дисплее фотокамеры,

Фильмы с размером изображения

Настройте громкость с помощью

v

/

V

.

прослушивая при этом звуки из

[640 (Fine)] или [640 (Standard)]

динамика фотокамеры.

отображаются во весь экран.

Чтобы перемотать вперед/

Кнопка

101

10/10

назад

управления

00:00:00

Переключатель

Во время воспроизведения фильма

режимов

нажимайте B (вперед) или b (назад).

Чтобы вернуться к обычному режиму

_

0010

10:30PM2005 1 1101

PLAY BACK/NEXT VOLUME

воспроизведения, нажмите z.

Фильмы с размером кадров [160]

отображаются на дисплее

Индикаторы, отображаемые

в масштабе меньшем, чем

на ЖК-дисплее во время

масштаб неподвижных

просмотра фильмов

изображений.

При каждом нажатии кнопки

c Нажмите кнопку z.

состояние ЖК-дисплея изменяется

следующим образом: Индикаторы

Начнется воспроизведение

Динамик

отключены t ЖК-дисплей

фильма и звука.

Во время воспроизведения

отключен t Индикаторы включены.

Гистограмма не отображается.

Фильмы

фильма на ЖК-дисплее

отображается значок B

Подробное описание указанных

(воспроизведение).

обозначений представлено на стр. 136.

101

10/10

00:00:03

• На экране телевизора фильмы можно

просматривать таким же образом, как

и неподвижные изображения (стр. 42).

Полоса

• Фильмы, записанные на других

_

0010

2005 1 1

10:30PM101

воспроизве

STOP REV/CUE VOLUME

устройствах Sony, могут отображаться

дения

с меньшим размером, чем неподвижное

RU

изображение.

83

В режиме отображения

Индексный экран

Удаление фильмов

одного кадра

a Установите переключатель

Существует возможность удаления

a Установите переключатель

режимов в положение

ненужных фильмов.

режимов в положение .

и нажмите (указатель)

Кнопка

для перехода на индексный

b Выберите фильм, который

управления

экран.

необходимо удалить,

Переклю-

чатель

с помощью b/B.

b Нажмите (удалить).

режимов

c Нажмите (удалить).

c Выберите [Select] при

На этом этапе изображение еще

помощи b/B, затем

не удаляется.

нажмите z.

d Выберите [Delete]

d С помощью v/V/b/B

с помощью v, затем нажмите

выберите изображение,

z.

которое требуется удалить,

На ЖК-дисплее появится

затем нажмите z.

сообщение “Access”, и фильм

На выбранном фильме появится

будет удален.

значок (удалить).

e Для удаления других

• Защищенные фильмы не могут быть

фильмов выберите фильм,

удалены.

который необходимо

• Учтите, что удаленный фильм нельзя

восстановить.

удалить, с помощью b/B,

затем повторите шаг 4.

TO NEXTSELECT

На этом этапе изображение еще

Отмена удаления

не удаляется.

На шаге 4 или 5 выберите [Exit].

e Для удаления других

фильмов повторите шаг 4.

RU

84

f Нажмите (удалить).

<Пример> Обрезание фильма под

номером 101_0002

Монтаж фильмов

g Выберите [OK] с помощью B,

101_0001

101_0003

затем нажмите z.

Существует возможность обрезания

На ЖК-дисплее появится

фильмов или удаления ненужных

1

2

3

“Access”, и фильм будет удален.

частей (стр. 44). Этим режимом

рекомендуется пользоваться в том

101_0002

случае, когда емкость карты

1. Обрезание кадр А.

Отмена удаления

“Memory Stick” недостаточна, или

На шаге 3 или 7 выберите [Exit].

при прикреплении фильмов

1

2

3AB

к сообщениям, отправляемым по

Удаление всех изображений

электронной почте.

Точка разделения

101_0002

из выбранной папки

Имейте в виду, что исходный фильм

2. Обрезание кадр В.

На шаге 3 выберите [All In This

при обрезании удаляется.

101_0004

Folder] и нажмите z. Затем выберите

[OK] и нажмите z. Для отмены

123 B

A

Номера файлов, назначаемые

удаления выберите [Cancel]

при обрезании фильмов

с помощью b и нажмите z.

101_0005

Точка

Полученным с помощью обрезания

разделения

фильмам назначаются новые номера;

3. Удаление кадров А и В, если они не

фильмы записываются в виде

нужны.

отдельных файлов в папку записи.

101_0004 101_0007

Исходный фильм удаляется, а его

13

AB

2

номер пропускается.

Фильмы

101_0006

Удаление Удаление

4. Остаются только необходимые

кадры.

13

2

101_0006

RU

85

e Выбор точки разделения.

• Невозможно обрезать изображения

следующих типов:

MENU

Нажмите z в месте, где будет

– Неподвижные изображения

находиться точка разделения.

– Фильмы, которые слишком коротки

Кнопка

Переключатель

управления

для обрезания

режимов

101

10/10

– Защищенные фильмы

Divide

00:00:02

Dividing

• После обрезания восстановить

Point

обрезанный фильм невозможно.

OK

Cancel

• Исходный фильм после обрезания

Exit

удаляется.

• Обрезанный фильм записывается

Для перемещения точки

в выбранную папку записи в виде нового

разделения по кадрам выберите

файла.

элемент [c/C] (следующий/

предыдущий кадр) и с помощью

b/B выберите позицию точки

разделения. Если нужно

поменять точку разделения,

a Установите переключатель

выберите [Cancel].

режимов в положение .

Воспроизведение фильма

возобновится.

b Выберите фильм, который

f Определив точку

необходимо обрезать,

разделения, выберите [OK]

спомощью b/B.

с помощью v/V, затем

c Нажмите кнопку MENU.

нажмите z.

Появится меню.

g Выберите [OK] с помощью v,

d Выберите (Divide)

затем нажмите z.

спомощью B, затем нажмите

Фильм будет обрезан.

z. После этого выберите

[OK] с помощью v, затем

Отмена обрезания

нажмите z.

На шаге 5 или 7 выберите [Exit].

После этого начнется

На ЖК-дисплее снова появится

RU

воспроизведение фильма.

фильм.

86

• Этот фотоаппарат совместим с

Обмен данными

Копиро

вание

высокоскоростным USB (совместимая с

скомпьютером

USB 2.0).

изображений на жесткий

• Соединение с интерфейсом USB,

При переходе компьютера из режима

совместимым с высокоскоростным USB

диск компьютера

ожидания или приостановки

(совместимым с USB 2.0), обеспечивает

в обычный режим процесс обмена

– Для пользователей

улучшенную поддержку передачи

данными между фотокамерой

данных (высокоскоростную передачу

компьютеров Windows

и компьютером может не

данных).

• Если подсоединить два устройства USB

возобновиться автоматически.

Рекомендуемая

или более к одному компьютеру

одновременно, то некоторые из них,

конфигурация компьютера

Если в комплект поставки

включая данную фотокамеру, возможно,

ОС: Microsoft Windows 98, Windows

не будут функционировать в зависимости

компьютера не входит

98SE, Windows 2000 Professional,

от типа устройств USB.

соединитель USB

Windows Millennium Edition, Windows

• Нормальная работа фотокамеры,

Если в комплект поставки компьютера

подключенной к концентратору USB,

Изображения на компьютере

XP Home Edition или Windows XP

не входит разъем USB, а компьютер не

не гарантируется.

Professional

• Не гарантируется нормальная работа

оборудован разъемом для подключения

Вышеуказанная ОС должна быть

фотокамеры со всеми операционными

карты памяти “Memory Stick”, можно

установлена производителем. Не

средами.

скопировать изображения на жесткий

гарантируется нормальная работа

диск компьютера с помощью

фотокамеры с обновленными

Режим USB

дополнительного устройства.

версиями вышеперечисленных ОС,

Подробную информацию см. на веб-

а также в конфигурации

Существует два режима для

с несколькими ОС.

узле компании Sony.

подсоединения USB к компьютеру:

Центральный процессор: MMX

http://www.sony.net/

[Normal] и [PTP]*. Режим [Normal]

Pentium 200 MHz или более быстрый

является режимом по умолчанию.

Разъем USB: Входит в стандартный

В этом разделе в качестве примера

Содержание CD-ROM

комплект компьютера

описывается режим [Normal].

x Драйвер USB

Дисплей: 800 × 600 точек или больше

*

Совместим только с Windows XP. При

режим High Color (16 бит, 65000 цветов)

подключении к компьютеру выполняется

Этот драйвер необходим для

копирование данных только из папки,

подключения фотокамеры

или больше

автоматически выбранной фотокамерой.

к компьютеру.

Для выбора папки выполните действия,

При использовании Windows XP

описанные на стр. 66.

устанавливать драйвер USB не

требуется.

RU

87

зо

ражения на компьютере

x Picture Package

Установка драйвера USB

b Щелкните [USB Driver] на

Это приложение используется для

главном экране программы

При использовании Windows XP

облегчения переноса изображений

установки.

с фотокамеры на компьютер. Кроме

устанавливать драйвер USB не

требуется.

того, оно дает возможность

Если драйвер интерфейса USB уже

использования различных функций.

При установке “Picture Package”

установлен, драйвер USB не нужно

устанавливать.

драйвер USB будет установлен

автоматически.

a Включите компьютер

и вставьте входящий

• Требуемые действия могут

в комплект CD-ROM

различаться в зависимости от ОС.

в устройство чтения дисков

• Перед установкой драйвера

Появится экран “InstallShield

CD-ROM.

Wizard”.

и приложения USB закройте все

работающие на компьютере

Не подключайте фотокамеру

c Щелкните [Next].

приложения.

к компьютеру на этом этапе.

• Если используется ОС Windows XP

Появится окно меню установки.

или Windows 2000, войдите в систему

Если окно не появилось, дважды

в качестве администратора.

щелкните (My Computer) t

(PICTUREPACKAGE)

в указанном порядке.

• Если предполагается использовать

приложение “Picture Package”,

щелкните “Picture Package”.

Драйвер USB будет установлен,

Начнется установка драйвера

когда завершится установка “Picture

интерфейса USB. По завершении

Package” (стр. 95).

установки отобразится

• На работающем компьютере перед

сообщение об успешном

установкой драйвера USB закройте

завершении установки.

все активные приложения.

RU

88

d Щелкните [Yes, I want to

Подсоединение фотокамеры

c Подсоедините входящий

restart my computer now],

к компьютеру

в комплект кабель USB

затем щелкните [Finish].

кразъему (USB)

a Установите в фотокамеру

фотокамеры.

карту памяти “Memory

Stick”, на которой находятся

предназначенные для

копирования изображения.

Компьютер перезагрузится.

После этого можно установить

Изображения на компьютере

USB-соединение.

d Подсоедините кабель USB

e Извлеките CD-ROM.

ккомпьютеру.

• Используйте полностью заряженные

никель-металлогидридные батареи или

адаптер питания переменного тока

(не входит в комплект). Если батареи

недостаточно заряжены, фотокамера

может отключиться в процессе

копирования, что приведет к сбою

• Если используется настольный

в передаче данных или их повреждению.

компьютер, подсоедините кабель USB

b Установите переключатель

к разъему USB, расположенному на

задней панели компьютера.

режимов в положение

• Если используется Windows XP,

и включите фотокамеру

на рабочем столе компьютера

автоматически появится мастер

икомпьютер.

RU

AutoPlay. Перейдите к стр. 91.

89

Жесткий диск: Требуемое

b Щелкните [Picture Package].

d Щелкните [Next].

пространство на жестком диске:

Появится экран “License

приблизительно 200 МБ

Agreement”.

Дисплей: Видеокарта с VRAM 4 МБ

Внимательно прочтите

(DirectDraw совместимая с драйвером)

лицензионное соглашение. Если

вы принимаете условия

• Для автоматического создания слай-шоу

лицензионного соглашения,

(стр. 99) необходим процессор Pentium

установите флажок в окошке

III 500 МГц или лучший.

“I accept the terms of the license

• Данное программное обеспечение

agreement”, затем щелкните

совместимо с технологией DirectX.

Появится экран “Choose Setup

[Next].

Перед использованием необходим

Language”.

установить “DirectX”.

• Для записи дисков CD-R необходимо

c Выберите нужный язык,

специальное программное обеспечение.

затем щелкните [Next].

a Включите компьютер

и вставьте входящий

вкомплект CD-ROM

в устройство чтения дисков

CD-ROM.

Появится окно меню установки.

•

Если драйвер USB еще не установлен

• В этом разделе описывается

(стр. 88), не подсоединяйте

англоязычный интерфейс.

фотокамеру к компьютеру до

завершения установки программы

“Picture Package” (за исключением

Windows XP).

RU

96

e Щелкните [Next].

g Убедитесь в том, что

Копирование изображений

в окошке “Yes, I want to

с помощью “Picture Package”

restart my computer now”

Подсоедините фотокамеру

установлен флажок, затем

к компьютеру при помощи кабеля

щелкните [Finish].

USB.

Компьютер перезагрузится.

Будет автоматически запущена

программа “Picture Package”,

и изображения на карте памяти

“Memory Stick” будут автоматически

копироваться на компьютер. По

f Щелкните [Install] в окне

окончании копирования

“Ready to Install the

изображений запускается программа

Program”.

“Picture Package Viewer”, и на экран

Изображения на компьютере

Начнется установка.

выводятся скопированные

изображения.

Появятся значки программы

“Picture Package Menu”,

и отобразятся “Picture Package

destination Folder”.

h Извлеките CD-ROM.

Если после установки

программного обеспечения

появляется экран “Welcome to

setup for Direct X”, следуйте

инструкциям.

• Обычно создаются папки “Picture

Package” и “Date” внутри папки “My

Documents”, в которые копируются все

файлы с изображениями, записанными

фотокамерой.

RU

97

• Если “Picture Package” не копирует

Использование программы

Просмотр изображений на

изображения автоматически, запустите

“Picture Package”

дисплее компьютера

“Picture Package Menu” и установите

В левой части экрана щелкните

флажок в окошке [Settings] в [Copy

Для доступа к различным функциям

automatically].

[Viewing video and pictures on PC].

запустите “Picture Package Menu” на

• Windows XP настроена таким образом,

В правом нижнем углу экрана щелкните

что активизируется OS AutoPlay Wizard.

рабочем столе компьютера.

[Viewing video and pictures on PC].

В случае отключения OS AutoPlay

• В зависимости от используемого

Wizard, отмените активизацию с

компьютера экран по умолчанию может

помощью [Settings] в “Picture Package

иметь разный вид. Можно изменить

Menu”.

порядок кнопок с помощью [Settings]

в нижнем правом углу экрана.

• Чтобы получить подробные сведения по

использованию программы, щелкните

в правом верхнем углу экрана для

вывода оперативной справки.

Появится экран, используемый для

Техническую поддержку “Picture

Package” обеспечивает центр Pixela User

просмотра изображений.

Support Center. Дополнительные

сведения смотрите в документации,

прилагаемой к CD-ROM.

RU

98

Сохранение изображений на

Подготовка демонстрации

диск CD-R

слайдов

Копирование

В левой части экрана щелкните

В левой части экрана щелкните

изображений на жесткий

[Save the images on CD-R].

[Automatic Slideshow Producer].

диск компьютера

В правом нижнем углу экрана

В правом нижнем углу экрана

– Для пользователей

щелкните [Save the images on CD-R].

щелкните [Automatic Slideshow

Producer].

компьютеров Macintosh

Рекомендуемая

конфигурация компьютера

ОС: Mac OS 9.1, 9.2 или Mac OS X

(v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

Вышеуказанная ОС должна быть

Появится экран CD-R,

Изображения на компьютере

установлена производителем.

использующийся для сохранения

Разъем USB: Входит в стандартный

изображений на диске.

Отобразится экран, используемый

комплект компьютера

• Для сохранения изображений на CD-R

для подготовки демонстрации

• Если подсоединить два устройства USB

необходим привод CD-R.

слайдов.

или более к одному компьютеру

Дополнительные сведения

одновременно, то некоторые из них,

о вовместимых приводах смотрите на

включая данную фотокамеру, возможно,

веб-узле центра Pixela User Support

не будут функционировать в зависимости

Center.

от типа устройств USB.

http://www.ppackage.com/

• Нормальная работа фотокамеры,

подключенной к концентратору USB, не

гарантируется.

• Не гарантируется нормальная работа

фотокамеры со всеми операционными

средами.

RU

99

Режим USB

Если в комплект поставки

Отключение кабеля USB,

извлечение “Memory Stick” или

Существует два режима для

компьютера не входит

выключение фотокамеры во

подсоединения USB к компьютеру:

соединитель USB

время подключения USB

[Normal] и [PTP]*. Режим [Normal]

Если в комплект поставки

Перетащите значок диска или значок

является режимом по умолчанию.

компьютера не входит разъем USB,

карты памяти “Memory Stick” на

В этом разделе в качестве примера

а компьютер не оборудован

значок “Trash”, затем отсоедините

описывается режим [Normal].

разъемом для подключения карты

* Совместим только с Mac OS X. При

кабель USB, извлеките карту памяти

памяти “Memory Stick”, можно

подключении к компьютеру

“Memory Stick” или выключите

скопировать изображения на жесткий

выполняется копирование данных

фотокамеру.

диск компьютера с помощью

только из папки, автоматически

• Если на используемом компьютере

выбранной фотокамерой. Для выбора

дополнительного устройства.

установлена система Mac OS X версии

папки выполните действия, описанные на

Подробную информацию см. на веб-

10.0, отсоедините кабель USB и т.д. после

стр. 66.

узле компании Sony.

отключения питания компьютера.

http://www.sony.net/

b Копирование изображений

Обмен данными

a Подсоединение фотокамеры

с компьютером

1 Дважды щелкните вновь

к компьютеру

появившийся на рабочем столе

При переходе компьютера из режима

Дополнительную информацию см.

компьютера значок.

ожидания или приостановки

на стр. 89.

Отобразится содержимое карты

в обычный режим процесс обмена

“Memory Stick”, установленной

данными между фотокамерой

в фотокамере.

и компьютером может не

возобновиться автоматически.

2 Дважды щелкните “DCIM”.

3 Дважды щелкните папку

с изображениями, которые нужно

скопировать.

4 Файлы изображений перетащите

на значок жесткого диска.

Файлы изображений скопируются

на жесткий диск.

Подробные сведения о месте

хранения изображений и именах

RU

файлов см. на стр. 93.

100