Sony DSC-P93 – страница 2

Установка и извлечение карты памяти

“Memory Stick”

Разъем

Индикатор

Съемка неподвижных изображений

Этикетка

обращения

1

2

3

, Откройте крышку

, Вставьте карту памяти

, Закройте крышку

батарейного отсека/карты

“Memory Stick”.

батарейного отсека/карты

памяти “Memory Stick”.

памяти “Memory Stick”.

Вставляйте карту памяти “Memory

Поднимите крышку батарейного

Stick” до щелчка, как показано на

Извлечение карты памяти

отсека/карты “Memory Stick”, затем

рисунке.

“Memory Stick”

сдвиньте крошку в направлении,

Откройте крышку батарейного

указанном стрелкой.

• Всегда вставляйте карту памяти

отсека/карты памяти “Memory Stick”,

“Memory Stick” до упора. Неправильная

затем высвободите карту памяти

установка карты памяти может привести

• Будьте осторожны, не уроните батареи

“Memory Stick”, нажав на нее.

к сбоям в записи и воспроизведении.

при открывании или закрывании

крышки батарейного отсека/карты

• Индикатор обращения к карте

“Memory Stick”.

памяти загорается при записи или

• Подробные сведения о карте “Memory

считывании изображения. В это

Stick” см. на стр. 128.

время не открывайте крышку

батареи/карты памяти “Memory Stick”

и не выключайте питание.

В противном случае могут быть

повреждены данные.

RU

21

ъемка неподвижных изо

ражени

Выбор размера неподвижных изображений

Переключатель

DSC-P93A DSC-P73

DSC-P93A DSC-P73

режимов

5M

5M

4M

4M

5M

4M

3:2

3:2

3:2

3:2

3M

3M

3M

3M

1M

1M

1M

1M

VGA

(

E-Mail

)

VGA

(

E-Mail

)

VGA

(

E-Mail

)

VGA

VGA

(

E-Mail

)

VGA

Image Size

Image Size

Image Size

Image Size

1

2

3

, Установите переключатель

, Нажмите (Размер

, Выберите требуемый режим,

режимов в положение

изображений).

используя v/V на кнопке

и включите питание.

управления.

Появится элемент настройки Image

Size.

Размер изображений установлен.

• Эту операцию можно выполнить, даже

когда переключатель режимов

После завершения настройки

• Для получения подробной информации

установлен в положение P, M, , , ,

о размерах изображений см. стр. 23.

параметров нажмите кнопку

, или .

(Размер изображений). Меню

настройки Image Size исчезнет

с ЖК-дисплея.

• Настройка этого параметра сохраняется

даже при отключении питания.

RU

22

Размер и качество изображений

Вы можете выбрать размер (число

Краткая характеристика размеров изображений

пикселов) и качество изображений

Следующая иллюстрация демонстрирует соотношение изображений

(коэффициент сжатия), исходя из

минимального и максимального размеров.

требований к типу изображений,

Съемка неподвижных изображений

[a]:Размер дисплея: 5M

который вы хотите получить

2592

[a]

Размер изображения: 5M

в результате съемки. Размер

2592 пиксела

×

1944 пиксела = 5038848 пикселы

изображения описывается числом

2304

[b]

[b]:Размер дисплея: 4M

пикселов (кол-во точек по

640

Размер изображения: 4M

горизонтали

×

кол-во точек по

1944

2304 пикселов

×

1728 пикселов = 3981312 пикселы

вертикали), составляющих

1728

[c]:Размер дисплея: VGA (E-Mail)

изображение. Например,

480

[c]

Размер изображения: VGA

в изображении размера 5M

640 пикселов

×

480 пикселов = 307200 пикселы

(2592

×

1944) имеется 1944

горизонтальных ряда, состоящих из

Рекомендации по выбору размера и качества изображения

2592 точек. Чем больше количество

пикселов, тем больше размер

Размер изображений Примеры

изображения.

5M

1)

(2592×1944)

Больше

• Печать четких изображений на бумаге формата A4

Существует два уровня качества

(DSC-P93A)

или A5.

изображения: Fine (высокое качество)

3:2

2)

(2592×1728)

или Standard.

(DSC-P93A)

Каждому из них соответствует свой

4M

1)

(2304×1728)

• Печать четких изображений на бумаге формата A4

коэффициент сжатия. Выбирая

(DSC-P73)

или A5.

качество Fine и задавая большой

3:2

2)

размер изображения, можно получить

(2304×1536)

изображение высокого качества.

(DSC-P73)

Однако при этом для сохранения

3M (2048×1536)

изображения необходимо больше

1M(1280×960)

• Печать изображений на бумаге формата “почтовая

места, и на карту памяти “Memory

открытка”

Stick” можно записать меньшее

VGA (E-Mail)

• Съемка большого количества изображений, их

количество изображений.

(640×480)

Меньше

вложение в сообщения электронной почты

В приведенной ниже таблице

и использование при создании домашних страниц.

выберите размер и качество

1)

изображений, исходя из требований

По умолчанию размер изображения равен [5M] (DSC-P93A) или [4M] (DSC-P73). Задание этого

размера обеспечивает наилучшее качество снимков при использовании любой фотокамеры.

к типу изображений, который вы

2)

В этом случае для записываемого изображения отношение горизонтального

хотите получить в результате съемки.

RU

размера к вертикальному равно 3:2, что соответствует формату используемой для печати бумаги.

23

Качество изображения

Примеры

(Коэффициент сжатия)

Fine

Низки

• Для получения снимков и отпечатков высокого

качества

Standard

• При съемке большего количества кадров.

Число изображений, которое может быть сохранено на карте

3)

“Memory Stick”

4)

Число изображений, которое может быть сохранено в режиме Fine (Standard)

,

указано ниже (Единицы: число изображений)

.

Емкость

Размер

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

изобра-

жений

5M (DSC-

6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

P93A)

3:2 (DSC-

6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

P93A)

4M

8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

(DSC-P73)

3:2

8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

(DSC-P73)

3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1097)

1482

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320)

(2694)

VGA

196

1428

2904

5928

97 (243)

394 (985) 790 (1975)

(E-Mail)

(491)

(3571)

(7261)

(14821)

RU

24

3)

Если для параметра [Mode] (REC Mode)

задано значение [Normal]

Число изображений, которое может

уровень сжатия

быть сохранено в других режимах,

(снимок выглядит лучше)

указано на стр. 117.

4)

Подробную информацию о качестве

Высокий уровень сжатия

изображений (коэффициенте сжатия)

(обычное качество)

см. на стр. 49.

• При воспроизведении изображений,

записанных на других устройствах Sony,

указанный размер изображения может

отличаться от фактического размера.

• На ЖК-дисплее фотокамеры все

изображения имеют одинаковый размер.

• Число изображений, которое можно

записать в память, может отличаться от

приведенного здесь значения

в зависимости от условий съемки.

• В том случае, когда число изображений,

которые можно записать в память,

превышает 9999, появляется надпись

“>9999”.

• Позднее можно будет изменить размер

изображений (функция изменения

размера, см. стр. 72).

Съемка неподвижных изображений –

Использование режима автоматической настройки

Как правильно держать

Переключатель

фотокамеру

режимов

Съемка неподвижных изображений

1

2

, Установите переключатель

, Устойчиво удерживая

режимов в положение

фотокамеру двумя руками,

и включите фотокамеру.

наведите ее на снимаемый

объект таким образом,

Делая снимки фотокамерой, следите

• При включении питания откроется

чтобы объект оказался

за тем, чтобы пальцы не закрывали

крышка объектива.

в центре рамки.

• Работая с фотокамерой, не прикасайтесь

объектив, окно видоискателя,

пальцами к объективу во время работы,

излучатель фотовспышки или

например, нажимая кнопку POWER при

• Минимальное фокусное расстояние до

подсветки AF (стр. 8, 9).

включении, или при использовании

объекта составляет:

функции масштабирования (стр. 27).

DSC-P93A: прибл. 50 см (W)/60 см (T).

• На карте памяти “Memory Stick” можно

DSC-P73: прибл. 50 см

создать новую папку, а также выбрать

Для съемки объектов, находящихся на

папку для сохранения изображений

более близком расстоянии, используйте

(стр. 50).

режим макросъемки (стр. 29).

• Рамка, которая отображается на

ЖК-дисплее, отмечает зону

фокусировки. (Сведения о рамке AF

см. на стр. 52.)

RU

25

Выбор режима фотовспышки

Отмена съемки кадра

(Принудительная

VGA

101

с использованием таймера

98

фотовспышка):

Фотовспышка

автоспуска после запуска

используется независимо от

таймера

освещения.

Нажмите V ( ) на кнопке

(Медленная синхронизация):

управления еще раз. Индикатор

Фотовспышка используется

исчезнет с ЖК-дисплея.

SAF

независимо от освещения. В этом

режиме при недостаточном

• Если встать перед фотокамерой

освещении выдержка становится

и нажать кнопку спуска затвора,

больше, поэтому можно сделать

существует вероятность того, что фокус

четкий снимок фона, который

и экспозиция будут установлены

, Установите переключатель

находится вне досягаемости света

неверно.

режимов в положение ,

фотовспышки.

а затем выберите режим

(Фотовспышка отключена):

Вспышка не будет используется.

фотовспышки, нажимая v

( ) на кнопке управления.

• Если на дисплее отображается меню,

нажмите сначала кнопку MENU, чтобы

Существуют следующие режимы

скрыть его.

фотовспышки.

• Эту операцию можно выполнить, даже

когда переключатель режимов

Без индикации (Авто): На основе

установлен в положение P, M,

,

или .

данных об освещении необходимость

• Рекомендованное растояние при

использования фотовспышки

использовании вспышки составляют

определяется фотокамерой

(если для параметра [ISO] установлено

автоматически. Фотовспышка будет

значение [Auto]): DSC-P93A: прибл. 0,2 м

- 3,5 м (W)/Прибл. 0,6 м - 2,5 м (T)

использоваться при недостаточной

DSC-P73: прибл. 0,2 м - 3,5 м (W)/Прибл.

освещенности или при съемке

0,5 м - 2,5 м (T)

объекта, позади которого находится

• Фотовспышка срабатывает дважды.

источник света.

Первая вспышка нужна для настройки

яркости фотовспышки, а вторая

RU

используется для выполнения съемки.

32

• Яркость фотовспышки можно изменить

Выполнение съемки

Подавление эффекта

с помощью пункта [ ] (Flash Level)

объекта, за которым

“красных глаз” во время

в настройках меню (стр. 119). (Если

находится источник света

съемки людей и животных

переключатель режимов переведен

Съемка неподвижных изображений

в положение , яркость фотовспышки

В режиме Авто при съемке объекта,

Чтобы снизить эффект “красных

изменить нельзя.)

за которым находится источник

глаз”, фотовспышка срабатывает за

• Поскольку в режимах (Медленная

света, фотовспышка срабатывает

несколько мгновений до снятия

синхронизация) и (Фотовспышка

автоматически, даже если вокруг

кадра. Для параметра [Red Eye

отключена) скорость спуска затвора при

объекта достаточно света.

Reduction] задайте значение [On]

недостаточном освещении замедляется,

(Фотовспышка при дневном

в окне настройки SET UP (стр. 123).

рекомендуется использовать штатив.

освещении.)

На ЖК-дисплее появится .

• Во время зарядки фотовспышки мигает

индикатор (зарядка фотовспышки).

До вспышки

Когда зарядка закончена, индикатор

гаснет.

• Настройка этого параметра сохраняется

даже при отключении питания.

m

После вспышки

• Степень подавления эффекта “красных

глаз” зависит от снимаемого объекта.

• Не всегда удается достичь наилучшего

Кроме того, степень подавления

результата – это зависит от условий

эффекта “красных глаз” зависит от

съемки.

расстояния до фотографируемого

• Чтобы фотокамера работала без

объекта и от того, были ли открыты его

использования фотовспышки, задайте

глаза в момент срабатывания

для режима фотовспышки значение

фотовспышки.

(Фотовспышка отключена).

• Если для [Red Eye Reduction] задано

значение [On], фотовспышка

RU

срабатывает два раза или несколько раз.

33

Съемка изображений

с использованием

видоискателя

Съемка с использованием

• Выполнение фокусировки возможно,

если свет от излучателя подсветки AF

подсветки AF

достигает объекта (даже если свет

Видоискатель

Подсветка AF выполняет функцию

немного смещен от центра объекта).

заполнения объекта светом, чтобы

• Если задано расстояние предварительной

упростить фокусировку на объекте

фокусировки (стр. 54), подсветка AF не

работает.

при недостаточном освещении. На

• Рамка зоны AF не отображается. Мигает

ЖК-дисплее появляется значок ,

ON

индикатор или , и функция AF

и подсветка AF излучает свет

работает, отдавая приоритет объектам,

в красном диапазоне при нажатии

находящимся ближе к центру.

кнопки спуска затвора наполовину

• Подсветка AF не работает, если

переключатель режимов находится

для фиксации фокуса.

в положении или .

Если желательно сохранить заряд

VGA

FINE

101

• Подсветка AF излучает очень яркий

98

батарей, или если правильность

свет. Хотя требования безопасности

ON

наведения объектива на объект

полностью соблюдаются, не

рекомендуется смотреть прямо

трудно определить с помощью ЖК-

в излучатель подсветки AF.

дисплея, используйте видоискатель.

При каждом нажатии кнопки

SAF

состояние дисплея изменяется

следующим образом.

Если эта функция не нужна, задайте

для [AF Illuminator] значение [Off]

в меню настроек SET UP (стр. 123).

• Если подсветка AF недостаточно

освещает объект, или объект имеет

низкую контрастность, фокусировка не

будет выполнена. (Расстояние до 3,5 м

(W)/2,5 м, рекомендуется (T).)

RU

34

Добавление даты и времени

в неподвижные изображения

Гистограмма включена

• Изображение в видоискателе не

(При воспроизведении возможно

воспроизводит фактически снимаемую

Camera

отображение информации об изображении)

зону. Это объясняется эффектом

AF Mode:

Single

Digital Zoom:

Smart

параллакса. Для просмотра снимаемой

Съемка неподвижных изображений

Date/Time:

Off

зоны используйте ЖК-дисплей.

Red Eye Reduction

:

Off

• Как и в случае с индикатором фиксации

AF Illuminator:

Auto

AE/AF, отображаемым на ЖК-дисплее,

Auto Review: Off

SELECT

съемку можно начинать, когда

индикатор AE/AF видоискателя

перестанет мигать и начнет излучать

r

непрерывное свечение (стр. 25).

• Когда ЖК-дисплей выключен

1

Индикаторы выключены

– Функция точного цифрового

масштабирования не работает (стр. 27)

, Установите переключатель

– Режим AF настроен на [Single] (стр. 53)

режимов в положение

– Когда ЖК-дисплей отключен, при

SET UP.

нажатии (режим фотовспышки)/

(таймер автоспуска)/

Появится окно SET UP.

(макросъемка), изображение

отображается на дисплее примерно

r

• При съемке в режиме мультикадровой

в течение двух секунд, за это время

ЖК-дисплей выключен

съемки дату и время добавить

можно проверить или изменить

r

невозможно.

настройку.

Индикаторы включены

• Если снимки сделаны в режиме

• При съемке/просмотре фильмов

состояние ЖК-дисплея изменяется

добавления к изображениям строк,

содержащих дату и время, эти строки

следующим образом: Индикаторы

впоследствии будет невозможно удалить.

отключены t ЖК-дисплей отключен

• Если съемка изображений выполняется

t Индикаторы включены.

с добавлением даты и времени, текущие

• Подробные сведения об отображаемых

дата и время не отображаются на

элементах см. на стр. 133.

• Подробную информацию о гистограмме

ЖК-дисплее. Вместо этого на

ЖК-дисплее отображается значок .

см. на стр. 59.

При воспроизведении изображения

• Настройка этого параметра сохраняется

текущие дата и время отображаются

даже при отключении питания.

в красном цвете в нижнем правом углу.

RU

35

• Съемку можно выполнять, даже если

Camera

переключатель режимов установлен

AF Mode:

Day&Time

в положение P, M, , , , ,

Digital Zoom:

Date

Camera

AF Mode:

или .

Date/Time:

Off

Single

Red Eye Reduction

:

Digital Zoom:

Smart

• Если выбран формат [Date], дата будет

AF Illuminator:

Date/Time:

Date

добавлена так, как указано в разделе

Auto Review:

Red Eye Reduction

:

Off

“Установка даты и времени” (стр. 19).

AF Illuminator:

Auto

Auto Review:

Off

• Настройка этого параметра сохраняется

PAGE SELECT

даже при отключении питания.

2

3

, Выберите (Camera)

, Выберите дату и время

спомощью v на кнопке

с помощью v/V на кнопке

управления, затем нажмите

B

.

управления, а затем

Выберите [Date/Time]

нажмите z.

спомощью v/V на кнопке

Day&Time: Добавляет в изображение

управления, затем нажмите

B

.

дату и время съемки

Date: Добавляет в изображение год,

месяц и дату съемки

Off: Информация о дате и времени

в изображение не добавляется

По завершении настройки установите

переключатель режимов

в положение , чтобы выполнить

съемку изображения.

RU

36

Съемка с учетом особенностей съемочного плана

Выберите один из следующих

Так как в этом режиме время

Режим пейзажной съемки

режимов, затем сделайте снимок,

выдержки достаточно велико,

В этом режиме объектив

нажав кнопку спуска затвора, и вы

рекомендуется использовать штатив.

фокусируется на объекты,

Съемка неподвижных изображений

получите хороший снимок.

расположенные на большом

расстоянии, что позволяет делать

Режим ночной съемки

качественные снимки пейзажей.

При недостаточном освещении

можно выполнять съемку ночных

видов, находящихся в удалении. Так

как в этом режиме время выдержки

достаточно велико, рекомендуется

Режим Съемка при свечах

использовать штатив.

Это режим позволяет получать не

искаженные бликами свечей снимки,

выполненные на вечеринке, во время

Режим пляжной съемки

службы, проходящей при свечном

Обеспечивает отчетливое

освещении, и т.д. Так как в этом

изображение голубой воды на

режиме время выдержки достаточно

снимках, сделанных на морском

велико, рекомендуется использовать

побережье или на берегу озера.

штатив.

Режим ночной портретной

съемки

Используйте этот режим, снимая

в темное время суток людей,

находящихся на переднем плане

композиции. Режим позволяет делать

снимки людей на темном фоне

с четкими границами. При этом не

теряется эффект ночной съемки.

RU

37

Режим мягкой съемки

Переключатель

VGA

FINE

101

При съемках в этом режиме цвет

98

режимов

кожи человека приобретает

красивый, яркий и теплый тон. Этот

режим обладает также эффектом

мягкого контура, так что на

изображении, например, человека

SAF

или цветка, создается впечатление

присутствия атмосферы.

1

2

, Установите переключатель

, Разместите снимаемый

режимов в положение , ,

объект в центре рамки.

, , или .

Нажмите кнопку спуска

затвора наполовину

и удерживайте ее, чтобы

выполнить настройку

фокуса, затем нажмите

кнопку спуска затвора до

конца.

RU

38

Функции, доступные при различных положениях

Большая выдержка NR

переключателя режимов

Режим с большой выдержкой NR

Если съемка выполняется при переключателе режимов, находящемся

снижает фоновые помехи, обеспечивая

Съемка неподвижных изображений

четкость изображения. При

в положении , , , , или , то для соответствия условиям съемки

использовании времени выдержки 1/6

фиксируется сочетание рабочих параметров некоторых функций, таких как

секунд или более функция большой

режим фотовспышки. Смотрите следующую таблицу.

выдержки работает автоматически,

Функция

Съемка

рядом с индикатором времени

нескольких

выдержки отображается “NR”.

Режим

Макро-

Рамка

Установка

Баланс

кадров/

Нажмите кнопку

фото-

Переклю-

съемка

зоны AF

фокуса

белого

Мультика-

спуска затвора до

вспышки

чатель

дровая

упора.

режимов

съемка

— a

∞

a —

r

После этого экран

a a a Auto —

погаснет.

Capturing

0.5m/1.0m/

— Center AF

—

3.0m/7.0m

— / a

∞

a a

r

Исчезновение с дисплея

a / a a a a

сообщения “Processing”

Processing

a a a a a a

будет означать, что

изображение записано.

• a означает, что соответствующая функция может быть настроена по вашему

• Чтобы устра

нить помехи от вибрации,

усмотрению.

рекомендуется использовать штатив.

•

При работе в режиме с большой

выдержкой процесс съемки может

оказаться более длительным.

RU

39

Просмотр изображений на ЖК-дисплее

Просмотр в режиме

отображения одиночных

фотокамеры

изображений

VGA

Режим отображения

101

8/9

одного кадра

Индексный экран

2005 1 1101-0008

10:30

PM

BACK/NEXT

VOLUME

SINGLE DISPLAY

1

Отснятые фотокамерой изображения можно просмотреть на ЖК-дисплее

, Установите переключатель

практически сразу после съемки. Просмотреть изображения можно одним из

режимов в положение

следующих способов.

и включите фотоаппарат.

Режим отображения одного кадра

Отобразится последнее заснятое

На дисплей выводится одно изображение, занимающее всю площадь экрана.

изображение из выбранной папки

Индексный экран

записи (стр. 66).

На дисплей будут выводиться девять изображений одновременно, каждое

• После начала воспроизведения

в отдельном окне.

изображение может выглядеть грубым

из-за его обработки.

• Подробную информацию о съемке фильмов см. на стр. 83.

• Подробное описание индикаторов, выводимых на ЖК-дисплей, см. на стр. 135.

RU

40

росмотр неподвижных изо

ражени