Sony DSC-P32 – страница 5

• В этом разделе описываются

Установка драйвера

c Щелкните “USB Driver”

необходимые действия при

интерфейса USB

в главном окне установки.

использовании ОС Windows Me

в качестве примера. Операции,

При использовании Windows XP

которые необходимо выполнить,

устанавливать драйвер USB не

могут варьироваться в зависимости

требуется.

от ОС, установленной на

Если драйвер интерфейса USB уже

установлен, USB его не нужно

Просмотр изображений на экране компьютера

компьютере.

• Перед установкой приложения

устанавливать повторно.

и драйвера интерфейса USB

a Включите компьютер

закройте все работающие на

и вставьте входящий

Появится окно “InstallShield

компьютере приложения.

в комплект CD-ROM

wizard”.

• Если используется ОС Windows XP

в устройство чтения дисков

или Windows 2000, войдите

d Щелкните [Next]. Когда

в систему в качестве

CD-ROM.

появится окно “Information”,

администратора.

Не подключайте

щелкните [Next].

• Требования к монитору: не менее

фотоаппарат к компьютеру

800 × 600 точек и High Color (16 бит,

на этом этапе.

65 000 цветов). Если разрешение

Появится окно выбора модели.

монитора менее 800 × 600 точек,

Если окно не появилось, дважды

либо в его цветовой палитре 256 или

щелкните (My Computer) t

менее цветов, главное окно

[ImageMixer] в указанном

установки не появится.

порядке.

b В окне выбора модели

Начнется установка драйвера

щелкните [Cyber-shot].

интерфейса USB. После

завершения установки

отобразится сообщение об

успешном завершении.

Появится окно меню установки.

RU

81

e Щелкните [Yes, I want to

Установка программного

c Щелкните [Next]. Когда

restart my computer now],

обеспечения для переноса

появится окно “License

затем щелкните [Finish].

изображений “Image Transfer”

Agreement”, щелкните [Yes].

Для копирования изображений на

Внимательно прочтите

жесткий диск компьютера может

лицензионное соглашение.

быть использовано программное

В случае принятия условий

обеспечение “Image Transfer”.

лицензионного соглашения

перейдите к установке. Появится

a В окне выбора модели

окно “Information”.

щелкните [Cyber-shot].

Компьютер перезагрузится.

После этого можно установить

USB-соединение.

Появится окно меню установки.

b В окне меню установки

щелкните [Image Transfer].

Выберите нужный язык,

а затем щелкните [OK].

d Щелкните [Next].

Появится окно “Welcome to the

InstallShield Wizard”.

• В этом разделе описывается

RU

англоязычный интерфейс.

82

e Выберите папку для

g Щелкните [Finish].

Установка “ImageMixer”

установки, а затем щелкните

Для копирования, просмотра

[Next].

и редактирования изображений

Щелкните программную

можно использовать программное

папку, а затем щелкните

обеспечение “ImageMixer Ver. 1.5 for

[Next].

Sony”. Подробную информацию

смотрите в файлах справки этого

Просмотр изображений на экране компьютера

программного обеспечения.

a В окне меню установки

Окно мастера копирования

щелкните [ImageMixer].

“InstallShield Wizard” будет

Выберите нужный язык,

закрыто.

Если требуется также установить

затем щелкните [OK].

“ImageMixer”, щелкните

Появится окно “Welcome to the

[ImageMixer] в главном окне,

InstallShield Wizard”.

а затем следуйте указаниям по

f Убедитесь в том, что в окне

установке.

“Image Transfer Settings”

• Драйвер интерфейса USB необходим для

установлен флажок, а затем

использования “Image Transfer”. Если

щелкните [Next].

этот драйвер еще не установлен на

компьютере, появится запрос о его

установке. Следуйте указаниям по

установке, которые будут появляться на

экране.

• В этом разделе описывается

англоязычный интерфейс.

b Следуйте указаниям

в каждом последующем

После завершения установки

окне.

отобразится сообщение об

Установите “ImageMixer”

успешном завершении.

RU

согласно указаниям на экране.

83

• Если используется ОС Windows 2000 или

Подсоединение фотоаппарата

c Подсоедините входящий

Windows XP, установите “WinASPI”.

к компьютеру

в комплект USB-кабель

• Если на компьютере не установлена

версия DirectX8.0a или более поздняя

к разъему (USB)

a Установите в фотоаппарат

версия, появится окно “Information”.

фотоаппарата.

Следуйте указаниям на экране.

плату памяти “Memory Stick”,

в которой сохранены

c Перезапустите компьютер

копируемые изображения.

согласно указаниям на

экране.

d Извлеките CD-ROM.

d Подсоедините USB-кабель

ккомпьютеру.

• Следует использовать только полностью

заряженные никель-металлогидридные

батареи или адаптер переменного тока

(не входит в комплект поставки). Если

батареи недостаточно заряжены,

фотоаппарат может отключиться

в процессе копирования, что приведет

к сбою в передаче данных.

• Более подробно об адаптере питания

переменного тока см. на стр. 19.

• Если используется настольный

• Более подробно о плате памяти “Memory

компьютер, подсоедините USB-кабель

Stick” см. на стр. 24.

к разъему USB, расположенному на

задней панели компьютера.

b Включите компьютер

и фотоаппарат.

RU

84

• Если используется ОС Windows XP,

P Oтсоединение USB-кабеля

Копирование изображений

окно мастера автоматического

от компьютера, извлечение

с помощью “Image Transfer”

воспроизведения AutoPlay автома-

тически отобразится на рабочем

платы памяти “Memory Stick”

– Windows 9898SE/2000/Me

столе. Перейдите на стр. 88.

из фотоаппарата или

Подсоедините фотоаппарат

выключение фотоаппарата

к компьютеру при помощи USB-

при установленном

кабеля.

USB MODE

USB-соединения

Просмотр изображений на экране компьютера

NORMAL

Будет запущена программа “Image

Индикаторы

Инструкции для пользователей

Transfer”, и изображения будут

обращения*

Windows 2000, Me или XP

автоматически копироваться на

компьютер. По завершении

На LCD-дисплее фотоаппарата

1 Щелкните дважды на панели

копирования будет автоматически

появится “USB MODE

задач.

запущена программа “ImageMixer”,

NORMAL”. При первой

2 Щелкните (Sony DSC), а затем

и изображения появятся на экране.

установке USB-соединения

щелкните [Stop].

компьютер автоматически

3 Выберите отсоединяемое

запускает используемую

устройство в появившемся окне,

программу, которая распознает

а затем щелкните [OK].

фотоаппарат. Подождите

некоторое время.

4 Щелкните [OK].

* На время обмена данными индикаторы

Этот шаг не является

обращения становятся красными.

обязательным для пользователей

Windows XP.

• Если сообщение “USB MODE

5 Отсоедините USB-кабель,

NORMAL” не появляется на экране,

извлеките “Memory Stick” или

убедитесь, что параметр [USB Connect]

установлен в позицию [Normal] в окне

выключите фотоаппарат.

настройки SET UP (стр. 112).

• Обычно при этом создаются папки

Инструкции для пользователей

“Image Transfer” и “Date” внутри папки

Windows 98 и 98SE

“My Documents”, в которые копируются

Убедитесь, что индикаторы

все файлы с изображениями, записанные

обращения на LCD-дисплее стали

фотоаппаратом.

белыми и выполните шаг 5,

• Настройки “Image Transfer” можно

изменить (стр. 86).

описанный выше.

RU

85

– Windows XP

[Content type] на [Mixed

Изменение настроек “Image

content] и продолжите

Подсоедините фотоаппарат

Transfer”

выполнение шага 3.

к компьютеру при помощи

5 Щелкните [OK].

Настройки “Image Transfer” можно

USB-кабеля.

Окно [Properties] будет

изменить. Щелкните правой кнопкой

Будет автоматически запущена

закрыто.

мыши значок “Image Transfer” на

программа “Image Transfer”,

AutoPlay Wizard не

панели задач, выберите [Open

и изображения будут автоматически

запускается автоматически,

Settings]. Возможные параметры

копироваться на компьютер.

даже если в следующий раз

настройки: [Basic], [Copy] и [Delete].

При использовании ОС Windows XP

будет установлено USB-

появится мастер автоматического

Щелкните здесь правой

соединение.

воспроизведения AutoPlay Wizard.

кнопкой мыши

Для отмены данной настройки

следуйте приведенным ниже

инструкциям.

a Щелкните [Start], затем

При запуске “Image Transfer”

щелкните [My Computer].

появится изображенное ниже окно.

b Щелкните правой кнопкой

мыши [Sony MemoryStick],

затем щелкните [Properties].

c Отмените установку.

1 Щелкните [AutoPlay].

2 Установите [Content type]

в положение [Pictures].

3 В меню [Select an action to

perform] окна [Actions]

выберите [Take no action],

В меню [Settings] в этом окне можно

затем щелкните [Apply].

изменить только параметр [Basic].

4 Установите параметр [Content

type] на [Video files]

и продолжите выполнение

RU

шага 3. Установите параметр

86

Копирование изображений

• При попытке скопировать файл

2 Щелкните [Remove]. (Если

изображения в папку, в которой уже есть

используется ОС Windows

без помощи “Image Transfer”

файл изображения с таким же именем,

2000, щелкните [Uninstall].)

появится окно с запросом

– Windows 98/98SE/2000/Me

Появится окно “Confirm

о подтверждении замены

Device Removal”.

Если автоматический запуск “Image

существующего файла новым. При

3 Щелкните [OK].

Transfer” не установлен, копировать

замене существующего файла

Устройство удалено.

изображения можно следующим

изображения новым первоначальный

файл будет удален.

Просмотр изображений на экране компьютера

образом.

Попытайтесь установить драйвер

a Дважды щелкните [My

Если не отображается значок

интерфейса USB еще раз, используя

Computer], затем дважды

съемного диска

входящий в комплект CD-ROM

щелкните [Removable Disk].

(стр. 81).

1 Щелкните правой кнопкой мыши

Появится информация об

[My Computer], затем щелкните

изображениях, хранящихся

в“Memory Stick”.

[Properties].

• В этом разделе приведен пример

Появится окно “System Properties”.

операции копирования изображений

• Если используется ОС Windows 2000,

в папку “My Documents”.

щелкните вкладку [Hardware] в окне

•

Если значок “Removable Disk” не отобра-

“System Properties”.

жается, см. инструкции в правом столбце.

2 Проверьте, установлены ли другие

• Если используется ОС Windows XP, см.

устройства.

стр. 88.

1 Щелкните [Device Manager].

b Дважды щелкните [DCIM],

2 Проверьте, присутствует ли

затем дважды щелкните

“ Sony DSC” со значком .

папку, где хранятся

3 При обнаружении одного из

копируемые файлы

указанных устройств удалите их,

изображений.

выполнив приведенные ниже

Папка откроется.

инструкции.

c Перетащите файлы

1 Щелкните [ Sony DSC].

(В случае работы с Windows

изображений в папку “My

2000 щелкните правой

Documents”.

кнопкой мыши [ Sony DSC].)

Файлы изображений будут

скопированы в папку “My

RU

Documents”.

87

– Windows XP

d Для снимков выберите

Просмотр изображений на

название и папку, в которую

экране компьютера

Копирование изображений

они будут помещены затем

с помощью мастера Windows

a Дважды щелкните [My

щелкните [Next].

XP AutoPlay

Documents] на рабочем

Начнется копирование

столе.

a Выполните USB-соединение

изображений. После завершения

Отобразится содержимое папки

(стр. 84). Щелкните [Copy

копирования появится окно

“Other Options”.

“My Documents”.

pictures to a folder on my

computer using Microsoft

e Щелкните [Nothing. I’m

• В этом разделе описывается процесс

Scanner and Camera Wizard],

finished working with these

просмотра изображений в папке “My

Documents”.

затем щелкните [OK].

pictures], затем щелкните

• Если используется ОС Windows XP,

Появится окно “Scanner and

[Next].

щелкните [Start] t [My Documents]

Camera Wizard”.

Появится окно “Completing the

в указанном порядке.

Scanner and Camera Wizard”.

• Для просмотра и редактирования

b Щелкните [Next].

изображений на экране компьютера

Появятся изображения, которые

f Щелкните [Finish].

можно использовать программное

хранятся в памяти “Memory Stick”.

обеспечение “ImageMixer Ver. 1.5 for

Окно мастера будет закрыто.

Sony”. Подробную информацию

c Снимите флажки с тех

смотрите в файлах справки этого

• Для продолжения копирования других

программного обеспечения.

изображений, которые

изображений выполните действия,

копировать не требуется,

указанные под символом P на стр. 85, по

b Дважды щелкните нужную

отсоединению и повторному

щелкнув соответствующие

папку и файл изображения.

подсоединению USB-кабель. Затем снова

окна, а затем щелкните

выполните действия, начиная с шага 1.

Изображение отобразится на

[Next].

экране.

Появится окно “Picture Name and

Destination”.

RU

88

Папки с файлами изображений и имена файлов

Записанные фотоаппаратом

изображения распределяются

в памяти “Memory Stick” по папкам.

Пример: просмотр папок

в Windows Me

Просмотр изображений на экране компьютера

Папка с данными изображений,

записанными с помощью фотоаппарата, не

имеющим функции создания папки.

Папка с данными изображений,

записанными с помощью фотоаппарата.

Если не создано никаких папок, здесь

присутствует только папка “101MSDCF”.

Папка с данными изображений, созданных

в режиме E-Mail/данными фильмов/

звуковыми данными, созданными

в режиме Voice, которые были записаны

с помощью фотоаппарата, не имеющего

функции создания папок.

• В папки “100MSDCF” или

“MSSONY” невозможно записать

какие-либо изображения.

Изображения в этих папках

доступны только для просмотра.

• Подробную информацию о папке

RU

см. на стр. 48, 63.

89

Неисправность Причина Метод устранения

Функция

• Нельзя применять функцию “интеллектуаль-

—

интеллектуальногo

ного” масштабирования при съемке движущи-

масштабирования не

хся изображений (фильмы в формате MPEG).

работает.

• LCD-дисплей выключен.

p Включите LCD-дисплей (стp. 36).

• Размер изображений установлен на [3.1M]

p Установите размер изображения на любое значение

или [2.8M (3:2)].

кроме [3.1M] и [2.8M (3:2)] (стp. 31).

• Параметр [Smart Zoom] установлен на [Off] в на-

p Установите [Smart Zoom] в положение [On] (стp. 111).

стройках SET UP (только в модели DSC-P52/P72).

Изображение

• Фотоаппарат наводится на объект, позади

p Отрегулируйте экспозицию (стp. 52).

слишком темное.

которого находится источник света.

• Яркость LCD-дисплея слишком мала.

p Отрегулируйте яркость LCD-дисплея (стp. 112).

Изображение

• Снимается объект, освещенный прожектором

p Отрегулируйте экспозицию (стp. 52).

слишком яркое.

(например, на сцене).

• Яркость LCD-дисплея слишком высока.

p Отрегулируйте яркость LCD-дисплея (стp. 112).

Изображение черно-

• Параметр [PFX] (P. Effect) установлен

p Отмените этот режим (стp. 62).

белое.

в положение [B&W].

При наведении

• Возникает эффект размывания изображений. p Это не является неисправностью.

фотоаппарата на

очень яркий объект

появляются

вертикальные

полосы.

Если посмотреть на

• При использованиии фотоаппарата в темном

p Однако это не влияет на качество снимка.

LCD-дисплей в

месте LCD-дисплей подсвечивается, что

темном месте, то на

позволяет увидеть на нем изображение.

нем можно заметить

некоторые “помехи”.

RU

96

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не

• Не установлена плата памяти “Memory Stick”.

p Вставьте плату памяти “Memory Stick” (стp. 24).

записывает

• Запись останавливается, если память “Memory

p Удалите сохраненные изображения или

изображения.

Stick” заполнена.

отформатируйте плату памяти “Memory Stick”.

p Замените плату памяти “Memory Stick”.

• Переключатель защиты от записи на плате

p Установите переключатель в положение для записи

памяти “Memory Stick” переведен

(стp. 114).

в положение LOCK.

• Невозможно выполнить съемку во время

—

зарядки фотовспышки.

• Во время съемки неподвижных изображений

p Установите переключатель режимов в положение

переключатель режимов не установлен

(стp. 28).

в положение .

• Во время съемки фильмов переключатель

p Установите переключатель режимов в положение

режимов не установлен в положение .

(стp. 74).

Режим макросъемки

• При съемке неподвижных изображений

p Отмените этот режим (стp. 60).

не функционирует

(Camera) установлен на или .

(только в модели

DSC-P72).

Устранение неполадок

При использовании

• Переключатель режимов установлен

p Установите его на любое значение, кроме или SET

фотовспышки

в положение или SET UP.

UP (стp. 34).

фотоаппарат не

• В установках фотовспышки выбран режим

p Выберите в установках фотовспышки “Auto” (Без

записывает

(Фотовспышка отключена).

индикации), (Принудительное использование фотов-

изображения.

спышки) или (Медленный спуск затвора) (стp. 34).

• При съемке неподвижных изображений

p Отмените этот режим (стp. 60).

(Camera) установлен на .

• Параметр [Moving Image] не установлен на

p Установите этот параметр на значение [Clip Motion]

значение [Clip Motion] в окне настройки SET UP.

(стp. 111).

Зрачки глаз фотогра-

— p Установите [Red Eye Reduction] в положение [On]

фируемых людей

(стp. 35).

и животных приобре-

тают красный оттенок.

Неправильно записы-

• Неправильно установлены дата и время. p Установите правильную дату и время (стp. 21).

ваются дата и время.

RU

97

Просмотр изображений

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не

• Переключатель режимов не установлен

p Установите переключатель режимов в положение

воспроизводит

в положение .

(стp. 38).

изображения.

• На фотоаппарате невозможно воспроизвести

—

изображение, если оно было модифицировано

на компьютере, а также если была изменена

папка/название файла, где он хранится.

• Фотоаппарат установлен в режим USB.

p Отмените обмен данными USB (стp. 85).

Непосредственно

— p Это не является неисправностью.

после вывода на

дисплей изобра-

жение на некоторое

время становятся

зернистыми.

Изображения не

• Параметр [Video Out] фотоаппарата в окне

p Установите параметр [Video Out] на значение [NTSC]

воспроизводятся на

установки SET UP установлен неверно.

или [PAL] (стp. 112).

экране телевизора.

• Неправильно установлено соединение.

p Проверьте правильность соединения (стp. 40).

Изображения не

— p См. стp. 99.

воспроизводятся на

дисплее компьютера.

При просмотре

фильма

• Звуки раздаются при работе автоматической

p Это не является неисправностью. Установите режим

из камеры раздаются

фокусировки.

ручной установки фокуса (стp. 51).

неизвестные звуки.

Удаление/редактирование изображений

Неисправность Причина Метод устранения

Фотоаппарат не

• Изображение защищено от стирания.

p Снимите защиту (стp. 69).

удаляет

• Переключатель защиты от записи на модуле

p Установите переключатель в положение для записи

изображение.

“Memory Stick” переведен в положение LOCK.

(стp. 114).

RU

98

Неисправность Причина Метод устранения

Изображение было

• Удаленные изображения не

p Случайное стирание изображения можно

удалено по ошибке.

восстанавливаются.

предотвратить, установив на него защиту (стp. 69).

p Переключатель защиты от записи на “Memory Stick”

позволяет избежать ошибочного удаления

изображений (стp. 114).

Функция изменения

• Нельзя изменять размер изображений

—

размера не работает.

фильмов (MPEG)/Clip Motion/файлов,

записанных в режиме мультикадровой съемки.

Не отображается

• Невозможно пометить значком “Печать”

—

значок “Печать”

(DPOF) фильмы (MPEG) или файлы Clip

(DPOF).

Motion.

Невозможно

• Фильм недостаточно большой, чтобы его

—

разделить фильм.

можно было разделить.

• Защищенные фильмы (MPEG), видеоролики

—

(Clip Motion), файлы мультикадровой съемки

и неподвижные изображения не могут быть

разделены.

Устранение неполадок

Компьютеры

Неисправность Причина Метод устранения

Неизвестно, может ли

— p Обратитесь к разделу “Рекомендуемая конфигурация

фотоаппарат взаимоде-

компьютера” (стр. 80, 91).

йствовать с данной

операционной системой.

Не устанавливается дра-

— p При использовании Windows 2000 войдите в систему

йвер интерфейса USB.

в качестве администратора.

RU

99

Неисправность Причина Метод устранения

Компьютер не

• Фотоаппарат выключен.

p Включите фотоаппарат (стp. 20).

распознает

• Низкий уровень заряда батарей.

p Используйте адаптер питания (не входит в комплект)

фотоаппарат.

(стp. 19).

• Не используется USB-кабель.

p Используйте USB-кабель, который входит в комплект

(стp. 84).

• USB-кабель подсоединен неправильно.

p Отсоедините USB-кабель, а затем плотно подсоедините

его снова. Убедитесь, что на LCD-дисплее

отображается “USB MODE” (стp. 85).

• Параметр [USB Connect] установлен на

p Установите его на значение [Normal] (стp. 112).

значение [PTP] в окне настройки SET UP.

• К разъемам USB компьютера помимо

p Подсоедините фотоаппарат непосредственно

клавиатуры и мыши подсоединена другая

к компьютеру без использования концентратора USB.

аппаратура.

• Фотоаппарат подсоединен к компьютеру

p Отсоедините USB-кабели, за исключением тех,

не напрямую.

которые подключены к клавиатуре и мыши.

• Не установлен драйвер интерфейса USB.

p Установите драйвер интерфейса USB (стp. 81).

•

Комп

ь

ютер не распознает фотоаппарат,

p Если фотоаппарат не распознается, отсоедините его от

поскольку фотоаппарат был подключен

компьютера, а затем установите драйвер интерфейса