Sony DSC-P32 – страница 2

Использование

Установка даты

кнопки управления

и времени

Функция автоматического

отключения питания

Переключатель

Начало работы

Если фотоаппарат не используется

режимов

Program

в течение некоторого времени*

Auto

Camera

Mode

и находится в режиме съемки,

просмотра изображений или

настройки фотоаппарата, а питание

Voice

осуществляется от батарей, то

E-Mail

Burst 2

Normal

питание автоматически отключается

REC Mode

1

в целях экономии заряда батарей.

Однако, даже если для питания

Чтобы изменить текущие настройки,

, Установите переключатель

фотоаппарата используются батареи,

вызовите обычное меню или меню

режимов в положение .

функция автоматического

SET UP (стр. 47) и внесите требуемые

отключения питания не работает

изменения с помощью кнопки

• Эту операцию также можно выполнить,

в следующих случаях:

управления.

когда переключатель режимов

• При воспроизведении фильмов

Чтобы выбрать значение для любого

установлен в положение или .

• В режиме показа слайдов

параметра, нажимайте v/V/b/B,

• Если необходимо изменить ранее

• К разъему или разъему USB

установленные время и дату, установите

а затем нажмит z или b/B, чтобы

подсоединен кабель A/V OUT

переключатель режимов в положение

применить внесенные изменения.

SET UP, выберите [Clock Set] в меню

(MONO).

(Setup 1) (страницы 47, 112), а затем

* Если параметр [Power Save]

перейдите к шагу 3.

установлен в положение [On]:

приблизительно через 90 сек.

Если параметр [Power Save]

установлен в положение [Off]:

приблизительно через три минуты

RU

21

Clock Set

Y/M/D

Clock Set

Y/M/D

POWER

M/D/Y

M/D/Y

D/M/Y

D/M/Y

Clock Set

Y/M/D

M/D/Y

2003

/:

1

/

1

12 00

OK

2003

/:

1

/

1

12 00

OK

D/M/Y

AM

AM

AM

Cancel

Cancel

2003

/:

1

/

1

12 00

OK

OK

OK

AM

Cancel

OK

2

3

4

, Включите фотоаппарат,

, Выберите требуемый

, Пункты меню,

нажав кнопку POWER.

формат данных с помощью

соответствующие году,

v/V на кнопке управления,

месяцу, дню, часам

Индикатор POWER загорится

а затем нажмите z.

и минутам, выбираются

зеленым цветом, и на дисплее

появится меню Clock Set.

с помощью (b/B) на кнопке

Можно выбрать один из следующих

управления.

форматов: [Y/M/D] (год/месяц/день),

[M/D/Y] (месяц/день/год) и [D/M/Y]

v отображается над, а V - под

(день/месяц/год).

выбранным пунктом меню.

• Если аккумулятор, который

используется для питания часов,

разряжен (стр. 114), на дисплее

автоматически появляется меню Clock

Set. В этом случае выполните новую

настройку даты и времени, начав с шага

3.

RU

22

Начало работы

Clock Set

Y/M/D

Clock Set

Y/M/D

M/D/Y

M/D/Y

D/M/Y

D/M/Y

2003

/:

7

/

4

12 00

OK

2003

/:

7

/

4

10 30

OK

AM

AM

Cancel

Cancel

OK

OK

5

6

, Выберите требуемое

, Выберите [OK] с помощью B

числовое значение

на кнопке управления,

с помощью (b/B) на кнопке

а затем нажмите z.

управления, а затем

После того, как дата и время будут

нажмите z.

установлены, часы начнут

отсчитывать время.

После установки текущего значения

перейдите к следующему пункту.

• Для отмены процедуры установки часов

Повторяйте описанные выше шаги,

выберите [Cancel], а затем нажмите z.

пока не будут установлены все

параметры.

• Если при выполнении шага 3 выбран

формат [D/M/Y], используйте 24-часовой

формат отображения времени.

RU

23

Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick”

Индикатор

Terminal

Этикетка

обращения

side

к плате памяти

1 2

3

, Откройте крышку отделения

, Вставьте плату памяти

, Закройте крышку разъема

платы памяти “Memory

“Memory Stick”.

платы памяти “Memory

Stick”.

Stick”.

Правильная установка платы памяти

Передвиньте крышку в направлении,

“Memory Stick” определяется звуком

Удаление “Memory Stick”

указанном стрелкой.

щелчка, как показано на рисунке.

Откройте крышку отделения платы

памяти “Memory Stick”, затем

• Более подробно о плате памяти “Memory

• Всегда вставляйте плату памяти

освободите плату памяти “Memory

Stick” см. на стр. 114.

“Memory Stick” до упора. Неправильная

Stick”, нажав на нее.

установка платы памяти может привести

к сбоям в записи и воспроизведении.

• Индикатор обращения к плате

памяти загорается при записи или

считывании изображения. Ни в коем

случае не извлекайте плату памяти

“Memory Stick” и не выключайте

питание, когда горит индикатор

обращения к плате памяти.

В противном случае могут быть

повреждены данные.

RU

24

ъемка неподвижных изо

ражени

Выбор размера неподвижных изображений

3.1M

VGA

Переключатель

режимов

3.1M

3.1M

2.8M(3:2)

2.8M(3:2)

2.0M

2.0M

Съемка неподвижных изображений

1.2M

1.2M

VGA

VGA

Image Size

Image Size

1

2

3

, Установите переключатель

, Включите фотоаппарат,

, При помощи (v/V) на кнопке

режимов в положение .

а затем нажмите

управления, выберите

(Размер изображений).

нужный размер

изображения.

Появится меню настройки Image Size.

Размер изображений установлен.

• Подробную информацию о размере

После завершения настройки

изображений см. на стр. 26.

параметров нажмите кнопку

(Размер изображений). Меню

исчезнет с экрана.

• Настройки размера изображений

сохраняются в памяти даже при

выключении питания фотоаппарата.

RU

25

Съемка крупным планом – макросъемка (только для модели DSC-P72)

VGA

101

VGA

FINE

101

98

97

1

2

Для съемки крупным планом

, Поверните переключатель

, Наведите фотоаппарат на

небольших объектов, таких как

режимов в положение

объект таким образом,

цветы или насекомые, используйте

инажмите B ( ) на кнопке

чтобы объект располагался

функцию макросъемки. Эта функция

управления.

в центре рамки, а затем

может использоваться для съемки

нажмите кнопку спуска

крупным планом объектов,

На LCD-дисплее появится индикатор

расположенных на расстоянии, не

затвора до упора.

макросъемки .

превышающем указанное ниже.

Переход в обычный режим

• Если на дисплее отображается меню,

Когда масштаб установлен

съемки

нажмите сначала кнопку MENU, чтобы

в крайнее положение по

Нажмите B ( ) на кнопке

скрыть его.

направлению к стороне W: на

• Эту операцию также можно выполнить,

управления еще раз. Индикатор

расстоянии 10 см от переднего края

когда переключатель режимов

исчезнет с LCD-дисплея.

установлен в положение .

объектива.

• В режиме макросъемки используйте

Когда масштаб установлен

LCD-дисплей. При использовании

в крайнее положение по

видоискателя границы изображения,

которое видны в видоискателе, могут не

направлению к стороне T: на

совпадать с границами изображения,

расстоянии 50 см от края объектива.

получаемого на снимке.

RU

32

Использование таймера автоспуска

Отмена съемки кадра

VGA

101

VGA

FINE

101

98

98

с использованием таймера

автоспуска после запуска

F2.8

30

таймера

Нажмите V ( ) на кнопке

Съемка неподвижных изображений

управления еще раз. Индикатор

исчезнет с LCD-дисплея.

• Если встать перед фотоаппаратом

и нажать кнопку спуска затвора,

1

2

существует вероятность того, что

фокус и экспозиция будут установлены

, Поверните переключатель

, Наведите фотоаппарат на

неверно.

режимов в положение

объект таким образом,

инажмите V ( ) на кнопке

чтобы объект располагался

управления.

в центре рамки, а затем

нажмите кнопку спуска

На LCD-дисплее появится индикатор

затвора до упора.

таймера автоспуска .

Индикатор таймера автоспуска

• Если на дисплее отображается меню,

(см. на стр. 8, 10, 12) начнет мигать

нажмите сначала кнопку MENU, чтобы

оранжевым цветом и раздастся

скрыть его.

• Эту операцию можно также выполнить,

звуковой сигнал. Снимок будет

когда переключатель режимов

сделан приблизительно через

установлен в положение .

10 секунд.

RU

33

Выбор режима фотовспышки

при недостатке освещения, и появляе-

При съемке против

VGA

101

98

тся возможность снимать фон за

источника освещения

пределами освещенной площади.

В автоматическом режиме (Auto)

(Фотовспышка отключена):

фотовспышка будет использоваться

Фотовспышка не используется.

при съемке против источника

• Если на дисплее отображается меню,

освещения даже в том случае, если

нажмите сначала кнопку MENU, чтобы

скрыть его.

объект достаточно освещен. (Спуск

• Эту операцию также можно выполнить,

затвора при дневном освещении)

когда переключатель режимов устано-

влен в положение (Видеоролик).

Перед фотовспышкой

• Для использования вспышки

, Установите переключатель

рекомендуются следующие расстояния

режимов в положение ,

(когда [ISO] установлено в положение

[Auto]):

а затем выберите режим

– Примерно от 0,5 м до 3,8 м (W)/от 0,5 м

вспышки, нажимая v ( ) на

до 2,5 м (T) (DSC-P72).

кнопке управления.

– Примерно от 0,5 м до 3,3 м (DSC-P52).

Существуют следующие режимы

– Примерно от 0,5 м до 3,8 м (DSC-P32).

фотовспышки.

•

Яркость фотовспышки можно изменить,

используя пункт [Flash Level] в меню

Без индикации (Авто):

Вспышка испо-

При фотовспышке

(стр. 108).

льзуется автоматически в зависимости

• Поскольку в режимах (Медленный

от условий освещения. Вспышка будет

спуск затвора) и (Фотовспышка

использоваться при недостатке освеще-

отключена) скорость спуска затвора при

ния или при съемке объекта, находя-

недостаточном освещении замедляется,

щегося против источника освещения.

рекомендуется использовать штатив.

(Принудительное использование

•

Во время зарядки фотовспышки мигает

фотовспышки): В этом режиме

индикатор зарядки фотовспышки . Когда

зарядка закончена, индикатор погаснет.

фотовспышка используется

• В при неблагоприятных условиях съемки

• Выбранный здесь режим фотовспышки

независимо от освещения.

качество снимков может ухудшаться.

сохраняется после выключения

(Медленный спуск затвора):

• Если использование фотовспышки не

фотоаппарата.

Фотовспышка используется незави-

требуется, установите режим

симо от освещения. В этом режиме

фотовспышки на (Фотовспышка

RU

скорость спуска затвора понижается

отключена).

34

Подавление эффекта

Съемка с использованием

* Рекомендуемое расстояние при

использовании этой функции:

“красных глаз” при съемке

подсветки АF

DSC-P72: До прибл. 3,8 м (W)/ до прибл.

людей

Подсветка АF – это дополнительная

2,5 м (T)

Чтобы снизить эффект “красных

подсветка, которая помогает

DSC-P52: До прибл. 3,3 м

Съемка неподвижных изображений

глаз”, фотовспышка срабатывает за

устанавливать фокусное расстояние

DSC-P32: До прибл. 2,5 м

* Даже если свет, излучаемый лампой

несколько мгновений до снятия

при недостаточном освещении.

подсветки АF, не попадает в центр

кадра. Установите параметр [Red Eye

Установите параметр [AF Illuminator]

фотографируемого объекта, фокусное

Reduction] в значение [On] в окне

в значение [Auto] в окне настройки

расстояние будет установлено

настройки SET UP (стр. 111). На

SET UP (стр. 111).

Если попытаться

правильно, если свет попадает на какую-

LCD-дисплее появится .

провести съемку при недостаточном

нибудь часть объекта.

• Если установлено расстояние

освещении, то на LCD-дисплее

предварительной фокусировки (стр. 51),

появится значок , и подсветка АF

ON

подсветка АF не работает.

сработает автоматически,

• Если параметр 9 (Focus) установлен

в промежутке между нажатием

в значение [Multi AF] или [Center AF],

спуска затвора до половины

рамка зоны АF не отображается или

и фиксацией фокусного расстояния.

загорается, и резкость наводится

прежде всего на расположенный

m

VGA

FINE

101

в центре объект.

98

• Когда [ ] (Camera) установлен на один

ON

F2.8

из указанных ниже пунктов меню,

30

подсветка AF не функционирует

(стр. 60).

– В режиме “Ночная съемка”

– В режиме “Пейзажная съемка”

• Лампа подсветки АF излучает яркий

• Степень подавления эффекта “красных

• Фокусное расстояние может быть

свет. Свет, излучаемый лампой

глаз” зависит от конкретного человека.

установлено неверно даже при

подсветки, не опасен, однако следует

Кроме того, степень подавления

включенной подсветке, если на объект

избегать прямого попадания лучей

эффекта “красных глаз” зависит от

попадает недостаточное количество

в глаза фотографируемого человека.

расстояния до фотографируемого

света*, либо если объект недостаточно

человека и от того, были ли открыты его

контрастен.

глаза в момент срабатывания

RU

фотовспышки.

35

Съемка с использованием видоискателя

Все индикаторы выключены.

(DSC-P72) или (точечная

фотометрия) (DSC-P52/P32)

Видоискатель

изображение отразится на дисплее

и исчезнет через двe секунды. За это

время можно проверить или изменить

настройку текущего параметра.

r

• Настройка этого параметра сохраняется

LCD-дисплей выключен.

даже после выключения фотоаппарата.

r

Все доступные индикаторы

включены.

VGA

101

98

Если желательно сохранить заряд

батарей, или если правильность

наведения объектива на объект

трудно определить с помощью LCD-

• Изображение в видоискателе не

дисплея, используйте видоискатель.

воспроизводит фактически снимаемую

При каждом нажатии кнопки

зону. Для просмотра снимаемой зоны

состояние дисплея изменяется

используйте LCD-дисплей.

следующим образом:

• Более подробно об объектах,

отображаемых на дисплее, см. на

стр. 119.

• Как и в случае с индикатором фиксации

AE/AF, отображаемом на LCD-дисплее,

съемку можно продолжить, когда

индикатор AE/AF видоискателя

перестанет мигать (стр. 28).

• Когда LCD-дисплей отключен, функция

интеллектуального масштабирования не

работает (стр. 31).

• Когда LCD-дисплей отключен, при

нажатии (режим фотовспышки)/

RU

(таймер автоспуска)/ (макросъемка)

36

Добавление даты и времени к неподвижным изображениям

Camera

Camera

Camera

Moving Image:

MPEG Movie

Moving Image:

Day&Time

Moving Image:

MPEG Movie

Smart Zoom:

On

Smart Zoom:

Date

Smart Zoom:

On

Date/Time:

Off

Date/Time:

Off

Date/Time:

Date

Red Eye Reduction

:

Off

Red Eye Reduction

:

Red Eye Reduction

:

Off

AF Illuminator:

Auto

AF Illuminator:

AF Illuminator:

Auto

Съемка неподвижных изображений

SELECT

OK

PAGE SELECT

1

2

3

, Установите переключатель

, Выберите (Camera)

, Выберите дату и время

режимов в положение SET

с помощью v на кнопке

с помощью v/V на кнопке

UP.

управления, затем

управления, а затем

нажмите B.

нажмите z.

Появится окно SET UP.

Выберите [Date/Time]

Day&Time: Добавляет дату и время

• Если съемка выполняется в режиме

с помощью v/V, затем

съемки к изображению

добавления к изображениям строк,

нажмите B.

Date: Добавляет год, месяц и дату

содержащих дату и время, эти строки

съемки к изображению

впоследствии удалить будет невозможно.

Off: Информация о дате и времени не

• Если съемка выполняется в режиме

добавления к изображениям даты и

добавляется к изображению

времени съемки, текущие дата и время

После завершения настройки

не отображаются на дисплее. Вместо

поверните переключатель режимов

этой информации в верхнем левом углу

в положение и выполняйте съемку.

LCD-дисплея отображается надпись .

При воспроизведении изображения

• Если была выбрана [Date], то в изобра-

текущие дата и время отображаются в

жение будет вставляться дата, в соотве-

красном цвете в нижнем правом углу.

тствии с порядком, заданным

в “Установка даты и времени” (стр. 21).

• Настройка этого параметра сохраняется

RU

после выключения фотоаппарата.

37

Просмотр изображений на LCD-дисплее

Просмотр в режиме отображе-

ния одиночных изображений

фотоаппарата

Режим отображения

Режим отображения

Режим отображения

VGA

отдельных

группы изображений

группы изображений (три)

101

8/9

изображений

(девять)

VGA

101

8/9

Aperture Value:

F2.8

Shutter Speed:

1/30

2003 7 4101-0008

10:30

PM

BACK/NEXT

VOLUME

Exposure Value:

0.0

ISO:

100

2003 7 4101-0008

10:30

PM

2003 7 4101-0002

10:30

PM

BACK/NEXT VOLUME

MOVESINGLE DISPLAY

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

1

Отснятые фотоаппаратом

• Подробную информацию о съемке

фильмов см. на странице 75.

, Установите переключатель

изображения можно просмотреть на

дисплее практически сразу после

• Подробную информацию об

режимов в положение

индикаторах на дисплее см. на

съемки. Просмотреть изображения

и включите фотоаппарат.

странице 121.

можно одним из следующих способов:

Отобразится последнее заснятое

Режим отображения одиночных

изображение в выбранной папке

изображений

записи (стр. 49).

На дисплей выводится одно

изображение, занимающее всю

площадь дисплея.

Режим отображения группы

изображений (девять)

На дисплей будут выводиться девять

изображений одновременно.

Режим отображения группы

изображений (три)

На дисплей будут выводиться три

изображения одновременно.

Отображается также различная

RU

информация по изображениям.

38

росмотр неподвижных изо

ражени

Просмотр в режиме отображения группы изображений

(три или девять)

VGA

101

3/9

Aperture Value:

F2.8

Shutter Speed:

1/30

Exposure Value:

0.0

ISO:

100

2003 7 4101-0003

10:30

PM

2003 7 4101-0002

10:30

PM

BACK/NEXT VOLUME

MOVESINGLE DISPLAY

SINGLE DISPLAY BACK/NEXT

Просмотр неподвижных изображений

2

, Выберите неподвижное

, Нажмите на часть W (группа

, Нажмите на часть W (группа

изображение с помощью b/B

изображений) кнопки

изображений) кнопки

масштаба еще раз.

на кнопке управления.

масштаба один раз.

Дисплей переключится в режим

b : Предыдущее изображение.

Дисплей переключится в режим

Группа изображений (три

B : Следующее изображение.

Группа изображений

изображения).

(девять изображений).

При нажатии v/V на кнопке

управления на дисплее отображается

Отображение следующей

информация о выбранном

(предыдущей) группы

изображении.

изображений

Отображение следующей (преды-

Передвигайте желтую рамку вверх/

дущей) группы изображений

вниз/влево/вправо, нажимая v/V/b/B

Нажимайте

b

/

B

на кнопке управления.

на кнопке управления.

Чтобы вернуться в режим

отображения одиночных

изображений

Несколько раз нажмите на часть T

кнопки масштаба или нажмите

RU

в центре кнопки управления z.

39

Просмотр изображений на экране телевизора

Соединительный кабель A/V

(входит в комплект)

VGA

101

2/9

2003 7 4101-0002

10:30

PM

BACK/NEXT VOLUM E

Разъем A/V

Переключатель режимов

OUT (MONO)

2

TV/Video

3

1

, Включите телевизор

, Установите переключатель

, С помощью

соединительного

и установите переключатель

режимов в положение

видеокабеля, который

TV/Video в положение

и включите фотоаппарат.

входит в комплект поставки,

“Video”.

Для выбора нужного изображения

соедините разъем

нажимайте b/B на кнопке

• Название и расположение данного

фотоаппарата

управления.

переключателя зависят от марки и типа

с видеовходом телевизора

телевизора. Подробную информацию см.

A/V OUT (MONO).

в инструкции по эксплуатации

• При использовании фотоаппарата за

телевизора.

рубежом может потребоваться

Если у вашего телевизора

переключить выходной видеосигнал для

стереофонические входные разъемы,

обеспечения совместимости

с видеосигналом телевизора (стр. 112).

подсоедините аудио-штекер (черного

цвета) соединительного видеокабеля

к разъему левого канала.

• Перед подсоединением фотоаппарата

к телевизору с помощью

соединительного видеокабеля следует

RU

выключить как фотоаппарат, так

и телевизор.

40