Sony DHC-AZ33D: Воспроизведение

2

Вставьте диск в слот для

Диск

дисков



стороной с

этикеткой вправо.

Воспроизведение

Если воспроизведение не начнется

автоматически, нажмите кнопку

диска

 (или прикоснитесь к кнопке



 Нормальное

 на аппарате)

.

воспроизведение

В зависимости от диска DVD VIDEO

или VIDEO CD некоторые операции

могут отличаться или ограничиваться.

Обращайтесь к инструкциям по

эксплуатации, прилагаемым вместе с

диском.

Например: При воспроизведении

диска DVD VIDEO

Вставьте диск стороной с

Номер заголовка

этикеткой справа.

3

Для регулировки громкости

нажимайте кнопку VOLUME

+/ (или прикасайтесь к

кнопке VOLUME +/ на

аппарате)



.

Истекшее время воспроизведения

1

Нажимайте повторно кнопку

FUNCTION +/



для

выбора функции “DVD” (или

прикоснитесь к кнопке DVD



на аппарате).

RU

34

Примечания

Для Выполните

 Когда Вы включаете систему, диск не

следующие

втягивается в слот для дисков



до

действия

тех пор, пока на дисплее не появится

индикация “No Disc”. Не пытайтесь

Паузы

Нажимайте

вталкивать диск, пока на дисплее не

воспроизве-

кнопку 



1)

. Для

появится индикация “No Disc”.

дения

возобновления

 Нажав кнопку





на аппарате и

воспроизведения

повторно вставляя диск, который

нажмите кнопку

Диск

появился в слоте для диска



, не





еще раз или

пытайтесь просто затолкнуть диск

нажмите кнопку 

обратно. Вытащите диск из слота для

(или прикоснитесь

диска



, а затем снова вставьте его.

к кнопке  на

 Не выключайте систему при наполовину

аппарате)



вставленном диске в слот для дисков

.



. Это может привести к повреждению

Выбора

Нажимайте повторно

диска.

дорожки,

кнопки  или

 Не используйте диск с наклейкой,

раздела или





во время

этикетками или клеем на поверхности,

видеофайла

2)

воспроизведения.

поскольку это может привести к

Или нажимайте

неисправности.

цифровые кнопки

 Когда Вы извлекаете диск, удерживайте



, когда выключено

диск за край и вынимайте его прямо из

управляющее меню,

слота для дисков



. Не прикасайтесь к

поверхности диска.

а затем нажмите

кнопку ENTER



3)

 Не вталкивайте диск в слот для дисков

.



, если система отключена. Это может

Выбора

Нажимайте

привести к неисправности системы.

альбома

4)

повторно кнопки

 Не загружайте 8-см диск с адаптером.

+/



во время

Это может привести к неисправности

воспроизведения

системы.

или в режиме паузы

 В зависимости от статуса системы

воспроизведения.

уровень громкости может не появляться

на экране телевизора.

Быстрого

Нажимайте

поиска точки

кнопки  или

с помощью





Другие операции

во время

быстрой

воспроизведения.

Для Выполните

перемотки

Каждый раз, когда

следующие

вперед или

Вы нажимаете

действия

быстрой

кнопку  или

перемотки





, скорость

Остановки

Нажмите кнопку

назад (бло-

воспроизведения

воспроизве-





.

кировочный

циклически

дения

поиск)

5)

изменяется

6)

.

Для возврата к

нормальному режиму

воспроизведения

нажмите кнопку 



(или прикоснитесь

к кнопке  на

аппарате)



.

Продолжение



RU

35

Для Выполните

Для Выполните

следующие

следующие

действия

действия

Покадрового

Нажимайте кнопки

Кратко-

Нажмите кнопку

просмотра

SLOW или SLOW

временного

ADVANCE

(Замедленное



в режиме паузы

быстрого



в режиме

воспроизве-

воспроизведения.

перемещения

воспроизведения.

дение)

7)

Каждый раз, когда Вы

вперед

(Мгновенн ое

нажимаете кнопку

текущего

продвижение)

9)

SLOW

8)

или

эпизода

SLOW



, скорость

Извлечения

Нажмите кнопку



воспроизведения

диска



на аппарате.

изменяется.

Для возврата к

1)

Могут иметь место помехи в

нормальному режиму

видеоизображении.

воспроизведения

2)

За исключением файлов изображений

нажмите кнопку 



JPEG. Вы не можете выбрать

(или прикоснитесь

аудиодорожку во время выполнения

к кнопке  на

операции поиска Lock Search



аудиодорожек MP3.

аппарате)

.

3)

Только диск DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

Воспроизве-

Для перехода к

режиме видеозаписи, VIDEO CD, AUDIO

дения одного

следующему кадру

CD и видеофайл DivX.

кадра за один

в режиме паузы

4)

Только аудиодорожки MP3, файлы

раз (Стоп-

воспроизведения

изображений JPEG и видеофайлы DivX.

кадр)

7)

нажмите кнопку STEP

5)

За исключением файлов изображений





. Нажмите

JPEG. Звук не будет воспроизводиться в

кнопку  STEP

зависимости от аудиоисточника.



9)

для перехода

6)

В зависимости от диска действительная

к предыдущему

скорость может отличаться.

кадру, когда

7)

Только диск DVD VIDEO, DVD-R/-RW

воспроизведение

в режиме видеозаписи, видеофайлы

приостановлено.

DivX и диск VIDEO CD. Звук не будет

воспроизводиться в зависимости от

Для возврата к

аудиоисточника.

нормальному режиму

8)

Кроме дисков VIDEO CD.

воспроизведения

9)

нажмите кнопку 



Только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW

в режиме видеозаписи.

(или прикоснитесь

к кнопке  на

Примечания

аппарате)



.

 Вы не сможете выполнить поиск

Повторного

Нажмите кнопку

неподвижного изображения на диске

воспроизве-

REPLAY

DVD-R/-RW в режиме видеозаписи.

дения



во время

 Возможно Вы не сможете использовать

предыдущего

воспроизведения.

функцию мгновенного повторного

воспроизведения или мгновенного

эпизода

(Мгновенное

продвижения в режиме повторного

повторное

воспроизведение)

9)

воспроизведения или с некоторыми

эпизодами.

RU

36

Примечания

Отображение

В зависимости от диска DVD VIDEO Вы

множественных ракурсов и

можете не иметь возможности изменять

субтитры, даже если многоязычные

субтитров

субтитры записаны на диск DVD VIDEO.

Вы, возможно, не сможете выключить

субтитры.

Изменение ракурса

Вы можете изменять субтитры, если

(Только диски DVD VIDEO)

видеофайл DivX имеет расширение “.AVI”

Диск

Вы можете изменить ракурс при

или “.DivX” и содержит в том же файле

воспроизведении диска DVD VIDEO,

информацию о субтитрах.

на котором записаны разные ракурсы

(множественные ракурсы) для

эпизода.

Другие полезные функции

Нажимайте повторно кнопку ANGLE



во время воспроизведения.

Каждый раз при нажатии Вами на

Изменение звука

кнопку ANGLE



, угол зрения будет

При воспроизведении диска

изменяться.

DVD VIDEO или видеофайла

DivX, записанного в форматах с

Примечание

несколькими аудиодорожками, Вы

В зависимости от диска DVD VIDEO Вы,

можете выбирать любой формат

возможно, не сможете изменить ракурсы,

звукового сигнала. Если диск DVD

даже если множественные ракурсы

VIDEO записан с многоязыковыми

записаны на диске DVD VIDEO.

дорожками, Вы можете также

изменить язык.

Отображение индикаций субтитров

(Только диски DVD VIDEO, DVD-

При воспроизведении дисков VIDEO

R/-RW в режиме видеозаписи и

CD, AUDIO CD или аудиодорожек

видеофайлы DivX)

MP3 Вы можете выбирать звук с

Вы можете включать или отключать

правого или левого канала и слушать

субтитры при воспроизведении

звук выбранного канала через правую

дисков DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

и левую акустические системы.

режиме видеозаписи или видеофайлов

Например, во время воспроизведения

DivX с записанными субтитрами.

дорожки, на которой записаны

Вы также можете изменять язык

вокальные партии на правом канале,

субтитров на дисках DVD VIDEO,

а музыкальное сопровождение на

DVD-R/-RW в режиме видеозаписи

левом канале, Вы можете слушать

или видеофайлов DivX с записанными

музыкальное сопровождение с обеих

многоязычными субтитрами.

акустических систем, выбрав левый

канал.

Нажимайте повторно кнопку

SUBTITLE



во время

Нажимайте повторно кнопку AUDIO

воспроизведения. Каждый раз, когда



во время воспроизведения для

Вы нажимаете кнопку SUBTITLE

выбора нужного Вам аудиосигнала.



, язык субтитров изменяется или

Установки по умолчанию

выключается.

подчеркнуты.

Продолжение



RU

37

При воспроизведении диска DVD

При воспроизведении видеофайла

VIDEO:

DivX:

В зависимости от диска DVD

Параметры аудио формата отличаются

VIDEO выбор языка и аудио формат

в зависимости от видеофайлов DivX.

отличаются.

Когда отображается 4-значный номер,

При воспроизведении дисков

цифры обозначают языковой код

VIDEO CD, AUDIO CD или

(см. раздел “Список языковых кодов”

аудиодорожек MP3:

(стр. 133)). При отображении того же

СТЕРЕО: стандартный стереозвук.

самого языка два раза или более, диск

1\Л: звук левого канала

DVD VIDEO записан с несколькими

(монофонический).

аудио форматами. Заметьте, что

2\П: звук правого канала

звук автоматически изменяется в

(монофонический).

зависимости от диска.

При воспроизведении диска Super

При воспроизведении диска DVD-

VCD:

R/-RW в режиме видеозаписи:

 1: СТЕРЕО: стереофонический

Отображается количество

звуковой сигнал аудиодорожки 1.

аудиодорожек, записанных на диск.

1: 1\Л: звуковой сигнал левого

Например:

канала аудиодорожки 1

1: ГЛАВНОЕ: основной звуковой

(монофонический).

сигнал аудиодорожки 1.

1: 2\П: звуковой сигнал правого

1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ:

канала аудиодорожки 1

дополнительный звуковой сигнал

(монофонический).

аудиодорожки 1.

2: СТЕРЕО: стереофонический

1: ГЛАВНОЕ+

звуковой сигнал аудиодорожки 2.

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ: основной и

2: 1\Л: звуковой сигнал левого

дополнительный звуковой сигнал

канала аудиодорожки 2

аудиодорожки 1.

(монофонический).

2: ГЛАВНОЕ*: основной звуковой

2: 2\П: звуковой сигнал правого

сигнал аудиодорожки 2.

канала аудиодорожки 2

2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*:

(монофонический).

дополнительный звуковой сигнал

аудиодорожки 2.

2: ГЛАВНОЕ+

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*: основной

и дополнительный звуковой сигнал

аудиодорожки 2.

* Эти пункты не появляются, если на

воспроизводимом диске записан только

поток аудиоданных.

RU

38

Воспроизведение дисков VIDEO

Для возврата к предыдущему

меню

CD с функцией PBC (Вер. 2.0) 

Нажмите кнопку  RETURN



.

воспроизведение PBC

(только диски VIDEO CD)

Примечание

Вы можете использовать меню PBC

Воспроизведение PBC отменяется,

(Playback Control – управление

когда активизировано произвольное

воспроизведением) на экране

воспроизведение, программное

воспроизведение или повторное

Вашего телевизора для наслаждения

Диск

воспроизведение.

интерактивным программным

обеспечением диска. Формат и

Для отмены воспроизведения с

структура меню могут отличаться в

функциями PBC

зависимости от особенностей диска.

1

Нажимайте повторно кнопку 

1

Для начала воспроизведения диска

или 



или нажмите цифровые

VIDEO CD с функциями PBC (версия

кнопки



, чтобы выбрать

2.0) нажмите кнопку  (или

дорожку, когда воспроизведение

прикоснитесь к кнопке  на

остановлено.

аппарате)



.

На телевизионном экране

2

Нажмите кнопку  (или

появляется меню PBC. В

прикоснитесь к кнопке  на

зависимости от диска VIDEO CD

аппарате)



или кнопку ENTER



.

меню может не появляться.

Воспроизведение начнется с

выбранной дорожки. Неподвижные

2

Нажимайте цифровые кнопки



изображения, такие как экраны

для выбора номера нужного Вам

меню, не будут показаны.

пункта.

Для возврата к воспроизведению

с функцией PBC дважды нажмите

3

Нажмите кнопку ENTER



.

кнопку 



, а затем нажмите

В инструкции по эксплуатации,

кнопку  (или прикоснитесь к

содержащейся на диске, в

кнопке  на аппарате)



.

зависимости от диска VIDEO CD,

вместо индикации “Press SELECT”

Возобновление воспроизведения

может появиться индикация “Press

ENTER”. В этом случае нажмите

с точки, где Вы остановили диск 

кнопку  (или прикоснитесь к

Возобновление воспроизведения

кнопке  на аппарате)



.

Данная система запоминает

точку, в которой Вы остановили

4

Продолжайте воспроизведение

воспроизведение диска, чтобы Вы

в соответствии с инструкциями в

могли возобновить воспроизведение

меню.

с этой точки. Функция возобновления

Обращайтесь к инструкции

воспроизведения не отключается,

по эксплуатации, прилагаемой

если Вы отключаете систему, за

вместе с диском VIDEO CD, так

исключением аудиодорожек MP3,

как процедура управления может

файлов изображений JPEG и

отличаться в зависимости от

видеофайлов DivX.

VIDEO CD.

Продолжение



RU

39

1

Во время воспроизведения

Возобновление воспроизведения

диска нажмите кнопку 



для

диска, который был остановлен 

остановки воспроизведения.

Многодисковое возобновление

На дисплее появится индикация

(Только диски DVD VIDEO и VIDEO

“Resume”.

CD)

Если не появится индикация

Эта система может сохранять

“Resume”, возобновление

точку, в которой Вы остановили

воспроизведения будет недоступно.

воспроизведение диска,

2

Нажмите кнопку  (или

максимально для 40 дисков и

прикоснитесь к кнопке  на

возобновлять воспроизведение,

когда Вы вставляете этот же диск

аппарате)



.

еще раз. Если Вы сохраняете точку

Система начинает воспроизведение

возобновления воспроизведения для

с точки, в которой Вы остановили

41-го диска, точка возобновления

воспроизведение диска в пункте 1.

воспроизведения для первого диска

Примечания

будет удалена.

 Вы не можете выполнять возобновление

Для активизации данной функции

воспроизведения во время произвольного

выберите в пункте “ВОЗОБН.

воспроизведения или программного

ВОСПР. МНОГОДИСК.” в установках

воспроизведения.

“УСТАНОВКИ” опцию “ВКЛ”

 Эта функция может работать

(стр. 67).

неправильно с некоторыми дисками.

 Возобновление воспроизведения

Примечание

отменяется, когда

Если опция “ВОЗОБН. ВОСПР.

 Вы нажимаете кнопку 



, когда диск

МНОГОДИСК.” в установках

остановлен.

“УСТАНОВКИ” установлена в положение

“ВКЛ” и Вы воспроизводите записанный

 Вы извлекаете диск.

диск, такой как диск DVD-R, система

 Вы меняете функционирование.

может воспроизводить другие записанные

 Вы изменяете установки в меню

диски с того же места возобновления

установок.

воспроизведения. Чтобы начать

 Вы изменили уровень контроля со

воспроизведение с начала диска, дважды

стороны родителей.

нажмите кнопку 



, а затем нажмите

кнопку  (или прикоснитесь к кнопке

К Вашему сведению

 на аппарате)



.

Для воспроизведения с начала диска

дважды нажмите кнопку 



, а затем

нажмите кнопку  (или прикоснитесь к

кнопке  на аппарате)



.

RU

40