Sony DHC-AZ33D: Использование меню

6

Нажимайте повторно кнопку

ЭКРАН

(Экранная индикация)



или





для выбора

Переключает язык экранной

нужной Вам установки, а затем

индикации.

нажмите кнопку ENTER



.

Установка будет выбрана и

МЕНЮ*

настройка завершается.

(Только диск DVD VIDEO)

Выберите язык для меню DVD.

ЗВУК*

(Только диск DVD VIDEO)

Переключает язык звуковой дорожки.

При выборе установки “ОРИГИНАЛ”,

будет выбран язык, которому отдан

Выбранная установка

приоритет на диске.

СУБТИТРЫ*

(Только диск DVD VIDEO)

Переключает язык субтитров.

При выборе установки “КАК И ЗВУК”,

Список пунктов меню

язык субтитров будет изменен в

установок DVD

соответствии с языком, который Вы

выбрали для звуковой дорожки.

Установка языка  “НАСТРОЙКА

* При выборе в пунктах “МЕНЮ”,

ЯЗЫКОВ”

“СУБТИТРЫ”, или “ЗВУК” языка,

Устанавливает различные языки для

который не записан на диск DVD

экранной индикации или звуковой

VIDEO, автоматически выбирается

один из записанных языков. Однако в

дорожки.

зависимости от диска язык может не

выбираться автоматически.

Если Вы выберете опцию “ДРУГИЕ



”

в пунктах “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” и

“ЗВУК”, введите код языка с помощью

цифровых кнопок



(см. раздел “Список

языковых кодов” (стр. 133)).

RU

64

4:3 СКАH

2)

: Выберите этот

Установка экрана телевизора 

формат, если Вы подсоединяете

“НАСТРОЙКА ЭКРАНА”

телевизор с экраном 4:3. Данная

Выберите установки в соответствии с

установка отображает широкое

подсоединенным Вами телевизором.

изображение на весь экран и обрезает

Установки по умолчанию

непоместившиеся участки.

подчеркнуты.

Диск

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD)

(Кроме европейской и российской

ТИП ЭКРАНА

1)

моделей)

(Только диск DVD VIDEO)

Выберите выходной видеосигнал,

16:9: Выберите этот формат, если

когда Вы воспроизводите диск VIDEO

Вы подсоединяете широкоэкранный

CD.

телевизор или телевизор с функцией

АВТО: Выводит видеосигнал в

широкого режима.

соответствии с системой цветности

диска, PAL или NTSC.

PAL: Измените видеосигнал диска

NTSC и выводите его в системе PAL.

NTSC: Измените видеосигнал диска

PAL и выводите его в системе NTSC.

ЗАСТАВКА

4:3: Выберите этот формат, если Вы

Экранная заставка поможет

подсоединяете телевизор с экраном

предохранить Ваше устройство

4:3. Данная установка отображает

отображения от повреждения

широкое изображение с полосами в

(появления остаточного

верхней и нижней частях экрана.

изображения). Нажмите любую

кнопку (например, 



) для отмены

экранной заставки.

ВКЛ: Когда воспроизведение

останавливается или

приостанавливается на 15 минут, или

когда Вы воспроизводите диск AUDIO

CD или аудиодорожки MP3 более чем

15 минут, появляется изображение

хранителя экрана.

ВЫКЛ: Экранная заставка не

появляется.

Продолжение



RU

65

ФОН

Варианты установки

Выбирает цвет фона или изображение,

воспроизведения  “УСТАНОВКИ”

которое будет отображаться на

Установите установки, относящиеся к

экране телевизора. Цвет фона или

воспроизведению, и другие установки.

изображение отображается, когда

Установки по умолчанию

воспроизведение остановлено, или во

подчеркнуты.

время воспроизведения диска AUDIO

CD и аудиодорожек MP3.

С ДИСКА: Защитное изображение

(неподвижное изображение)

появится в качестве фона, но только

если защитное изображение уже

записано на диск (DVD VIDEO, CD-

Extra, и т.п.). Если диск не содержит

защитного изображения, появится

РЕЖИМ ПАУЗЫ

изображение “ГРАФИКА”.

(Только диски DVD VIDEO и

ГРАФИКА: На заднем плане появится

DVD-R/-RW в режиме видеозаписи)

предварительно установленное

АВТО: Изображение, включая

изображение, сохраненное в системе.

динамически движущиеся объекты,

ГОЛУБОЙ: Цвет фона будет голубым.

будет выведодиться без дрожания.

ЧЕРНЫЙ: Цвет фона будет черным.

Обычно выбирайте это положение.

РАМКА: Изображение, включая

1)

Установка по умолчанию изменяется в

неподвижные объекты, будет

зависимости от страны или региона.

выведодиться с высоким

2)

В зависимости от диска DVD VIDEO,

разрешением.

формат “4:3” может быть выбран

автоматически вместо формата “4:3

ВЫБОР ДОРОЖКИ

СКАH” и наоборот.

(Только диски DVD VIDEO)

Дает преимущество звуковой

дорожке, которая содержит

наибольший номер канала, когда Вы

воспроизводите диск DVD VIDEO, на

котором записаны несколько аудио

форматов (PCM, DTS, MPEG аудио

или Dolby Digital)

1)

.

ВЫКЛ: Приоритет не отдан.

АВТО

2)

: Приоритет отдан.

RU

66

1)

ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.

Если каждая аудио звуковая дорожка

имеет одинаковое количество

(Только диски DVD VIDEO и VIDEO

каналов, система выбирает аудио

CD)

звуковые дорожки в следующей

ВКЛ: Сохраняет в памяти точку

последовательности: PCM, DTS, Dolby

возобновления воспроизведения не

Digital и MPEG.

более чем для 40 дисков.

2)

Когда Вы установите пункт “ВЫБОР

ВЫКЛ: Не сохраняет в памяти точку

ДОРОЖКИ” в положение “АВТО,” язык

возобновления воспроизведения.

может изменится. Установка “ВЫБОР

Диск

Воспроизведение начинается с точки

ДОРОЖКИ” имеет более высокий

возобновления воспроизведения

приоритет, чем установки “ЗВУК”

только для текущего диска в системе.

в пункте “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ”

(стр. 64). Однако в зависимости от диска

ДИАПАЗОН

3)

(Dynamic Range

эта функция может не работать.

3)

Compression)

Установка “ДИАПАЗОН” может

(Только диски DVD VIDEO и

применяться только для источников

DVD-R/-RW в режиме видеозаписи)

Dolby Digital.

ВЫКЛ: Нет сжатия динамического

диапазона.

СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизводит

звуковую дорожку в динамическом

диапазоне, заданном режиссером

звукозаписи. Полезно для просмотра

фильмов на низкой громкости ночью.

МАКС: Полностью сужает

динамический диапазон.

DivX

Отображает регистрационный код для

этой системы.

Более подробная информация

приведена на Интернет-сайте http://

www.divx.com.

Продолжение



RU

67

2)

1)

САБВУФЕР

:

Установки акустических систем



ДА: Выберите эту опцию, если

“НАСТРОЙКА АС”

подключается сабвуфер.

Для получения наилучшего

НЕТ: Выберите эту опцию, если

окружающего звука выполните

сабвуфер не подключается.

подключение акустических систем

РАССТОЯНИЕ (только DHC-AZ55D)

3)

и отрегулируйте расстояния от них

4)

до положения прослушивания.

ПЕРЕДНИЕ 3.0 m

: Можно

Затем используйте тестовый звук

установить расстояние между

для регулировки уровня громкости

передней акустической системы и

акустических систем на одном уровне.

положением прослушивания.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 3.0 m

5)

: Можно

установить расстояние между

центральной акустической системы и

положением прослушивания.

ОБЪЕМНОЕ 3.0 m

4)5)

: Можно

установить расстояние между

акустической системой окружающего

звука и положением прослушивания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6)

ПЕРЕДНИЕ: ДА

УРОВЕНЬ (ПЕРЕДНИЕ)

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ (только

Для модели DHC-AZ55D убедитесь,

DHC‑AZ55D):

что опция “ТЕСТ СИГНАЛ” для

ДА: Обычно выбирайте это.

удобной регулировки установлена в

НЕТ: Выберите эту опцию, если

положение “ВКЛ”.

центральная акустическая система не

Л 0.0 dB

подключается.

П 0.0 dB

ОБЪЕМНОЕ (только DHC‑AZ55D):

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 0.0 dB (только

СЗАДИ: Выберите эту опцию, если

DHC‑AZ55D):

акустические системы окружающего

САБВУФЕР 0.0 dB: В зависимости

звука располагаются в секторе .

от сабвуфера вывод звука может

БОКОВОЕ: Выберите эту опцию, если

быть меньше в сравнении с другими

акустические системы окружающего

акустическими системами, когда Вы

звука располагаются в секторе .

регулируете этот уровень с помощью

НЕТ: Выберите эту опцию, если

тестового звука.

акустические системы окружающего

звука не подключаются.

RU

68

Диаграмма расстановки

3)

УРОВЕНЬ (ОБЪЕМНОЕ) (только

Опции, которые установлены

в положение “НЕТ” в меню

DHC-AZ55D)

7)

“ПОДКЛЮЧЕНИЕ” не могут выбираться.

Вы можете регулировать уровень

Если Вы выполняете установку

громкости каждой из акустических

“БЫСТРАЯ” (стр. 30), установки по

систем окружающего звука

умолчанию изменяются.

следующим образом. Убедитесь,

4)

Если левая или правая акустические

что установили индикацию “ТЕСТ

системы размещены на различном

СИГНАЛ” на “ВКЛ” для удобной

расстоянии от положения

Диск

регулировки.

прослушивания, установите расстояние

Л 0.0 dB

соответственно ближайшей акустической

П 0.0 dB

системе.

5)

Диапазон установки изменяется в

ТЕСТ СИГНАЛ (только DHC-AZ55D)

8)

зависимости от установки передней

ВЫКЛ: Тестовый сигнал не

акустической системы.

испускается с акустических систем.

6)

Опции, которые установлены

ВКЛ: Тестовый звук последовательно

в положение “НЕТ” в меню

воспроизводится каждой

“ПОДКЛЮЧЕНИЕ” не могут выбираться.

7)

акустической системой.

Эти установки не могут выбираться,

Тестовый звук воспроизводится

если опция “ОБЪЕМНОЕ” установлена

в положение “НЕТ” в установках

выбранными акустическими

“ПОДКЛЮЧЕНИЕ”.

системами, если Вы выберите опцию

8)

Если Вы регулируете установки

“УРОВЕНЬ (ПЕРЕДНИЕ)” или

акустической системы, звук может на

“УРОВЕНЬ (ОБЪЕМНОЕ)”.

мгновение отключиться.

1

Нажимайте повторно кнопки



/



/



/





для выбора нужной

акустической системы или уровня

громкости.

2

Нажмите кнопку ENTER



.

3

Повторите пункты 1 и 2. Нажимайте

повторно кнопки



/



/



/





для

установки опции “ТЕСТ СИГНАЛ”

в положение “ВЫКЛ”, если Вы

закончили регулировку уровня

громкости акустической системы.

1)

Для возврата к установкам по умолчанию,

если установки изменены, нажмите

кнопку CLEAR



перед тем, как Вы

нажмете кнопку ENTER



. Однако

имейте виду, что Вы не можете вернуть

установки меню “ПОДКЛЮЧЕНИЕ” к

установкам по умолчанию. Имейте в виду,

что Вы не можете выполнить установку

“НАСТРОЙКА АС”, если Вы подключили

к аппарату наушники или микрофоны.

2)

В зависимости от установок других

акустических систем сабвуфер может

испускать чрезмерно мощный звук.

RU

69