Sony DCR-DVD105 E: Глоссарий
Глоссарий: Sony DCR-DVD105 E
Глоссарий, алфавитный указатель
Глоссарий
x 5.1-канальный объемный
x DVD-R
звук
Формат DVD, не допускающий
Система воспроизведения звука
повторную запись. В основном
с использованием 6 динамиков;
используется для сохранения данных,
3 передних динамика (левый, правый
не требующих редактирования.
и центральный), 2 задних динамика
Характеризуется превосходной
(правый и левый) с дополнительным
совместимостью при
низкочастотным сабвуфером,
воспроизведении на других
учитываемым как 0.1 канал, для
устройствах DVD. До закрытия
частот 120 Гц и менее. Сабвуфер
сессий диска возможна
считается за 0.1 канал, так как он
дополнительная запись на свободное
воспроизводит узкий диапазон частот.
пространство диска. Однако после
Такое полнообъемное
закрытия сессий запись на диск
воспроизведение звука реалистичнее
невозможна даже при наличии
стереофонического
свободного пространства.
воспроизведения, при котором
x DVD-RW
передаются перемещения источника
звука только в поперечном
Формат DVD, допускающий
направлении.
повторную запись. Можно выбрать
один из двух режимов записи: режим
x Dolby Digital
VIDEO, обеспечивающий высокую
Система кодировки (сжатия) звука,
совместимость при воспроизведении
разработанная корпорацией Dolby
на других устройствах DVD, и режим
Laboratories. Звук может
VR, обеспечивающий различные
записываться в различных форматах:
возможности редактирования
от 5.1-канального объемного звука до
с помощью видеокамеры DVD
2-канального стереофонического или
Handycam после записи.
монофонического звука.
x DVD+RW
x Dolby Digital 5.1 Creator
Формат DVD, допускающий
Разработанная корпорацией Dolby
возможность перезаписи и
Laboratories технология сжатия звука,
обеспечивающий высокую
более эффективно сжимающая звук
совместимость при воспроизведении
при сохранении высокого качества.
на других устройствах DVD. Диски не
Обеспечивает запись 5.1-канального
требуют закрытия сеансов, поэтому
объемного звука при более
перезапись возможна в любой
эффективном использовании
момент.
емкости диска. Диски, созданные
x JPEG
с использованием технологии Dolby
Digital 5.1 Creator, можно
JPEG представляет собой стандарт
воспроизводить на устройствах
сжатия (уменьшения объема) данных
записи DVD или устройствах,
фотографий. Видеокамера DVD
совместимых с дисками, записанными
Handycam записывает фотографии
видеокамерой DVD Handycam.
в формате JPEG.
На 5.1-канальной системе (например,
домашнем кинотеатре) достигается
x MPEG2
чистое и мощное звучание.
MPEG представляет собой группу
стандартов кодирования (сжатия
изображения) видеоданных
(фильмы) и звука. Существуют
156
форматы MPEG1 (стандартное
x Эскиз
разрешение) и MPEG2 (высокое
Уменьшенные изображения,
разрешение). Видеокамера DVD
позволяющие просматривать
Handycam записывает фильмы
одновременно много изображений.
в формате MPEG2.
В видеокамере DVD Handycam на
экране “VISUAL INDEX” и в “меню
x VBR
DVD” используются эскизы.
VBR представляет собой формат
записи с автоматическим
x Меню DVD
управлением по скорости передачи
Экран меню, позволяющий выбрать
данных (объема записываемых
конкретный эпизод на диске,
данных в определенный промежуток
воспроизводимом в устройстве DVD
времени) в соответствии с
или другом устройстве. С помощью
записываемым эпизодом. Для
видеокамеры DVD Handycam можно
обеспечения четкого изображения
создать меню DVD, отображающее
в эпизодах с быстро
начало и дату съемки каждого
перемещающимися объектами
эпизода.
используется большой объем
пространства на диске, поэтому время
x Название диска
съемки сокращается.
Название (имя), присвоенное
записанному диску.
x VISUAL INDEX
Эта функция отображает
x Оригинал
изображения снятых фильмов
Фильм или фотография, записанный
и фотографий, позволяя выбрать
видеокамерой DVD Handycam на
эпизоды для воспроизведения.
диск, называется “оригиналом”.
x Двусторонний диск
x Открытие сессий диска
Диски, допускающие запись на обе
Процесс подготовки диска
стороны.
с закрытыми сессиями, на котором
осталось свободное пространство, для
x Диск диаметром 8 см
дополнительной записи.
Диск диаметром 8 см. Данная
видеокамера DVD Handycam
x Режим записи
предназначена для дисков диаметром
При установке режима записи перед
8 см.
выполнением записи можно выбрать
качество изображения.
x Диск диаметром 12 см
Предусмотрены 3 режима: HQ
Диск диаметром 12 см. Данная
(высокое качество), SP (стандартный
видеокамера DVD Handycam не
режим) и LP (долгоиграющий
допускает использования дисков
Глоссарий,
режим). Чем выше качество записи,
диаметром 12 см.
тем меньше время съемки.
x Закрытие сессий диска
x Режим VIDEO
Процесс подготовки дисков,
Один из форматов записи, который
записанных видеокамерой DVD
можно выбрать при использовании
Handycam, к воспроизведению на
диска DVD-RW. Режим VIDEO
других устройствах DVD. Перед
обеспечивает превосходную
воспроизведением дисков DVD-R/
совместимость с другими
DVD-RW на других устройствах DVD
устройствами DVD.
необходимо закрыть сессии диска.
157
Глоссарий, алфавитный указатель (продолжение)
x Режим VR
Один из форматов записи, который
можно выбрать при использовании
диска DVD-RW. Режим VR
обеспечивает возможность
редактирования (удаления или
изменения порядка) с помощью
видеокамеры DVD Handycam.
Закрытие сессий диска позволяет
воспроизводить его на устройствах
DVD, поддерживающих режим VR.
x Считывающий объектив
Компонент, обеспечивающий
оптическое считывание сигналов
с записанного диска.
x Список воспроизведения
Список избранных исходных
фильмов или фотографий.
Обеспечивает простое
редактирование записанных
исходных данных, например,
удаление изображений, разделение
фильмов и изменение порядка
воспроизведения.
x Форматирование
Процесс удаления с диска всех
записанных фильмов и
восстановления исходной емкости
диска для повторной записи.
x Фотофильм
Серия фотографий (в формате
JPEG), преобразованная и записанная
в виде фильма (формат MPEG) на тот
же диск, допускающая
воспроизведение на другом
устройстве DVD или на компьютере.
Фотофильм следует создавать для
просмотра фотографий на устройстве
DVD, не поддерживающем
воспроизведение формата JPEG.
Фотографии, преобразованные
в фотофильм, воспроизводятся
непрерывно, как при демонстрации
слайдов. Разрешение несколько
уменьшается.
158
Оглавление
- Läs det här först
- Innehall
- Vad du kan göra med din DVD Handycam
- Välja en skiva
- Använda din DVD Handycam
- Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör
- Steg 2: Ladda batteriet
- Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran
- Steg 4: Justera LCD-skärmen och sökaren
- Steg 5: Använda pekskärmen
- Steg 6: Ställa in datum och tid
- Steg 7: Sätta i en skiva eller ett ”Memory Stick Duo”
- Steg 8: Välja bildproportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen (DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E)
- Använda Easy Handycam
- Förenklad inspelning
- Förenklad uppspelning
- Förbereda skivan för uppspelning på en DVD- spelare (färdigställa)
- Inspelning
- Uppspelning
- Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.
- Kontrollera eller ta bort den senaste scenen (granska/granska ta bort)
- Indikatorer som visas under inspelning/ uppspelning
- Fjärrkontroll (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Visa filmen på en TV
- Göra skivan kompatibel med DVD-spelare och DVD-enheter (färdigställa)
- Spela upp en skiva på DVD-enheter m.m.
- Spela upp en skiva på en dator med DVD-enhet
- Spela in ytterligare scener efter färdigställning
- Ta bort alla scener på skivan (formatera)
- Använda inställningsalternativ
- Inställningsal
- CAMERA SET
- STILL SET
- PICT.APPLI.
- DISC SET
- STANDARD SET
- TIME/LANGU.
- Egna inställningar för den personliga menyn
- Kopiera stillbilder (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Ta bort stillbilder från ”Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Redigera originaldata
- Skapa en spelningslista
- Spela upp en spelningslista
- Kopiering till videobandspelare och DVD -enheter
- Spela in bilder från en tv, videobandspelare eller DVD-enhet (DCR-DVD305E/DVD755E)
- Skriva ut inspelade stillbilder (PictBridge-
- Kontakter för anslutning av externa enheter
- Innan du använder ”Förenklad guide” på datorn
- Installera programvaran och ”Förenklad guide”
- Använda ”Förenklad guide”
- Felsökning
- Varningsindikatorer och meddelanden
- Använda videokameran utomlands
- Om skivan
- Om ”Memory Stick” (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Om “InfoLITHIUM”-batterier
- Underhåll och försiktighetsåtgärder
- Tekniska data
- Ordlista
- Index
- Прочтите перед началом работы
- Содержание
- Возможности видеокамеры DVD Handycam
- Выбор диска
- Использование видеокамеры DVD Handycam
- Шаг 1. Проверка комплекта поставки
- Шаг 2. Зарядка батарейного блока
- Шаг 3. Включение питания и правильное положение видеокамеры в руках
- Шаг 4. Регулировка панели ЖКД и видоискателя
- Шаг 5. Использование сенсорной панели
- Шаг 6. Установка даты и времени
- Шаг 7. Установка диска и карты памяти “Memory Stick Duo”
- Шаг 8. Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) для записи изображения (DCR- DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E)
- Использование режима Easy Handycam
- Простая съемка
- Простое воспроизведение
- Подготовка к воспроизведению в проигрывателе DVD (закрытие сессий диска)
- Эапись
- Воспроизведение
- Функции, используемые для съемки/ воспроизведения и т.д.
- Проверка/удаление последнего эпизода (просмотр/удаление при просмотре)
- Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
- Датчик дистанционного управления (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Воспроизведение изображения на экране телевизора
- Подготовка диска к воспроизведению в устройствах DVD или дисководах DVD (закрытие сессий диска)
- Воспроизведение диска в устройствах DVD ит.п.
- Воспроизведение диска на компьютере с установленным дисководом DVD
- Запись дополнительных эпизодов после закрытия сессий диска
- Удаление с диска всех записанных эпизодов (форматирование)
- Использование элементов меню настройки
- Элементы меню
- УСТ КАМЕРЫ
- УСТ ФОТО
- ПРИЛ.ИЗОБР.
- УСТАН.ДИСКА
- СТАНД НАБОР
- ВРЕМЯ/LANGU.
- Настройка персонального меню
- Копирование фотографий (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Удаление фотографий с карты памяти “Memory Stick Duo” (DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E)
- Монтаж исходных данных
- Создание списка
- Воспроизведение списка воспроизведения
- Перезапись на видеомагнитофон/устройства DVD
- Запись изображений с телевизора или видеомагнитофона/устройства DVD (DCR-DVD305E/DVD755E)
- Печать записанных фотографий (PictBridge-
- Использование разъемов для подключения внешних устройств
- Перед обращением к “Руководству по началу работы” с компьютером
- Установка программного обеспечения и “Руководства по началу работы”
- Просмотр “Руководства по началу работы”
- Устранение неполадок
- Предупреждающие индикаторы и сообщения
- Использование видеокамеры за границей
- Информация о диске
- Информация о картах памяти “Memory Stick” (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
- Информация о батарейном блоке “InfoLITHIUM”
- Уход и меры предосторожности
- Технические характеристики
- Глоссарий
- Предметный указатель