Sony CMT-HPZ7: 1

По

д

гот

овка

 к э

к

сп

лу

ат

ации

13

RU

Вставление в пульт 

дистанционного управления 

двух батареек R6 (размером АА)

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт 

дистанционного управления в течение 

длительного периода времени, выньте 

батарейки во избежание возможного 

повреждения вследствие утечки из батареек 

внутреннего вещества и коррозии.

К Вашему сведению

При нормальной эксплуатации батареек 

должно хватать приблизительно на шесть 

месяцев. Если пульт дистанционного 

управления больше не в состоянии управлять 

системой, замените обе батарейки новыми.

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на пульте 

дистанционного управления.

1

Нажмите кнопку ?/1 для включения 

системы.

2

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

3

Нажимайте повторно кнопку . 

или > для установки часов.

4

Нажмите кнопку ENTER.

5

Нажимайте повторно кнопку  

.или > для установки минут.

6

Нажмите кнопку ENTER.

Часы начнут функционировать.

Для настройки часов

1

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

2

Нажимайте повторно кнопку . или 

> для выбора индикации “CLOCK 

SET”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3

Выполните те же самые действия, что в 

пунктах с 3 по 6 выше.

Примечание

Часы не отображаются в режиме экономии 

энергии (стр. 32).

При переноске данной системы

Выполните следующие действия для 

защиты механизма CD.

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Нажмите кнопку ?/1 для включения 

системы, а затем нажимайте повторно 

кнопку FUNCTION для переключения 

функционирования на CD.

2

Убедитесь, что из системы извлечены 

все диски.

3

Удерживайте нажатой кнопку 

ILLUMINATION, а затем нажмите 

кнопки x и DISC1 до тех пор, пока не  

появится индикация “LOCK”.  

4

Отсоедините сетевой шнур.

Установка часов

14

RU

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Нажмите кнопку Z.

2

Вставьте диски так, чтобы сторона с 

этикеткой была повернута вперед.

Проверьте, в поднятом ли положении 

находится рычаг с левой стороны 

соответствующего слота. 

3

Нажмите кнопку Z.

Для извлечения дисков 

1

Нажмите кнопку Z.

2

Удерживайте нажатым рычаг с 

левой стороны соответствующего 

слота для поднятия диска, затем 

другой рукой выньте диск 

движением вверх.

Для замены дисков во время 

воспроизведения 

1

Во время воспроизведения нажмите 

кнопку DISC SKIP/EX-CHANGE.

2

Удаляйте и вставляйте диски в 

любой слот, кроме слота, в котором 

в настоящее время 

воспроизводится диск.

Примечания

• Не кладите ничего (например, пульт 

дистанционного управления или шнуры) 

перед отсеком для дисков. При открывании 

отсека для дисков это может помешать, что 

приведет к неисправности. 

• Не используйте диск с наклейкой, этикетками 

или клеем на поверхности, поскольку это 

может привести к неисправности.

• Не используйте диск нестандартной формы. 

• Не загружайте 8 см диск. Такое действие 

может стать причиной неисправности 

системы.

• При извлечении диска держите диск за его 

края. Не касайтесь поверхности диска.

• При использовании функции DISC SKIP/EX-

CHANGE убедитесь в том, что Вы не 

вставили диск в слот с диском, 

воспроизведение которого выполняется в 

настоящее время. Если Вы это сделаете, то 

будет поочередно отображаться индикация 

“CHECK” и номер соответствующего диска. 

Это может стать причиной неисправности. 

CD – Воспроизведение

Загрузка диска

Для 

воспроизведения 

диска вставьте его 

стороной с 

этикеткой вперед. 

Слот DISC 1 – 5

(только для 12 см

диска)

DISC 1

 DISC 2

  DISC 3

   DISC 4

    DISC 5

Расположите диск так, 

чтобы он был выровнен по 

серой стороне слота, затем 

вставьте его вертикально. 

CD –

 Восп

роиз

вед

е

ни

е

15

RU

Данная система позволяет Вам 

воспроизвести диски CD в различных 

режимах воспроизведения.

Например: При воспроизведении 

дисков 

1

Нажмите кнопку CD (или нажимайте 

повторно кнопку FUNCTION) для 

переключения функционирования 

на CD.

2

В режиме остановки нажимайте 

повторно кнопку PLAY MODE до 

появления на дисплее индикации 

нужного Вам режима.

3

Нажмите кнопку N (или кнопку 

CD HS на аппарате).

Другие операции

Воспроизведение  диска

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение

Выберите

Для воспроизведения

ALL DISCS

(нормальное 

воспроизве-

дение)

Всех дисков в системе 

непрерывно. 

1 DISC 

(нормальное 

воспроизве-

дение)

Дорожек на выбранном 

Вами диске в исходной 

последовательности.

(нормальное 

воспроизве-

дение)

Всех дорожек в группе на 

диске ATRAC CD или 

диске MP3 CD в исходной 

последовательности.

При воспроизведении 

аудио диска CD система 

выполнит такую же 

самую операцию, как и в 

режиме воспроизведения 

1 DISC. 

Номер дорожки

Время 

воспроизведения

Текущий диск 

Загруженные диски 

ALL DISCS 

SHUF

(Произволь-

ное 

воспроизве-

дение)

Дорожек на всех дисках в 

произвольной 

последовательности.

1 DISC SHUF

(Произволь-

ное 

воспроизве-

дение)

Всех дорожек на 

выбранном Вами диске в 

произвольной 

последовательности. 

 SHUF

(Произволь-

ное 

воспроизве-

дение)

Всех дорожек в группе на 

диске ATRAC CD или 

диске MP3 CD в 

произвольной 

последовательности.

При воспроизведении 

аудио диска CD система 

выполнит такую же 

самую операцию, как и в 

режиме произвольного 

воспроизведения 1 DISC 

SHUF. 

PGM

(Программное 

воспроизведе-

ние)

Дорожек на диске в 

нужном Вам порядке их 

воспроизведения (см. 

раздел “Создание Вашей 

собственной программы” 

на стр. 18).

Для

Выполните следующие 

действия

Остановки 

воспроизведения

Нажмите кнопку x.

Выполнения 

паузы

Нажмите кнопку X (или 

кнопку CD HS на 

аппарате). Нажмите еще 

раз для возобновления 

воспроизведения.

Выбора дорожки Нажимайте повторно 

кнопку . или >.

Выбора группы 

на диске ATRAC 

CD или диске 

MP3 CD

После выполнения действия 

пункта 2 нажимайте 

повторно кнопку 

 + или –.

Выберите

Для воспроизведения

продолжение следует

16

RU

* Кнопки DISC 1 – 5 на аппарате недоступны, 

если выбран режим “ALL DISCS SHUF” или 

при выполнении программного 

воспроизведения.  

Примечания

• Вы не можете изменить режим 

воспроизведения во время воспроизведения.

• Чтобы начать воспроизведение дисков, 

записанных в сложной конфигурации, 

например, при наличии многих слоев, может 

потребоваться некоторое время.

• Перед воспроизведением дорожки система 

считывает все дорожки и группы на диске. Во 

время процесса считывания появится 

индикация “READING” (СЧИТЫВАНИЕ). 

В зависимости от содержания диска 

определенный период времени может 

потребоваться для считывания диска.

• Группа, которая не содержит аудиодорожек 

MP3, пропускается.

• В зависимости от программного обеспечения 

кодирования/записи, записывающего 

устройства или носителей записи, 

использованных во время записи дорожки 

MP3, Вы можете столкнуться с такими 

проблемами, как невозможность 

воспроизведения, прерывание звука и шум.

• При воспроизведении дорожки MP3 

индикация истекшего времени 

воспроизведения может отличаться от 

фактического времени в следующих случаях.

– Когда Вы выполняете воспроизведение 

VBR (с переменной скоростью передачи 

данных) дорожки MP3

– Если Вы выполняете операции ускоренной 

перемотки вперед или ускоренной 

перемотки назад (Ручной поиск)

К Вашему сведению

Если доступ к диску будет занимать 

продолжительное время, установите опции 

“CD POWER” и “ON” с помощью функции 

управления питанием CD (стр. 22).

Отыскания 

точки на 

дорожке

Удерживайте нажатой 

кнопку m или M во 

время воспроизведения и 

отпустите ее в нужной 

точке.

Выбора диска в 

режиме 

остановки

Нажимайте повторно 

кнопку DISC SKIP (или 

кнопку DISC 1 – 5* на 

аппарате). 

Переключения 

функционирова-

ния на CD с 

другого 

источника

Нажмите кнопку DISC 1 – 

5* на аппарате 

(автоматический выбор 

источника).

Замены дисков 

Нажмите кнопку DISC 

SKIP/EX-CHANGE на 

аппарате.

Извлечения 

диска

Нажмите кнопку Z на 

аппарате.

Для

Выполните следующие 

действия

CD –

 Восп

роиз

вед

е

ни

е

17

RU

Вы можете быстро найти и начать 

воспроизведение нужной дорожки с 

помощью диска настройки на аппарате.

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения 

функционирования на CD.

2

В режиме остановки нажимайте 

повторно кнопку DISC SKIP/EX-

CHANGE для выбора диска.

3

Поворачивайте диск настройки в 

режиме остановки для выбора 

нужной дорожки, затем нажмите 

кнопку PUSH ENTER.

Для поиска дорожек на диске ATRAC 

CD или MP3 CD поворачивайте диск 

настройки для выбора, прежде всего, 

нужной группы, затем нажмите 

кнопку PUSH ENTER перед 

выполнением действий пункта 3.

Воспроизведение начнется с 

выбранной дорожки. 

Примечание

При выполнении поиска группы или дорожки 

будут отображаться только первые 6 символов.

К Вашему сведению

Вы можете выполнить поиск и 

воспроизведение других дорожек в выбранной 

группе во время воспроизведения. Для выбора 

дорожки другой группы во время 

воспроизведения, поворачивайте диск 

настройки против часовой стрелки до тех пор, 

пока не появится индикация “GROUP”, затем 

нажмите кнопку PUSH ENTER и выберите 

группу. Вы можете затем выбрать нужную 

дорожку путем поворота диска настройки.

Для отмены поиска дорожки

Нажмите кнопку CANCEL.

Примечания

• Если Вы не выполните ни одну из операций в 

течение приблизительно 8 секунд, появится 

отображение предыдущей индикации.

• Поиск дорожки невозможно выполнить в 

режиме программного воспроизведения.

• Поиск дорожки можно выполнить только для 

текущего диска. 

Поиск дорожек с  помощью диска  настройки

18

RU

Вы можете повторно воспроизводить все 

дорожки или одну дорожку на диске.

Нажимайте повторно кнопку REPEAT во 

время воспроизведения до появления 

индикации “REP” или “REP 1”.

REP: До пяти раз для всех дорожек на 

диске.

REP 1: Только для одной дорожки.

Для отмены повторного 

воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку REPEAT, 

пока обе индикации “REP” or “REP 1” не 

исчезнут.

Примечания

• Вы не можете выбрать индикации “REP” и 

“ALL DISCS SHUF” одновременно.

• Если Вы выберете опцию “REP 1”, дорожка 

будет повторно воспроизводиться 

бесконечное число раз, пока Вы не отмените 

опцию “REP 1”.

Вы можете включить в программу до 25 

пунктов со всех дисков в нужной Вам 

последовательности их воспроизведения.

Вы можете синхронно записать 

включенные в программу дорожки на 

кассетную ленту (стр. 26).

Использование пульта 

дистанционного управления

1

Нажмите кнопку CD (или нажимайте 

повторно кнопку FUNCTION) для 

переключения функционирования 

на CD.

2

В режиме остановки нажимайте 

повторно кнопку PLAY MODE до 

появления индикации “PGM”.

3

Нажимайте повторно кнопку DISC 

SKIP (или нажмите одну из кнопок 

диска (DISC 1 – 5) на аппарате) для 

выбора диска. 

Для включения в программу всех 

дорожек на диске сразу, перейдите к 

выполнению действия пункта 5 при 

отображенной индикации “ALL”.

Повторное  воспроизведение

— Повторное воспроизведение

Создание Вашей  собственной  программы

— Программное воспроизведение