Sony CMT-DH70 SWR: Воспроизведение

2

Вставьте диск в слот для

Диск

дисков стороной с этикеткой,

обращенной вверх.

Воспроизведение

Если воспроизведение не начнется

автоматически, нажмите кнопку

диска

 (или кнопку  на аппарате).

Диск

В зависимости от диска DVD VIDEO

или VIDEO CD некоторые операции

могут отличаться или ограничиваться.

Обращайтесь к инструкциям по

эксплуатации, прилагаемым вместе с

диском.

Помните о максимальном

количестве дорожек, файлов или

3

Нажимайте кнопки

папок на диске DATA CD/DVD

VOLUME +/ для регулировки

Данная система не может

громкости.

воспроизводить диск DATA CD/DVD

в следующих случаях.

Примечания

 Когда число дорожек или файлов в

 В зависимости от статуса системы

папке превышает 150.

уровень громкости может не появляться

 Когда количество папок на диске

на экране телевизора.

превыш

ает 200.

 При включении системы диск не

Это количество может отличаться в

вт

ягивается в слот для дисков до тех пор,

зависимости от структуры дорожки,

пока не появится индикация “No Disk”.

Не нажимайте на диск до тех пор, пока не

файловой структуры и структуры

появится индикация “No Disk”.

папок.

 Не вставляйте 8-см диск с адаптером.

Это м

ожет привести к неисправности

1

Нажимайте повторно кнопки

системы.

FUNCTION +/ (только модели

для Европы)/FUNCTION (кроме

Для извлечения диска

моделей для Европы) или

1

Нажмите кнопку .

FUNCTION +/ на аппарате

для выбора функции “DVD”.

2

Возьмите диск по краям и выньте

его прямо из слота для дисков. (Не

касайтесь поверхности диска.)

Продолжение



RU

35

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

Другие операции

Для Выполните

следующие действия

Для Выполните

Быстрого

Нажмите кнопку 

следующие действия

поиска

или  во время

Остановки

Нажмите кнопку .

точки с

воспроизведения.

воспр

оизве‑

Для возобновления

помощью

Каждый раз при

дения

воспроизведения диска

нажатии кнопки 

быстрой

с места, в котором

или  скорость

перемотки

он был остановлен,

воспроизведения

вперед или

циклически

нажмите кнопку

быстрой

изменяется

7)

.

 (или кнопку 

перемотки

Для возврата к

на аппарате). Для

наз

ад (бло‑

нормальному

воспроизведения

кировочный

воспроизведению

диска с начала дважды

поиск)

6)

нажмите кнопку 

нажмите кнопку , а

(или кнопку  на

затем нажмите кнопку

аппарате).

 (или кнопку  на

Покадрового

Нажимайте кнопки

аппарате).

просмотра

SLOW или SLOW

в режиме паузы

Паузы

Нажмите кнопку 

1)

.

(Замедленное

воспроизведения.

воспр

оизве‑

Для возобновления

воспроизве‑

Каждый раз при

дения

воспроизведения

дение)

8)

нажатии на кнопку

нажмите кнопку  еще

SLOW или

раз или нажмите кнопку

SLOW скорость

 (или кнопку  на

воспроизведения

изменяется.

9)

аппарате).

Для возврата к

Выбора

Нажимайте повторно

нормальному

дорожки,

кнопку  или  во

воспроизведению

аудиофайла,

время воспроизведения.

нажмите кнопку 

раздела или

Или нажимайте

(или кнопку  на

видеофайла

2)

цифровые кнопки

аппарате).

при выключенном

Воспроизве‑

Нажимайте кнопку

меню управления, а

дения

 STEP или STEP 

затем нажмите кнопку

одного кадра

в режиме паузы

ENTER

3)

.

за один раз

воспроизведения

(Сто

п‑кадр)

8)

для покадрового

Выбора

Нажмите кнопку DVD

продвижения вперед

заголовка

4)

TOP MENU, а затем

или назад.

нажимайте кнопки

Каждый раз при

/// или цифровые

нажатии на кнопку

кнопки.

 STEP или STEP 

кадр изменяется.

9)

Выбoрa

Нажимайте повторно

папки

5)

Для возврата к

кнопки +/ во

нормальному

время воспроизведения

воспроизведению

или в режиме паузы

нажмите кнопку 

воспроизведения.

(или кнопку  на

аппарате).

3)

Только диски DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

Для Выполните

режиме видеозаписи, VIDEO CD, AUDIO

следующие действия

CD и видеофайлы.

Повторного

Нажмите кнопку

4)

Только диски DVD VIDEO.

воспроиз-

REPLAY во время

5)

Только файлы MP3, файлы изображений

ведения

воспроизведения.

JPEG и видеофайлы.

предыдуще-

6)

За исключением файлов изображений JPEG.

го эпизода

7)

В зависимости от диска действительная

(Мгновенное

скорость может отличаться.

Диск

повторное

8)

Только для дисков DVD VIDEO, DVD-R/

воспроизве-

-RW в режиме видеозаписи, видеофайлов

дение)

10)

и VIDEO CD.

9)

Кратковре-

Нажмите кнопку

За исключением диска VIDEO CD и

видеофайлов.

менного

ADVANCE во время

10)

Только диски DVD VIDEO и DVD-R/-RW

быстрого

воспроизведения.

в режиме видеозаписи.

перемеще-

11)

Только многоракурсные диски DVD VIDEO.

ния вперед

12)

Для дисков DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

текущего

режиме видеозаписи или видеофайлов

эпизода

DivX с многоязычными субтитрами.

(Мгновенное

13)

Для дисков DVD VIDEO, DVD-R/-RW в

продвиже-

режиме видеозаписи или видеофайлов

ние)

10)

DivX с субтитрами.

Выбора

Нажимайте повторно

ракурса

11)

кнопку ANGLE во

Примечания

время воспроизведения.

 Вы не можете выполнять возобновление

Каждый раз при нажатии

воспроизведения во время произвольного

воспроизведения или программного

на кнопку ANGLE ракурс

воспроизведения.

изменяется.

 С некоторыми дисками функция

Отображения

Нажимайте повторно

во

зобновления воспроизведения может

субтитров

кнопку SUBTITLE во

не работать надлежащим образом.

время воспроизведения.

 Возобновление воспроизведения

Каждый раз при

от

меняется, когда

нажатии на кнопку

 Вы нажимаете кнопку , когда диск

SUBTITLE язык

ос

тановлен.

субтитров изменяется

12)

 Вы извлекаете диск.

или выключается

13)

.

 Вы пер

еключаете функцию.

Переключе-

Нажимайте повторно

 Вы изм

еняете установки в меню

ус

тановок.

ния

кнопки FUNCTION

функции

+/ (только модели для

 Вы изменили уровень функции

“ДО

СТУП”.

на DVD

Европы)/FUNCTION

 Вы не сможете выполнить поиск

с другого

или FUNCTION +/ на

неп

одвижного изображения на диске

источника

аппарате (кроме моделей

DVD-

R/-RW в режиме видеозаписи.

для Европы) для выбора

 Возможно Вы не сможете использовать

опции “DVD”.

функцию мгн

овенного повторного

1)

Могут иметь место помехи в

воспроизведения или мгновенного

видеоизображении.

продвижения в режиме повторного

2)

воспроизведения или с некоторыми

За исключением файлов изображений

эпизодами.

JPEG. Во время операции поиска

блокировки файлов MP3 выбрать

Продолжение



аудиодорожку или файл невозможно.

RU

37

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

В зависимости от диска DVD VIDEO Вы,

возможно, не сможете изменить ракурсы,

Изменение языка/звука

даже если множественные ракурсы

записаны на диске DVD VIDEO.

Во время воспроизведения

 В зависимости от диска DVD VIDEO у

Вас мо

жет не быть возможности менять

нажимайте повторно кнопку

субтитры, даже если на DVD VIDEO

AUDIO для выбора нужного

записаны многоязычные субтитры.

Вы, возможно, не сможете выключить

аудиоформата или режима.

субтитры.

Установки по умолчанию

Вы можете изменять субтитры, если

подчеркнуты.

видеофайл DivX имеет расширение “.avi”

или “.divx” и содержит в том же файле

При воспроизведении диска DVD

информацию о субтитрах.

VIDEO:

В зависимости от диска DVD

О возобновлении многодискового

VIDEO выбор языка и аудио формат

воспроизведения

отличаются.

Ког

да отображается 4-значный номер,

(Только диски DVD VIDEO и VIDEO

цифры обозначают языковой код

CD)

(см. раздел “Список языковых кодов”

Данная система позволяет сохранять

(стр. 129)). При отображении того же

место, на котором был остановлен

самого языка два раза или более, диск

диск, для 10 дисков, а затем

DVD VIDEO записан с несколькими

возобновлять воспроизведение тогда,

аудио форматами. Заметьте, что

когда будет вставлен тот же самый

звук автоматически изменяется в

диск еще раз.

зависимости от диска.

При сохранении места возобновления

Некоторые диски DVD VIDEO

воспроизведения для 11-го диска место

позволяют выбирать такие

возобновления воспроизведения для

опции, как язык субтитров или

первого диска будет удалено.

язык звукового сопровождения с

Установкой по умолчанию является

помощью DVD/USB MENU (только

“ВКЛ”.

модели для Европы) или DVD/USB/

Для отключения данной функции

TUNER MENU (кроме моделей для

установите опцию “ВОЗОБН.

Европы).

ВОСПР. МНОГОДИСК.” в меню

“НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ” в

При воспроизведении видеофайла

положение “ВЫКЛ” (стр. 66).

DivX:

Параметры аудиоформата отличаются

Примечания

в зависимости от видеофайлов DivX.

 Если опция “ ВОЗОБН. ВОСПР.

МНОГОДИСК.” в меню “НАСТРОЙКА

СИСТЕМЫ” установлена в положение

“ВКЛ” и Вы воспроизводите записанный

дис

к, такой как диск DVD-R, система

может воспроизводить другие записанные

диски с того же места возобновления

воспроизведения.

Чтобы начать воспроизведение с начала

диска, дважды нажмите кнопку , а затем

нажмите кнопку  (или  на аппарате).

 М

есто возобновления воспроизведения

бу

дет удалено при отсоединении сетевого

шнура.

При воспроизведении диска

При воспроизведении диска Super

DVD‑R/‑RW в режиме видеозаписи:

VCD:

Отображается количество

 1: СТЕРЕО: стереофонический

аудиодорожек, записанных на диск.

звуковой сигнал аудиодорожки 1.

Например:

1: 1\Л: звуковой сигнал левого

1: ГЛАВНОЕ: основной звуковой

канала аудиодорожки 1

сигнал аудиодорожки 1.

(монофонический).

1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ:

1: 2\П: звуковой сигнал правого

Диск

дополнительный звуковой сигнал

канала аудиодорожки 1

аудиодорожки 1.

(монофонический).

1:

2: СТЕРЕО: стереофонический

ГЛАВНОЕ+ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ:

звуковой сигнал аудиодорожки 2.

основной и дополнительный

2: 1\Л: звуковой сигнал левого

звуковой сигнал аудиодорожки 1.

канала аудиодорожки 2

2: ГЛАВНОЕ*: основной звуковой

(монофонический).

сигнал аудиодорожки 2.

2: 2\П: звуковой сигнал правого

2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*:

канала аудиодорожки 2

дополнительный звуковой сигнал

(монофонический).

аудиодорожки 2.

2:

Примечание

ГЛАВНОЕ+ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ*:

Во время воспроизведения системой диска

Super VCD, на котором аудиодорожка 2

основной и дополнительный

не записана, звук будет отсутствовать при

звуковой сигнал аудиодорожки 2.

выборе о

пции “2: СТЕРЕО”, “2: 1\Л” или

* Эти пункты не появляются, если на

“2: 2\П”.

воспроизводимом диске записан только

поток аудиоданных.

При воспроизведении дисков

VIDEO CD, AUDIO CD или файла

MP3:

Вы можете выбрать звук правого

или левого канала и слушать звук

выбранного канала как через правую,

так и через левую акустическую

систему. Например, во время

воспроизведения дорожки, на

которой записаны вокальные партии

на правом канале, а музыкальное

сопровождение на левом канале,

Вы можете слушать музыкальное

сопровождение с обеих акустических

систем, выбрав левый канал.

СТЕРЕО: стандартный стереозвук.

1\Л: звук левого канала

(монофонический).

2\П: звук правого канала

(монофонический).

Продолжение



RU

39

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

Воспроизведение дисков

4

Продолжайте

VIDEO CD с функциями PBC

воспроизведение в

соответствии с инструкциями

(воспроизведение PBC)

в меню.

(вер. 2.0)

Обращайтесь к инструкции

по эксплуатации, прилагаемой

вместе с диском VIDEO CD, так

Вы можете использовать меню PBC

как процедура управления может

(Playback Control – управление

отличаться в зависимости от диска

воспроизведением), содержащимися

VIDEO CD.

на дисках VIDEO CD (только вер.

2.0), на экране Вашего телевизора

Для возврата к предыдущему меню

для наслаждения интерактивным

Нажмите кнопку  RETURN.

программным обеспечением

диска. Формат и структура меню

Примечание

могут отличаться в зависимости от

Воспроизведение PBC отменяется,

особенностей диска.

когда активизировано произвольное

воспроизведение, программное

воспроизведение или повторное

1

Нажмите кнопку  (или

воспроизведение.

кнопку  на аппарате) для

начала воспроизведения

Для отмены воспроизведения с

диска VIDEO CD.

функциями PBC

На телевизионном экране

появляется меню PBC. В

1

Нажимайте повторно кнопку 

зависимости от диска VIDEO CD

или  или нажимайте цифровые

меню может не появляться.

кнопки для выбора дорожки при

остановленном воспроизведении.

2

Нажимайте цифровые кнопки

2

Нажмите кнопку  или кнопку

для выбора нужного номера

ENTER.

опции.

Воспроизведение начнется с

выбранной дорожки. Неподвижные

3

Нажмите кнопку ENTER.

изображения, такие как экраны

В инструкции по эксплуатации,

меню, не будут показаны.

прилагаемой вместе с диском, в

Для возврата к воспроизведению

зависимости от диска VIDEO CD,

с использованием функции PBC

вместо индикации “Press SELECT”

дважды нажмите кнопку , а затем

может появиться индикация “Press

нажмите кнопку .

ENTER”. В данном случае нажмите

кнопку .

Выбор опции “ORIGINAL” или

Поиск пунктов на диске по

“PLAY LIST”

заданным номерам

Эта функция доступна только

для дисков DVD-R/-RW в режиме

Вы можете выполнять поиск по

Диск

видеозаписи с созданным списком

различной информации, записанной

воспроизведения.

на диске, например, по заголовку,

дорожке или папкe. Каждому пункту

1

Нажмите кнопку DISPLAY

на диске присваивается уникальный

при остановленном

номер, и Вы можете выбрать нужный

воспроизведении.

Вам пронумерованный пункт из

На экране телевизора появляется

управляющего меню. Вы также

управляющее меню.

можете выполнить поиск отдельной

точки с помощью временного кода

2

Нажимайте повторно кнопку

(поиск по времени) (только диски

DVD VIDEO и DVD-R/-RW в режиме



или



для выбора установки

видеозаписи).

(ORIGINAL/PLAY LIST), а

затем нажмите кнопку ENTER.

1

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора появляются

(Если опция “НОСИТЕЛЬ

опции для пункта “ORIGINAL/

ДАННЫХ” установлена в

PLAY LIST”.

положение “МУЗЫКА/ФОТО”,

3

Нажимайте повторно кнопку

нажмите дважды кнопку



или



для выбора нужной

DISPLAY.)

установки.

На экране телевизора появляется

управляющее меню.

 PLAY LIST: воспроизведение

в соответствии с созданным

на диске списком файлов для

воспроизведения.

 ORIGINAL: воспроизведение

в со

ответствии с

записанной первоначально

последовательностью.

4

Нажмите кнопку ENTER.

Продолжение



RU

41

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)