Sony CDX-CA850 – страница 8

Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-CA850

Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε

επανειληµµένα (2) (SHUF) µέχρι να

Επανειληµµένη

εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή

αναπαραγωγή

ρύθµιση.

Ξεκινάει η Τυχαία Αναπαραγωγή.

κοµµατιών

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία

— Επαναλαµβανµενη Αναπαραγωγή

κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε

ταν ο δίσκοσ στην κύρια συσκευή

“Shuf off”.

φτάσει στο τέλοσ, αυτή επαναλαµβάνει

Σηµείωση

ένα κοµµάτι ή ολκληρο το δίσκο. Για

Η λειτουργία “Shuf All” δεν παίζει µε τυχαία

επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή,

σειρά κοµµάτια µεταξύ συσκευών CD και MD.

µπορείτε να επιλέξετε:

Repeat 1 — για να επαναλάβετε ένα

κοµµάτι.

Repeat 2*για να επαναλάβετε ένα

Ονοµασία ενσ CD

δίσκο.

— Disc Memo (Για συσκευέσ CD µε

* ∆ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή

λειτουργία CUSTOM FILE)

περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD/MD.

Μπορείτε να δώσετε σε κάθε δίσκο το

Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε

νοµα που θέλετε (Disc Memo).

επανειληµµένα (1) (REP) µέχρι να

Μπορείτε να εισάγετε µέχρι 8

εµφανιστεί στην οθνη η επιθυµητή

χαρακτήρεσ για ένα δίσκο. Εάν δώσετε

ρύθµιση.

νοµα σε ένα CD, µπορείτε να

Ξεκινάει η Επαναλαµβανµενη

εντοπίζετε το δίσκο απ το νοµά του

Αναπαραγωγή.

(σελίδα 12).

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία

1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του

κανονικήσ αναπαραγωγήσ, επιλέξτε

δίσκου στον οποίο θέλετε να δώσετε

“Repeat off”.

νοµα, σε µια συσκευή CD µε τη

λειτουργία CUSTOM FILE

(Προσωπικού αρχείου).

2 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

Αναπαραγωγή

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

κοµµατιών µε τυχαία

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

ένδειξη “Name Edit”.

σειρά

3 Πιέστε (ENTER).

— Τυχαία Αναπαραγωγή

Μπορείτε να επιλέξετε:

Shuf 1 για να παίξετε µε τυχαία σειρά

τα κοµµάτια του τρέχοντοσ δίσκου.

1

•Shuf 2*

για να παίξετε µε τυχαία

σειρά τα κοµµάτια τησ τρέχουσασ

προαιρετικήσ συσκευήσ CD (MD).

Κατά τη διαδικασία ονοµασίασ, η

2

•Shuf All*

— για να παίξετε µε τυχαία

συσκευή επαναλαµβάνει το δίσκο.

σειρά λα τα κοµµάτια σε λεσ τισ

4 Εισάγετε τουσ χαρακτήρεσ.

συνδεδεµένεσ συσκευέσ CD (MD)

(συµπεριλαµβανµενησ και αυτήσ τησ

1

1 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+)*

συσκευήσ).

του (DISC) για να επιλέξετε τον

επιθυµητ χαρακτήρα.

*1 ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή

περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD

A

t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +

(MD).

2

t t

... t *

t A

*2 ιαθέσιµο µνο εάν έχετε συνδέσει µια ή

*

περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ CD ή

*1 Για αντίστροφη σειρά, πιέστε το άκρο (–)

δύο ή περισστερεσ προαιρετικέσ συσκευέσ

του (DISC).

MD.

*2 (κεν)

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

11

2 Αφού εντοπίσετε τον επιθυµητ

∆ιαγραφή του Disc Memo

χαρακτήρα, πιέστε το άκρο (+) του

(SEEK).

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

να επιλέξετε “CD”.

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

επιλέξετε τη συσκευή CD, στην οποία

είναι αποθηκευµένο το Disc Memo.

3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

Εάν πιέσετε το άκρο (–) του (SEEK),

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

µπορείτε να µετακινηθείτε και πάλι

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

στα αριστερά.

ένδειξη “Name Del”.

3 Για να εισάγετε ολκληρο το

4 Πιέστε (ENTER).

νοµα, επαναλάβετε τα βήµατα 1

Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα

και 2.

ονµατα.

5 Για να επιστρέψετε στη λειτουργία

5 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD, πιέστε

άκρα του (DISC) για να επιλέξετε το

(ENTER).

νοµα δίσκου που θέλετε να

Υποδείξεις

διαγράψετε.

Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε ένα νοµα,

Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα

απλά κάντε αντικατάσταση των χαρακτήρων ή

ονµατα.

εισάγετε “ ”.

Υπάρχει και άλλοσ τρποσ να ξεκινήσετε την

6 Πιέστε (ENTER) για 2 δευτερλεπτα.

ονοµασία ενσ CD: Πιέστε (LIST) για

Το νοµα διαγράφεται.

2 δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε τα βήµατα

Εάν θέλετε να διαγράψετε και άλλα

2 και 3. Μπορείτε επίσησ να ολοκληρώσετε τη

ονµατα, επαναλάβετε τα βήµατα 5

διαδικασία, πιέζοντασ (LIST) για

και 6.

2 δευτερλεπτα, αντί να εκτελέσετε το βήµα 5.

Μπορείτε να δώσετε νοµα σε ένα CD σε µια

7 Πιέστε (MENU) δύο φορέσ.

συσκευή χωρίσ λειτουργία CUSTOM FILE, εάν

Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία

αυτή είναι συνδεδεµένη µε µια συσκευή CD που

κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.

διαθέτει τη λειτουργία. Το Disc Memo

αποθηκεύεται στη µνήµη τησ συσκευήσ CD µε

Σηµειώσεις

τη λειτουργία CUSTOM FILE.

ταν διαγράφετε το Disc Memo ενσ δίσκου CD

TEXT, εµφανίζονται οι αρχικέσ πληροφορίεσ CD

Σηµείωση

TEXT.

Η επαναλαµβανµενη/τυχαία αναπαραγωγή

Εάν δε βρίσκετε το Disc Memo που θέλετε να

αναστέλλεται µέχρι να ολοκληρωθεί η

διαγράψετε, δοκιµάστε να επιλέξετε κάποια

επεξεργασία ονµατοσ.

άλλη συσκευή CD στο βήµα 2.

Προβολή του Disc Memo

Ωσ ένδειξη στην οθνη, το νοµα

δίσκου έχει πάντα προτεραιτητα έναντι

Εντοπισµσ δίσκου µε το

των αρχικών πληροφοριών CD TEXT.

νοµα

Για Πιέστε

— Λίστα (Για συσκευέσ CD µε τη

λειτουργία CD TEXT/CUSTOM FILE ή

Προβολή (DSPL/PTY) κατά την

αναπαραγωγή ενσ

συσκευέσ MD)

δίσκου CD/CD TEXT

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία σε δίσκουσ, στουσ οποίουσ

Υπδειξη

1

έχουν ανατεθεί προσωπικά ονµατα*

ή

Για να µάθετε περισστερα σχετικά µε άλλεσ

2

σε δίσκουσ CD TEXT*

.

ενδείξεισ που µπορούν να εµφανιστούν,

ανατρέξτε στη σελίδα 10.

*1 Εντοπισµσ δίσκου µε το προσωπικ του

νοµα: ταν αναθέτετε ένα νοµα σε ένα CD

(σελίδα 11) ή MD.

*2 Εντοπισµσ δίσκων βάσει των πληροφοριών

CD TEXT: ταν παίζετε ένα δίσκο CD TEXT σε

µια συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT.

12

1 Πιέστε (LIST).

6 Πιέστε (MENU) δύο φορέσ.

Στην οθνη εµφανίζεται το νοµα που

Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία

έχει ανατεθεί στον τρέχοντα δίσκο.

κανονικήσ αναπαραγωγήσ CD.

Σηµειώσεις

Μπορείτε να επιλέξετε “Play” και “Skip” για

µέχρι 24 κοµµάτια.

∆εν µπορείτε να επιλέξετε “Skip” για λα τα

κοµµάτια ενσ CD.

Αναπαραγωγή µνο συγκεκριµένων

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

κοµµατιών

άκρα του (DISC) µέχρι να βρείτε το

Μπορείτε να επιλέξετε:

δίσκο που θέλετε.

Bank on — για να παίξετε τα κοµµάτια

3 Πιέστε (ENTER) για να παίξετε το

µε ρύθµιση “Play”.

δίσκο.

Bank inv (Inverse ή αντιστροφή) — για

να παίξετε τα κοµµάτια µε ρύθµιση

Σηµείωση

Ορισµένα γράµµατα δεν εµφανίζονται (εξαίρεση:

“Skip”.

Disc Memo).

1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε

(MENU), κατπιν πιέστε

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

Επιλογή συγκεκριµένων

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

ένδειξη “Bank on”, “Bank inv” ή

κοµµατιών για

“Bank off”.

αναπαραγωγή

2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+) του

(SEEK) µέχρι να εµφανιστεί η

—Συστοιχία (Για συσκευέσ CD µε

επιθυµητή ρύθµιση.

λειτουργία CUSTOM FILE)

Εάν δώσετε νοµα στο δίσκο, µπορείτε

να ρυθµίσετε τη συσκευή να προσπερνά

ή να παίζει τα κοµµάτια που θέλετε.

1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του

δίσκου στον οποίο θέλετε να δώσετε

3 Πιέστε (ENTER).

νοµα.

Η αναπαραγωγή ξεκινά απ το

επµενο κοµµάτι.

2 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

Για να επιστρέψετε στην κανονική

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

λειτουργία αναπαραγωγήσ, επιλέξτε

ένδειξη “Bank Sel”.

“Bank off” στο βήµα 2.

3 Πιέστε (ENTER).

4 ∆ώστε νοµα στα κοµµάτια.

1 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα

δύο άκρα του (SEEK) για να

επιλέξετε το κοµµάτι στο οποίο

θέλετε να δώσετε νοµα.

2 Πιέστε επανειληµµένα (ENTER) για

να επιλέξετε “Play” ή “Skip”.

5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να

επιλέξετε “Play” ή “Skip” για λα τα

κοµµάτια.

13

Λήψη των

Ραδιφωνο

αποθηκευµένων

Η συσκευή µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι

σταθµών

6 σταθµούσ ανά µπάντα (FM1, FM2, FM3,

MW και LW).

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

Προσοχή

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

ταν συντονίζετε σταθµούσ ενώ

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

οδηγείτε, χρησιµοποιείτε τη λειτουργία

επιλέξετε την µπάντα.

Μνήµησ Ισχυρτερων Σταθµών για

µεγαλύτερη ασφάλεια.

3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1)

έωσ (6)) στο οποίο έχει αποθηκευτεί

ο σταθµσ που θέλετε.

Υπδειξη

Αυτµατη αποθήκευση

Για λήψη των σταθµών µε τη σειρά που

αποθηκεύτηκαν στη µνήµη, πιέστε ένα απ τα δύο

σταθµών

άκρα του (DISC) (λειτουργία Αναζήτησησ

προρυθµισµένων σταθµών).

— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών

(BTM)

Εάν δε λειτουργεί ο συντονισµσ

Η συσκευή επιλέγει τουσ σταθµούσ µε το

προρυθµισµένων σταθµών

ισχυρτερο σήµα µέσα στην µπάντα, και

τουσ καταχωρεί στη µνήµη µε τη σειρά

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

τησ συχντητάσ τουσ.

(SEEK) για να αναζητήσετε το σταθµ

(αυτµατοσ συντονισµσ).

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

Η σάρωση σταµατάει ταν λάβει η

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

συσκευή ένα σταθµ. Επαναλάβετε

µέχρι να λάβετε τον επιθυµητ

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

σταθµ.

επιλέξετε την µπάντα.

Υποδείξεις

3 Πιέστε (MENU) και µετά πιέστε

Εάν ο αυτµατοσ συντονισµσ σταµατά πολύ

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

συχνά, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Τοπικήσ

αναζήτησησ για να περιοριστείτε στην

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

αναζήτηση σταθµών µε ισχυρτερο σήµα λέπε

ένδειξη “BTM”.

Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθνησ” στη

4 Πιέστε (ENTER).

σελίδα 26).

Εάν ξέρετε τη συχντητα του σταθµού που

ταν αποθηκεύεται η ρύθµιση,

θέλετε να ακούσετε, πιέστε και κρατήστε ένα

ακούγεται ένα µπιπ.

απ τα δύο άκρα του (SEEK) για να εντοπίσετε

Σηµειώσεις

προσεγγιστικά τη συχντητα και µετά πιέστε

Εάν είναι δυνατή η λήψη µνο λίγων σταθµών

επανειληµµένα το (SEEK) για να ρυθµίσετε µε

λγω χαµηλού σήµατοσ, ορισµένα αριθµητικά

ακρίβεια την επιθυµητή συχντητα

πλήκτρα διατηρούν τισ προηγούµενεσ

(χειροκίνητοσ συντονισµσ).

ρυθµίσεισ τουσ.

ταν εµφανίζεται ένασ αριθµσ στην οθνη, η

Εάν δεν είναι καλή η στερεοφωνική

συσκευή ξεκινάει την αποθήκευση σταθµών απ

τον εµφανιζµενο αριθµ.

λήψη στα FM

Επιλέξτε τη λειτουργία µονοφωνικήσ

λήψησ

(βλέπε “Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου

και οθνησ” στη σελίδα 26).

Ο ήχοσ βελτιώνεται, αλλά γίνεται

µονοφωνικσ (εξαφανίζεται η ένδειξη

“ST”).

14

Καταχώρηση στη µνήµη

RDS

µνο των επιθυµητών

σταθµών

Επισκπηση του RDS

Μπορείτε να προρυθµίσετε µε το χέρι

τουσ σταθµούσ που θέλετε, σε

Οι σταθµοί FM που διαθέτουν την

οποιοδήποτε αριθµητικ πλήκτρο.

υπηρεσία Συστήµατοσ Μετάδοσησ

∆εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου (Radio

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

Data System ή RDS), µαζί µε το κανονικ

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

σήµα των προγραµµάτων, στέλνουν µη

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

ακουστικέσ ψηφιακέσ πληροφορίεσ. Για

επιλέξετε την µπάντα.

παράδειγµα, µε τη λήψη ενσ σταθµού

µε δυναττητα RDS, εµφανίζεται µια απ

3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

τισ ακλουθεσ ενδείξεισ.

(SEEK) για να συντονίσετε στο

σταθµ που θέλετε να αποθηκεύσετε.

Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ

4 Πιέστε το επιθυµητ αριθµητικ

Μπάντα ραδιοφώνου

πλήκτρο ((1) έωσ (6)) για

Ρολι

2 δευτερλεπτα, µέχρι να εµφανιστεί

•Λειτουργία

η ένδειξη “MEM”.

Η ένδειξη αριθµητικού πλήκτρου

Συχντητα

εµφανίζεται στην οθνη.

Σηµείωση

Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλο

σταθµ στο ίδιο αριθµητικ πλήκτρο, ο σταθµσ

που ήταν αποθηκευµένοσ διαγράφεται.

Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ

Συντονισµσ σταθµού

•νοµα σταθµού

Τύποσ προγράµµατοσ

µέσω λίστασ

— Λίστα

Για να Πιέστε

1 Κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου,

Αλλάξετε

(DSPL/PTY)

πιέστε στιγµιαία (LIST).

ένδειξη τησ

Στην οθνη εµφανίζεται η συχντητα

οθνησ

ή το νοµα που έχει ανατεθεί στον

τρέχοντα σταθµ.

Υπηρεσίεσ RDS

Τα δεδοµένα RDS σασ προσφέρουν και

άλλεσ ευκολίεσ, πωσ:

Αυτµατο επανασυντονισµ ενσ

προγράµµατοσ, που χρησιµεύει ταν

διανύετε µεγάλεσ αποστάσεισ. — AF t

σελίδα 16

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

•Λήψη ανακοινώσεων για την

άκρα του (DISC) µέχρι να βρείτε το

κυκλοφορία, ακµη και ενώ ακούτε

σταθµ που θέλετε.

κάποιο άλλο πργραµµα/πηγή. — TA t

Εάν δεν έχει ανατεθεί νοµα στον

σελίδα 17

επιλεγµένο σταθµ, στην οθνη

Επιλογή σταθµού µε βάση τον τύπο

εµφανίζεται η συχντητα.

προγράµµατοσ που εκπέµπει. PTY t

σελίδα 18

3 Πιέστε (ENTER) για να συντονίσετε

Αυτµατη ρύθµιση τησ ώρασ. — CT t

στον επιθυµητ σταθµ.

σελίδα 19

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

15

Σηµειώσεις

Για σταθµούσ χωρίσ εναλλακτικέσ

Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή, δεν είναι

συχντητεσ

διαθέσιµεσ λεσ οι λειτουργίεσ RDS.

Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ ή εάν ο σταθµσ

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

που είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπει

(SEEK), ενώ αναβοσβήνει το νοµα

δεδοµένα RDS, πιθανν το σύστηµα RDS να µη

του σταθµού (µέσα σε 8

λειτουργεί σωστά.

δευτερλεπτα).

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά µια

άλλη συχντητα µε τα ίδια δεδοµένα

PI (Programme Identification ή

Αυτµατοσ

Αναγνώριση Προγράµµατοσ)

επανασυντονισµσ για

(εµφανίζεται η ένδειξη “PI Seek”).

Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια

βέλτιστη λήψη

δεδοµένα PI, επιστρέφει στη

συχντητα που είχε προηγουµένωσ

— Λειτουργία AF

επιλεχθεί.

Η λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων

(AF) επιτρέπει το συνεχή συντονισµ του

Παραµονή σε ένα τοπικ πργραµµα

ραδιοφώνου στο ισχυρτερο σήµα τησ

ταν είναι ενεργή η λειτουργία AF: η

περιοχήσ για το σταθµ που ακούτε.

εργοστασιακή ρύθµιση τησ συσκευήσ

περιορίζει τη λήψη σε µια συγκεκριµένη

Οι συχντητεσ αλλάζουν αυτµατα.

περιοχή, ώστε να µη γίνει εναλλαγή σε

έναν άλλο τοπικ σταθµ µε ισχυρτερο

96,0 MHz

σήµα.

98,5 MHz

Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψησ

αυτού του τοπικού προγράµµατοσ ή

θέλετε να εκµεταλλευθείτε στο έπακρο

τη λειτουργία AF, επιλέξτε “REG offαπ

το ΜΕΝΟΥ (σελίδα 27).

Σταθµσ

Σηµείωση

Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο

Βασίλειο και σε κάποιεσ άλλεσ περιοχέσ.

102,5 MHz

Λειτουργία τοπικήσ σύνδεσησ

1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 14).

(µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο)

Η λειτουργία αυτή σασ δίνει τη

2 Πιέστε επανειληµµένα (AF) µέχρι να

δυναττητα να επιλέγετε άλλουσ

εµφανιστεί η ένδειξη “AF on”.

τοπικούσ σταθµούσ στην περιοχή, ακµη

Η συσκευή ξεκινάει την αναζήτηση

και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα

µιασ εναλλακτικήσ συχντητασ µε

αριθµητικά σασ πλήκτρα.

ισχυρτερο σήµα, που βρίσκεται στο

ίδιο δίκτυο.

1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη “NO AF”,

button ((1) έωσ (6)) που έχει

ο σταθµσ που έχετε συντονίσει δεν

αποθηκευµένο έναν τοπικ σταθµ.

έχει εναλλακτική συχντητα.

2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε

Σηµείωση

ταν δεν υπάρχει εναλλακτική συχντητα στην

και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του

περιοχή ή ταν δε χρειάζεται να αναζητήσετε

τοπικού σταθµού.

κάποια, απενεργοποιήστε τη λειτουργία AF,

3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία

επιλέγοντασ “AF off”.

µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ

που θέλετε.

16

Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων

Λήψη ανακοινώσεων για

Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι

ενεργή, η συσκευή αλλάζει σε έκτακτεσ

την κυκλοφορία

ανακοινώσεισ, εάν ληφθεί κάποια ενώ

ακούτε ένα σταθµ FM ή CD/MD.

— TA/TP

Εάν ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ

Ανακοινώσεων (TA) και Προγραµµάτων

(TP) για την Κυκλοφορία, µπορείτε να

Προρύθµιση σταθµών

συντονίζεστε αυτµατα σε σταθµούσ FM

RDS µε ρύθµιση AF και

που εκπέµπουν ανακοινώσεισ για την

κυκλοφορία. Οι ρυθµίσεισ αυτέσ

TA

λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον

πργραµµα/πηγή FM, CD/MD. Η συσκευή

Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS, η

επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν

συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF/TA

τελειώσει το δελτίο.

κάθε σταθµού (on/off), πωσ και τη

Πιέστε επανειληµµένα (TA) µέχρι να

συχντητά του. Για κάθε προρυθµισµένο

εµφανιστεί η ένδειξη “TA on”.

σταθµ µπορείτε να επιλέξετε

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά

διαφορετική ρύθµιση (AF, TA ή και τα δύο)

σταθµούσ µε πληροφορίεσ για την

ή την ίδια ρύθµιση για λουσ τουσ

κυκλοφορία.

προρυθµισµένουσ σταθµούσ. Εάν

Η ένδειξη “TP” υποδηλώνει τη λήψη

προρυθµίσετε σταθµούσ µε τη ρύθµιση

τέτοιων σταθµών και η “TA”

AF on”, η συσκευή αποθηκεύει αυτµατα

αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µιασ

τουσ σταθµούσ µε το ισχυρτερο σήµα.

ανακοίνωσησ για την κυκλοφορία. Εάν

εµφανίζεται η ένδειξη “NO TP”, η

Προρύθµιση τησ ίδιασ ρύθµισησ για

συσκευή συνεχίζει την αναζήτηση

λουσ τουσ προρυθµισµένουσ

σταθµών µε προγράµµατα για την

κυκλοφορία.

σταθµούσ

Για να ακυρώσετε λεσ τισ ανακοινώσεισ

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM (σελίδα 14).

για την κυκλοφορία, επιλέξτε “TA off”.

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

επιλέξετε “AF on” και/ή “TA on”.

Για να Πιέστε

Προσέξτε τι επιλέγοντασ “AF off” ή

Ακυρώσετε την

(TA)

“TA off” αποθηκεύονται χι µνο

τρέχουσα

σταθµοί RDS, αλλά επίσησ και σταθµοί

ανακοίνωση

χωρίσ RDS.

3 Πιέστε (MENU) και µετά πιέστε

Υπδειξη

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα

του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί η

ανακοίνωση, πιέζοντασ (SOURCE) ή (MODE).

ένδειξη “BTM”.

4 Πιέστε (ENTER) µέχρι να αρχίσει να

Προρύθµιση τησ έντασησ των

αναβοσβήνει η ένδειξη “BTM”.

ανακοινώσεων για την κυκλοφορία

Μπορείτε να προρυθµίσετε την ένταση

Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων

των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,

για κάθε προρυθµισµένο σταθµ

ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση.

1 Πιέστε (VOL) για να ρυθµίσετε την

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και

επιθυµητή ένταση ήχου.

συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε

(σελίδα 15).

2 Πιέστε το (TA) για 2 δευτερλεπτα.

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

Εµφανίζεται η ένδειξη “TA” και η

επιλέξετε “AF on” και/ή “TA on”.

ρύθµιση αποθηκεύεται.

3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που

θέλετε ((1) έωσ (6)) µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”.

Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να

17

προρυθµίσετε και άλλουσ σταθµούσ.

Σηµείωση

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη

Συντονισµσ σταθµών

λειτουργία σε µερικέσ χώρεσ που δεν

εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type

βάσει του τύπου

selection-Επιλογή Τύπου Προγράµµατοσ).

προγράµµατοσ

1 Πιέστε (DSPL/PTY) κατά τη λήψη FM,

— PTY

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PTY”.

Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα

σταθµ, επιλέγοντασ τον τύπο

προγράµµατοσ που θέλετε να ακούσετε.

Εµφανίζεται στην

Τύποι προγράµµατοσ

οθνη

Εάν ο σταθµσ εκπέµπει δεδοµένα

Ειδήσεισ News

PTY, εµφανίζεται το νοµα του

Επίκαιρα Θέµατα Affairs

τρέχοντοσ τύπου προγράµµατοσ.

Εάν ο σταθµσ που λαµβάνετε δεν

Πληροφορίεσ Info

είναι σταθµσ µε RDS ή δε

Αθλητικά Sport

λαµβάνονται τα δεδοµένα RDS,

εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.

Εκπαιδευτικά Educate

2 Πιέστε επανειληµµένα (DISC) µέχρι

Θεατρικά Drama

να εµφανιστεί ο επιθυµητσ τύποσ

Πολιτιστικά Culture

προγράµµατοσ.

Οι τύποι των προγραµµάτων

Επιστήµη Science

εµφανίζονται µε τη σειρά που

∆ιάφορα Varied

φαίνεται στον πίνακα.

Εάν ο τύποσ προγράµµατοσ δεν

Μουσική ποπ Pop M

συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα

Μουσική ροκ Rock M

RDS , εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.

Ήρεµη Μουσική Easy M

3 Πιέστε (ENTER).

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο

Ελαφριά Κλασσική Light M

σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο

Κλασσική Classics

τύπο προγράµµατοσ.

Άλλοι Τύποι

Other M

Μουσικήσ

Καιρσ Weather

Οικονοµικά Finance

Παιδικά

Children

προγράµµατα

Κοινωνικά Θέµατα Social A

Θρησκεία Religion

Τηλεφωνικά

Phone In

προγράµµατα

Ταξιδιωτικά Travel

Ψυχαγωγία Leisure

Μουσική Τζαζ Jazz

Μουσική Country Country

Εθνική Μουσική Nation M

Παλιά Τραγούδια Oldies

Φολκλορική

Folk M

Μουσική

18

Ντοκιµαντέρ Document

Αυτµατη ρύθµιση του

Λειτουργία DAB

ρολογιού

(προαιρετική)

— CT

Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την

Μπορείτε να συνδέσετε έναν

εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το

προαιρετικ δέκτη DAB µε τη συσκευή.

ρολι.

1

Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου,

πιέστε

(MENU)

και µετά πιέστε

Επισκπηση του DAB

επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα

του

(DISC)

µέχρι να εµφανιστεί η

Το DAB (Digital Audio Broadcasting -

ένδειξη “CT off”.

Ψηφιακή Μετάδοση Ήχου) είναι ένα νέο

σύστηµα µετάδοσησ πολυµέσων, το

οποίο εκπέµπει προγράµµατα ήχου µε

ποιτητα εφάµιλλη αυτήσ των CD. Αυτ

επιτυγχάνεται µε τη χρήση ενσ

µικροϋπολογιστή στο εσωτερικ του

δέκτη DAB, ο οποίοσ χρησιµοποιεί τα

ραδιοφωνικά σήµατα που εκπέµπονται

2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+) του

απ πολλαπλέσ κεραίεσ και τα σήµατα

(SEEK) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

πολλαπλών διαδροµών (ανακλώµενα

“CT on”.

ραδιοφωνικά κύµατα) ώστε να ενισχύσει

Το ρολι ρυθµίστηκε.

το κυρίωσ σήµα. Έτσι, το σύστηµα DAB

δεν επηρεάζεται απ ραδιοφωνικέσ

3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε

παρεµβολέσ ακµα και σε κινούµενουσ

στην κανονική οθνη.

δέκτεσ πωσ είναι το αυτοκίνητο.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,

Κάθε σταθµσ DAB οµαδοποιεί

επιλέξτε “CT off” στο βήµα 2.

ραδιοφωνικά προγράµµατα (υπηρεσίεσ)

Σηµειώσεις

σε ένα σύνολο το οποίο στη συνέχεια το

Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και

εκπέµπει. Κάθε υπηρεσία περιέχει ένα ή

εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.

περισστερα στοιχεία. λεσ οι εντητεσ,

Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ τησ ώρασ

οι υπηρεσίεσ, και τα στοιχεία

που ρύθµισε η λειτουργία CT και τησ

αναγνωρίζονται απ το νοµά τουσ,

πραγµατικήσ ώρασ.

ώστε να µπορείτε να έχετε πρσβαση σε

αυτά χωρίσ να χρειάζεται να γνωρίζετε

τη συχντητά τουσ.

Πργραµµα DAB

Εντητα

Υπηρεσία

Υπηρεσία

Υπηρεσία

Στοιχείο

Στοιχείο

Στοιχείο

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

19

Σηµειώσεις

3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

Το σύστηµα DAB είναι ακµη σε πειραµατικ

(DISC) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

στάδιο. Ορισµένεσ υπηρεσίεσ δεν έχουν ακµα

“Ch. XXX”.

επαρκώσ ορισθεί ή βρίσκονται στο στάδιο

ελέγχου. Προσ το παρν, τέτοιεσ υπηρεσίεσ δεν

υποστηρίζονται απ την προαιρετική µονάδα

δέκτη DAB XT-100DAB.

Τα προγράµµατα DAB εκπέµπονται στισ µπάντεσ

Band-III (174 ωσ 240 MHz) και L-Band (1.452 ωσ

1.492 MHz), ενώ κάθε µπάντα διαιρείται σε

κανάλια (41 για τη Band-III και 23 για τη L-

Band). Απ κάθε σταθµ DAB εκπέµπεται µια

εντητα ανά κανάλι.

4 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

ο επιθυµητσ αριθµσ καναλιού.

Βασικέσ λειτουργίεσ του

Λήψη των προρυθµισµένων υπηρεσιών

Η ακλουθη διαδικασία είναι διαθέσιµη

DAB

µνον αφού η υπηρεσία έχει

προρυθµιστεί. Για περισστερεσ

Αναζήτηση τησ εντητασ και τησ

πληροφορίεσ σχετικά µε την προρύθµιση

των υπηρεσιών, ανατρέξατε στην

υπηρεσίασ

παράγραφοΑυτµατη προρύθµιση των

— Αυτµατοσ Συντονισµσ

υπηρεσιών DAB” (σελίδα 21) και

“Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

χέρι” (σελίδα 21).

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

επιλέξετε “DAB”.

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

3 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα

επιλέξετε “DAB”.

απ τα δύο άκρα του ( SEEK) µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “Seek +” ή

3 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

“Seek –”.

άκρα του (DISC) για να επιλέξετε την

προρυθµισµένη υπηρεσία.

Υπδειξη

Υπάρχει και άλλοσ τρποσ λήψησ τησ

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ (προρυθµισµένη

στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).

Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έωσ (6)) στο

οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµσ που θέλετε.

Η συσκευή σταµατά την αναζήτηση

µλισ εντοπιστεί µια εντητα. Η

∆είτε την ένδειξη στάθµησ για να ελέγξετε

συσκευή επιλέγει κατπιν αυτµατα

την κατάσταση λήψησ του προγράµµατοσ

την πρώτη υπηρεσία και εµφανίζει το

DAB. Η ένδειξη στάθµησ αυξάνει µε την

νοµά τησ, ενώ η ένδειξη τησ οθνησ

αύξηση τησ ισχύοσ του λαµβανµενου

αλλάζει απ “Seek +”/“Seek –” στο

σήµατοσ.

νοµα τησ υπηρεσίασ.

στάθµη 1 στάθµη 2

στάθµη 3

στάθµη 4

4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(SEEK) για να επιλέξετε την

επιθυµητή υπηρεσία.

Εάν δεν υπάρχει υπηρεσία του

επιλεγµένου τύπου προγράµµατοσ,

Επιλογή τησ εντητασ

εµφανίζεται η ένδειξη “----”.

— Συντονισµσ µε το χέρι

Εάν η λήψη δεν είναι καλή, στην οθνη

Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού τησ

αναβοσβήνει η ένδειξη “----”.

εντητασ, ακολουθήστε την παρακάτω

Σηµείωση

διαδικασία για να συντονιστείτε.

Για να εµφανίσετε την ένδειξη στάθµησ,

απενεργοποιήστε την Οθνη Κίνησησ (σελίδα 26).

1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

να επιλέξετε το ραδιφωνο.

2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να

20

επιλέξετε “DAB”.

Αυτµατη προρύθµιση

Προρύθµιση υπηρεσιών

των υπηρεσιών DAB

DAB µε το χέρι

— BTM

— Επεξεργασία Προρυθµίσεων

Η λειτουργία BTM (Best Tuning Memory -

Μπορείτε επίσησ να προρυθµίσετε

Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών) επιλέγει

υπηρεσίεσ DAB µε το χέρι ή να

τισ εντητεσ DAB και καταχωρεί

διαγράψετε κάποια ήδη προρυθµισµένη

αυτµατα τισ υπηρεσίεσ µέσα στισ

υπηρεσία. Σηµειώστε τι η µνήµη τησ

εντητεσ ώστε να προρυθµιστούν οι

συσκευήσ επαρκεί για την προρύθµιση

αριθµοί των υπηρεσιών. Στη συσκευή

µέχρι και 40 υπηρεσιών (είτε µέσω τησ

µπορούν να προρυθµιστούν µέχρι και 40

λειτουργίασ BTM είτε µε το χέρι).

υπηρεσίεσ.

Αν υπάρχουν προηγούµενεσ ρυθµίσεισ

1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,

των υπηρεσιών, η λειτουργία BTM

πιέστε (MENU).

επιδρά ωσ εξήσ:

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

κατά την ακραση µιασ

η ένδειξη “PRS Edit” και µετά πιέστε

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή

το (ENTER).

θα αποθηκεύσει µνο τισ υπηρεσίεσ

που ανιχνεύονται (διαγράφοντασ τισ

3 Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να

προηγούµενεσ) στα πλήκτρα

προρυθµίσετε και τον επιθυµητ

προρύθµισησ µε αριθµ µεγαλύτερο

αριθµ προρύθµισησ.

απ τον αριθµ προρύθµισησ τησ

1 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

τρέχουσασ υπηρεσίασ.

(SEEK) για να επιλέξετε την

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM

υπηρεσία.

κατά την ακραση µιασ µη

προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή

2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

θα αντικαταστήσει τα περιεχµενα

(DISC) για να επιλέξετε τον

λων των αριθµών προρύθµισησ.

προρυθµισµένο αριθµ.

Και στισ δύο προηγούµενεσ

περιπτώσεισ, αν η συσκευή ανιχνεύσει

µια υπηρεσία που δεν είναι ακριβώσ

ίδια µε αυτήν που έχει ήδη

προρυθµιστεί, η προρυθµισµένη

υπηρεσία παραµένει αµετάβλητη ενώ η

νέα υπηρεσία που ανιχνεύθηκε δεν

προρυθµίζεται.

3 Πιέστε το (ENTER).

Στην οθνη εµφανίζονται οι

1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,

εντολέσ Επεξεργασίασ

πιέστε (MENU).

Προρυθµίσεων.

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

η ένδειξη “BTM”.

3 Πιέστε (ENTER).

Ακούγεται ένα µπιπ ταν

αποθηκεύεται η υπηρεσία.

Αφού έχετε ενεργοποιήσει τη

4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

λειτουργία BTM, η συσκευή

(DISC) για να επιλέξετε την εντολή

συντονίζει αυτµατα την καθορισµένη

που θέλετε.

υπηρεσία στην προρυθµισµένη µνήµη

1.

5 Πιέστε το (ENTER).

Για την επεξεργασία και άλλων

Σηµείωση

υπηρεσιών, επαναλάβετε τα βήµατα 3

Αν η συσκευή συντονιστεί σε λίγεσ µνο

και 4.

υπηρεσίεσ, η λειτουργία BTM δε θα καταχωρήσει

υπηρεσίεσ σε λουσ τουσ αριθµούσ προρύθµισησ

υπηρεσιών.

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

21

Αντικατάσταση υπηρεσιών στισ

µνήµεσ προρύθµισησ

Συντονισµσ σε

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

πργραµµα DAB µέσω

(DISC) για να επιλέξετε “Over Wrt” στο

βήµα 4 και µετά πιέστε (ENTER).

µιασ λίστασ

Υπδειξη

Υπάρχει και άλλοσ τρποσ προρύθµισησ τησ

Για να συντονιστείτε µε το χέρι σε ένα

υπηρεσίασ (στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).

πργραµµα DAB, ακολουθήστε την

Αφού λάβετε την υπηρεσία, πιέστε το αριθµητικ

παρακάτω διαδικασία.

πλήκτρο που θέλετε (

(1) έωσ (6)) µέχρι να

ακουστεί ένα µπιπ.

1 Κατά την ακραση ενσ

προγράµµατοσ DAB, πιέστε

Προσθήκη υπηρεσιών στισ µνήµεσ

επανειληµµένα (LIST) µέχρι να

προρύθµισησ

εµφανιστεί η ένδειξη “E” (λίστα

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

ενοτήτων).

(DISC) για να επιλέξετε “Insert” στο

βήµα 4 και στη συνέχεια πιέστε (ENTER).

E: λίστα ενοτήτων

Σηµείωση

S: λίστα υπηρεσιών

Εάν στη µνήµη έχει ήδη προρυθµιστεί ο µέγιστοσ

C: λίστα στοιχείων

αριθµσ υπηρεσιών (40), δεν εµφανίζεται η

P: λίστα προρυθµίσεων

ένδειξη “Insert”.

∆ιαγραφή υπηρεσιών απ τισ µνήµεσ

προρύθµισησ

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(DISC) για να επιλέξετε “Delete” στο

βήµα 4 και στη συνέχεια πιέστε (ENTER).

Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ

εντητεσ.

2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(DISC) επανειληµµένα µέχρι να

εµφανιστεί η επιθυµητή εντητα,

κατπιν πιέστε (ENTER).

Η πρώτη υπηρεσία τησ εντητασ

επιλέγεται αυτµατα.

3 Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “S” (λίστα

υπηρεσιών).

Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ

υπηρεσίεσ τησ εντητασ.

4 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

η επιθυµητή υπηρεσία και µετά πιέστε

το (ENTER).

Το πρώτο στοιχείο τησ υπηρεσίασ

επιλέγεται αυτµατα.

5 Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “C” (λίστα

στοιχείων).

Εµφανίζονται λα τα στοιχεία που

είναι διαθέσιµα για την υπηρεσία.

6 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(DISC) µέχρι να εµφανιστεί το

επιθυµητ στοιχείο, κατπιν πιέστε

(ENTER).

22

Αυτµατη ενηµέρωση τησ λίστασ

3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(SEEK) για να επιλέξετε την

ενοτήτων

επιθυµητή ρύθµιση (Παράδειγµα:

ταν εκτελέσετε τη λειτουργία BTM για

“on” ή “off”).

πρώτη φορά, λεσ οι διαθέσιµεσ

εντητεσ στην περιοχή σασ

4 Πιέστε (ENTER).

αποθηκεύονται αυτµατα. ταν

Σηµείωση

εκτελέσετε τη λειτουργία BTM ξανά, τα

Η ένδειξη “BLGL” εµφανίζεται στο µενού µνο

περιεχµενα κάθε λίστασ ανανεώνονται

ταν η συσκευή λαµβάνει πολυκάναλο

σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ που

πργραµµα.

περιγράφονται στη σελίδα 21.

Μια εντητα προστίθεται στη σχετική

λίστα ταν αυτή λαµβάνεται κατά τον

Αυτµατο Συντονισµ ή το Συντονισµ

Εντοπισµσ υπηρεσίασ

µε το χέρι αλλά δεν περιέχεται στη

λίστα.

DAB απ τον τύπο

Μια εντητα µπορεί επίσησ να διαγραφεί

προγράµµατοσ (PTY)

απ την αντίστοιχη λίστα ταν:

επιλέξετε µια εντητα απ τη λίστα, η

οποία µωσ δεν µπορεί να ληφθεί.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη

εκτελέσετε Αυτµατο Συντονισµ ή

λειτουργία PTY (Programme Type

Συντονισµ µε το χέρι για να λάβετε

Selection - Επιλογή Τύπου

µια εντητα που περιέχεται στη λίστα,

Προγράµµατοσ) για να συντονιστείτε στο

µια υπηρεσία ή ένα στοιχείο, αλλά αυτ

πργραµµα που επιθυµείτε.

δεν µπορεί να ληφθεί.

1 Κατά την ακραση ενσ

προγράµµατοσ DAB, πιέστε

(DSPL/PTY).

Ενεργοποίηση

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) για να επιλέξετε τον

πολυκάναλου ήχου και

τύπο προγράµµατοσ.

λειτουργία DRC

Το DAB µπορεί να περιέχει πολυκάναλο

ήχο. Μπορείτε να επιλέξετε τη λήψη του

κύριου καναλιού ή κάποιου

δευτερεύοντοσ καναλιού. Επίσησ, αν

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DRC

Οι τύποι προγράµµατοσ εµφανίζονται

(Dynamic Range Control - Έλεγχοσ

µε τη σειρά που φαίνεται στη σελίδα

∆υναµικήσ Περιοχήσ), µπορεί να αυξηθεί

18.

αυτµατα η δυναµική περιοχή τησ

3 Πιέστε (ENTER).

υπηρεσίασ που υποστηρίζει τη

Ξεκινάει αυτµατα η αναζήτηση µιασ

λειτουργία DRC.

υπηρεσίασ του επιλεγµένου τύπου

Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ

προγράµµατοσ.

ρυθµίσεισ:

BLGL — για επιλογή είτε του “Main”

(κύριου) ή του “Sub” (δευτερεύοντοσ)

καναλιού.

DRC - για ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ.

1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,

πιέστε (MENU).

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

η ένδειξη “DRC” ή “BLGL”.

23

Υπδειξη

Για πληροφορίεσ σχετικά µε την µπαταρία λιθίου,

ανατρέξτε στο “Σηµειώσεισ για την µπαταρία

Λοιπέσ Λειτουργίεσ

λιθίου” (σελίδα 31).

Ο χειρισµσ τησ συσκευήσ (και των

προαιρετικών συσκευών CD/MD) είναι

Με πάτηµα πλήκτρων

δυνατσ και µε ένα περιστροφικ

Γυρίστε το χειριστήριο για να αλλάξετε την

χειριστήριο.

κατεύθυνση των υπέρυθρων ακτίνων. (µνο

RM-X5S (παρέχεται)

στο RM-X5S)

RM-X4S (προαιρετικ)

(ATT)

(SOUND)

Χρήση του

(SOURCE)

περιστροφικού

(MODE)

χειριστηρίου

Πρώτα, κολλήστε την κατάλληλη

OFF

(DSPL)

ετικέτα, ανάλογα µε το πωσ θέλετε να

(OFF)

τοποθετήσετε το περιστροφικ

Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να

χειριστήριο.

ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.

Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί

µε την πίεση πλήκτρων ή και

Πιέστε Για να

περιστροφικών χειρισµών.

(SOURCE) Αλλάξετε πηγή ήχου

1

(ραδιφωνο/CD/MD*

)

(MODE) Αλλάξετε λειτουργία

(µπάντα ραδιοφώνου/

1

DAB*

/συσκευή CD/

SOUND

DSPL

1

συσκευή MD*

)

MODE

MODE

DSPL

SOUND

(ATT) Εξασθενήσετε τον ήχο

2

(OFF)*

Σταµατήσετε την

Εισαγωγή τησ µπαταρίασ λιθίου που

αναπαραγωγή ή τη

παρέχεται (µνο στο RM-X5S)

ραδιοφωνική λήψη

(SOUND) Ρυθµίσετε το µενού

ήχου

(DSPL) Αλλάξετε ένδειξη

οθνησ

*1 Μνο εάν έχει συνδεθεί ο αντίστοιχοσ

προαιρετικσ εξοπλισµσ.

*2 Εάν το αυτοκίνητ σασ δεν έχει θέση ACC

(βοηθητική) στο διακπτη ανάφλεξησ, µην

παραλείψετε να πιέσετε το (OFF) για

2 δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την

x

ένδειξη ρολογιού, µετά το σβήσιµο του

η πλευρά + προσ τα επάνω

κινητήρα.

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το

πλήκτρο ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ τησ

συσκευήσ.

24

Με την περιστροφή του χειριστηρίου

RM-X5S

Χειρισµσ

SEEK/AMS

Rev Nor

Περιστρέψτε και αφήστε για να:

– Προσπεράσετε κοµµάτια.

– Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούσ.

Περιστρέψτε, κρατήστε και αφήστε για

Βάλτε το διακπτη επιλογήσ Rev/Nor

να:

στη θέση “Rev”.

– Μετακινηθείτε γρήγορα προσ τα

εµπρσ/πίσω σε ένα κοµµάτι.

RM-X4S

– Βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ.

Με πίεση προσ τα µέσα και

περιστροφή του χειριστηρίου

C

E

R

U

O

S

Χειρισµσ

Πιέστε το (SOUND) για

PRESET/DISC

2 δευτερλεπτα, ενώ πιέζετε το

χειριστήριο έντασησ.

Σπρώξτε προσ τα µέσα και στρέψτε

ταυτχρονα το χειριστήριο για να:

– Λάβετε προρυθµισµένουσ

σταθµούσ.

– Αλλάξετε δίσκο*.

* ταν έχετε συνδέσει µια προαιρετική

συσκευή CD/MD.

Αλλαγή τησ κατεύθυνσησ λειτουργίασ

Η λειτουργική κατεύθυνση των

χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ

το εργοστάσιο πωσ φαίνεται παρακάτω.

Αύξηση

Μείωση

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το

περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά

πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού,

µπορείτε να αντιστρέψετε τη

λειτουργική κατεύθυνση.

25

Ρύθµιση των

Αλλαγή των ρυθµίσεων

χαρακτηριστικών του

ήχου και οθνησ

ήχου

— Μενού

Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ

Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα, τα

ρυθµίσεισ:

πρίµα, την κατανοµή του ήχου δεξιά-

αριστερά και εµπρσ-πίσω και την

Αρχική ρύθµιση

ένταση του υπογούφερ.

Οι στάθµεσ για τα µπάσα και τα πρίµα και

Ρολι (σελίδα 9)

η ένταση του υπογούφερ µπορούν να

CT (Ώρα ρολογιού) (σελίδα 19)

αποθηκεύονται ανεξάρτητα για κάθε

Beep — για να ενεργοποιήσετε ή

πηγή.

απενεργοποιήσετε τουσ

προειδοποιητικούσ ήχουσ.

1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να

Πολλαπλέσ γλώσσεσ (επιλογή γλώσσασ)

ρυθµίσετε, πιέζοντασ επανειληµµένα

— για να αλλάξετε τη γλώσσα οθνησ

το (SOUND).

σε Αγγλικά, Γερµανικά, Γαλλικά,

Κάθε φορά που πιέζετε το (SOUND), η

Ιταλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά,

ένδειξη αλλάζει ωσ ακολούθωσ:

Πορτογαλικά, Σουηδικά, Πολωνικά,

BAS (µπάσα)

t TRE (πρίµα) t

Τσεχικά ή Τουρκικά.

BAL (αριστερά-δεξιά)

t

FAD (εµπρσ-πίσω) t SUB (ένταση

Οθνη

υπογούφερ)

D.Info (∆ιπλέσ Πληροφορίεσ) — για να

εµφανίζεται το ρολι ταυτχρονα µε τη

2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο,

λειτουργία τησ συσκευήσ (on).

πιέζοντασ ένα απ τα δύο άκρα του

Λειτουργεί µνο ταν ο Αναλυτήσ

(SEEK).

Φάσµατοσ δεν έχει ρυθµιστεί στο B-1 –

ταν κάνετε ρύθµιση µε το

B-5.

περιστροφικ χειριστήριο, πιέστε το

SA (Spectrum Analyzer ή Αναλυτήσ

(SOUND) και στρέψτε το χειριστήριο

Φάσµατοσ) (σελίδα 28) — για να

έντασησ.

αλλάξετε την εµφανιζµενη οθνη

Σηµείωση

ισοστάθµισησ.

Κάντε τη ρύθµιση µέσα σε 3 δευτερλεπτα απ

M.Dspl (Οθνη Κίνησησ) — για να

την επιλογή τησ ένδειξησ.

επιλέξετε τη λειτουργία Οθνησ

Κίνησησ ανάµεσα στισ τιµέσ “1”, “2” και

“off”.

– Επιλέξτε “1” για να εµφανίζονται

Γρήγορη εξασθένηση

διακοσµητικά σχέδια στην οθνη και

για να ενεργοποιήσετε την οθνη

του ήχου

Επίδειξησ.

Πιέστε (ATT).

– Επιλέξτε “2” για να εµφανίζονται

Στην οθνη εµφανίζεται στιγµιαία η

διακοσµητικά σχέδια στην οθνη και

ένδειξη “ATT on”.

για να απενεργοποιήσετε την οθνη

Επίδειξησ.

Για να επαναφέρετε την προηγούµενη

– Επιλέξτε “off” για να

ένταση, πιέστε (ATT) ξανά.

απενεργοποιήσετε την Οθνη

Κίνησησ.

Υπδειξη

Η οθνη Επίδειξησ στη λειτουργία

ταν το καλώδιο διασύνδεσησ ενσ τηλεφώνου

αυτοκινήτου συνδέεται µε τον ακροδέκτη ATT, η

M.Dspl 1 εµφανίζεται µετά απ 10

συσκευή µειώνει αυτµατα την έντασή τησ ταν

δευτερλεπτα περίπου απ την

λαµβάνετε κλήσεισ (Λειτουργία τηλεφώνου ATT).

απενεργοποίηση τησ συσκευήσ.

26

Dimmer — για να αλλάζετε τη

4 Πιέστε (ENTER).

φωτειντητα τησ οθνησ.

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση τησ

– Επιλέξτε “Auto” για να ρυθµίσετε τη

λειτουργίασ, η οθνη επανέρχεται σε

φωτειντητα τησ οθνησ µνο ταν

κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.

έχετε ανάψει τα φώτα.

Σηµείωση

– Επιλέξτε “on” για να ρυθµίσετε τη

Η εµφανιζµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την

φωτειντητα τησ οθνησ.

πηγή.

– Επιλέξτε “off” για να

Υπδειξη

απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση

Η εναλλαγή µεταξύ κατηγοριών είναι εύκολη

φωτειντητασ τησ οθνησ.

πιέζοντασ ένα απ τα δύο άκρα του (DISC) για

Contrast — για να ρυθµίσετε το

2 δευτερλεπτα.

κοντράστ εάν οι ενδείξεισ στην οθνη

δεν είναι αναγνωρίσιµεσ λγω τησ

θέσησ εγκατάστασησ τησ συσκευήσ.

A.Scrl (Αυτµατη Μετακίνηση)

Ρύθµιση του

– Επιλέξτε “on” για µετακίνηση λων

των αυτµατα εµφανιζµενων

ισοσταθµιστή

ονοµάτων που υπερβαίνουν τουσ 8

χαρακτήρεσ.

Μπορείτε να επιλέξετε µια καµπύλη

– ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι

ισοστάθµισησ για επτά τύπουσ µουσικήσ

ανενεργή και το νοµα δίσκου/

(Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock,

κοµµατιού έχει αλλάξει, το νοµα

Custom και Xplod).

δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να

προσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ

Ήχοσ

ισοστάθµισησ για τη συχντητα και την

ένταση.

HPF (Υψιπερατ φίλτρο) — για επιλογή

τησ συχντητασ αποκοπήσ απ τισ

τιµέσ “off”, “78 Hz” ή “125 Hz”.

Επιλογή τησ καµπύλησ ισοστάθµισησ

LPF (Χαµηλοπερατ φίλτρο) — για

επιλογή τησ συχντητασ αποκοπήσ απ

1 Πιέστε το (SOURCE) για να επιλέξετε

τισ τιµέσ “78 Hz”, “125 Hz” ή “off”.

µια πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).

Loud (Loudness) — για να

2 Πιέστε επανειληµµένα το (EQ7) µέχρι

απολαµβάνετε µπάσα και πρίµα, ακµη

να εµφανιστεί η επιθυµητή καµπύλη

και σε χαµηλή ένταση. Τα µπάσα και τα

ισοστάθµισησ.

πρίµα ενισχύονται.

Κάθε φορά που πιέζετε το (EQ7), η

ένδειξη αλλάζει.

Play Mode

Local on/off (Λειτουργία τοπικήσ

αναζήτησησ) (σελίδα 14)

– Επιλέξτε “on” για συντονισµ µνο

σε σταθµούσ µε ισχυρτερο σήµα.

Mono on/off (Μονοφωνική λειτουργία)

(σελίδα 14)

– Επιλέξτε “on” για να ακούτε

Για να ακυρώσετε την ισοστάθµιση,

µονοφωνικά τισ στερεοφωνικέσ

επιλέξτε “off”. Μετά απ τρία

εκποµπέσ FM. Επιλέξτε “off” για

δευτερλεπτα, η οθνη επιστρέφει

επιστροφή στην κανονική λειτουργία.

στην κανονική λειτουργία

REG on/off (Τοπικά) (σελίδα 16)

αναπαραγωγήσ.

1 Πιέστε (MENU).

Για τη ρύθµιση του A.Scrl, πιέστε

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

(MENU) κατά την αναπαραγωγή CD/

MD.

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

η επιθυµητή ένδειξη.

3 Πιέστε το άκρο (+) του (SEEK) για να

επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση

(Παράδειγµα: “on” ή “off”).

27

Ρύθµιση τησ καµπύλησ ισοστάθµισησ

Ρύθµιση τησ λειτουργίασ

1 Πιέστε (MENU).

DSO

2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

Εάν έχετε εγκαταστήσει τα ηχεία σασ

η ένδειξη “EQ7 Tune” και µετά πιέστε

χαµηλά στισ πρτεσ, ο ήχοσ θα ακούγεται

(ENTER).

απ κάτω και ίσωσ να µην είναι καθαρσ.

3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

Η λειτουργία DSO (Dynamic Soundstage

(SEEK) για να επιλέξετε την

Organizer) δηµιουργεί έναν πιο φυσικ

επιθυµητή καµπύλη ισοστάθµισησ,

ήχο σαν να υπήρχαν ηχεία στο ταµπλ

κατπιν πιέστε (ENTER).

(εικονικά ηχεία).

Κάθε φορά που πιέζετε το (SEEK), η

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση

ένδειξη αλλάζει.

DSO για την κάθε πηγή.

4 Επιλέξτε την επιθυµητή συχντητα

1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια

και ένταση.

πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).

1 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

2 Πιέστε επανειληµµένα (DSO) µέχρι να

(SEEK) για να επιλέξετε την

εµφανιστεί η ένδειξη “DSO on”.

επιθυµητή συχντητα.

Κάθε φορά που πιέζετε το ( SEEK) ,

η συχντητα αλλάζει ωσ εξήσ.

62 Hz

y 157 Hz y 396 Hz y

1.0 kHz

y 2.5 kHz y 6.3 kHz y

16 kHz

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία DSO,

επιλέξτε “DSO off” στο βήµα 2.

Επιλογή του αναλυτή

2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

(DISC) για να ρυθµίσετε την

φάσµατοσ

επιθυµητή ένταση.

Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε

Η στάθµη του σήµατοσ ήχου εµφανίζεται

βήµατα του 1dB απ –10 dB έωσ

σε έναν αναλυτή φάσµατοσ. Μπορείτε να

+10 dB.

επιλέξετε την εµφάνιση ενσ απ δέκα

σχήµατα (A-1 έωσ A-5 ή B-1 έωσ B-5) ή τη

λειτουργία αυτµατησ εµφάνισησ, στην

οποία εµφανίζονται λα τα σχήµατα.

1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια

πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).

2 Πιέστε (MENU).

Για να επαναφέρετε την

εργοστασιακή καµπύλη ισοστάθµισησ,

3 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

πιέστε το (ENTER) για

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

2 δευτερλεπτα.

η ένδειξη “SA”.

5 Πιέστε δύο φορέσ (MENU).

ταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση,

εµφανίζεται η λειτουργία κανονικήσ

αναπαραγωγήσ.

4 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (SEEK) για να επιλέξετε την

επιθυµητή ρύθµιση.

28

5 Πιέστε (ENTER).

5 Πιέστε (ENTER).

Ονοµασία µιασ Οθνησ

Υποδείξεις

Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε µια

Κίνησησ

πρταση, απλά αντικαταστήστε τουσ

χαρακτήρεσ ή εισάγετε “”.

Για να διαγράψετε λεσ τισ προτάσεισ, πιέστε

Μπορείτε να δώσετε µια ονοµασία µέχρι

(ENTER) για 2 δευτερλεπτα µετά το βήµα 3.

64 χαρακτήρων σε µια Οθνη Κίνησησ, η

οποία θα εµφανίζεται ταν

απενεργοποιείται η συσκευή. Οι

ονοµασίεσ µετακινούνται στην οθνη

στη λειτουργία M.Dspl 1 (Η οθνη

παραµένει φωτισµένη ακµη και µε

κλειστή τη συσκευή).

1 Πιέστε το (OFF).

Σταµατάει η αναπαραγωγή CD/MD και

η λήψη ραδιοφώνου (η οθνη

παραµένει αναµµένη).

2 Πιέστε (MENU) και στη συνέχεια

πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο

άκρα του (DISC) µέχρι να εµφανιστεί

η ένδειξη “Name Input”.

3 Πιέστε (ENTER).

4 Εισάγετε τουσ χαρακτήρεσ.

1 Πιέστε (DSPL/PTY) για να επιλέξετε

τον τύπο χαρακτήρων.

A t a t 0 t A

1

2 Πιέστε επανειληµµένα το άκρο (+)*

του (DISC) για να επιλέξετε τον

επιθυµητ χαρακτήρα.

A t B t C t ... x t y t z t 0 t

2

1 t 2 ... t ! t t # ... t *

t A

*1 Για αντίστροφη σειρά, πιέστε το άκρο (–)

του (DISC).

*2 (κεν)

3 Αφού εντοπίσετε τον επιθυµητ

χαρακτήρα, πιέστε το άκρο (+) του

(SEEK).

Εάν πιέσετε το άκρο (–) του (SEEK),

µπορείτε να µετακινηθείτε και πάλι

στα αριστερά.

4 Για να εισάγετε ολκληρη την

πρταση, επαναλάβετε τα βήµατα

29

1 έωσ 3.

Καθαρισµσ των Επαφών

Εάν οι επαφέσ µεταξύ τησ συσκευήσ και

Πρσθετεσ

τησ πρσοψησ δεν είναι καθαρέσ, η

συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά.

Πληροφορίεσ

Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, βγάλτε

την πρσοψη (σελίδα 8) και καθαρίστε

τισ επαφέσ µε µια µπατονέτα

βουτηγµένη σε οινπνευµα. Μην

εξασκείτε µεγάλη δύναµη. ∆ιαφορετικά,

Συντήρηση

µπορεί να καταστρέψετε τισ επαφέσ.

Αντικατάσταση Ασφαλειών

ταν αντικαθιστάτε την ασφάλεια,

βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε µια τησ

ίδιασ έντασησ ρεύµατοσ µε αυτή που

αναγράφεται στην αρχική ασφάλεια. Εάν

καεί η ασφάλεια, ελέγξτε τη σύνδεση

τροφοδοσίασ και αντικαταστήστε την

Κυρίωσ συσκευή

ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια καεί και πάλι

µετά την αντικατάσταση, πιθαν να

υπάρχει κάποια εσωτερική βλάβη. Σε

τέτοια περίπτωση, συµβουλευτείτε τον

πλησιέστερο αντιπρσωπο τησ Sony.

Πίσω τµήµα τησ πρσοψησ

Σηµειώσεις

Για λγουσ ασφαλείασ, πριν καθαρίσετε τισ

επαφέσ, σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το

Ασφάλεια (10 A)

κλειδί απ το διακπτη ανάφλεξησ.

Ποτέ µην αγγίζετε τισ επαφέσ µε τα δάχτυλά

σασ ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα.

Προειδοποίηση

Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ασφάλειεσ για

µεγαλύτερο ρεύµα απ την αρχική, διτι

κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη

συσκευή.

30