Sony CDX-CA850 – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-CA850
Примечания
Для станций, не транслируемых на
• В зависимости от страны или региона, могут
альтернативных частотах
работать не все функции RDS.
• Функции RDS могут не работать надлежащим
Нажмите на одну из сторон кнопки
образом, если сигнал очень слабый, или
(SEEK), пока мигает название
радиостанция, на которую настроено
станции (в течение 8 секунд).
устройство, не передает данные RDS.
Устройство начинает поиск другой
частоты с теми же данными PI
(программная идентификация)
(появляется индикация “PI SEEK”).
Автоматическая
Если устройству не удается обнаружить
перенастройка для
такие же данные PI, оно возвращается
к ранее выбранной частоте.
достижения
Прослушивание одной
наилучшего приема
региональной программы
— Функция AF
Когда функция AF включена: заводские
настройки данного устройства
Функция альтернативных частот (AF)
ограничивают прием определенным
позволяет радиоприемнику всегда
регионом, поэтому оно не будет
принимать наиболее сильный сигнал
переключено на другую региональную
прослушиваемой станции, передаваемый
станцию с более сильной частотой.
на окружающей территории.
При выходе за пределы области приема
Частота изменяется автоматически.
определенной региональной программы
или в случае необходимости
использования всех функций AF выберите
96,0 МГц
98,5 МГц
в MENU параметр “REG off” (стр. 29).
Примечание
Эта функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.
Станция
Функция местной привязки
(только в Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на
102,5 МГц
волну других местных станций в данном
районе, даже если они не занесены в
память приемника под номерными
1 Выберите станцию FM (стр. 14).
кнопками.
2 Нажимайте кнопку (AF), пока не
появится индикация “AF on”.
1 Нажмите номерную кнопку ((1) -
Устройство начинает поиск
(6)), для которой
альтернативной частоты с более
запрограммирована местная
сильным сигналом в этой же
станция.
радиотрансляционной сети.
2 Не более, чем через 5 секунд, еще
Если мигает индикация “NO AF”,
раз нажмите номерную кнопку
передача настроенной радиостанции не
местной станции.
транслируется на альтернативной
частоте.
3 Повторяйте процедуру, пока не
Примечание
будет найдена нужная местная
Если на данной территории не используется
радиостанция.
альтернативная частота, или нет необходимости
ее искать, выключите функцию AF, выбрав
параметр “AF off”.
17
Прием сообщений об аварийных
Прием дорожных
ситуациях
Если включен параметр AF или TA,
сообщений
устройство переключится в режим
передачи сообщений об аварийных
— TA/TP
ситуациях, если таковые будут
Включив параметры дорожных
передаваться при прослушивании
сообщений (TA) и программы о дорожном
радиостанции в диапазоне FM или
движении (TP), можно автоматически
компакт-/мини-диска.
настроиться на радиостанцию диапазона
FM, передающую дорожные сообщения.
Эти параметры работают независимо от
текущей программы FM/источника,
Предустановка
проигрывателя компакт-/мини-дисков;
устройство автоматически переключается
станций RDS с
на ранее выбранный источник по
параметрами AF и TA
окончании информационного сообщения.
Нажимайте кнопку (TA), пока не
Во время предустановки станций RDS
появится индикация “TA on”.
устройство заносит в память параметры
Устройство начинает поиск станции,
AF/TA каждой станции (вкл. или выкл.), а
передающей информацию о дорожном
также ее частоту. Можно выбрать разные
движении.
параметры (AF, TA или оба) для разных
Индикация “TP” означает прием таких
занесенных в память станций или одни и те
станций, а индикация “TA” мигает в
же установки для всех станций,
момент передачи сообщения о
занесенных в память. Если в память
дорожном движении. Устройство
занесена станция с параметром “AF on”,
продолжит поиск станций, передающих
устройство автоматически сохраняет
TP, если отображается индикация “NO
станции с наиболее сильными
TP”.
радиосигналами.
Чтобы отменить прием всех сообщений о
Занесение в память одинаковых
дорожном движении, выберите параметр
“TA off”.
параметров для всех
предустановленных станций
Чтобы Нажмите
1 Выберите диапазон FM (стр. 14).
Отключить
(TA)
текущее
2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)
сообщение
для выбора “AF on” и/или “TA on”.
Следует иметь в виду, что при выборе
параметра “AF off” или “TA off” в
Совет
памяти сохраняются не только станции
Текущее сообщение можно также отключить,
нажав кнопку (SOURCE) или (MODE).
с RDS, но также и станции без RDS.
3 Нажмите кнопку (MENU), затем
Предварительная установка
нажимайте на одну из сторон
громкости сообщений о дорожном
кнопки (DISC) до появления
индикации “BTM”.
движении
Можно предварительно установить
4 Нажимайте кнопку (ENTER), пока не
уровень громкости сообщений о
начнет мигать индикация “BTM”.
дорожном движении, чтобы не пропустить
момент, когда они передаются.
1 Нажмите кнопку (VOL), чтобы
настроить требуемый уровень
громкости.
2 Нажмите кнопку (TA) на 2 секунды.
Появляется индикация “TA”, и
параметр сохраняется.
18
Занесение в память различных
параметров для каждой
Нахождение станции
предустановленной станции
по типу программы
1 Выберите диапазон FM и
— PTY
настройтесь на нужную станцию
Можно настроиться на станцию, выбрав
(стр. 15).
необходимый для прослушивания тип
2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)
программы.
для выбора “AF on” и/или “TA on”.
3 Нажимайте нужную номерную
Типы программ Дисплей
кнопку (от (1) до (6)), пока не
Новости News
появится индикация “MEM”.
Текущие события Affairs
Для занесения в память других станций
Информация Info
повторите все шаги, начиная с операции 1.
Спорт Sport
Образование Educate
Радиоспектакли Drama
Культура Culture
Наука Science
Развлекательные Varied
Популярная музыка Pop M
Рок-музыка Rock M
Легкая музыка Easy M
Легкая классика Light M
Классика Classics
Прочие типы музыки Other M
Погода Weather
Финансы Finance
Детские программы Children
Общественная жизнь Social A
Религия Religion
Звонки в прямой
Phone In
эфир
Путешествия Travel
Досуг Leisure
Джазовая музыка Jazz
Музыка “кантри” Country
Национальная
Nation M
музыка
Старые шлягеры Oldies
Народная музыка Folk M
Документальные
Document
репортажи
продолжение на следующей странице t
19
Примечание
Эту функцию невозможно использовать в
Автоматическая
некоторых странах, где не передаются данные
PTY (выбор типа программы).
установка часов
1 Нажимайте кнопку (DSPL/PTY) во
— CT
время приема в диапазоне FM до
появления индикации “PTY”.
Часы приемника устанавливаются
автоматически при приеме данных СТ
(время на часах), передаваемых станциями
RDS.
1
Во время приема радиопередачи
нажмите кнопку
(MENU)
, затем
нажимайте на одну из сторон кнопки
Если станция передает данные PTY,
(DISC)
, пока не появится индикация
появляется название типа текущей
“CT off”.
программы.
Если принимаемая станция не передает
данные RDS, или данные RDS не
принимаются, появляется индикация
“--------”.
2 Нажимайте кнопку (DISC), пока не
появится нужный тип программы.
Типы программ появляются на дисплее
2 Нажимайте на сторону (+) кнопки
в указанном выше порядке.
(SEEK) до появления индикации
Если тип программы не указан в
“CT on”.
данных RDS, отображается индикация
Часы установлены.
“--------”.
3 Нажмите кнопку (ENTER) для
3 Нажмите кнопку (ENTER).
возврата к обычному состоянию
Устройство начинает поиск станции,
дисплея.
передающей программу выбранного
типа.
Для отмены функции CT выберите в
действии 2 параметр “CT off”.
Примечания
• Функция CT может не работать, даже если
принимается станция, передающая данные
RDS.
• Возможно расхождение между временем,
установленным с помощью функции CT, и
реальным временем.
20
Примечания
• Система DAB в настоящий момент проходит
проверку. Некоторые услуги еще не до конца
DAB (как дополнение)
определены или в настоящий момент проходят
проверку. В настоящее время такие услуги не
К этому аппарату можно подсоединить
поддерживаются дополнительным тюнером
DAB XT-100DAB.
дополнительный тюнер DAB.
• DAB-программы транслируются в диапазонах
Band-III (диапазон-III) (174 - 240 МГц) и L-Band
(L-диапазон) (1.452 - 1.492 МГц), причем каждый
диапазон разделен на каналы (41 на Band-III и
Обзор DAB
23 на L-Band). Каждой станцией DAB на каждом
канале передается одна группа.
DAB (Digital Audio Broadcasting -
цифровое аудиовещание) - это новая
мультимедийная вещательная система,
передающая аудиопрограммы, качество
Основные функции
которых сравнимо с качеством компакт-
DAB
дисков. Это возможно благодаря
использованию в тюнере DAB
микрокомпьютера, который принимает
Поиск группы или услуги
радиосигналы, передаваемые
— Автоматическая настройка
многочисленными антеннами, и сигналы
многолучевого распространения
1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы
(отраженные радиоволны) для усиления
выбрать радиоприемник.
мощности основного сигнала. Это делает
тюнер DAB практически полностью
2 Нажмите несколько раз кнопку
защищенным от радиопомех, даже в
(MODE) для выбора “DAB”.
движущихся объектах, например,
автомобиле.
3 Нажмите на одну из сторон кнопки
(SEEK) и не отпускайте ее, пока не
Каждая станция DAB объединяет
появится индикация “Seek +” или
радиопрограммы (услуги) в группу,
“Seek –”.
которую затем транслирует. Каждая
услуга содержит один или несколько
компонентов. Все группы, услуги и
компоненты имеют собственные
названия, поэтому к ним можно получить
доступ, не зная их частоты.
Аппарат завершит поиск, когда будет
DAB-программа
найдена группа. Аппарат
Группа
автоматически выберет первую услугу
и отобразит ее название, а на дисплее
Услуга
вместо “Seek +”/“Seek –” появится
Услуга
название услуги.
Услуга
4 Нажмите на одну из сторон кнопки
Компонент
(SEEK), чтобы выбрать требуемую
Компонент
услугу.
Компонент
Выбор группы
— Ручная настройка
Если Вам известен номер канала группы,
для настройки выполните процедуру,
описанную ниже.
1 Нажмите несколько раз кнопку
(SOURCE) для выбора
радиоприемника.
продолжение на следующей странице t
21
2 Нажмите несколько раз кнопку
(MODE) для выбора “DAB”.
Автоматическая
3 Нажимайте на одну из сторон
предварительная
кнопки (DISC), пока не появится
индикация “Ch. XXX”.
настройка услуг DAB
— BTM
Функция BTM (Best Tuning Memory -
память оптимальной настройки) выбирает
группы DAB и автоматически назначает
услуги в рамках групп для номеров
4 Нажимайте на одну из сторон
запрограммированных услуг. Аппарат
кнопки (DISC), пока не появится
может настраивать до 40 услуг.
требуемый номер канала.
Если настроены услуги, функция BTM
работает в следующих условиях:
• Если функция BTM включена при
Прием предварительно
прослушивании предварительно
настроенных услуг
настроенной услуги, аппарат сохранит
Выполнение следующей процедуры
найденные службы (путем перезаписи)
возможно после предварительной
только для запрограммированных
настройки услуг. Более подробную
номеров, которые выше, чем текущая
информацию по заданию услуг см. в
предварительно настроенная услуга.
разделе “Автоматическая
• Если функция включена при
предварительная настройка услуг DAB”
прослушивании не настроенной
(стр. 22) и “Предварительная настройка
предварительно услуги, аппарат заменит
услуг DAB вручную” (стр. 23).
содержимое всех запрограммированных
номеров.
1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы
• В обоих описанных выше случаях, если
выбрать радиоприемник.
аппарат обнаруживает услугу,
идентичную той, которая уже настроена,
2 Нажмите несколько раз кнопку
предварительно настроенная услуга не
(MODE) для выбора “DAB”.
меняется, а вновь найденная не заносится
3 Нажимайте на одну из сторон
в программу.
кнопки (DISC) для выбора
предварительно настроенной
1 При прослушивании DAB-
услуги.
программы нажмите кнопку
(MENU).
Совет
Существует еще один способ приема
2 Нажимайте на одну из сторон
предварительно запрограммированной услуги (по
кнопки (DISC) до появления
номерам от 1 до 6).
индикации “BTM”.
Нажмите номерную кнопку (от (1) до (6)),
соответствующую сохраненной радиостанции.
3 Нажмите кнопку (ENTER).
При занесении услуги в память
Для проверки условий приема DAB-
раздается звуковой сигнал.
программы см. индикатор уровня.
После активизации функции BTM
Показатель индикатора уровня
возрастает по мере усиления
устройство автоматически настраивает
принимаемого сигнала.
услугу, назначенную в памяти 1.
Примечание
level 1 level 2
level 3
level 4
Если аппарат начинает настройку только через
несколько секунд, возможно, при помощи
функции BTM назначены услуги не для всех
Если для выбранного типа программы
номеров предварительно настроенных услуг.
отсутствует услуга, будет отображаться
индикация “----”.
При плохом качестве приема сигнала на
дисплее будет мигать индикация “----”.
Примечание
Для отображения индикатора уровня необходимо
отключить функцию движущегося дисплея (стр.
28).
22
5 Нажмите кнопку (ENTER).
Для редактирования других услуг
Предварительная
повторите шаги 3 и 4.
настройка услуг DAB
Замена предварительно
вручную
настроенных в памяти услуг
— Редактирование
Нажимайте на одну из сторон кнопки
предварительной настройки
(DISC) для выбора “Over Wrt” в шаге 4,
затем нажмите кнопку (ENTER).
Можно выполнять предварительную
Совет
настройку услуг DAB вручную или
Существует еще один способ предварительно
удалять предварительно настроенную
настроить услугу (по номерам от 1 до 6).
услугу. Следует помнить, что в памяти
После осуществления приема услуги нажимайте
аппарата можно предварительно
нужную номерную клавишу (от (1) до (6)), пока
настраивать до 40 услуг (настроенных с
не раздастся звуковой сигнал.
помощью функции BTM или вручную).
Добавление в память
1 Во время прослушивания DAB-
предварительно установленных
программы нажмите кнопку
услуг
(MENU).
Нажимайте на одну из сторон кнопки
2 Нажимайте на одну из сторон
(DISC) для выбора “Insert” в шаге 4, затем
кнопки (DISC), пока на дисплее не
нажмите кнопку (ENTER).
появится надпись “PRS Edit”, затем
Примечание
нажмите кнопку (ENTER).
Индикация “Insert” не появится, если в память
3 Выберите услугу и
уже загружено максимальное количество услуг
запрограммированный номер, на
(40).
который ее необходимо назначить.
Удаление из памяти
1 Нажмите на одну из сторон
кнопки (SEEK), чтобы выбрать
предварительно настроенных услуг
услугу.
Нажимайте на одну из сторон кнопки
(DISC) для выбора “Delete” в шаге 4,
2 Нажимайте на одну из сторон
затем нажмите кнопку (ENTER).
кнопки (DISC), чтобы выбрать
запрограммированный номер.
3 Нажмите кнопку (ENTER).
На дисплее появятся команды для
редактирования предварительной
настройки.
4 Нажимайте на одну из сторон
кнопки (DISC), чтобы выбрать
нужную команду.
23
Автоматическое обновление списка
Настройка DAB-
групп
При первом использовании функции BTM
программ по списку
в память заносятся все имеющиеся в
Вашей области группы. При
Выполните процедуру, описанную ниже,
последующем использовании функции
для настройки DAB-программы вручную.
BTM, содержимое этих списков
обновляется в соответствии с условиями,
1 Во время прослушивания DAB-
описанными на стр. 22.
программы нажимайте кнопку
В случае приема с помощью функции
(LIST) до появления индикации “E”
автоматической или ручной настройки
(список групп).
группа добавляется в соответствующий
список, но не отображается в нем.
E: список групп
Группа также удаляется из
S: список услуг
соответствующего списка, когда:
C: список компонентов
• в списке выбрана группа, но ее не
P: список предварительно
удается принять.
установленных станций
• используется функция автоматической
или ручной настройки для приема
группы, услуги или компонента в списке,
но прием невозможен.
Переключение между
Будут перечислены все имеющиеся
группы.
многоканальным
2 Нажимайте на одну из сторон
аудио и DRC
кнопки (DISC), пока на дисплее не
появится нужная группа, затем
нажмите кнопку (ENTER).
DAB может содержать многоканальное
Автоматически выбирается первая
аудио. Для приема можно выбрать
услуга для группы.
основной канал или подканал. Кроме того,
можно включить функцию DRC (Dynamic
3 Нажимайте кнопку (LIST), пока не
Range Control - управление динамическим
появится индикация “S” (список
диапазоном), динамический диапазон
услуг).
услуги, которая поддерживает функцию
Будут перечислены все услуги,
DRC, может автоматически расширяться.
имеющиеся для группы.
Можно установить следующие
параметры:
4 Нажимайте на одну из сторон
• BLGL —для выбора канала: “Main”
кнопки (DISC), пока на дисплее не
(основной канал) или “Sub” (подканал).
появится нужная услуга, затем
• DRC — для включения или отключения
нажмите кнопку (ENTER).
функции.
Автоматически выбирается первый
компонент для услуги.
1 Во время прослушивания DAB-
5 Нажимайте кнопку (LIST), пока не
программы нажмите кнопку
появится индикация “C” (список
(MENU).
компонентов).
2 Нажимайте на одну из сторон
Будут перечислены все компоненты,
кнопки (DISC), пока на дисплее не
имеющиеся для услуги.
появится индикация “DRC” или
6 Нажимайте на одну из сторон
“BLGL”.
кнопки (DISC), пока на дисплее не
3 Нажимайте на одну из сторон
появится нужный компонент, затем
кнопки (SEEK) для выбора нужного
нажмите кнопку (ENTER).
параметра (например: “on” или
“off”).
4 Нажмите кнопку (ENTER).
24
Примечание
Индикация “BLGL” появляется в меню только в
том случае, если аппарат принимает
Другие функции
многоканальную программу.
Устройством (и дополнительным
проигрывателем компакт-/мини-дисков)
Поиск услуги DAB по
можно также управлять с помощью
поворотного дистанционного
типу программы (PTY)
переключателя.
RM-X5S (прилагается)
Для настройки на нужную программу
RM-X4S (не входит в комплект)
можно использовать функцию PTY
(Programme type selection - выбор по типу
программы).
Использование
1 Во время прослушивания DAB-
поворотного
программы нажмите кнопку
(DSPL/PTY).
дистанционного
2 Нажимайте на одну из сторон
переключателя
кнопки (DISC) для выбора типа
программы.
Сначала наклейте соответствующий
ярлычок в зависимости от того, где Вы
устанавливаете поворотный
дистанционный переключатель.
Поворотный дистанционный
переключатель работает при нажатии
кнопок и/или манипулировании
Типы программ появляются в
поворотными органами управления.
последовательности, указанной на стр.
19.
3 Нажмите кнопку (ENTER).
Поиск услуги выбранного типа
программы начинается автоматически.
SOUND
DSPL
MODE
MODE
DSPL
SOUND
продолжение на следующей странице t
25
Вставка прилагаемой литиевой
Нажмите Чтобы
батарейки (только для модели
(SOURCE) Сменить источник
RM-X5S)
(радио/компакт-диск/
1
мини-диск*
)
(MODE) Сменить операцию
1
(радиодиапазон/DAB*
/
проигрыватель
компакт-дисков/
проигрыватель мини-
1
дисков*
)
(ATT) Приглушить звук
2
(OFF)*
Остановить
воспроизведение или
прием радиопрограмм
x
(SOUND) Отрегулировать меню
стороной + вверх
звука
(DSPL) Сменить надпись на
дисплее
*1 Только в случае подключения
соответствующего дополнительного
оборудования.
*2 Если в замке зажигания на автомобиле нет
положения ACC (для подключения
аппаратуры), не забудьте каждый раз после
выключения зажигания на 2 секунды
нажимать (OFF), чтобы отключить индикацию
времени.
Чтобы включить аппарат, нажмите на нем
кнопку включения/выключения питания.
Совет
Сведения о литиевой батарейке см. в разделе
"Примечания относительно литиевой батарейки"
Посредством вращения регулятора
(стр. 33).
Посредством нажатия кнопок
Поверните диск для изменения
направления инфракрасных лучей.
(только для модели RM-X5S)
(ATT)
регулятор
SEEK/AMS
(SOUND)
(SOURCE)
(MODE)
Поверните и отпустите, чтобы:
– Пропустить композиции.
– Автоматически настроиться на
станцию.
OFF
Поверните, держите и отпустите,
(DSPL)
чтобы:
(OFF)
Поверните регулятор VOL
– Переместиться вперед/назад на одну
для настройки громкости.
композицию.
– Найти станцию вручную.
26
Посредством нажатия и
RM-X4S
одновременного вращения
регулятора
C
E
R
U
S
O
регулятор
PRESET/DISC
Нажмите кнопку (SOUND) на
2 секунды, одновременно нажимая
на регулятор VOL.
Нажмите и поверните регулятор,
чтобы:
– Принять предварительно
установленную станцию.
Подстройка
– Сменить диск*.
* Когда подключено дополнительное
характеристик звука
устройство для компакт- и мини-дисков.
Можно подрегулировать низкие и
Смена направления вращения
высокие частоты, баланс каналов, фейдер
Направление вращения регулятора
и уровень громкости низкочастотного
установлено на заводе-изготовителе и
громкоговорителя.
показано ниже.
Можно занести в память уровни низких и
высоких частот и уровень громкости
низкочастотного громкоговорителя для
Для увеличения
каждого источника отдельно.
1 Выберите параметр, который
нужно отрегулировать, нажимая
несколько раз кнопку (SOUND).
При каждом последующем нажатии
Для уменьшения
кнопки (SOUND) параметр меняется
следующим образом:
Если требуется смонтировать поворотный
BAS (низкие частоты)
t
переключатель на правой стороне
TRE (высокие частоты)
t
колонки рулевого управления, то можно
BAL (баланс лев./прав. каналов)
t
изменить направление вращения
FAD (балансировка передних и
регуляторов на обратное.
задних громкоговорителей)
t
SUB (уровень громкости
RM-X5S
низкочастотного
громкоговорителя)
2 Настройте выбранный параметр,
нажимая на одну из сторон кнопки
(SEEK).
При настройке с помощью
поворотного дистанционного
переключателя нажмите кнопку
(SOUND) и поверните регулятор VOL.
Примечание
Rev Nor
После выбора параметра настройку следует
начать не позднее, чем через 3 секунды.
Установите переключатель Rev/Nor
в положение “Rev”.
27
Дисплей
Резкое уменьшение
• D.Info (двойная информация) —
одновременный показ на дисплее часов и
громкости
режима воспроизведения (положение
on).
Нажмите кнопку (ATT).
Работает, только если для SA не
На дисплее кратковременно
установлено B-1 – B-5.
отображается индикация “ATT on”.
• SA (анализатор спектра) (стр. 30) —
изменение образа отображения
Для восстановления предыдущего уровня
эквалайзера.
громкости еще раз нажмите кнопку (ATT).
• M.Dspl (движущийся дисплей) — для
Совет
выбора режима движущегося дисплея:
Если интерфейсный кабель Вашего
“1”, “2” или “off”.
автомобильного телефона подключен к проводу
– Выберите “1”, чтобы отобразить на
ATT, то при поступлении телефонного звонка
дисплее декоративные шаблоны и
проигрыватель автоматически снижает
активизировать демонстрационный
громкость (функция Telephone ATT).
дисплей.
– Выберите “2”, чтобы отобразить на
дисплее декоративные шаблоны и
отключить демонстрационный
Изменение параметров
дисплей.
– Выберите “off”, чтобы отключить
звука и дисплея
движущийся дисплей.
— Меню
Демонстрационный дисплей в режиме
M.Dspl 1 появится через 10 секунд после
Можно установить следующие
выключения аппарата.
параметры:
• Dimmer — изменение яркости дисплея.
– Выберите “Auto”‚ чтобы ослаблять
Установка
яркость дисплея только при включении
• Clock (часы) (стр. 9)
света.
• CT (время на часах) (стр. 20)
– Выберите “on”, чтобы уменьшить
• Beep — включение/выключение
яркость дисплея.
звукового сигнала.
– Выберите “off”, чтобы отключить
• Multi language (выбор языка) —
диммер.
изменение языка дисплея на английский,
• Contrast — регулировка контрастности,
немецкий, французский, итальянский,
если индикация на дисплее плохо
голландский, испанский, португальский,
различима в данном месте установки
шведский, польский, чешский и турецкий
аппарата.
языки.
• A.Scrl (автоматическая прокрутка)
– Выберите “on” для автоматической
прокрутки отображаемых названий,
длина которых превышает 8 символов.
– Если название диска/композиции
меняется после выключения функции
Auto Scroll (автоматическая
прокрутка), новое название не
отображается бегущей строкой.
Звук
• HPF (фильтр высоких частот) — выбор
для граничной частоты значения “off”,
“78 Гц” или “125 Гц”.
• LPF (фильтр низких частот) — выбор
для граничной частоты значения “78 Гц”,
“125 Гц” или “off”.
• Loud (громкость) — для более
насыщенного звучания даже при малой
громкости. Усиливаются низкие и
высокие частоты.
28
Режим воспроизведения
• Local on/off (режим местного поиска)
Настройка
(стр. 15)
– Выберите “on” для настройки только
эквалайзера
на станции с сильным сигналом.
• Mono on/off (монофонический режим)
Кривую характеристик эквалайзера
(стр. 15)
можно выбрать для семи музыкальных
– Выберите “on” для прослушивания
типов (Vocal (вокал), Club (клуб), Jazz
стереопередач в диапазоне FM в
(джаз), New Age (нью-эйдж), Rock (рок),
монофоническом режиме. Выберите
Custom (задаваемый) и Xplod (эксплод)).
“off” для возврата в обычный режим.
Можно сохранять и выполнять настройки
• REG on/off (региональная) (стр. 17)
эквалайзера для частоты и уровня.
1 Нажмите кнопку (MENU).
Выбор кривой эквалайзера
Для установки параметра A.Scrl
нажмите кнопку (MENU) во время
1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы
воспроизведения компакт-/мини-диска.
выбрать источник (радиоприемник,
2 Нажимайте на одну из сторон
компакт-диск или мини-диск).
кнопки (DISC), пока не появится
2 Нажимайте кнопку (EQ7), пока не
нужная надпись.
появится требуемая кривая
3 Нажимайте на сторону (+) кнопки
эквалайзера.
(SEEK) для выбора нужного
При каждом последующем нажатии
параметра (например: “on” или
кнопки (EQ7) меняется надпись.
“off”).
4 Нажмите кнопку (ENTER).
По окончании установки режима
дисплей возвращается в обычный
режим индикации воспроизведения.
Примечание
Чтобы отключить эффект
В зависимости от источника могут отображаться
эквалайзера, выберите “off”. Через 3
различные надписи.
секунды на дисплее вновь появится
Совет
индикация обычного режима
Можно быстро переключаться между
воспроизведения.
категориями, нажимая на 2 секунды на одну из
сторон кнопки (DISC).
Настройка кривой эквалайзера
1 Нажмите кнопку (MENU).
2 Нажимайте на одну из сторон
кнопки (DISC), пока на дисплее не
появится индикация “EQ7 Tune”,
затем нажмите кнопку (ENTER).
3 Нажмите на одну из сторон кнопки
(SEEK), чтобы выбрать требуемую
кривую эквалайзера, затем
нажмите кнопку (ENTER).
При каждом последующем нажатии
кнопки (SEEK) меняется надпись.
продолжение на следующей странице t
29
4 Выберите требуемую частоту и
уровень.
Установка функции
1 Нажмите на одну из сторон
динамического
кнопки (SEEK), чтобы выбрать
нужную частоту.
звучания (DSO)
При каждом последующем нажатии
кнопки (SEEK) меняется частота.
Если громкоговорители установлены в
нижней части дверей, звук снизу может
62 Hz
y 157 Hz y 396 Hz y
быть неразборчивым.
1.0 kHz
y 2.5 kHz y 6.3 kHz y
DSO (Dynamic Soundstage Organizer) -
16 kHz
функция динамического звучания -
создает более объемное звучание, при
котором возникает впечатление, что
громкоговорители находятся на панели
приборов автомобиля (виртуальные
громкоговорители).
Настройку DSO можно сохранить для
2 Нажмите на одну из сторон
каждого источника.
кнопки (DISC), чтобы настроить
требуемый уровень громкости.
1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы
Уровень громкости настраивается в
выбрать источник (радиоприемник,
диапазоне от –10 дБ до +10 дБ с
компакт-диск или мини-диск).
шагом 1дБ.
2 Нажимайте кнопку (DSO), пока не
появится индикация “DSO on”.
Чтобы восстановить кривую
эквалайзера, установленную на заводе-
Для отмены функции DSO выберите в
изготовителе, нажмите на 2 секунды
действии 2 параметр “DSO off”.
кнопку (ENTER).
5 Дважды нажмите кнопку (MENU).
После завершения настройки эффекта
появится индикация обычного режима
Выбор анализатора
воспроизведения.
спектра
Уровень звукового сигнала отображается
в анализаторе спектра. Можно выбрать
отображение для десяти образцов (от A-1
до A-5 или от B-1 до B-5) или
автоматический режим отображения, в
котором отображаются все образцы.
1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы
выбрать источник (радиоприемник,
компакт-диск или мини-диск).
2 Нажмите кнопку (MENU).
3 Нажимайте на одну из сторон
кнопки (DISC), пока на дисплее не
появится индикация “SA”.
30
4 Нажимайте на одну из сторон
3 Нажмите на сторону (+) кнопки
кнопки (SEEK) для выбора
(SEEK) после нахождения
желаемой настройки.
нужного символа.
5 Нажмите кнопку (ENTER).
Создание надписи для
движущегося дисплея
Если нажать на сторону (–) кнопки
(SEEK), можно вернуться на один
Для движущегося дисплея можно создать
символ влево.
надпись длиной до 64 символов, которая
4 Повторите действия с 1 по 3
будет отображаться, когда аппарат
для ввода всего предложения.
выключен. Эти надписи будут
отображаться на дисплее в виде бегущей
5 Нажмите кнопку (ENTER).
строки в режиме M.Dspl 1 (дисплей горит,
Советы
даже когда питание выключено).
• Чтобы исправить или стереть предложение,
просто вводите символы поверх старых или
1 Нажмите кнопку (OFF).
введите символ “ ”.
Воспроизведение компакт-/мини-диска
• Чтобы стереть все предложения, нажмите
или прием радиопрограмм
(ENTER) на 2 секунды после выполнения пункта
3.
прекращается (индикация на дисплее
остается).
2 Нажмите кнопку (MENU), затем
нажимайте на одну из сторон
кнопки (DISC) до появления на
дисплее индикации “Name Input”.
3 Нажмите кнопку (ENTER).
4 Введите символы.
1 Нажмите кнопку (DSPL/PTY) для
выбора режима ввода символов.
A t a t 0 t A
1
2 Нажимайте на сторону (+)*
кнопки (DISC), пока не выберите
нужный символ.
A
t
B
t
C
t
...
x
t
y
t
z
t
0
t
2
1
t
2
...
t
!
t
“
t
#
...
t
*
t
A
*1 Для перемещения в обратном порядке
нажимайте на сторону (–) кнопки
(DISC).
*2 (пробел)
31
Чистка контактов
Устройство может не работать
Дополнительная
надлежащим образом из-за загрязнения
контактов, служащих для соединения
информация
передней панели с устройством. Во
избежание этого отсоедините переднюю
панель (стр. 8) и протрите контакты
ватным тампоном, смоченным в спирте.
Не прикладывайте излишних усилий. В
Уход за аппаратом
противном случае можно повредить
контакты.
Замена предохранителя
При замене предохранителей обязательно
используйте только те, которые
соответствуют силе тока, указанной на
изначально установленном
предохранителе. Если перегорел
предохранитель, проверьте соединение и
замените предохранитель. Если после
Основное устройствое
замены предохранитель снова перегорел,
это может означать неисправность
устройства. В этом случае обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Обратная сторона
передней панели
Примечания
Предохранитель
• В целях безопасности выключайте зажигание
(10 A)
до отсоединения разъемов и извлечения ключа
из замка зажигания.
• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами
или металлическими предметами.
Внимание
Никогда не используйте предохранитель
выше номинала предохранителя,
поставляемого вместе с устройством, так
как это может привести к повреждению
устройства.
32
Замена литиевой батарейки
При нормальных условиях срок действия
Извлечение устройства
батареек составляет приблизительно
1 год. (Срок службы может быть меньше в
1 Снимите переднюю крышку
зависимости от условий эксплуатации.)
Когда батарейка садится, дальность
1 Снимите переднюю панель (стр.
действия пульта дистанционного
8).
управления уменьшается. Замените
2 С помощью тонкой отвертки
батарейку на новую литиевую батарейку
нажмите на зажим внутри
CR2025.
передней крышки.
3 Повторите шаг 2 для другой
стороны.
x
2 Извлеките устройство
стороной + вверх
1 С помощью тонкой отвертки
нажмите на зажим с левой
стороны аппарата, затем
выдвиньте левую сторону
аппарата, пока фиксатор не
освободится от крепления.
Примечания относительно литиевой
4 мм
батарейки
• Храните литиевую батарейку в месте,
недоступном для детей. Если батарейка
2 Повторите шаг 1 для правой
будет случайно проглочена, немедленно
стороны.
обратитесь к врачу.
3 Выдвиньте аппарат из
• Для обеспечения надежного контакта
монтажной панели.
протрите батарейку сухой тканью.
• При установке батарейки соблюдайте
полярность.
• Не берите батарейку металлическим
пинцетом - это может вызвать короткое
замыкание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном обращении
батарейка может взорваться.
Не перезаряжайте, не разбирайте и не
сжигайте батарейку.
33
Технические характеристики
Общие
Проигрыватель компакт-дисков
Отношение “сигнал/шум”
Выходы Аудиовыходы
(передняя/задняя
90 дБ
панель)
Диапазон воспроизводимых частот
10 – 20.000 Гц
Выход низкочастотного
громкоговорителя
Низкочастотная и высокочастотная детонация
(моно)
Ниже уровня
обнаружения
Провод релейного
управления приемной
антенной
Тюнер
Провод управления
FM
усилителем мощности
Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц
Входы Провод управления
Антенное гнездо Разъем внешней
функцией Telephone
антенны
ATT
Промежуточная частота
Провод управления
10,7 МГц/450 кГц
подсветкой
Используемая чувствительность
Входной разъем
8 дБф
управления каналом
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
Разъем аудиовхода
Отношение “сигнал/шум”
канала
66 дБ (стерео),
Входной разъем пульта
72 дБ (моно)
дистанционного
Коэффициент гармонических искажений при
управления
1 кГц
Входной разъем
0,6 % (стерео),
антенны
0,3 % (моно)
Регуляторы тембра Низкие частоты ±8 дБ
Разделение 35 дБ при 1 кГц
при 100 Гц
Диапазон воспроизводимых частот
Высокие частоты ±8 дБ
30 – 15.000 Гц
при 10 кГц
MW/LW
Громкость +8 дБ при 100 Гц
Диапазон настройки MW: 531 – 1.602 кГц
+2 дБ при 10 кГц
LW: 153 – 279 кГц
Требования к источнику питания
Антенное гнездо Разъем внешней
Автомобильный
антенны
аккумулятор 12 В пост.
Промежуточная частота
тока (отрицательное
10,7 МГц/450 кГц
заземление)
Чувствительность MW: 30 µВ
Габариты Прибл. 178
× 50 × 177 мм
LW: 40 µВ
(ш/в/д)
Монтажные габариты Прибл. 182
× 53 × 162 мм
(ш/в/г)
Усилитель мощности
Масса Прибл. 1,3 кг
Выходы Выходы для
Входящие в комплект принадлежности
громкоговорителей
Детали для установки и
(с соединительными
подключений
фиксаторами)
(1 комплект)
Номинальное сопротивление
Футляр для передней
громкоговорителей 4 – 8 Ом
панели (1)
Максимальная выходная мощность
Поворотный
52 Вт
× 4 (при 4 Ом)
дистанционный
переключатель
RM-X5S
Пульт дистанционного
управления RM-X113
34
Дополнительные принадлежности
Поворотный
Устранение неполадок
дистанционный
переключатель
RM-X4S
Приводимый ниже проверочный перечень
Кабель BUS
поможет Вам в устранении большинства
(поставляется в
проблем, которые могут возникнуть с
комплекте с кабелем с
Вашим устройством.
разъемами RCA)
Перед ознакомлением с нижеприведенной
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
таблицей обратитесь к разделам по
Дополнительное оборудование
Проигрыватель
подключению и эксплуатации устройства.
компакт-дисков с
возможностью смены
Общие
дисков (10 дисков)
CDX-848X, CDX-646
Нет звука.
Проигрыватель
• Нажмите кнопку (VOL), чтобы
компакт-дисков с
отрегулировать громкость.
возможностью смены
• Отключите функцию ATT.
дисков (6 дисков)
• При использовании системы с двумя
CDX-T68X, CDX-T67
громкоговорителями установите
Проигрыватель мини-
регулятор фейдера в среднее
дисков с возможностью
положение.
смены дисков (6 дисков)
MDX-65
Удалены данные из памяти.
Селектор источника
• Была нажата кнопка RESET.
XA-C30
• Сохраните данные в память еще раз.
DAB тюнер (цифрового
• Кабель питания или аккумулятор был
аудиовещания)
отсоединен.
XT-100DAB
• Кабель питания не подсоединен
надлежащим образом.
Примечание
Этот аппарат нельзя подключать к цифровому
Не слышен звуковой сигнал.
предусилителю или эквалайзеру.
• Функция звукового сигнала
отключена (стр. 28).
Конструкция и характеристики могут изменяться
• Подключен дополнительный
без предварительного уведомления.
усилитель, и не используется
встроенный усилитель мощности.
Индикация исчезает с дисплея/не
отображается на дисплее.
• Индикация часов исчезает при
нажатии кнопки (OFF) более 2 секунд.
t Нажмите кнопку включения/
выключения питания на аппарате,
чтобы отобразить часы.
• Снимите переднюю панель и протрите
контакты. Подробные сведения см. в
разделе “Чистка контактов” (стр. 32).
Из памяти удалены
запрограммированные радиостанции и
установка времени.
Перегорел предохранитель.
Слышен шум, когда ключ зажигания
находится в положении ON, ACC или
OFF.
Провода неправильно подсоединены к
разъему электропитания
вспомогательного оборудования
автомобиля.
продолжение на следующей странице t
35
На аппарат не подается питание.
Прием радиопрограмм
• Проверьте соединение. Если все
Не удается выполнить предварительную
соединения выполнены правильно,
настройку.
проверьте предохранитель.
• Введите в память правильную частоту.
• В автомобиле отсутствует положение
• Передаваемый радиосигнал слишком
ACC ключа зажигания.
слаб.
t Нажмите кнопку включения/
Станция не принимается.
выключения питания на аппарате.
Звук сопровождается помехами.
На аппарат постоянно подается питание.
• Подсоедините провод питания
В автомобиле отсутствует положение
приемной антенны (синий) или провод
ACC ключа зажигания.
питания устройства (красный) к
Приемная антенна не выдвигается.
проводу питания усилителя антенны
В приемной антенне отсутствует реле.
автомобиля. (Только если на заднем/
боковом стекле автомобиля
Поворотный дистанционный
установлена встроенная антенна
переключатель не работает.
диапазонов FM/MW/LW.)
Поверните диск внизу поворотного
• Проверьте подсоединение
дистанционного переключателя, пока
автомобильной антенны.
он не заработает.
• Не выдвигается автомобильная
антенна.
Воспроизведение компакт-/мини-
t Проверьте подсоединение провода
диска
питания приемной антенны.
• Проверьте частоту.
Диск не вставляется.
• Когда включен режим DSO, звук
• Уже вставлен другой компакт-диск/
иногда сопровождается помехами.
мини-диск.
t Отключите режим DSO (стр. 30).
• Компакт-диск/мини-диск вставлен с
усилием, не той стороной или
Не удается выполнить автоматическую
неправильно.
настройку.
• Для режима местного поиска
Воспроизведение не начинается.
установлен параметр “on”.
• Вставлен поврежденный мини-диск
t Установите для режима местного
или загрязненный компакт-диск.
поиска параметр “off” (стр. 29).
• Вставлен незакрытый диск CD-R или
• Передаваемый радиосигнал слишком
диск CD-RW.
слаб.
• Попытка воспроизведения диска CD-
t Выполните ручную настройку.
R, не предназначенного для
прослушивания.
Мигает индикация “ST”.
• Некоторые диски CD-R невозможно
• Выполните точную настройку
воспроизводить по причинам,
частоты.
зависящим от оборудования, на
• Передаваемый радиосигнал слишком
которых они были записаны, или от
слаб.
состояния диска.
t Установите режим
монофонического приема (стр. 29).
Диск автоматически выталкивается.
Температура в салоне превышает 50°C.
Стреопрограммы принимаются как
монофонические.
Не работают кнопки управления.
• Аппарат находится в режиме
Компакт-диск не выталкивается.
монофонического приема
Нажмите кнопку RESET.
радиопрограмм.
Из-за вибрации происходят провалы
t Отключите режим
звука.
монофонического приема (стр. 29).
• Аппарат установлен под углом,
превышающим 60°.
• Место установки аппарата в
автомобиле подвержено вибрации.
Имеют место провалы звука.
Диск загрязнен или поврежден.
Не отключается индикация “--------”.
Включен режим редактирования
названий.
t Нажмите кнопку (LIST) на 2 секунды.
36
